Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 543195111875220754)
| lot_name | „Превод, отпечатване и разпространение на издание на Oxford University Press - Jacobs, White, and Ovey: The European Convention on Human Rights, Eighth Edition“ |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 28888697 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Извън списъка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 106 Изходящ номер 90-00-63 от дата 13-октомври-2023 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование МИНИСТЕРСТВО НА ПРАВОСЪДИЕТО Национален регистрационен номер 000695349 @ЩРАК Пощенски адрес ул. СЛАВЯНСКА № 1 Град гр.София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1040 Държава България Лице за контакт Гинка Кирилова Митова Телефон +359 29237571 Електронна поща G_Mitova@justice.government.bg Основен адрес (URL) https://www.justice.government.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/18248 I.2) Вид на възложителя Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения I.3) Основна дейност Друга дейност Правосъдие РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Пряко договаряне РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 182, ал. 1 във вр. с чл. 79, ал. 1, т. ..., б. ...от ЗОП точка 3 буква в РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование „Отпечатване и разпространение на издание на Oxford University Press - Jacobs, White, and Ovey: The European Convention on Human Rights, Eighth Edition“ IV.2) Основен CPV код 79820000 IV.3) Обект на поръчката Услуги IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Предметът на настоящата поръчка е превод, отпечатване и разпространение на български превод на изданието на Oxford University Press - „Джейкъбс, Уайт и Ови: Европейската конвенция за правата на човека, Осмо издание (Jacobs, White, and Ovey: The European Convention on Human Rights, Eighth Edition) (https://global.oup.com/academic/product/jacobs-white-and-ovey-the-european-convention-on-human-rights-9780198847137?cc=bg&lang=en&) Обществената поръчка включва следните дейности: 1. Извършване на специализиран юридически превод на български език на книгата; 2. Подготовка за печат, съгласно стандартните практики за предпечат, коректура / редакции; форматиране; страниране; адаптиране на съдържанието и индекса на изданието, след разполагане на основното текстово съдържание; художествено оформление на корици; полиграфическо оформление и други стандартни и необходими технически дейности по предпечатна подготовка. 3. Полиграфическа реализация на изданието в тираж от 1000 бр. 4. Разпространение на изданието. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Да Идентификация на проекта Норвежкия финансов механизъм (НФМ) 2014–2021 г. с Предефиниран проект рег. № 93-00-77/ 04.03.2020 г. „Засилване на националния капацитет за ефективно изпълнение на решенията на Европейския съд по правата на човека “ (Проектът) по програма „Правосъдие“, Програмна област 21 „Ефективност и ефикасност на съдебната система, укрепване на върховенството на закона“. IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Настоящата обществена поръчка не е разделена на обособени позиции. Естеството на предмета на поръчката изисква възлагането на всички дейности от обхвата на поръчката на един изпълнител, тьй като същите са взаимосвързани и следват определена последователност при изпълнението. В противен случай изпълнението ще бъде затруднено и необосновано, като това ще попречи на ефективния контрол по качественото и срочно изпълнение на поръчката, упражняван от выложителя. Дейностите са взаимосвързани и от осъществяването на една от тях зависи качеството и обема на осъществяване на останалите дейности, особено като се вземе предвид факта, че същите се изпълняват и финансират в изпълнение на договор за предоставяне на безвъзмездна помощ. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 77580 Валута: BGN IV.9) Продължителност на поръчката Начална дата 29-декември-2023 Крайна дата 29-февруари-2024 IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Реализирането на изданието на български език е насочена тясно към практикуващите в материята „права на човека” юристи и предлага изключително задълбочен и актуален преглед и анализ на практиката на ЕСПЧ. Предвижда се изданието да е в тираж от 1000 бр. Изборът на книгата се основава на цялостен анализ на нуждите от издаването на учебни материали по права на човека на база на изчерпателен преглед на актуалните трудове на пазара и ползваните от потребителите помагала, консултации с магистрати и други