Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 560637266035844019)
| lot_name | „Извършване на инвентаризация на ГТ, изработване на ГСК, план за ловностопански дейности и план за дейностите по опазване на ГТ от пожари и изработването на ГСП за ГТДС вТП „ДГС Елин Пелин” към „ЮЗДП” |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 5848821 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване ИН на регистрационната форма от ССИ (Формат : YYYYMMDD-nnnnn-xxxx) 20210421-00465-0009 Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Горско стопанство ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 465 Изходящ номер РДГ 14-4132 от дата 27-април-2021 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование РЕГИОНАЛНА ДИРЕКЦИЯ ПО ГОРИТЕ - СОФИЯ Национален регистрационен номер 000626239 @ЩРАК Пощенски адрес ул. АКСАКОВ №.14 Град гр.София код NUTS България Пощенски код 1000 Държава България Лице за контакт Stoyan Tsankov Toshev Телефон +359 29870052 Факс +359 29876592 Електронна поща s.toshev_rdg@abv.bg Основен адрес (URL) http://www.sofia.iag.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/31701 I.2) Вид на възложителя Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения I.3) Основна дейност Друга дейност Съгласно чл. 158, ал. 1 и ал. 2 от Закона за горите РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Открита процедура РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 73, ал. 1 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование „Извършване на инвентаризация на горските територии, изработване на горскостопански карти, план за ловностопански дейности и план за дейностите по опазване на горските територии от пожари и изработването на горскостопански план за горските територии - държавна собственост в териториалния обхват на ТП „ДГС Елин Пелин” към „Югозападно държавно предприятие” ДП - гр. Благоевград, общини Елин Пелин и Горна Малина” IV.3) Обект на поръчката Услуги IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. „Извършване на инвентаризация на горските територии, изработване на горскостопански карти, план за ловностопански дейности и план за дейностите по опазване на горските територии от пожари и изработването на горскостопански план за горските територии - държавна собственост в териториалния обхват на ТП „ДГС Елин Пелин” към „Югозападно държавно предприятие” ДП - гр. Благоевград, общини Елин Пелин и Горна Малина” IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Съгласно чл. 13, ал. 10 от Закона за горите изработването на горскостопанските планове за държавните горски/ловни стопанства, плановете за ловностопански дейности и за дейностите по опазване от пожари могат да се възлагат едновременно с инвентаризацията на горските територии. Спецификата на инвентаризацията и горскостопанското планиране, а именно тяхната обвързаност като работни процеси и взаимен обмен на данни обуславят неделимостта на поръчката във връзка с утвърдено Задание от изпълнителния директор на ИАГ за едновременно възлагане. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 373454.43 Валута: BGN IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Жалба може да се подава в 10-дневен срок от настъпване обстоятелствата по чл.197, ал.1, т.1 от ЗОП. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: инж. Стоян Цанков Тошев VIII.2) Длъжност: директор на РДГ-София True 32 132165 0 63219 /Date(1619095830687)/ 280 525012bc-a65a-4967-98b5-41375a06e5e5 113741 2 /Date(1619766609487)/ 0 0 0 0 18 70 9 156 4 6 /Date(1619766000000)/ 113750 0 63219 /Date(1619513122790)/ 290 Timestamp 1f867699-2636-4b9b-9073-9c45e0a6a6be 835459 63219 /Date(1619513122790)/ 0 0 0 0 18 22 29 30 5736755 5736756 5736757 /Date(1619513121397)/ 835459 275 113750 5848817 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 465 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 27-април-2021 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: РЕГИОНАЛНА ДИРЕКЦИЯ ПО ГОРИТЕ - СОФИЯ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000626239 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: ул. АКСАКОВ №.14 Пощенски код: 1000 код NUTS България Лице за контакт Stoyan Tsankov Toshev Електронна поща: s.toshev_rdg@abv.bg Телефон: +359 29884070 Факс: +359 29876592 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://www.sofia.iag.