Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 54215802390486705)
| lot_name | „Поддържане и обслужване на софтуерен продукт за управление на човешките ресурси HeRMeS“. |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 14383366 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Информационни и комуникационни технологии ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 737 Изходящ номер 03-РД/1647 от дата 23-май-2022 Коментар на възложителя Предмет на поръчката: „Поддържане и обслужване на софтуерен продукт за управление на човешките ресурси HeRMeS“. РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ДЪРЖАВЕН ФОНД "ЗЕМЕДЕЛИЕ" Национален регистрационен номер 121100421 @ЩРАК Пощенски адрес бул. „Цар Борис III“ № 136 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1618 Държава България Лице за контакт Емилия Христова Телефон +359 28187264 Факс +359 29523567 Електронна поща op_dfz@dfz.bg Основен адрес (URL) www.dfz.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/1203 I.2) Вид на възложителя Друг тип: Държавна институция, създадена със закон I.3) Основна дейност Друга дейност Земеделие РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Пряко договаряне РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 182, ал. 1 във вр. с чл. 79, ал. 1, т. ..., б. ...от ЗОП точка 3 буква в РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование „Поддържане и обслужване на софтуерен продукт за управление на човешките ресурси HeRMeS“. IV.2) Основен CPV код 72267000 IV.3) Обект на поръчката Услуги IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Предметът на поръчката включва годишен абонамент за поддръжка на внедрените модули на системата за управление на човешките ресурси „HeRMeS“, включващ техническа поддръжка на лицензите и услуги за поддържане на потребителите, абонаментно инсталиране и настройки на всички публикувани през годината ъпдейти на „HeRMeS“ и абонамент за настройка и внедряване на промени по системата за управление на човешките ресурси „HeRMeS“ за срок от 1 /една/ година. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): По естеството си, предмета на поръчката е неделим, като услугата може да бъде реализирана само от един определен изпълнител поради наличие на изключителни права, включително права на интелектуалната собственост. Поради това разделянето на обособени позиции е неприложимо. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 55251.6 Валута: BGN IV.9) Продължителност на поръчката Продължителност в месеци: 12 IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) В ДФ "Земеделие" е внедрен и се използва програмен продукт за управление на човешките ресурси "Хермес". Програмният продукт е инсталиран въз основа на договор № 01-2600/5997 от 11.07.2012 г., сключен между ДФ "Земеделие" и "ТехноЛогика" ЕАД след проведена открита процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет Разработване и внедряване на софтуер "Човешки ресурси", с номер в РОП - 00737-2012-0017. Дружество "ТехноЛогика" ЕАД, ЕИК 201593301 @ЩРАК притежава изключителните права за поддържане на програмния продукт "Хермес" със срок на действие до 27.06.2027г. За удостоверяване на тези обстоятелства са представени: 1. Копие на Свидетелство за търговска марка, издадено от Патентното ведомство на Република България от 13.07.1998г.; 2. Уведомление от Патентното ведомство на Република България за подновяване на регистрацията на марката "Хермес" за нов период от 10 години - до 27.06.2027г. С оглед на гореизложеното с оглед прогнозната стойност и на основание чл. 182, ал. 1 във връзка с чл. 79, ал. 1, т. 3, буква "в" от Закона за обществените поръчки възложителят стартира процедура по възлагане на обществена поръчка чрез пряко договаряне. V.2) Лица, до които се изпраща поканата за участие в процедура на договаряне без предварително обявление, договаряне без предварителна покана за участие, договаряне без публикуване на обявление за поръчка, пряко договаряне (когато е приложимо) На основание чл. 65, ал. 1 от Правилника за прилагане на Закона за обществените поръчки /ППЗОП/, Възложителят няма да прилага чл. 64, ал. 2 и ал. 3 от ППЗОП. В съответствие с чл. 65, ал. 2 от ППЗОП ще се сключи договор за обществена поръчка след влизането в сила на решението за откриване на процедурата. Договорът ще бъде сключен с "ТехноЛогика" ЕАД, ЕИК 201593301 @ЩРАК. РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.1) Допълнителна информация (когато е приложимо) За участника не трябва да са налице задължителните основания за отстраняване съгласно чл. 54, ал.1 от ЗОП. Участникът декларира, че офертата е изготвена при спазване на задълженията, свързани с данъци и осигуровки, опазване на околната среда, закрила на заетостта и условията на труд, които са в сила в РБългария и които са приложими към предоставяните услуги. При подписването на договора определеният за изпълнител представя освен документите по чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП и декларация за липсата на обстоятелства по чл. 54, ал. 1, т. 7 от ЗОП, декларация по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици (ЗИФОДРЮПДРКЛТДС), декларация по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество (ЗПКОНПИ).