Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 535397300964972527)
| lot_name | Оценка на съответствието на инвестиционния проект със съществените изисквания към строежите, упражняване на строителен надзор и съставяне на технически паспорт на обект „Реконструкция на гърловините и |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 3750607 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване ИН на регистрационната форма от ССИ (Формат : YYYYMMDD-nnnnn-xxxx) 20210119-00233-0010 Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Инженерство, профил Транспорт ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 233 Изходящ номер Решение № 6/ ЖИ-2986 от дата 26-януари-2021 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование НАЦИОНАЛНА КОМПАНИЯ "ЖЕЛЕЗОПЪТНА ИНФРАСТРУКТУРА" ДП Национален регистрационен номер 130823243 @ЩРАК Пощенски адрес бул. "Княгиня Мария Луиза” № 110 Град гр. София код NUTS София Пощенски код 1233 Държава България Лице за контакт Цветелина Милчева Николова Телефон +359 29322913 Факс +359 29310663 Електронна поща tz.nikolova@rail-infra.bg Основен адрес (URL) https://www.rail-infra.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/1213 I.2) Вид на възложителя Публичноправна организация I.3) Основна дейност Друга дейност Поддържане на жп инфраструктура РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Открита процедура РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 73, ал. 1 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование Оценка на съответствието на инвестиционния проект със съществените изисквания към строежите, упражняване на строителен надзор и съставяне на технически паспорт на обект „Реконструкция на гърловините и коловозното развитие на гара Своге, изграждане на нова маршрутно-компютърна централизация и преустройство на контактната мрежа" IV.3) Обект на поръчката Услуги IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Гара Своге е част от 2-ра главна железопътна линия, която в отсечката София-Мездра е с категория „Железопътна магистрала”. Приемното здание на гара Своге е разположено на километър 33+150. Гарата обслужва град Своге и част от общинските селища. Реконструкцията на гърловините и коловозното развитие на гарата е във връзка със създаване на възможност за включване на гара Своге в диспечерска централизация София – Мездра и премахването на 3 броя английски стрелки с изпълнението на обект: „Реконструкция на гърловините и коловозното развитие на гара Своге, изграждане на нова маршрутно-компютърна централизация и преустройство на контактната мрежа“. Гара Своге се намира в следните поземлени имоти, за които Възложителя ще предостави Актове за публична държавна собственост: ПИ 000283 по КВС–землище на гр. Своге с Акт за публична държавна собственост № 5399 от 27.07.2018 г., УПИ I – 980, кв. 92 „За ЖП район и озеленяване“ с Акт за публична държавна собственост с №50 от 29.03.2004 г. Съгласно изискванията на чл.137, ал.1, т.1, буква „а“ от ЗУТ обектът – жп гара Своге е първа категория. В обхвата на обществената поръчка ще се изпълнят дейности, както следва: [Дейност 1] Оценка за съответствие на инвестиционните проекти с основните изисквания към строежите; [Дейност 2] Упражняване на строителен надзор по време на строителството; [Дейност 3] Изпълняване функциите на координатор по безопасност и здраве по договора за проектиране и строителство; [Дейност 4] Изготвяне на Технически паспорт; [Дейност 5] Администриране на договора за проектиране и строителство. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Да критериите за подбор (брой) 1 IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Обществената поръчка с предмет „Оценка на съответствието на инвестиционния проект със съществените изисквания към строежите, упражняване на строителен надзор и съставяне на технически паспорт на обект „Реконструкция на гърловините и коловозното развитие на гара Своге, изграждане на нова маршрутно-компютърна централизация и преустройство на контактната мрежа“ е обективно неделима поради естеството,обема и характера на предвидените за изпълнение дейности. Нецелесъобразно е за един договор за строителство,какъвто ще бъде договора за „Реконструкция на гърловините и коловозното развитие на гара Своге, изграждане на нова маршрутно-компютърна централизация и преустройство на контактната мрежа“ консултантските услуги да се изпълняват от повече от един изпълнител тъй като това ще доведе до изключителна трудност при координиране на действията им.Разделянето на отговорностите,свързани с оценка на съответствието, изготвяне на комплексен доклад и вземане на разрешение за строеж и тези по осъществяване на строителен надзор, би довело до риск от забавяне на строителството и създаване на реална възможност взаимно противопоставяне на изпълнителите на двете услуги, особено при непълен и несъгласуван по отделните части проект.Дейността по управление изпълнението на договора за строителство допринася за по-добра организация и контрол.