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/31701 I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи/възложители, които отговарят за процедурата) Официално наименование: Югозапазно държавно предприятие ДП Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 201627506 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: Благоевград Пощенски адрес: ул. Зора № 18 Пощенски код: 2700 код NUTS България Лице за контакт инж. Стоян Момов Електронна поща: swdp@abv.bg Телефон: +359 73884203 Факс: +359 73884203 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.usdp.bg Адрес на профила на купувача: (URL) http://www.uzdp.bg/bg/orders_new/order/4/ I.2) Съвместно възлагане В случай на съвместно възлагане, обхващащо различни държави – приложимото национално законодателство в сферата на обществените поръчки На основание чл.8 от ЗОП и споразумение от 16.04.2021г., РДГ-София провежда откритата процедура и от името на ЮЗДП ДП I.3) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/132165 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/132165 горепосоченото/ите място/места за контакт Електронната комуникация изисква използването на средства и устройства, които по принцип не са достъпни. Възможен е неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) https://app.eop.bg/today/132165 I.4) Вид на възлагащия орган Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения I.5) Основна дейност Друга дейност Съгласно чл. 158, ал. 1 и ал. 2 от Закона за горите Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Извършване на инвентаризация на ГТ изработване на ГСК, план за ЛСД и план за дейностите по опазване на ГТ от пожари и изработването на ГСП за ГТДС в обхвата на ТП „ДГС Елин Пелин” към „ЮЗДП ДП II.1.2) Основен CPV код 77231400 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание „Извършване на инвентаризация на горските територии, изработване на горскостопански карти, план за ловностопански дейности и план за дейностите по опазване на горските територии от пожари и изработването на горскостопански план за горските територии - държавна собственост в териториалния обхват на ТП „ДГС Елин Пелин” към „Югозападно държавно предприятие” ДП - гр. Благоевград, общини Елин Пелин и Горна Малина” II.1.5) Прогнозна обща стойност Стойност, без да се включва ДДС 373454.43 Валута BGN II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 77231400 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS България II.2.4) Описание на обществената поръчка „Извършване на инвентаризация на горските територии, изработване на горскостопански карти, план за ловностопански дейности и план за дейностите по опазване на горските територии от пожари и изработването на горскостопански план за горските територии - държавна собственост в териториалния обхват на ТП „ДГС Елин Пелин” към „Югозападно държавно предприятие” ДП - гр. Благоевград, общини Елин Пелин и Горна Малина” II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 373454.43 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в месеци 24 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация III.1) Условия за участие III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Списък и кратко описание на условията Изисквания относно годността (правоспособността) за упражняване на професионална дейност, относими към поръчката: На основание чл.14, ал.1 от Закона за горите (ЗГ) участникът следва да притежава: валидно удостоверение за регистрация в публичния регистър на Изпълнителна агенция по горите по чл. 241, ал.1 от ЗГ за дейността „Изработване на горскостопански планове и програми и инвентаризация на горски територии“. За доказване, в част IV, раздел А: „Годност“ от ЕЕДОП, участниците следва да попълнят информация за притежаваното удостоверение за регистрация в публичния регистър по чл.241, ал.1 от ЗГ. Ако съответната информация е на разположение в електронен формат се посочва уеб адрес, орган или служба, издаващи документа и точно позоваване на документа. документ за съответствие с международен стандарт, издаден от независим орган по сертификация, удостоверяващ, че търговецът прилага някоя от следните системи за: а) устойчиво управление на гори ( сертификат по „Управление на горите/Forest management” или „Проследяване на продукцията/ Chain of custody” по стандартите на Forest Stewardship Council (FSC) /Съвет за управление на горите или по стандартите на Programme for the Endorsement of Forest Certification (PEFC) / Програма за подкрепа на горската сертификация или еквивалент, или б) качество на производствения процес и предлаганите продукти и услуги ( сертификат за въведена системата за управление на качеството, съгласно стандарта ISO 9001:2008, ISO 9001:2015 или еквивалент) III.1.2) Икономическо и финансово състояние Списък и кратко описание на критериите за подбор Възложителите не поставят изисквания към икономическото и финансово състояние на участниците III.1.3) Технически и професионални възможности Списък и кратко описание на критериите за подбор Изисквания относно технически и професионални способности: 1.