практикуващи в областта на правата на човека юристи и институции. Анализът доведе до извода, че осигуряването на такова пособие на български език би било изключително полезно за професионалното юридическото съсловие, за академичната юридическа общност, ангажираните с нормотворчество юристи, изучаващите специалност „право”, но особено полезно би било за магистратите, както обучаващите се, така и тези с дългогодишен стаж и опит. Изборът на конкретно издание – и в частност такова на едно от най-реномираните международни издателства на правна литература, почива на следните съображения: 1. Изключително позитивните отзиви от юридическата общност след реализирането на изданието на Харис, О'Бойл, Бейтс и Бакли и насърчението тази добра практика по възможност да продължи; 2. Изводите, достигнати в Доклада за оценка относно ефективността на преподаване на права на човека в българските университети, изготвен през 2022 г. от Норвежкия център за правата на човека към Университета в Осло, а именно – че налице очевиден дефицит на по-специализирана юридическа литература по права на човека на български език, която да обхваща по-широк кръг от теми и да се занимава със съвременни въпроси в по-широк мащаб; 3. Голямата полезност на изданието, в което е намерен успешен баланс между солидните теоретични обяснения и достатъчно задълбочен преглед, коментар и насочване по практиката, което е високо ценено от практикуващите юристи Не на последно място следва да се посочи, че наличието на подобна литература ще допринесе и за популяризирането на практиката на Съда, а заедно с това косвено и за намаляването на явно недопустимите жалби, по брой на които страната ни също заема едно от челните места, а оттук и до намаляване на висящите дела, пречка за ефективната работа на Съда. След проведена електронна кореспонденция „Университетското издателство на Оксфорд“ потвърждава, че е дало лиценз за превод, отпечатване и разпространение в тираж от 1000 бр. на изданието Jacobs, White, and Ovey: The European Convention on Human Rights, 8th edition на „Сиела Норма“ АД с регистрация — бул. Владимир Вазов № 9, София 1503, България. От „Сиела Норма“ АД представиха Споразумение от 05.06.2023 г., сключено с OXFORD PUBLISHING LIMITED, съгласно което „Сиела Норма“ АД притежава лиценз за превод, отпечатване и разпространение на изданието. На това фактическо и правно основание „Сиела Норма“ АД, е единственият поканен за преговори в процедурата на пряко договаряне. Тъй като „Сиела Норма“ АД е носител на изключителните права за изданието, то възлагането на обществената поръчка на друго лице би довело до нарушаване на авторски или други права на интелектуална собственост. На основание чл. 65, ал. 1, т. 1 от ППЗОП възложителят не прилага чл. 64, ал. 3 от ППЗОП и покана за участие не се изпраща. РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ покана РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.1) Допълнителна информация (когато е приложимо) В раздел IV.9) Продължителност на поръчката, началната дата за изпълнение е индикативна и е посочена с цел валидиране на решението. VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Съгласно чл. 197, ал.1, т. 5, б. "а" от ЗОП - в 10-дневен срок от публикуване на настоящото решение. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Николай Зашев VIII.2) Длъжност: Упълномощено длъжностно лице по чл. 7, ал. 1 от ЗОП съгласно заповед № ЛС-04-251/19.06.2023 г. на министъра на правосъдието True 32 336305 0 25976 /Date(1697195216033)/ 280 72be1aa0-1307-40e0-935e-9f8d14f19b54 436378 2 /Date(1700490870560)/ 0 0 0 0 85 194 42 214 4 6 /Date(1700490864263)/ 436398 0 25976 /Date(1700490277147)/ 290 Timestamp aec68722-f991-44ab-80fd-033cf933cd77 4571404 25976 /Date(1700490277147)/ 0 0 0 0 85 193 228 234 28887576 28887577 28887578 /Date(1700490276817)/ 4571404 275 436398 30556372 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 106 Изходящ номер 93-00-3 от дата 16-януари-2024 Обявление за възложена поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: МИНИСТЕРСТВО НА ПРАВОСЪДИЕТО Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000695349 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: ул. СЛАВЯНСКА № 1 Пощенски код: 1040 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Гинка Кирилова Митова Електронна поща: G_Mitova@justice.government.bg Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.justice.government.