Разделянето на поръчката по териториален принцип не е възможно тъй като дейностите се извършват в ограничено териториално пространство при определена технологично последователност.В тази връзка, възлагането на обществената поръчка без обособени позиции ще осигури оптимален процес на управление на проекта,както и отговорност за дейностите по консултантските услуги в пълен обем от един изпълнител. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 238545.85 Валута: BGN IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.1) Допълнителна информация (когато е приложимо) В прогнозната стойност в поле IV.8) са включени непредвидени разходи в размер на 10/десет/процента от стойността или 21 685,99 лева без ДДС. VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29884070 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща cpcadmin@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Съласно чл. 197, ал.1, т.1 от ЗОП - в 10 дневен срок от изтичането на срока по чл.100, ал.3 от ЗОП. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: инж. Красимир Папукчийски VIII.2) Длъжност: Генерален директор True 32 77899 0 5705 /Date(1600338225070)/ 280 6ef4f3c7-4c4a-47a2-8467-f0cc17a27726 61864 2 /Date(1611908409737)/ 0 0 0 0 13 131 112 186 4 6 /Date(1611907200000)/ 61864 0 5705 /Date(1611657312443)/ 290 Timestamp 10373152-2d53-4642-af36-42250b8630d3 509324 5705 /Date(1611657312443)/ 0 0 0 0 13 87 229 199 3678969 3678970 3678971 /Date(1611657310963)/ 509324 275 61864 3750606 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 233 Изходящ номер ЖИ-2986 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 26-януари-2021 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: НАЦИОНАЛНА КОМПАНИЯ "ЖЕЛЕЗОПЪТНА ИНФРАСТРУКТУРА" ДП Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 130823243 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: бул. "Княгиня Мария Луиза” № 110 Пощенски код: 1233 код NUTS София (столица) Лице за контакт Цветелина Милчева Николова Електронна поща: tz.nikolova@rail-infra.bg Телефон: +359 29322913 Факс: +359 29310663 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.rail-infra.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1213 I.3) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/77899 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/77899 горепосоченото/ите място/места за контакт I.4) Вид на възлагащия орган Публичноправна организация I.5) Основна дейност Друга дейност Поддържане на жп инфраструктура Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Оценка на съответствието на инвестиционния проект със съществените изисквания към строежите, упражняване на строителен надзор и съставяне на технически паспорт на обект - продължава в поле VI.3) II.1.2) Основен CPV код 71521000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание В обхвата на обществената поръчка с предмет „Оценка на съответствието на инвестиционния проект със съществените изисквания към строежите, упражняване на строителен надзор и съставяне на технически паспорт на обект „Реконструкция на гърловините и коловозното развитие на гара Своге, изграждане на нова маршрутно-компютърна централизация и преустройство на контактната мрежа“ ще се изпълнят дейности, както следва: [Дейност 1] Оценка за съответствие на инвестиционните проекти с основните изисквания към строежите; [Дейност 2] Упражняване на строителен надзор по време на строителството; [Дейност 3] Изпълняване функциите на координатор по безопасност и здраве по договора за проектиране и строителство; [Дейност 4] Изготвяне на Технически паспорт; [Дейност 5] Администриране на договора за проектиране и строителство. II.1.5) Прогнозна обща стойност Стойност, без да се включва ДДС 238545.85 Валута BGN II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS София Основно място на изпълнение жп гара Своге II.2.4) Описание на обществената поръчка Гара Своге е част от 2-ра главна железопътна линия, която в отсечката София-Мездра е с категория „Железопътна магистрала”. Приемното здание на гара Своге е разположено на километър 33+150. Гарата обслужва град Своге и част от общинските селища. Реконструкцията на гърловините и коловозното развитие на гарата е във връзка със създаване на възможност за включване на гара Своге в диспечерска централизация София – Мездра и премахването на 3 броя английски стрелки с изпълнението на обект: „Реконструкция на гърловините и коловозното развитие на гара Своге, изграждане на нова маршрутно-компютърна централизация и преустройство на контактната мрежа“. Гара Своге се намира в следните поземлени имоти, за които Възложителя ще предостави Актове за публична държавна собственост: ПИ 000283 по КВС–землище на гр. Своге с Акт за публична държавна собственост № 5399 от 27.07.2018 г., УПИ I – 980, кв. 92 „За ЖП район и озеленяване“ с Акт за публична държавна собственост с №50 от 29.03.2004 г. Съгласно изискванията на чл.137, ал.1, т.1, буква „а“ от ЗУТ обектът – жп гара Своге е първа категория. В обхвата на обществената поръчка с предмет ще се изпълнят дейности, както следва: [Дейност 1] Оценка за съответствие на инвестиционните проекти с основните изисквания към строежите; [Дейност 2] Упражняване на строителен надзор по време на строителството; [Дейност 3] Изпълняване функциите на координатор по безопасност и здраве по договора за проектиране и строителство; [Дейност 4] Изготвяне на Технически паспорт; [Дейност 5] Администриране на договора за проектиране и строителство. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Критерий за качество Предложение за подход за извършване на дейностите по оценка на съответствието на инвестиционния проект с основните изисквания към строежите съгласно ЗУТ-П1 - 15 Предложение за подход за осъществяване на дейностите по строителен надзор-П2 - 15 Методика за оценка на необход.и допустимостта на произт.от непредв.обстоятелства доп.работи,св.с тях р-ди по д-ра за строит.и отраж.им върху графика за изпълнение-П3 - 10 Цена Тежест 60 II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 238545.85 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в дни 365 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2.14) Допълнителна информация В прогнозната стойност в поле II.1.5) и II.2.6) са вкл.10 % непредвидени разходи в размер на 21 685,99 лева без ДДС. КОi= Кфi+Ктi,където: КОi–комплексна оценка по финансови и техн показатели-макс.ст-ст на КОi е 100т; Кфi-показател Цена,макс.ст-ст е 60т,като:Кфi=(Цmin/Цi)х60 Ктi-Техн.оценка-макс.ст-ст40т,като:Ктi=П1i+П2i+П3i П1i=10 или 15т П2i=10т или 15т П3i=4т или 7т или 10т Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация III.1) Условия за участие III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Списък и кратко описание на условията 1.Участникът трябва да притежава валиден Лиценз за упражняване на дейността съгласно § 128 ПЗР към ЗИДЗУТ (ДВ. бр. 82 от 2012 г.) или валидно Удостоверение съгласно чл. 166, ал. 1, т. 1 и ал. 2 от ЗУТ – оценяване на съответствието на инвестиционните проекти и/или упражняване на строителен надзор с приложен към него списък на правоспособните физически лица, чрез които се упражнява дейността, а чуждестранните лица – в аналогичен регистър съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени. Ако участникът е обединение, което не е юридическо лице, съответствието с критерия за подбор се доказва от всяко от лицата, включени в него, което ще изпълнява съответната дейност съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в документа/договора за създаване на обединението. Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, те трябва да отговарят на критериите за подбор, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Участникът не може да използва капацитета на трети лица по отношение на критерия за подбор. Чуждестранните лица могат да представят документ/и за вписване в аналогични регистри, съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени. Когато в дадена държава няма такива изисквания към юридическите лица то трябва да представят декларация, че съгласно местното законодателство имат право да извършват такава дейност. 2.За доказване съответствието с критерия се представя следния документ: Лиценз за упражняване на дейността съгласно § 128 ПЗР към ЗИДЗУТ (ДВ. бр.82 от 2012г.) или валидно Удостоверение съгласно чл.166, ал.1, т.1 и ал.2 от Закона за устройство на територията /ЗУТ/ за оценяване на съответствието на инвестиционните проекти и/или упражняване на строителен надзор с приложен към него списък на правоспособните физически лица, чрез които се упражнява дейността. При подписване на договор с чуждестранно юридическо лице, същото преди подписване на договора трябва да представи заверено копие на Удостоверение за извършване на дейностите по чл.166, ал.1, т.1 от ЗУТ, издадено по реда на НАРЕДБА № РД-02-20-25 от 03.12.2012 г. за условията и реда за издаване на удостоверение за вписване в регистъра на консултантите за оценяване на съответствието на инвестиционните проекти и/или упражняване на строителен надзор. 3.Документът се представя от участника, определен за изпълнител в случая на чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Списък и кратко описание на критериите за подбор 1. Участникът трябва да има валидна застраховка „Професионална отговорност“, съгласно чл. 171 или чл. 171а от Закона за устройство на територията (ЗУТ). Ако участникът е обединение, което не е юридическо лице, съответствието с критерия за подбор се доказва от всяко от лицата, включени в него, което ще изпълнява съответната дейност съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в документа/договора за създаване на обединението. Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, те трябва да отговарят на критериите за подбор, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Когато участникът предвижда участие на трети лица, те трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът ще използва техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата. 2. За доказване на икономическото и финансовото състояние на участниците се представят следните документи, във връзка с поставените изисквания: Доказателства за наличие на застраховка „Професионална отговорност“ или еквивалент. 