При подписване на договора участникът избран за изпълнител следва да представи и гаранция за изпълнение на договора в размер на 5 % от стойността на договора без ДДС. Гаранцията за изпълнение се представя в една от следните форми:- Парична сума - внесена по следната банкова сметка на Държавен фонд "Земеделие" в БНБ – ЦУ: IBAN: BG32 BNBG 9661 3300 1679 03, BIC: BNBGBGSD, като банковите такси по превода са за сметка на наредителя - Банкова гаранция (в оригинал) - в случай че гаранцията за изпълнение на договора е под формата на банкова гаранция, същата трябва да бъде безусловна, неотменима, да съдържа задължение на банката - гарант да извърши плащане при първо писмено искане от възложителя деклариращ, че е налице неизпълнение на задължение на изпълнителя или друго основание за задържане на гаранцията за изпълнение по договора; да бъде със срок на валидност за целия срок на действие на договора плюс 30 (тридесет) дни след приключване на изпълнението на договора, като при необходимост срокът на валидност на банковата гаранция се удължава или се издава нова. В случай, че гаранцията за изпълнение се представи като парична сума и банкова гаранция същата може да се предостави от името на Изпълнителя за сметка на трето лице – гарант. Застраховка (оригинал на полица), която обезпечава изпълнението, чрез покритие на отговорността на Изпълнителя. Възложителят следва да бъде посочен като трето ползващо се лице по тази застраховка. Застраховката, следва да покрива риска от неизпълнение на задълженията по договора от страна на Изпълнителя. Застраховката не може да бъде използвана за обезпечение на отговорността на изпълнителя по друг договор. Текстът на застраховката се съгласува предварително с Възложителя. В случай че участникът, избран за изпълнител, представи Гаранция за обезпечаване на изпълнението под формата на застраховка, при подписването на договора той представя на Възложителя и доказателства, че дължимата по застраховката премия е изцяло платена. В случай че гаранцията за изпълнение се представи като банкова гаранция или застраховка, то срокът на действието ѝ следва да надвишава с 30 (тридесет) дни срока за изпълнение на договора. VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 5, б. а от ЗОП, решението подлежи на обжалване в 10-дневен срок от публикуване на решението за провеждане на процедура на пряко договаряне. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Николай Каварджиклиев VIII.2) Длъжност: Изпълнителен директор True 32 209439 0 79380 /Date(1651649876010)/ 280 9b32334e-6a07-4192-a7ed-0877a95ad87a 227832 2 /Date(1653296722823)/ 0 0 0 0 46 91 89 221 4 6 /Date(1653296716683)/ 227837 0 79380 /Date(1653296497957)/ 290 Timestamp c369daf7-787a-4f75-b188-494b9b7bc887 2222926 79380 /Date(1653296497957)/ 0 0 0 0 46 91 61 85 14383121 14383122 14383123 /Date(1653296497603)/ 2222926 275 227837 14752865 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 737 Изходящ номер 01-1200/317 от дата 07-юни-2022 Обявление за възложена поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ДЪРЖАВЕН ФОНД "ЗЕМЕДЕЛИЕ" Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 121100421 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: бул. „Цар Борис III“ № 136 Пощенски код: 1618 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Ина Стефанова Петрова Електронна поща: op_dfz@dfz.bg Телефон: +359 28187284 Факс: +359 9523567 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://eop.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1203 I.4) Вид на възлагащия орган Друг тип Държавна институция, създадена със закон I.5) Основна дейност Друга дейност Земеделие Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Поддържане и обслужване на софтуерен продукт за управление на човешките ресурси HeRMeS“. II.1.2) Основен CPV код 72267000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Предметът на поръчката включва годишен абонамент за поддръжка на внедрените модули на системата за управление на човешките ресурси „HeRMeS“, включващ техническа поддръжка на лицензите и услуги за поддържане на потребителите, абонаментно инсталиране и настройки на всички публикувани през годината ъпдейти на „HeRMeS“ и абонамент за настройка и внедряване на промени по системата за управление на човешките ресурси „HeRMeS“ за срок от 1 /една/ година. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 55251.60 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 72267000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) Основно място на изпълнение Мястото на изпълнение на договора е Централно управление на ДФ "Земеделие" - гр. София, бул. "Цар Борис III" № 136. II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на поръчката включва годишен абонамент за поддръжка на внедрените модули на системата за управление на човешките ресурси „HeRMeS“, включващ техническа поддръжка на лицензите и услуги за поддържане на потребителите, абонаментно инсталиране и настройки на всички публикувани през годината ъпдейти на „HeRMeS“ и абонамент за настройка и внедряване на промени по системата за управление на човешките ресурси „HeRMeS“ за срок от 1 /една/ година. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Пряко договаряне (моля, попълнете приложение Г5) IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 46145 Наименование „Поддържане и обслужване на софтуерен продукт за управление на човешките ресурси HeRMeS“ Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 03-юни-2022 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 1 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 55251.6 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 55251.60 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ТехноЛогика ЕАД Национален регистрационен номер 201593301 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес р-н Изгрев, кв. Изток, бл. 4, вх. А, ет. 1, ап. 2 Пощенски код 1113 код NUTS BG411 София (столица) Електронна поща office@technologica.com Телефон +359 291912 Факс +359 29631610 Интернет адрес URL http://www.technologica.com/ Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.3) Допълнителна информация: (в приложимите случаи) Договор с изх. № 09-2600/43 от 03.06.2022 г. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 07-юни-2022 Приложение Г5 – Обществени поръчки на ниска стойност Основания за възлагане на поръчка чрез пряко договаряне 1. Основания за избор на процедура на пряко договаряне Строителството, доставките или услугите могат да бъдат предоставени само от определен икономически оператор поради следната причина: защита на изключителни права, включително права върху интелектуална собственост 2. Обяснение Програмният продукт е инсталиран въз основа на договор № 01-2600/5997 от 11.07.2012 г., сключен между ДФЗ и "ТехноЛогика" ЕАД след проведена открита процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет: "Разработване и внедряване на софтуер "Човешки ресурси", с номер в РОП - 00737-2012-0017. Дружество "ТехноЛогика" ЕАД, ЕИК 201593301 @ЩРАК, притежава изключителните права за поддържане на програмния продукт "Хермес" със срок на действие до 27.06.2027 г. False 36 209439 0 4435 /Date(1654500552410)/ 280 209f06eb-2c78-4528-9bb3-311608434a4b 238991 4435 /Date(1687155736557)/ 0 0 0 0 75 19 144 252 4 6 /Date(1654605460577)/ 238996 0 4435 /Date(1654604756297)/ 290 Timestamp 950a2ffc-e024-4920-8079-89dfee82e724 2280377 4435 /Date(1654604756297)/ 0 0 0 0 47 141 42 246 14752258 14752259 14752260 /Date(1654604755833)/ 2280377 275 238996 24696746 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 737 Изходящ номер 01-1200/335 от дата 21-юни-2023 Коментар на възложителя Обществена поръчка с предмет: „Поддържане и обслужване на софтуерен продукт за управление на човешките ресурси „HeRMeS“. Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ДЪРЖАВЕН ФОНД "ЗЕМЕДЕЛИЕ" Национален регистрационен номер 121100421 @ЩРАК Пощенски адрес бул. „Цар Борис III“ № 136 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1618 Държава България Лице за контакт Ина Стефанова Петрова Телефон +359 28187284 Факс +359 29523567 Електронна поща op_dfz@dfz.bg Основен адрес (URL) https://eop.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/1203 I.2) Вид на възложителя Друг тип: Държавна институция, създадена със закон I.3) Основна дейност Друга дейност Земеделие РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Услуги IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00737-2022-0013 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Предметът на поръчката включва годишен абонамент за поддръжка на внедрените модули на системата за управление на човешките ресурси „HeRMeS“, включващ техническа поддръжка на лицензите и услуги за поддържане на потребителите, абонаментно инсталиране и настройки на всички публикувани през годината ъпдейти на „HeRMeS“ и абонамент за настройка и внедряване на промени по системата за управление на човешките ресурси „HeRMeS“ за срок от 1 /една/ година. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 46145 от 03-юни-2022 IІІ.2) Договорът е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование ТехноЛогика ЕАД Национален регистрационен номер 201593301 @ЩРАК Пощенски адрес р-н Изгрев, кв. Изток, бл. 4, вх. А, ет. 1, ап. 2 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1113 Държава България Телефон +359 291912 Електронна поща office@technologica.com Интернет адрес: (URL) www.technologica.com Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора „Поддържане и обслужване на софтуерен продукт за управление на човешките ресурси HeRMeS“ IІІ.6) Срок за изпълнение начална дата 03-юни-2022 крайна дата 02-юни-2023 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 55251.60 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 15-юни-2023 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 55251.6 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ (когато е приложимо) Договор с изх. № 09-2600/43 от 03.06.2022 г. РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 21-юни-2023 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Георги Тахов VIII.2) Длъжност: Изпълнителен директор False 30 209439 0 4435 /Date(1687155570393)/ 280 9c3b5000-19c0-4e16-8721-3537a5b54a01 388914 2 /Date(1687349080283)/ 0 0 0 0 75 70 244 5 4 6 /Date(1687349076347)/ 388934 0 4435 /Date(1687348581117)/ 290 Timestamp da9294a9-2c57-4ad1-90a6-23324a743878 3884539 4435 /Date(1687348581117)/ 0 0 0 0 75 70 133 195 24695758 24695759 24695760 /Date(1687348580577)/ 3884539 275 388934 |
| notice_types | Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП |
| notice_subjects | „Поддържане и обслужване на софтуерен продукт за управление на човешките ресурси HeRMeS“. |
| contract_value_display | 55,251.60 BGN / 28,249.69 EUR |
| contract_current_value_display | 55,251.60 BGN / 28,249.69 EUR |
| contract_ids | 1884798457142259246 |
| contract_text | 46145: „Поддържане и обслужване на софтуерен продукт за управление на човешките ресурси HeRMeS“ [BGN 55251.6000] |
| contract_suppliers | ТехноЛогика ЕАД (201593301 @ЩРАК) PEP link |
| contract_eiks | 201593301 @ЩРАК |
| participant_names | |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 209439 |
| lot_key | 0 |
| lot_number | 0 |
| publication_ts | 1653307517 |
| deadline_ts | 1653523140 |
| updated_at | 1788041506 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 5525160 |
| contract_current_value_cents | 5525160 |
| contract_value_eur_cents | 2824969 |
| contract_current_value_eur_cents | 2824969 |
| participant_count | 0 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!