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/18248 I.4) Вид на възлагащия орган Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения I.5) Основна дейност Друга дейност Правосъдие Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Превод, отпечатване и разпространение на издание на Oxford University Press - Jacobs, White, and Ovey: The European Convention on Human Rights, Eighth Edition“ Референтен номер (в приложимите случаи) 90-00-60 II.1.2) Основен CPV код 79820000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Поръчката се заявява във връзка с изпълнението на проектна дейност по предефиниран проект 5 по НФМ, изпълняван от дирекция ППРБЕСПЧ, специфични цели, който са модернизиране на образователната среда и обучение по европейски правни концепции. Пряко насочена към постигането на тази цел е създаването на обучителни материали с коментари и тълкуване във връзка с Конвенцията за правата на човека и основните свободи на Съвета на Европа (Конвенцията) и съответната практика на ЕСПЧ. В частност поръчката целѝ да реализира за безвъзмездно разпространение сред заинтересованите български юристи издание на Oxford University Press - Jacobs, White, and Ovey: The European Convention on Human Rights, Eighth Edition, представляващо международно признат справочник в тази все по-важна и обширна област на правото. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 77580.00 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 79820000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) II.2.4) Описание на обществената поръчка Поръчката се заявява във връзка с изпълнението на проектна дейност по предефиниран проект 5 по НФМ, изпълняван от дирекция ППРБЕСПЧ, специфични цели, който са модернизиране на образователната среда и обучение по европейски правни концепции. Пряко насочена към постигането на тази цел е създаването на обучителни материали с коментари и тълкуване във връзка с Конвенцията за правата на човека и основните свободи на Съвета на Европа (Конвенцията) и съответната практика на ЕСПЧ. В частност поръчката целѝ да реализира за безвъзмездно разпространение сред заинтересованите български юристи издание на Oxford University Press - Jacobs, White, and Ovey: The European Convention on Human Rights, Eighth Edition, представляващо международно признат справочник в тази все по-важна и обширна област на правото. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Норвежкия финансов механизъм (НФМ) 2014–2021 г. с Предефиниран проект рег. № 93-00-77/ 04.03.2020 г. „Засилване на националния капацитет за ефективно изпълнение на решенията на Европейския съд по правата на човека “ (Проектът) по програма „Правосъдие“, Програмна област 21 „Ефективност и ефикасност на съдебната система, укрепване на върховенството на закона“. Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Пряко договаряне (моля, попълнете приложение Г5) IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 129853 Наименование „Превод, отпечатване и разпространение на издание на Oxford University Press - Jacobs, White, and Ovey: The European Convention on Human Rights, Eighth Edition“ Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 16-януари-2024 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 1 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 77580 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 77580.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование СИЕЛА НОРМА АД Национален регистрационен номер 130199580 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес бул.Владимир Вазов №.9 Пощенски код 1510 код NUTS BG България Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Обявлението не подлежи на обжалване VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 29-януари-2024 Приложение Г5 – Обществени поръчки на ниска стойност Основания за възлагане на поръчка чрез пряко договаряне 1. Основания за избор на процедура на пряко договаряне Строителството, доставките или услугите могат да бъдат предоставени само от определен икономически оператор поради следната причина: защита на изключителни права, включително права върху интелектуална собственост 2. Обяснение Реализирането на изданието на български език е насочена тясно към практикуващите в материята „права на човека” юристи и предлага изключително задълбочен и актуален преглед и анализ на практиката на ЕСПЧ. False 36 336305 0 25976 /Date(1706515249813)/ 280 c5ee1810-cde5-4683-a244-46288a8f6606 477160 26060 /Date(1763129457437)/ 0 0 0 0 143 226 9 17 4 6 /Date(1706543385513)/ 477187 0 25976 /Date(1706542648693)/ 290 Timestamp 24c54720-bccc-4895-9caa-410aad6bafd3 4843863 25976 /Date(1706542648693)/ 0 0 0 0 90 82 154 236 30556142 30556143 30556144 /Date(1706542648150)/ 4843863 275 477187 31989567 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 106 Изходящ номер 93-00-3 от дата 27-март-2024 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не Обжалвания по процедурата (да / не): Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование МИНИСТЕРСТВО НА ПРАВОСЪДИЕТО Национален регистрационен номер 000695349 @ЩРАК Пощенски адрес ул. СЛАВЯНСКА № 1 Град гр.