3.Документът се представя при поискване в хода на процедурата в случаите на чл. 67, ал. 5 от ЗОП и съгласно чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, от участника, определен за изпълнител. Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) Участникът трябва да има валидна застраховка „Професионална отговорност“ по чл. 171 или чл. 171а от ЗУТ, с минимална застрахователна сума съгласно Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството (приета с ПМС № 38 от 24.02.2004 г., обн., ДВ, бр. 17 от 2.03.2004 г.): - За консултант, извършващ оценка за съответствието на инвестиционните проекти на обекти първа категория – 300 000,00 лева; - За консултант, извършващ строителен надзор на обекти първа категория – 300 000,00 лева. Продължава от поле III.1.3) Изисквано минимално/ни ниво/а: Под „услуга сходна с предмета на поръчката“ да се разбира услуга за оценка на съответствието на инвестиционен проект със съществените изисквания към строежите в Република България съгласно ЗУТ и/или упражняване на строителен надзор по изграждане и/или модернизация и/или реконструкция и/или рехабилитация и/или основен ремонт на елементи на железопътната инфраструктура по смисъла на Закон за железопътния транспорт (ЗЖТ). Под „изпълнена услуга“ се приема, тази, която към датата на подаване на офертата е одобрена и приета от съответния възложител, клиент, получател, или компетентен орган, или чрез посочване на публичен регистър, в който е публикувана информация за услугата. Не се допуска Ръководителят на екипа и експертите да съвместяват функции и длъжности на друг член на екипа. Смяната на Ръководителя на екипа и експертите с такива, които не са включени първоначално в Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, и на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, в който е посочена професионална компетентност на лицата, се извършва само при условията, посочени в договора. За чуждестранни лица, установени в държава – членка на Европейския съюз или страна от Европейското икономическо пространство, възложителят приема еквивалентни образователно-квалификационни степени, професионална квалификация, специалност и правоспособност, съгласно законодателството на държавата, в която са установени, като еквивалентността се преценява с оглед на продължителността на образователния курс, учебната програма (хорариум) и/или придобита квалификация, като могат да се представят и други данни. За чуждестранните лица, установени в държава извън Европейския съюз и Европейското икономическо пространство, Възложителят приема еквивалетни образователно-квалификационни степени, професионална квалификация, специалност и правоспособност, съгласно законодателството на държавата в който са установени, при условие, че са спазени изискванията за признаване на дипломи и професионални квалификации посочени в Закон за висшето образование и Закон за признаване на професионалните квалификации. 3. Участникът да има внедрена система за управление на качеството по стандарт БДС EN ISO 9001:2015 или еквивалент, с обхват на сертификация, включващ предмета на поръчката (консултантски услуги в строителството: оценка на съответствието на инвестиционните проекти със съществените изисквания към строежите съгласно ЗУТ и/или упражняване на строителен надзор). 4.Участникът да има внедрена система за опазване на околната среда по стандарт БДС EN ISO 14001:2015 или еквивалент, с обхват на сертификация, включващ предмета на поръчката (консултантски услуги в строителството: оценка на съответствието на инвестиционните проекти със съществените изисквания към строежите съгласно ЗУТ и/или упражняване на строителен надзор). III.1.3) Технически и професионални възможности Списък и кратко описание на критериите за подбор 1. Участникът трябва да е изпълнил дейности за услуги с предмет и обем, идентични или сходни с предмета и обема на поръчката за последните три години от датата на подаване на офертата. За целите на настоящата поръчка под „дейност за услуга с предмет и обем сходна с предмета и обема на поръчката“, се разбира услуга, която включва дейности по оценка на съответствие на инвестиционен проект със съществените изисквания към строежите в Република България и строителен надзор на обекти за ново строителство и/или модернизация и/или рехабилитация и/или реконструкция на обекти от железопътната инфраструктура по смисъла на Закон за железопътния транспорт (ЗЖТ) на 2 (два) км железен път, подмяна на 5 броя железопътни стрелки, цялостна подмяна на стълбовната линия и контактна мрежа на 1 км железен път и модернизация на системи за осигурителна техника за железопътна инфраструктура в минимум една гара. За „изпълнена услуга“ се приема, тази, която към датата на подаване на офертата е одобрена и приета от съответния възложител, клиент, получател, или компетентен орган, или чрез посочване на публичен регистър, в който е публикувана информация за услугата. Миним.