Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 536346724906366285)
| lot_name | „Доставка на оборудване за модернизиране на Университетска библиотека на УНСС“ |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 24633016 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Комуникационна и компютърна техника ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 62 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование УНИВЕРСИТЕТ ЗА НАЦИОНАЛНО И СВЕТОВНО СТОПАНСТВО Национален регистрационен номер 000670602 @ЩРАК Пощенски адрес ж.к. СТ.ГРАД бул. 8-МИ ДЕКЕМВРИ Град гр.София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1700 Държава България Лице за контакт Самуил Моис Авдала Телефон +359 885408304 @ЩРАК Електронна поща avdala@unwe.bg Основен адрес (URL) www.unwe.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/1276 I.2) Вид на възложителя Публичноправна организация I.3) Основна дейност Образование РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Открита процедура РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 73, ал. 1 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование „Доставка на оборудване за модернизиране на Университетска библиотека на УНСС“ IV.3) Обект на поръчката Доставки IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. „Доставка на оборудване за модернизиране на Университетска библиотека на УНСС“ IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): В съответствие с чл. 46, ал. 1 от ЗОП, Възложителят е направил преценка, че разделянето на обществената поръчка на обособени позиции е нецелесъобразно. Съгласно §2, т.29 от ДР на ЗОП, „обособена позиция“ е такава част от предмета на обществената поръчка, която въпреки че може да бъде самостоятелен предмет на обществена поръчка, е систематично свързана с другите позиции от предмета на обществената поръчка. След обстойна и внимателна преценка се налага обоснован извод, че предметът на настоящата поръчка се характеризира със самостоятелна техническа и икономическа идентичност. Разделянето на поръчката на обособени позиции би затруднило както възлагането, така и извършването на предвидените за изпълнение дейности. Разделянето на обществената поръчка на обособени позиции включващи отделни дейности е нецелесъобразно и би довело до затруднения за Възложителя,свързани с контрола при изпълнението на поръчката, а от там и потенциално влошаване на качеството на извършените дейности. При изпълнението на поръчката Възложителят иска да получи оборудване за модернизация на библиотеката на УНСС. Обстоятелството, че конкретната обществена поръчка, включва предимно дейности по доставка и монтаж на оборудване, означава, че получаването на единен висококачествен продукт/услуга, е от първостепенна важност за Възложителя. В конкретния случай не е целесъобразно разделянето на обществената поръчка на обособени позиции, предвид обстоятелството, че предметът на поръчката е неделим и всяка една дейност от предметния обхват е неразделно свързана с останалите. Следователно възлагането на обществената поръчка на един Изпълнител ще бъде максимално съобразено с техническия капацитет и ресурс както на самия Изпълнител, така и на Възложителя, а това е от съществено значение за изпълнението на поръчката в съответствие с всички изисквания. Разделянето на обществената поръчка на обособени позиции и възлагането им на отделни изпълнители, би довело до размиване на отговорността по отношение на изпълнението, както на отделните дейности, така и на поръчката като цяло. От друга страна, при възлагане на обществената поръчка на един Изпълнител, ще допринесе за по-добра координация, синхрон в действията и съответно повишаване на качеството. Единното възлагане на обществената поръчка ще допринесе за икономично, ефективно и целесъобразно разходване на публичните средства, ще улесни комуникацията с бъдещия изпълнител и ще спомогне за най-ефикасно използване на времевия ресурс IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 85800 Валута: BGN IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Естеството на видовете дейности, предвидени за изпълнение позволява достатъчно точно да се определят техническите спецификации. Не са налице условия за възлагане на обществената поръчка по реда на ограничена процедура, състезателна процедура с договаряне, състезателен диалог, партньорство за иновации, договаряне без предварително обявление, конкурс за проект или пряко договаряне. С оглед на обстоятелството, че при предвидената в ЗОП процедура "открита процедура" всички заинтересовани лица могат да подадат оферти за участие и с цел гарантиране в най-голяма степен публичност и прозрачност на възлагане изпълнението на поръчката, каквато несъмнено е една от водещите цели на Възложителя, настоящата обществена поръчка се възлага чрез ,,открита процедура“. РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Съгласно чл. 197 , ал.1, т. 1 от ЗОП РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: проф. д.ик.