Участникът следва да има на разположение минимум следните технически лица, които ще използва за изпълнение на обществената поръчка - инвентаризация и планиране. 2.Участникът следва да има на разположение минимум следното техническо оборудване, свързано с използване и прилагане на софтуерен продукт, софтуерни продукти, предоставени на крайния потребител, за изпълнение на обществената поръчка. 3. Участникът следва да има на разположение минимум следното техническо оборудване за изпълнение на обществената поръчка. Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) Технически и професионални способности: 1. Участникът следва да има на разположение минимум следните технически лица, които ще използва за изпълнение на обществената поръчка - инвентаризация и планиране: 1 /един/ ръководител обект (с висше образование с образователно- квалификационна степен "магистър" по специалността "Горско стопанство" или еквивалентно); 7 /седем/ инженери по горско стопанство - по един на 3 500 ха, с висше образование с образователно-квалификационна степен не по-ниска от „бакалавър” по специалността "Горско стопанство" или еквивалентно; 1 /един/ геодезист (с образователно-квалификационна степен „магистър-инженер” по специалността „Геодезия” или еквивалентна образователна степен, придобита в чужбина, в еквивалентна на посочената област, вписан в регистъра на Агенцията по геодезия, картография и кадастър, а за чуждестранни лица - в аналогични регистри, съгласно законодателството на държавата, в която са установени); 1 /един/ ловоустроител (с висше образование с образователно- квалификационна степен „магистър” по специалността „Горско стопанство” или специалността „Ловно стопанство” или еквивалентно), 1 /един/ специалист, отговарящ за качеството на инвентаризацията, плановете, горскостопанските карти, плановете за ловностопански дейности, за дейностите по опазване от пожари и горскостопанския план (с висше образование с образователно-квалификационна степен „магистър” по специалността „Горско стопанство” или еквивалентно); 1 /един/ специалист (с не по-ниско от средно образование, с включена дисциплина „геодезия” в учебния план или еквивалентно образование) за извършване на теренните измервания и ограничаване границите на отделите. 2. Участникът следва да има на разположение минимум следното техническо оборудване , свързано с използване и прилагане на софтуерен продукт, софтуерни продукти, предоставени на крайния потребител, за изпълнение на обществената поръчка: ползване на лицензиран операционен софтуер, софтуер за графична обработка и бази данни, софтуер за текстова обработка - минимум 7 /седем/ броя : по един за всеки 3 500 ха площ за инвентаризация; софтуер за ГИС-приложения (ArcVeiw, MapINFO, AutoCad Map) или еквивалент; безвъзмездно предоставяне на: потребителски софтуер на крайния потребител за преглед, разпечатване и произволни справки от текстовата част на предмета на обществената поръчка, софтуер за преглед и разпечатване на графичните материали на предмета на обществената поръчка, безвъзмездно предоставяне на същия на крайния потребител, едноседмично безплатно обучение на персонала за работа с него и тригодишно гаранционно поддържане на софтуерния продукт. 3. Участникът следва да има на разположение минимум следното техническо оборудване за изпълнение на обществената поръчка: 3 /три/ автомобила с висока проходимост - по един за всеки 10 000 ха площ за инвентаризация; 11 /единадесет/ компютри - по един за всеки 3 500 ха площ за инвентаризация, както и за ръководител група, инженер-проектанта в областта на ловното стопанство, геодезист и контролен специалист; 1 /един/ лазерен принтер, скенер с формат по- голям от А4; 12 /дванадесет/ мобилни компютри със система за Global Navigation Satellite System (GNSS), c точност по-висока от ± 10 м. и програмен продукт за работа с тях - по един за всеки 3 500 ха, както и за ръководител група, инженер- проектанта в областта на ловното стопанство, геодезиста, контролния специалист и специалистта за извършване на теренните измервания; печатна или размножителна техника с формат А1 или по-голям. III.2) Условия във връзка с поръчката (в приложимите случаи) III.2.1) Информация относно определена професия Изпълнението на поръчката е ограничено до определена професия Позоваване на приложимата законова, подзаконова или