изискване може да бъде доказано с изпълнението на един или няколко договора (по отделно), в които да е видно изпълняване на всички дейности за услуга с предмет и обем сходна с предмета и обема на поръчката. 2. Участн.да разполага с персонал и ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката. 3. Участн. трябва да прилага системи за управление на качеството. 4. Участн. трябва да прилага системи или стандарти за опазване на околната среда. Ако участникът е обединение, което не е юридическо лице, съответствието с критериите за подбор по т.1 и 2 се доказват от обединението участник, а по т.3 и 4 от всяко от лицата, включени в него, което ще изпълнява съответната дейност съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора/документ за създаване на обединението. Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, те трябва да отговарят на критериите за подбор-КП, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстран.от процедурата. Когато участн. предвижда участие на трети лица, те трябва да отговарят на съответните КП, за доказването на които участникът ще използва техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстр.от процедурата. За доказване на техническите и професионални способности на участниците се представят следните документи, във връзка с поставените изисквания: По т.1:Списък на услугите с предмет и обем, идентични или сходни с предмета и обема на обществената поръчка, изпълнени за последните три години от датата на подаване на офертата, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга, по образец; По т.2:Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката и на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, както и документи, които доказват професионална компетентност на лицата, по образец; По т.3 и т.4:Сертификати, издадени от независими лица, които са акредитирани по серията европейски стандарт от ИА БСА или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието. Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки, както и други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството и за опазване на околната среда при условията на чл. 64, ал. 7 от ЗОП. Документите се представят при поискване в хода на процедурата в случаите на чл. 67, ал. 5 от ЗОП и съгласно чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, от участника, определен за изпълнител. Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) 1.Участникът трябва да е изпълнил минимум една дейност за услуга с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката, за последните три години от датата на подаване на офертата. 2.Участникът да разполага с персонал и ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката, както следва: 1)Ръководител на екипа -Образование и професионална квалификация: образователно-квалификационна степен /ОКС/: „магистър“, професионална квалификация „строителен инженер“; -Професионален опит: да е изпълнявал функциите на Ръководител или заместник ръководител на екип/проект за оценка на съответствието на инвестиционните проекти/ОС на ИП/ със съществените изисквания съгласно ЗУТ и упражняване на строителен надзор/СН/ в минимум една изпълнена услуга идентична или сходна с предмета на поръчката. 2)Eксперт част Железен път -Обр.и проф.квалиф: ОКС „маг.“, проф.квалиф. „инженер“, специалност „Транспортно строителство“ или еквивалент; Да притежава валидно удостоверение за успешно издържан изпит по чл. 5, ал.1 на Наредба № 56 от 14.02.2003 г. за изискванията, условията и реда на обучение на кандидатите за придобиване или признаване на правоспособност за длъжностите от железопътния транспорт и реда за провеждане на изпитите на лицата от персонала, отговорен за безопасността на превозите. Участникът посочва: Номер на валидно удостоверение за успешно издържан изпит по чл. 5, ал.1 на Наредба № 56. -Проф.опит: да е извършвал ОСнаИП и/или СН по част Железен път в мин. 1 изп.услуга идент. или сходна с пр.на пор. 3)Експерт съоръжения -Обр.и проф.квалиф: ОКС „маг.“, проф.квалиф.„стр.инженер“,спец.„Транспортно строителство“ или „Строит.на сгради и съоръжения“, или „Пром.и гражд.стр“ или еквив.; -Проф.опит: да е извършвал ОСнаИП и/или СН по част Конструктивна в мин. 1 изп.услуга идент. или сходна с пр.на пор. 4)Eксперт част Контактна мрежа -Обр.и проф.квалиф: ОКС „маг.“, проф.квалиф.„електроинж.“, спец.„Електроенергетика и електрообзавеждане“ или еквив.; Да притежава валидно удостоверение за придобита V квалиф.група за работа в ел.уредби/мрежи с напр. над 1000 V, съгласно чл. 15, ал.2 от „Правилник за безопасност и здраве при работа в ел.уредби на ел.и топлофикационни централи и по ел.мрежи“ или еквив. -Проф.опит: да е извършвал ОСнаИП и/или СН по част Контактна мрежа в мин. 1 изп.услуга идент. или сходна с пр.на пор. 5)Eксперт част Сигнализация и телекомуникации -Обр.и проф.квалиф: ОКС „маг.“, проф.квалиф.„електроинж.“, спец.„Далекосъобщителна техника” или „СОТС” или еквив.; Да притежава удостоверение за придобита III квалификационна група за работа в електрически уредби/мрежи с напрежение до 1000 V, съгласно чл.15, ал.1 от „Правилник за безопасност и здраве при работа в електрически уредби на електрически и топлофикационни централи и по електрически мрежи“ или еквив. -Проф.