н. Кирил Петров Стойчев VIII.2) Длъжност: Помощник - ректор на УНСС с делегирани правомощия на основание чл. 7, ал. 1 от ЗОП със заповед № 3264 от 31.12.2019г True 32 309588 0 4551 /Date(1686646660813)/ 280 0904efdd-e51e-480b-a4ae-aa6e035c0de6 386639 2 /Date(1687245539760)/ 0 0 0 0 75 42 21 91 4 6 /Date(1687244400000)/ 386659 0 44060 /Date(1686829225883)/ 290 Timestamp d46e655c-d96f-49b1-b0bd-f162fedc71e4 3856305 44060 /Date(1686829225883)/ 0 0 0 0 74 225 11 69 24518433 24518434 24518435 /Date(1686829224510)/ 3856305 275 386659 24633012 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 62 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 15-юни-2023 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: УНИВЕРСИТЕТ ЗА НАЦИОНАЛНО И СВЕТОВНО СТОПАНСТВО Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000670602 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: ж.к. СТ.ГРАД бул. 8-МИ ДЕКЕМВРИ Пощенски код: 1700 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Самуил Моис Авдала Електронна поща: avdala@unwe.bg Телефон: +359 885408304 @ЩРАК Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.unwe.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1276 I.3) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/309588 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/309588 I.4) Вид на възлагащия орган Публичноправна организация I.5) Основна дейност Образование Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Доставка на оборудване за модернизиране на Университетска библиотека на УНСС“ II.1.2) Основен CPV код 30000000 II.1.3) Вид на поръчка Доставки II.1.4) Кратко описание Доставка на оборудване за модернизиране на Университетска библиотека на УНСС II.1.5) Прогнозна обща стойност Стойност, без да се включва ДДС 85800 Валута BGN II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) Основно място на изпълнение гр. София II.2.4) Описание на обществената поръчка „Доставка на оборудване за модернизиране на Университетска библиотека на УНСС“, включващо: Програмируем хуманоиден робот с таблет, с включена зарядна станция.; Интерактивни Дисплеи и аксесоари Роботът следва да бъде доставен готов за употреба, програмиран с настроен софтуер, като на място се извършват настройки на картата за ориентиране, като роботът следва да развежда и насочва посетителите към различните зони в библиотеката, подробно описани в проекта. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 85800 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в дни 30 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация III.1) Условия за участие III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Списък и кратко описание на условията възложителя не поставя изисквания III.1.2) Икономическо и финансово състояние Списък и кратко описание на критериите за подбор възложителя не поставя изисквания Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) възложителя не поставя изисквания III.1.3) Технически и професионални възможности Списък и кратко описание на критериите за подбор възложителя не поставя изисквания Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) възложителя не поставя изисквания III.2) Условия във връзка с поръчката (в приложимите случаи) III.2.2) Условия за изпълнение на поръчката При подписването на договора, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ представя на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ гаранция за изпълнение в размер на 5%(пет на сто) от стойността на договора без ДДС. Гаранцията се предоставя под формата на парична сума, банкова гаранция или застраховка. Срока на валидност на предоставената гаранция следва да бъде за целия срок на действие на Договора, плюс 30 (тридесет) дни. Възложителят освобождава гаранцията за изпълнение в срок до 30 (тридесет) дни след изтичане срока на договора и писмено искане на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ако липсват основания за задържането от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ на каквато и да е сума по нея. Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата 17-юли-2023 Час 23:59 IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие Български IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 4 IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Дата 18-юли-2023 Час 14:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Информация относно периодичното възлагане (в приложимите случаи) Това представлява периодично повтаряща се поръчка не VI.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи) За участниците не следва да са налице обстоятелствата по чл.54, ал. 1 и чл. 55, ал. 1, т. 1, 3, 4 и 5 от ЗОП. Специфични национални основания за отстраняване – 1. осъждания за престъпления по чл. 194 – 208, чл. 213а – 217, чл. 219 – 252 и чл. 254а – 255а и чл. 256 – 260 НК (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП); 2. нарушения по чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 228, ал. 3 от Кодекса на труда (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП); 3. нарушения по чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност в сила от 23.05.2018 г. (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП); 4. наличие на свързаност по смисъла на пар. 2, т. 45 от ДР на ЗОП между кандидати/ участници в конкретна процедура (чл. 107, т. 4 от ЗОП); 5. наличие на обстоятелство по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици; 6. обстоятелства по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество. Участниците декларират обстоятелствата относно наличието или липсата на специфичните национални основания за отстраняване чрез попълване на ЕЕДОП част III, раздел Г „Други основания.........