административна разпоредба На основание чл.14, ал.1 от Закона за горите (ЗГ) участникът следва да притежава: валидно удостоверение за регистрация в публичния регистър на Изпълнителна агенция по горите по чл. 241, ал.1 от ЗГ за дейността „Изработване на горскостопански планове и програми и инвентаризация на горски територии“. За доказване, в част IV, раздел А: „Годност“ от ЕЕДОП, участниците следва да попълнят информация за притежаваното удостоверение за регистрация в публичния регистър по чл.241, ал.1 от ЗГ. Ако съответната информация е на разположение в електронен формат се посочва уеб адрес, орган или служба, издаващи документа и точно позоваване на документа. документ за съответствие с международен стандарт, издаден от независим орган по сертификация, удостоверяващ, че търговецът прилага някоя от следните системи за: а) устойчиво управление на гори ( сертификат по „Управление на горите/Forest management” или „Проследяване на продукцията/ Chain of custody” по стандартите на Forest Stewardship Council (FSC) /Съвет за управление на горите или по стандартите на Programme for the Endorsement of Forest Certification (PEFC) / Програма за подкрепа на горската сертификация или еквивалент, или б) качество на производствения процес и предлаганите продукти и услуги ( сертификат за въведена системата за управление на качеството, съгласно стандарта ISO 9001:2008, ISO 9001:2015 или еквивалент) III.2.2) Условия за изпълнение на поръчката Задължение за представяне на „гаранция за изпълнение” възниква само за участника, определен за изпълнител. На основание чл. 111, ал. 2 от ЗОП, размерът на гаранцията за изпълнение на договора е три ( 3 ) % от стойността на договора за обществена поръчка. Гаранцията за изпълнение може да бъде представена под формата на: Парична сума, платима по банкова сметка на Възложителя или безусловна и неотменяема банкова гаранция или застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. III.2.3) Информация относно персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката Задължение за посочване на имената и професионалните квалификации на персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата 31-май-2021 Час 23:59 IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие Български IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 4 IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Дата 02-юни-2021 Час 10:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Информация относно периодичното възлагане (в приложимите случаи) Това представлява периодично повтаряща се поръчка не VI.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи) Възложителят отстранява от участие в обществената поръчка участник, за когото са налице обстоятелствата по чл. 54, ал. 1 и чл. 55, ал. 1, т. 1 и т.2 от ЗОП. 2.1. На основание чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици, дружества, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, и контролираните от тях лица не могат пряко или косвено да участват в процедурата, включително и чрез гражданско дружество/консорциум, в което участва/т дружество/а, регистрирано/и в юрисдикция с преференциален данъчен режим. 2.2. Свързани лица на основание чл. 101, ал. 11 от ЗОП не могат да бъдат самостоятелни участници в процедурата. 2.3. Лице, за което е налице обстоятелство по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество няма право да участва или представлява физическо или юридическо лице, участник в такива процедури пред институцията, в която е заемало длъжността, или пред контролирано от нея юридическо лице. Освен на основанията по чл. 54, ал. 1 и чл. 55, ал. 1, т. 1 и т.2 от ЗОП, Възложителят отстранява от участие в настоящата процедура участник, за когото са налице основанията по чл. 107 от ЗОП. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Жалба може да се подава в 10 дневен срок от изтичане на срока по чл.100, ал.3 от ЗОП срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение, или допълнителна информация, съгласно разпоредбата на чл.197, ал.1, т.1 от ЗОП. VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 27-април-2021 False 2 132165 2021/S 084-216552 0 63219 /Date(1619096591207)/ 280 bf9f1915-5814-4513-b771-14eb75f8f539 113749 2 /Date(1619766596877)/ 0 0 0 0 18 70 9 84 20210427-005714 2 6 /Date(1619766000000)/ 2021/S 084-216552 113758 0 63219 /Date(1619513122790)/ 290 Timestamp 742f8511-a7f3-41fe-894a-013a21adfd67 835458 63219 /Date(1619513122790)/ 0 0 0 0 18 22 29 22 5736752 5736753 5736754 /Date(1619513121060)/ 835458 275 113758 7640521 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 465 Изходящ номер РД 10-17 от дата 13-юли-2021 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 13-юли-2021 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: РЕГИОНАЛНА ДИРЕКЦИЯ ПО ГОРИТЕ - СОФИЯ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000626239 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: ул. АКСАКОВ №.14 Пощенски код: 1000 код NUTS BG България Лице за контакт Stoyan Tsankov Toshev Електронна поща: s.toshev_rdg@abv.bg Телефон: +359 29870052 Факс: +359 29876592 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://www.sofia.iag.