опит: да е извършвал ОСнаИП и/или СН по част Сигнализация и телекомуникации в мин. 1 изп.услуга идент. или сходна с пр.на пор. 6)Eксперт Координатор по безопасност и здраве -Обр.и проф.квалиф: ОКС „маг.“, проф.квалиф. „инж.“; Да притежава документ /диплома, лиценз, удостоверение/ на правоспособно лице, което отговаря на критериите по чл. 5, ал. 2 от Наредба № 2/22.03.2004 г. на МРРБ и МТСП за изпълняване функциите на координатор по безопасност и здраве. -Проф.опит: да е изпълнявал функции по осъществяване на контрол и координация по безопасност и здраве в мин. 1 изп.услуга идент. или сходна с пр.на пор. 7)Експерт по част геодезия -Обр.и проф.квалиф: ОКС „маг.“, проф.квалиф. „инж.“, спец.„Геодезия“ или еквив; -Професионален опит: да е извършвал ОСнаИП и/или СН по част Геодезия в мин. 1 изп.услуга идент. или сходна с пр.на пор. Продължава в поле III.1.2) Изисквано минимално/ни ниво/а III.2) Условия във връзка с поръчката (в приложимите случаи) III.2.2) Условия за изпълнение на поръчката Не се предвижда авансово плащане. Плащанията ще се извършват по междинни плащания и окончателно плащане. III.2.3) Информация относно персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката Задължение за посочване на имената и професионалните квалификации на персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2020/S 033-077580 IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата 18-март-2021 Час 23:59 IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие Български IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 6 IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Дата 19-март-2021 Час 14:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Информация относно периодичното възлагане (в приложимите случаи) Това представлява периодично повтаряща се поръчка не VI.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи) Продължава от поле II.1.1) „Реконструкция на гърловините и коловозното развитие на гара Своге, изграждане на нова маршрутно-компютърна централизация и преустройство на контактната мрежа“ В процедурата може да участва участник, който отг.на усл.на чл.10, ал.1 от ЗОП.Възложителят няма условие за създаване на юридическо лице/ЮЛ/ по чл.10 ал.2 от ЗОП.Възложителят отстранява от процедурата участник,за когото са налице осн.по чл.54,ал.1,т.1-7 от ЗОП,чл.55,ал.1,т.1, т.4 и т.5 от ЗОП и чл.107 от ЗОП,обстоятелствата по чл.3, т.8 от ЗИФОДРЮПДРКЛТДС,(освен когато не са налице усл.по чл.4 от същия закон), както и наличие на обстоятелства по чл.69 от ЗПКОНПИ.Когато участникът е обединение, което не е ЮЛ,задълж.се представя копие от документ за създ.на обединението,със срок не по-кратък от срока за изпълнение на настоящата обществена поръчка.Документът трябва да съдържа и следната информация във връзка с настоящата обществена поръчка:1.правата и задълж.на участниците в обединението;2.разпределението на отговорността между членовете на обединението; 3.дейностите, които ще изпълнява всеки член на обединението. С този документ следва по безусловен начин да се удостовери определянето на партньора, който представлява обединението за целите на обществ. поръчка, както и обстоятелството, че лицата в обединението поемат солидарна отговорност, заедно и поотделно,за участието си и изпълнението на поръчката.Всеки член на обединението, което не е ЮЛ (когато е приложимо),подизпълн.и третите лица,ако има такива,трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Участник,за когото са налице осн.по чл.54, ал.1,т.1-7 от ЗОП и чл.55, ал.1, т.1,4 и 5 от ЗОП има право да представи доказателства по чл.56 от ЗОП. Съгласно чл.67, ал.1 от ЗОП при подаване на офертата участникът декларира липса на осн.за отстраняване от процедурата и съответствие с критериите за подбор чрез представяне на еЕЕДОП.Ако участникът е обединение,което не е ЮЛ,еЕЕДОП се подава от всеки от участниците в обединението. При необх.от деклариране на обстоятелства,относими към обединението, еЕЕДОП се подава и за обединението.Отделен еЕЕДОП се представя за подизпълнителите и третите лица. Документите,чрез които се доказва информ., посочена в еЕЕДОП,могат да бъдат изисквани допълн.при усл.на чл.67, ал.5 от ЗОП.Докум.се предст.от вс.член на обединението,което не е ЮЛ,от подизпълнителите и от третите лица, когато е приложимо. Съгл.чл.112,ал.1,т.2 от ЗОП преди скл.на договор за общ. поръчка участникът, опр.за изпълнител, представя актуални документи, удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от процедурата,както и съответствието с поставените критерии за подбор.Документите се предст.