София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1040 Държава България Лице за контакт Гинка Кирилова Митова Телефон +35929237571 Електронна поща G_Mitova@justice.government.bg Основен адрес (URL) https://www.justice.government.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/18248 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Орган на централната власт I.3) Основна дейност Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Образование РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Услуги IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00106-2023-0024 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Поръчката се заявява във връзка с изпълнението на проектна дейност по предефиниран проект 5 по НФМ, изпълняван от дирекция ППРБЕСПЧ, специфични цели, който са модернизиране на образователната среда и обучение по европейски правни концепции. Пряко насочена към постигането на тази цел е създаването на обучителни материали с коментари и тълкуване във връзка с Конвенцията за правата на човека и основните свободи на Съвета на Европа (Конвенцията) и съответната практика на ЕСПЧ. В частност поръчката целѝ да реализира за безвъзмездно разпространение сред заинтересованите български юристи издание на Oxford University Press - Jacobs, White, and Ovey: The European Convention on Human Rights, Eighth Edition, представляващо международно признат справочник в тази все по-важна и обширна област на правото. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 129853 от 16-януари-2024 IІІ.2) Договорът е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование СИЕЛА НОРМА АД Национален регистрационен номер 130199580 @ЩРАК Пощенски адрес бул.Владимир Вазов №.9 Град гр. София код NUTS BG България Пощенски код 1510 Държава България Електронна поща G_Mitova@justice.government.bg Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора „Превод, отпечатване и разпространение на издание на Oxford University Press - Jacobs, White, and Ovey: The European Convention on Human Rights, Eighth Edition“ IІІ.6) Срок за изпълнение Начало на срока 16-януари-2024 Край на срока 29-февруари-2024 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 77580.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Да Финансирането е % от стойността на договора 100 РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 21-март-2024 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 77580 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 28-март-2024 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Николай Зашев VIII.2) Длъжност: Главен секретар False 30 336305 0 25976 /Date(1711550806607)/ 280 b2dbb478-b748-4597-ac1b-beebce785b69 508034 2 /Date(1721470343397)/ 0 0 0 0 103 249 180 203 4 6 /Date(1711634971757)/ 508049 0 25976 /Date(1711634889040)/ 290 Timestamp cd81a200-623e-40b2-8a88-5c72c4ef753c 5071963 25976 /Date(1711634889040)/ 0 0 0 0 94 224 126 155 31989495 31989496 31989497 /Date(1711634888503)/ 5071963 275 508049 |
| notice_types | Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП |
| notice_subjects | „Отпечатване и разпространение на издание на Oxford University Press - Jacobs, White, and Ovey: The European Convention on Human Rights, Eighth Edition“ |
| contract_value_display | 77,580.00 BGN / 39,666.02 EUR |
| contract_current_value_display | 77,580.00 BGN / 39,666.02 EUR |
| contract_ids | 3069276757450094242 |
| contract_text | 129853: „Превод, отпечатване и разпространение на издание на Oxford University Press - Jacobs, White, and Ovey: The European Convention on Human Rights, Eighth Edition“ [BGN 77580.0000] |
| contract_suppliers | СИЕЛА НОРМА АД (130199580 @ЩРАК) PEP |
| contract_eiks | 130199580 @ЩРАК |
| participant_names | СИЕЛА НОРМА АД (130199580 @ЩРАК) PEP |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 336305 |
| lot_key | 0 |
| lot_number | 0 |
| publication_ts | 1700498065 |
| deadline_ts | 1701129540 |
| updated_at | 1788042208 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 7758000 |
| contract_current_value_cents | 7758000 |
| contract_value_eur_cents | 3966602 |
| contract_current_value_eur_cents | 3966602 |
| participant_count | 1 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!