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/31701 I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ЮГОЗАПАДНО ДЪРЖАВНО ПРЕДПРИЯТИЕ ДП Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 201627506 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Благоевград Пощенски адрес: "Зора" №.18 Пощенски код: 2700 код NUTS BG България Лице за контакт DAMYAN ILIEV DAMYANOV Електронна поща: swdp@abv.bg Телефон: +359 73884203 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.uzdp.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/2450 I.4) Вид на възлагащия орган Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения I.5) Основна дейност Друга дейност Съгласно чл. 158, ал. 1 и ал. 2 от Закона за горите Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Инвентаризация на ГТ, изработване на ГСК, план за ЛСД и план за дейностите по опазване на ГТ от пожари и изработването на ГСП за ГТДС в ТП „ДГС Елин Пелин” към „ЮЗДП ДП, Елин Пелин и Горна Малина” II.1.2) Основен CPV код 77231400 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание „Извършване на инвентаризация на горските територии, изработване на горскостопански карти, план за ловностопански дейности и план за дейностите по опазване на горските територии от пожари и изработването на горскостопански план за горските територии - държавна собственост в териториалния обхват на ТП „ДГС Елин Пелин” към „Югозападно държавно предприятие” ДП - гр. Благоевград, общини Елин Пелин и Горна Малина” II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 372875.49 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 77231400 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България II.2.4) Описание на обществената поръчка „Извършване на инвентаризация на горските територии, изработване на горскостопански карти, план за ловностопански дейности и план за дейностите по опазване на горските територии от пожари и изработването на горскостопански план за горските територии - държавна собственост в териториалния обхват на ТП „ДГС Елин Пелин” към „Югозападно държавно предприятие” ДП - гр. Благоевград, общини Елин Пелин и Горна Малина” II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2021/S 084-216552 Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 3105 Наименование „Извършване на инвентаризация на ГТ, изработване на ГСК, план за ловностопански дейности и план за дейностите по опазване на ГТ от пожари и изработването на ГСП за ГТДС вТП „ДГС Елин Пелин” към „ЮЗДП” Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 02-юли-2021 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 2 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 2 Брой на офертите, постъпили от оференти от други държави – членки на ЕС 0 Брой на офертите, постъпили от оференти от държави, които не са членки на ЕС 0 Брой на офертите, получени по електронен път 2 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 373454.43 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 372875.49 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование АГРОЛЕСПРОЕКТ ЕООД Национален регистрационен номер 831654365 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ул. СОФРОНИЙ ВРАЧАНСКИ №.10 Пощенски код 1303 код NUTS BG България Електронна поща k.yordanov@agrolesprojekt.bg Телефон +359 29880024 Факс +359 29878098 Интернет адрес URL http://www.agrolesproject.com/ Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.3) Допълнителна информация: (в приложимите случаи) Пълното наименование на предмета на поръчката и договора е: „Извършване на инвентаризация на горските територии, изработване на горскостопански карти, план за ловностопански дейности и план за дейностите по опазване на горските територии от пожари и изработването на горскостопански план за горските територии - държавна собственост в териториалния обхват на ТП „ДГС Елин Пелин” към „Югозападно държавно предприятие” ДП - гр. Благоевград, общини Елин Пелин и Горна Малина”. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби На основание чл. 196, ал. 1, т. 1 от ЗОП на обжалване подлежи всяко решение на възложителя по процедурата за възлагане на обществена поръчка. Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 7, б. а), във връзка с чл. 198, ал. 1, т. 3 от ЗОП жалба може да се подава от всеки заинтересован участник в 10-дневен срок от връчването на решението за определяне на изпълнител. Решението за определяне на изпълнител е влязло в сила. За настоящото обявление за възложена поръчка, което е с уведомителен, а не правопораждащ характер, не е нормативно предвидена възможност за отделно обжалване. VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 13-юли-2021 False 3 132165 2021/S 136-362364 0 63219 /Date(1626166779857)/ 280 e2b09866-3cff-455d-8c69-376f7db7be9d 134558 2 /Date(1626419770910)/ 0 0 0 0 22 197 40 94 20210713-005866 2 6 /Date(1626418800000)/ 2021/S 136-362364 134568 0 63219 /Date(1626169069257)/ 290 Timestamp 8891fdbe-5e87-421b-be94-3891275cce19 1129104 63219 /Date(1626169069257)/ 0 0 0 0 22 152 78 41 7544323 7544324 7544325 /Date(1626169068210)/ 1129104 275 134568 26527506 Деловодна информация Партида на възложителя 465 Поделение РДГ-София Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 21-август-2023 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за изменение Изменение на поръчка/концесия през нейния срок на изпълнение Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган/възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: РЕГИОНАЛНА ДИРЕКЦИЯ ПО ГОРИТЕ - СОФИЯ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000626239 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: ул. АКСАКОВ №.14 Пощенски код: 1000 код NUTS BG България Лице за контакт инж. Николай Николов Електронна поща: rdgsofia@iag.bg Телефон: +359 29870052 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://www.sofia.iag.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/31701 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Инвентаризация на ГТ, изработване на ГСК, план за ЛСД и план за дейностите по опазване на ГТ от пожари и изработването на ГСП за ГТ - ДС в ТП ДГС Елин Пелин към „ЮЗДП” ДП II.1.2) Основен CPV код 77231400 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България II.2.4) Описание на обществената поръчка към момента на сключване на договора извършване на инвентаризация на горските територии, изработване на горскостопански карти, план за ловностопански дейности и план за дейностите по опазване на горските територии от пожари и изработването на горскостопански план за горските територии - държавна собственост в териториалния обхват на ТП „ДГС Елин Пелин” към „Югозападно държавно предприятие” ДП гр. Благоевград, общини Елин Пелин и Горна Малина II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване Продължителност в месеци 24 II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.2) Административна информация IV.2.1) Обявление за възлагане на поръчка, свързано с тази поръчка Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2021/S 136-362364 Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) 3105 Наименование „Извършване на инвентаризация на ГТ, изработване на ГСК, план за ловностопански дейности и план за дейностите по опазване на ГТ от пожари и изработването на ГСП за ГТДС вТП „ДГС Елин Пелин” към „ЮЗДП” V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора (дд/мм/гггг) Дата 02-юли-2021 V.2.2) Информация относно оферти Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (към момента на сключване на договора; без да се включва ДДС) Обща стойност на обществената поръчка 372875.49 Валута BGN V.2.3) Име и адрес на изпълнителя Официално наименование АГРОЛЕСПРОЕКТ ЕООД Национален регистрационен номер 831654365 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ул. СОФРОНИЙ ВРАЧАНСКИ №10 Пощенски код 1303 код NUTS BG България Телефон +359 29880024 Интернет адрес URL https://www.agrolesproject.com/ Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 21-август-2023 Раздел VІI: Изменения по поръчката VII.1) Описание на обществената поръчка след измененията VII.1.1) Основен CPV код 77231400 VII.1.3) Място на изпълнение код NUTS BG България VII.1.4) Описание на обществената поръчка Извършване на инвентаризация на горските територии, изработване на горскостопански карти, план за ловностопански дейности и план за дейностите по опазване на горските територии от пожари и изработването на горскостопански план за горските територии - държавна собственост в териториалния обхват на ТП „ДГС Елин Пелин” към „Югозападно държавно предприятие” ДП гр. Благоевград, общини