за всеки от участниците в обединението, което не е юридическо лице, за всеки подизпълнител и за всяко трето лице, когато е приложимо. Участниците могат да получат необходимата информация за задълженията,свързани с:данъци и осигуровки–НАП, www.nap.bg/;опазване на околната среда–МОСВ,www.moew.government.bg/;закрила на заетостта–АЗ,https://www.az.government.bg/;условията на труд в страната – ИА Главна инспекция по труда,www.gli.government.bg/. Обществената поръчка се провежда при условията на чл.114 от ЗОП. Изпълнението на Договора започва, съответно Срокът за изпълнение на Доставките започва да тече, от датата на получаване от страна на Изпълнителя на писмено уведомление от Възложителя от негова страна - „Начална дата“ на изпълнение на договора. Срокът за изпълнение на Договора е до 365 дни от датата на уведомлението и завършва с издаване на разрешение за ползване на строежа. При сключване на договора за изпълнение на обществената поръчка, участникът, определен за изпълнител, представя гаранция за обезпечаване изпълнението на договора в размер на 5 (пет) % от стойността на договора без ДДС.Гаранцията се представя в една от формите съгласно чл. 111, ал. 5 от ЗОП, уредени в Раздел IV. Гаранция за изпълнение от Проекта на договора. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща cpcadmin@cpc.bg Телефон +359 29884070 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Съласно чл. 197, ал.1, т.1 от ЗОП - в 10 дневен срок от изтичането на срока по чл.100, ал.3 от ЗОП. VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 26-януари-2021 False 2 77899 2021/S 020-046308 0 5705 /Date(1600339434483)/ 280 a4e6445c-1904-4660-bda4-2b2e98b2b7d4 61874 5705 /Date(1617274055030)/ 0 0 0 0 16 216 49 254 20210126-005764 2 6 /Date(1611907200000)/ 2021/S 020-046308 61874 0 5705 /Date(1611657312443)/ 290 Timestamp 90d7ce6b-a4fe-498e-a358-57fb11711f51 509323 5705 /Date(1611657312443)/ 0 0 0 0 13 87 229 191 3678966 3678967 3678968 /Date(1611657310547)/ 509323 275 61874 9735540 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 233 Изходящ номер ЖИ-41512 от дата 12-октомври-2021 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 12-октомври-2021 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: НАЦИОНАЛНА КОМПАНИЯ "ЖЕЛЕЗОПЪТНА ИНФРАСТРУКТУРА" ДП Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 130823243 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: бул. "Княгиня Мария Луиза” № 110 Пощенски код: 1233 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Албена Мечкарова Електронна поща: a.mechkarova@rail-infra.bg Телефон: +359 29322915 Факс: +359 29310663 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.rail-infra.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1213 I.4) Вид на възлагащия орган Публичноправна организация I.5) Основна дейност Друга дейност Поддържане на жп инфраструктура Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Оценка на съответствието на инвестиционния проект със съществените изисквания към строежите, упражняване на строителен надзор и съставяне на технически паспорт на ... Продължава в поле II.2.14) II.1.2) Основен CPV код 71521000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Г.Своге е на 2-ра гл. жп линия, в отс. Сф-Мездра,която е с кат. „Жп магистрала”. Г.Своге е на км 33+150 и обслужва гр.Своге и част от общ.селища. Реконструкцията на гърловините и коловозното развитие на гарата е във вр.със създ.на възможност за вкл.на г.Своге в диспечерска централизация Сф–Мездра и премахването на 3 бр.англ.стрелки с изп.на: „Реконструкция на гърловините и коловозното развитие на г.Своге, изгр.на нова МКЦ и преустр.на контактната мрежа“. Г.Своге се намира в поземлени имоти, за които Възложителят ще предостави Актове за публична държ.собств./АПДС/:ПИ000283 по КВС–землище на гр. Своге с АПДС № 5399т 27.07.2018 г., УПИ I–980, кв. 92 „За ЖП р-н и озеленяване“ с АПДС №50 29.03.2004 г. В обхв.на общ.поръчка ще се изп.дейности: -Оц.за съотв.на инвест.проекти с осн.изискв.към строежите; -Упражн.на стр.надзор по време на стр-вото; -Изп.функциите на координатор по безоп.и здраве по д-ра за проект.и стр.; -Изг.на Техн.паспорт; -Администр. на д-ра за проект. и стр. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 202000.00 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 71521000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG412 София Основно място на изпълнение гара Своге, обл. Софийска II.2.4) Описание на обществената поръчка Гара Своге е част от 2-ра главна железопътна линия, която в отсечката София-Мездра е с категория „Железопътна магистрала”. Приемното здание на гара Своге е разположено на километър 33+150. Гарата обслужва град Своге и част от общинските селища. Реконструкцията на гърловините и коловозното развитие на гарата е във връзка със създаване на възможност за включване на гара Своге в диспечерска централизация София – Мездра и премахването на 3 броя английски стрелки с изпълнението на обект: „Реконструкция на гърловините и коловозното развитие на гара Своге, изграждане на нова маршрутно-компютърна централизация и преустройство на контактната мрежа“. Гара Своге се намира в следните поземлени имоти, за които Възложителя ще предостави Актове за публична държавна собственост: ПИ 000283 по КВС–землище на гр. Своге с Акт за публична държавна собственост № 5399 от 27.07.2018 г., УПИ I – 980, кв. 92 „За ЖП район и озеленяване“ с Акт за публична държавна собственост с №50 от 29.03.2004 г. В обхвата на обществената поръчка ще се изпълнят дейности, както следва: [Дейност 1] Оценка за съответствие на инвестиционните проекти с основните изисквания към строежите; [Дейност 2] Упражняване на строителен надзор по време на строителството; [Дейност 3] Изпълняване функциите на координатор по безопасност и здраве по договора за проектиране и строителство; [Дейност 4] Изготвяне на Технически паспорт; [Дейност 5] Администриране на договора за проектиране и строителство. II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Предложение за подход за извършване на дейностите по оценка на съответствието на инвестиционния проект с основните изисквания към строежите съгласно ЗУТ - 15 Предложение за подход за осъществяване на дейностите по строителен надзор - 15 Методика за оценка на необходимостта и допустимостта на произт. от непредв.обстоятелства допълнителни работи, свързаните с тях разходи по договора за строителство и отраж.им в/у графика за изпълнение - 10 Цена Тежест 60 II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2.14) Допълнителна информация Продължава от поле II.1.1): ... обект „Реконструкция на гърловините и коловозното развитие на гара Своге, изграждане на нова маршрутно-компютърна централизация и преустройство на контактната мрежа“ Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2021/S 020-046308 Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 14842 Наименование Оценка на съответствието на инвестиционния проект със съществените изисквания към строежите, упражняване на строителен надзор и съставяне на технически паспорт на обект „Реконструкция на гърловините и Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 05-октомври-2021 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 3 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 4 Поръчката е възложена на група от икономически оператори да Брой икономически оператори 2 V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 238545.85 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 202000.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя (1) Официално наименование КАНСТРАКШЪН СУПЕРВИЖЪН СЪРВИСИС ЕООД Национален регистрационен номер 203375783 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес „Младост 3“ бл.321А вх.1 ет.9 ап.40 Пощенски код 1712 код NUTS BG411 София (столица) Електронна поща css.office.bg@gmail.com Телефон +359 899911235 @ЩРАК Изпълнителят е МСП да V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя (2) Официално наименование ИНФРА КОНСУЛТ ГРУП АД Национален регистрационен номер 205753057 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град София Пощенски адрес бул. България No106, вх.Б, ет.1, ателие 1 Пощенски код 1618 код NUTS BG411 София (столица) Електронна поща office@icgroup.bg Телефон +359 28504072 Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 12-октомври-2021 False 3 77899 2021/S 201-524956 0 5927 /Date(1634026905253)/ 280 b6151e8c-4c79-49de-8367-82c5196bd706 160490 5927 /Date(1635511960330)/ 0 0 0 0 33 17 79 62 20211012-006061 2 6 /Date(1634281200000)/ 2021/S 201-524956 160495 0 5927 /Date(1634036643970)/ 290 Timestamp 80875b32-014c-468c-a52b-e9ba538ae71f 1462335 5927 /Date(1634036643970)/ 0 0 0 0 32 23 123 81 9657422 9657423 9657424 /Date(1634036642543)/ 1462335 275 160495 |
| notice_types | Обявление за поръчка |
| notice_subjects | Оценка на съответствието на инвестиционния проект със съществените изисквания към строежите, упражняване на строителен надзор и съставяне на технически паспорт на обект - продължава в поле VI.3) |
| contract_value_display | 202,000.00 BGN / 103,280.96 EUR |
| contract_current_value_display | 202,000.00 BGN / 103,280.96 EUR |
| contract_ids | 4001280683007895650 |
| contract_text | 14842: Оценка на съответствието на инвестиционния проект със съществените изисквания към строежите, упражняване на строителен надзор и съставяне на технически паспорт на обект „Реконструкция на гърловините и [BGN 202000.0000] |
| contract_suppliers | ИНФРА КОНСУЛТ ГРУП АД (205753057 @ЩРАК) [GROUP MEMBER] [PEPLINK] КАНСТРАКШЪН СУПЕРВИЖЪН СЪРВИСИС ЕООД (203375783 @ЩРАК) [GROUP MEMBER] |
| contract_eiks | 203375783 @ЩРАК 205753057 @ЩРАК |
| participant_names | ЕТЕ ИНЖЕНЕРИНГ АД (203602455 @ЩРАК) Обединение "АЙ СИ ДЖИ - КСС" ДЗЗД (203375783 @ЩРАК) РУБИКОН ИНЖЕНЕРИНГ АД (203068713 @ЩРАК) PEP link |
| participant_member_names | ИНФРА КОНСУЛТ ГРУП АД (205753057 @ЩРАК) PEP link КАНСТРАКШЪН СУПЕРВИЖЪН СЪРВИСИС ЕООД (203375783 @ЩРАК) |
| annex_text | |
| tender_id | 77899 |
| lot_key | 0 |
| lot_number | 0 |
| publication_ts | 1611915592 |
| deadline_ts | 1616111940 |
| updated_at | 1788041257 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 20200000 |
| contract_current_value_cents | 20200000 |
| contract_value_eur_cents | 10328096 |
| contract_current_value_eur_cents | 10328096 |
| participant_count | 3 |
| participant_member_count | 2 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!