“ Офертите ще бъдат разгледани от назначена от Възложителя комисия за разглеждане и оценка, която ще започне своята работа на датата и часа за отваряне на офертите, определени в обявлението, при спазване на разпоредбите на чл. 181, ал. 2 от ЗОП в ЦАИС ЕОП. Съгласно чл. 181, ал. 2 от ЗОП, оценката на техническите и ценовите предложения на участниците да се извърши преди провеждане на предварителен подбор. В тези случаи проверката за наличие на основания за отстраняване и съответствие с критериите за подбор се извършва по начин, който не се влияе от резултатите от оценката на техническите и ценовите предложения. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Съгласно чл. 197 , ал.1, т. 1 от ЗОП VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 15-юни-2023 False 2 309588 2023/S 117-367127 0 4551 /Date(1686655462343)/ 280 07b1d718-6014-4ee4-bd54-e1248d2cf8e0 386769 2 /Date(1687245506603)/ 0 0 0 0 75 42 20 215 20230615-006434 2 6 /Date(1687244400000)/ 2023/S 117-367127 386789 0 44060 /Date(1686829225883)/ 290 Timestamp 932c7a00-91cd-463d-94e0-f098bb2ffffd 3856304 44060 /Date(1686829225883)/ 0 0 0 0 74 225 11 59 24518430 24518431 24518432 /Date(1686829224023)/ 3856304 275 386789 27942428 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 62 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 12-октомври-2023 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: УНИВЕРСИТЕТ ЗА НАЦИОНАЛНО И СВЕТОВНО СТОПАНСТВО Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000670602 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: ж.к. СТ.ГРАД бул. 8-МИ ДЕКЕМВРИ Пощенски код: 1700 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Радослав Костов Електронна поща: kostov@unwe.bg Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.unwe.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1276 I.4) Вид на възлагащия орган Публичноправна организация I.5) Основна дейност Образование Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Доставка на оборудване за модернизиране на Университетска библиотека на УНСС“ II.1.2) Основен CPV код 30000000 II.1.3) Вид на поръчка Доставки II.1.4) Кратко описание Доставка на оборудване за модернизиране на Университетска библиотека на УНСС II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 85766.94 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 30000000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) Основно място на изпълнение гр. София II.2.4) Описание на обществената поръчка Доставка на оборудване за модернизиране на Университетска библиотека на УНСС II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2023/S 117-367127 Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 113325 Наименование „Доставка на оборудване за модернизиране на Университетска библиотека на УНСС“ Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 09-октомври-2023 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 1 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 85800 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 85766.94 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ТРАНС КО 04 ЕООД Национален регистрационен номер 131230324 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес бул. "ЦАРИГРАДСКО ШОСЕ" №.139 Пощенски код 1784 код NUTS BG България Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 12-октомври-2023 False 3 309588 2023/S 200-626630 0 26421 /Date(1697103895493)/ 280 c9466033-095e-48f6-84f5-8ae783249076 435732 2 /Date(1697528254910)/ 0 0 0 0 83 97 19 94 20231012-006719 2 6 /Date(1697526000000)/ 2023/S 200-626630 435752 0 26421 /Date(1697104180503)/ 290 Timestamp 575f8ff2-45eb-432c-8bbc-b1958980e8d6 4397893 26421 /Date(1697104180503)/ 0 0 0 0 83 19 132 145 27831275 27831276 27831277 /Date(1697104179190)/ 4397893 275 435752 |
| notice_types | Обявление за поръчка |
| notice_subjects | „Доставка на оборудване за модернизиране на Университетска библиотека на УНСС“ |
| contract_value_display | 85,766.94 BGN / 43,851.94 EUR |
| contract_current_value_display | 85,766.94 BGN / 43,851.94 EUR |
| contract_ids | 418512774336364723 |
| contract_text | 113325: „Доставка на оборудване за модернизиране на Университетска библиотека на УНСС“ [BGN 85766.9400] |
| contract_suppliers | ТРАНС КО 04 ЕООД (131230324 @ЩРАК) PEP link |
| contract_eiks | 131230324 @ЩРАК |
| participant_names | ТРАНС КО 04 ЕООД (131230324 @ЩРАК) PEP link |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 309588 |
| lot_key | 0 |
| lot_number | 0 |
| publication_ts | 1687256301 |
| deadline_ts | 1689638340 |
| updated_at | 1788042097 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 8576694 |
| contract_current_value_cents | 8576694 |
| contract_value_eur_cents | 4385194 |
| contract_current_value_eur_cents | 4385194 |
| participant_count | 1 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!