Елин Пелин и Горна Малина VII.1.5) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване Продължителност в месеци 33 VII.1.6) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция Обща стойност на поръчката/обособената позиция/концесията 372875.49 Валута BGN VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори не VII.2) Информация относно изменения VII.2.1) Описание на измененията Естество и обхват на измененията (с указване на евентуални по-ранни промени по поръчката) Изменението на договора е единствено в срока за изпълнение на предмета на договора, а именно от 24 месеца на 33 месеца. VII.2.2) Причини за изменение Необходимост от изменение, предизвикана от обстоятелства, които добросъвестен възлагащ орган/възложител не би могъл да предвиди (чл. 43, параграф 1, буква в) от Директива 2014/23/ЕС, чл. 72, параграф 1, буква в) от Директива 2014/24/ЕС, чл. 89, параграф 1, буква в) от Директива 2014/25/ЕС) Описание на обстоятелствата, предизвикали необходимата модификация, и обяснение на непредвиденото естество на тези обстоятелства Допълнителното споразумение с № РД 10-14/03.07.2023г., 12-00-588/21.07.2023г. е сключено на основание възникнало обстоятелство след сключване на Договор № РДГ 10-17/02.07.2021г. по рег. на договорите на РДГ-София и № ПО-03-18/02.07.2021г. по рег. на договорите на „ЮЗДП“ ДП-гр.Благоевград, сключен между РДГ-София, „ЮЗДП“ ДП – гр.Благоевград и „Агролеспроект“ ЕООД, ЕИК:831654365 @ЩРАК, посочено изрично в Писмо-уведомление с вх.рег.№РДГ14-6273/30.06.2023г. и в Становище рег.№ РДГ-14-6329/03.07.2023г., което при полагане на дължимата грижа възложителите не биха могли да предвидят, съответно възникна необходимост от изменение на договора, което не води до промяна на предмета на договора, изразяващо се в: невъзможност да се предвиди продължителността на обществените консултации с компетентния орган - Министерство на околната среда и водите, съответно Експертен съвет в ИАГ още не е насрочен поради това, че при спазване изискването на чл. 91, ал.1, т.1 от Наредба № 18 от 07.10.2015г. за инвент. VII.2.3) Увеличение на цената Актуализирана обща стойност на поръчката преди измененията (като се вземат под внимание възможни по-ранни изменения на поръчката и адаптиране на цената) Стойност, без да се включва ДДС 372875.49 Валута BGN Обща стойност на поръчката след измененията Стойност, без да се включва ДДС 372875.49 Валута BGN VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя Официално наименование АГРОЛЕСПРОЕКТ ЕООД Национален регистрационен номер 831654365 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ул. СОФРОНИЙ ВРАЧАНСКИ №10 Пощенски код 1303 код NUTS BG България Телефон +359 29880024 Интернет адрес URL https://www.agrolesproject.com/ Изпълнителят/концесионерът е МСП (МСП – както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) да False 20 132165 2023/S 163-515702 0 89563 /Date(1692622358740)/ 280 d9dc8fc8-a1de-43c7-9839-dca2187469e3 414979 2 /Date(1692950041293)/ 0 0 0 0 79 223 124 173 20230821-006623 2 6 /Date(1692946800000)/ 2023/S 163-515702 414999 0 89563 /Date(1692624056240)/ 290 Timestamp b79552b0-6650-4ee3-8f6c-fca4f2b329d3 4157331 89563 /Date(1692624056240)/ 0 0 0 0 79 153 6 101 26404815 26404816 26404817 /Date(1692624054587)/ 4157331 275 414999 36100565 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 465 Поделение РДГ-София Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Да Брой изменения по договора 1 Обжалвания по процедурата (да / не): Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование РЕГИОНАЛНА ДИРЕКЦИЯ ПО ГОРИТЕ - СОФИЯ Национален регистрационен номер 000626239 @ЩРАК Пощенски адрес ул. АКСАКОВ №.14 Град гр.София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1000 Държава България Лице за контакт инж. Николай Николов Телефон +359 29870052 Електронна поща rdgsofia@iag.bg Основен адрес (URL) https://sofia.iag.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/31701 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Орган на централната власт I.3) Основна дейност Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Услуги по общофункционално управление на държавата РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Услуги IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00465-2021-0001 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание „Извършване на инвентаризация на горските територии, изработване на горскостопански карти, план за ловностопански дейности и план за дейностите по опазване на горските територии от пожари и изработването на горскостопански план за горските територии - държавна собственост в териториалния обхват на ТП „ДГС Елин Пелин” към „Югозападно държавно предприятие” ДП - гр. Благоевград, общини Елин Пелин и Горна Малина” РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 3105 от 02-юли-2021 IІІ.2) Договорът е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование АГРОЛЕСПРОЕКТ ЕООД Национален регистрационен номер 831654365 @ЩРАК Пощенски адрес ул. СОФРОНИЙ ВРАЧАНСКИ №10 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1303 Държава България Телефон +359 29880024 Електронна поща info@agrolesproject.com Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора „Извършване на инвентаризация на ГТ, изработване на ГСК, план за ловностопански дейности и план за дейностите по опазване на ГТ от пожари и изработването на ГСП за ГТДС вТП „ДГС Елин Пелин” към „ЮЗДП” IІІ.6) Срок за изпълнение Начало на срока 02-юли-2021 Край на срока 29-юли-2024 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 372875.49 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 29-юли-2024 IV.3) Договорът е изменян Промяна по договора Променено условие от договора Срок за изпълнение на договора. Преди промяната 24 месеца След промяната 33 месеца Правно основание за промяната чл.116, ал.1, т.3 от ЗОП. IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 358941.88 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 13-август-2024 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: инж. Николай Николов VIII.2) Длъжност: зам.-директор, за директор на РДГ-София, съгласно Заповед № 694/15.08.2022г. False 30 132165 0 89563 /Date(1723547817697)/ 280 08773f88-b766-4be5-a81b-ae53ed1a4251 569777 2 /Date(1723549345957)/ 0 0 0 0 105 209 133 76 4 6 /Date(1723549341393)/ 569792 0 89563 /Date(1723549187727)/ 290 Timestamp a95f1b71-a47e-40aa-86fd-78506090ee68 5724168 89563 /Date(1723549187727)/ 0 0 0 0 105 209 103 39 36100277 36100278 36100279 /Date(1723549187303)/ 5724168 275 569792 |
| notice_types | Обявление за поръчка |
| notice_subjects | „Извършване на инвентаризация на ГТ изработване на ГСК, план за ЛСД и план за дейностите по опазване на ГТ от пожари и изработването на ГСП за ГТДС в обхвата на ТП „ДГС Елин Пелин” към „ЮЗДП ДП |
| contract_value_display | 372,875.49 BGN / 190,648.21 EUR |
| contract_current_value_display | 372,875.49 BGN / 190,648.21 EUR |
| contract_ids | 1685504287130756913 |
| contract_text | 3105: „Извършване на инвентаризация на ГТ, изработване на ГСК, план за ловностопански дейности и план за дейностите по опазване на ГТ от пожари и изработването на ГСП за ГТДС вТП „ДГС Елин Пелин” към „ЮЗДП” [BGN 372875.4900] |
| contract_suppliers | АГРОЛЕСПРОЕКТ ЕООД (831654365 @ЩРАК) PEP |
| contract_eiks | 831654365 @ЩРАК |
| participant_names | АГРОЛЕСПРОЕКТ ЕООД (831654365 @ЩРАК) PEP ПРОЛЕС-ИНЖЕНЕРИНГ ООД (040736202 @ЩРАК) |
| participant_member_names | |
| annex_text | Необходимост от промени поради обстоятелства, които добросъвестният купувач не би могъл да предвиди.: Изменението на договора е единствено в срока за изпълнение на предмета на договора, а именно от 24 месеца на 33 месеца. Допълнителното споразумение с № РД 10-14/03.07.2023г., 12-00-588/21.07.2023г. е сключено на основание възникнало обстоятелство след сключване на Договор № РДГ 10-17/02.07.2021г. по рег. на договорите на РДГ-София и № ПО-03-18/02.07.2021г. по рег. на договорите на „ЮЗДП“ ДП-гр.Благоевград, сключен между РДГ-София, „ЮЗДП“ ДП – гр.Благоевград и „Агролеспроект“ ЕООД, ЕИК:831654365 @ЩРАК, посочено изрично в Писмо-уведомление с вх.рег.№РДГ14-6273/30.06.2023г. и в Становище рег.№ РДГ-14-6329/03.07.2023г., което при полагане на дължимата грижа възложителите не биха могли да предвидят, съответно възникна необходимост от изменение на договора, което не води до промяна на предмета на договора, изразяващо се в: невъзможност да се предвиди продължителността на обществените консултации с компетентния орган - Министерство на околната среда и водите, съответно Експертен съвет в ИАГ още не е насрочен поради това, че при спазване изискването на чл. 91, ал.1, т.1 от Наредба № 18 от 07.10.2015г. за инвент. |
| tender_id | 132165 |
| lot_key | 0 |
| lot_number | 0 |
| publication_ts | 1619777393 |
| deadline_ts | 1622505540 |
| updated_at | 1788041165 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 1 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 37287549 |
| contract_current_value_cents | 37287549 |
| contract_value_eur_cents | 19064821 |
| contract_current_value_eur_cents | 19064821 |
| participant_count | 2 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!