Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 533812374190089147)

lot_name Избор на оператор за предоставяне на мобилни услуги
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 13911160 Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: Представляващият Булгартрансгаз ЕАД - изпълнителен директор Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 175203478 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: ж.к. Люлин 2, бул. Панчо Владигеров №66 Пощенски код: 1336 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Надежда Брейчева Електронна поща: nbreycheva@bulgartransgaz.bg Телефон: +359 29396118 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.bulgartransgaz.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/11715 I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/205946 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/205946 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Избор на оператор за предоставяне на мобилни услуги II.1.2) Основен CPV код 64212000 II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание Предметът на поръчката включва избор на оператор за предоставяне на обществени електронни съобщения за нуждите на Булгартрансгаз ЕАД чрез мобилна наземна мрежа по стандарти GSM и UMTS с национално покритие за срок от 12 месеца или до достигане на сумата от 69 990,00 лв. без ДДС за предоставяне на мобилни услуги: провеждане на разговори между абонати в група; провеждане на разговори в мрежата на доставчика; провеждане на разговори с потребители от други мобилни мрежи; провеждане на разговори с потребители от фиксирани мрежи; провеждане на международни разговори с потребители от мобилни и фиксирани мрежи; провеждане на разговори, услуга за кратки съобщения (SMS) и високоскоростен интернет достъп, през мобилен телефон в роуминг; услуга за кратки съобщения (SMS) и мултимедийни съобщения (MMS); високоскоростен интернет достъп, през мобилен телефон; мобилен интернет за компютър/таблет през мрежата на GSM-оператора; Изпращане на кратки текстови съобщения(SMS) през ел. поща (mail to SMS). II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 69990 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България  Основно място на изпълнение Изпълнителят предоставя услугите по т.1.1. от Техническата спецификация на територията на Р България. II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на поръчката включва избор на оператор за предоставяне на обществени електронни съобщения за нуждите на Булгартрансгаз ЕАД чрез мобилна наземна мрежа по стандарти GSM и UMTS с национално покритие за срок от 12 месеца или до достигане на сумата от 69 990,00 лв. без ДДС за предоставяне на мобилни услуги: провеждане на разговори между абонати в група; провеждане на разговори в мрежата на доставчика; провеждане на разговори с потребители от други мобилни мрежи; провеждане на разговори с потребители от фиксирани мрежи; провеждане на международни разговори с потребители от мобилни и фиксирани мрежи; провеждане на разговори, услуга за кратки съобщения (SMS) и високоскоростен интернет достъп, през мобилен телефон в роуминг; услуга за кратки съобщения (SMS) и мултимедийни съобщения (MMS); високоскоростен интернет достъп, през мобилен телефон; мобилен интернет за компютър/таблет през мрежата на GSM-оператора; Изпращане на кратки текстови съобщения(SMS) през ел. поща (mail to SMS). Изискванията към изпълнението на поръчката са описани в техническата спецификация на възложителя. Финансирането е от "Булгартрансгаз" ЕАД и ще се извърши със собствени средства. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Критерий за качество Процент на неуспешни повиквания за национални повиквания в мобилна мрежа - 30 Цена Тежест 70 II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 69990 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние Участниците в обществената поръчка следва да отговарят на условията на чл.10, ал.1 от Закона за обществените поръчки(ЗОП) и изискванията на възложителя. Възложителят отстранява от обществената поръчка участник за когото и/или за член на обединение/ за подизпълнител и/или трето лице са възникнали преди или по време на процедурата основанията, посочени в чл.54,ал.1 и когато е преценил, че предприетите мерки не са достатъчни, за да се гарантира надеждността на участника на основание чл.57, ал.1 от ЗОП, както и при наличие на основания по чл.3,т.8 и чл.5,ал.1,т.3 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици, освен ако не са налице обстоятелствата по чл.4 от същия закон и основанията по чл.107 от ЗОП във връзка с чл. 195 от ЗОП и чл.69, ал.1 и 2 във вр.с чл.6,ал.1,т.40 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество (ЗПКОНПИ). Участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствие с критериите за подбор чрез представяне на еЕЕДОП по образец, утвърден с акт на Европейската комисия, който се попълва и подписва в съответствие с чл.67 от ЗОП и Указанията за подготовка на оферта. Представеният еЕЕДОП трябва да бъде подписан с квалифициран електронен подпис от съответните задължени лица, съгласно чл.54, ал.2 и 3 от ЗОП. Когато участникът е посочил, че ще използва капацитета на трети лица за доказване на съответствието с критериите за подбор или че ще използва подизпълнители, за всяко от тези лица се представя отделен еЕЕДОП, който съдържа информацията по чл.67, ал.1 от ЗОП. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Няма поставено изискване от възложителя III.1.3) Технически и професионални способности Няма поставено изискване от възложителя III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност Минимално изискване за допустимост, на основание чл. 59, ал. 5 от ЗОП, по отношение годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност на участниците по чл. 60, ал. 1 от ЗОП: 1. Участникът следва да бъде мобилен оператор, вписан в регистъра на Комисията за регулиране на съобщенията, като предоставяните от него услуги трябва да отговарят на изискванията на Закона за електронните съобщения и на подзаконовите нормативни актове, регулиращи тази дейност, както и на изискванията, определени в индивидуалното Разрешение за ползване на радиочестотен спектър за мобилна наземна мрежа – GSM, Разрешение за ползване на радиочестотен спектър за мобилна наземна мрежа – UMTS, Разрешение за ползване на индивидуално определен ограничен ресурс – номера, за осъществяване на обществени електронни съобщения чрез мобилна наземна мрежа, с предоставен индивидуално определен ограничен ресурс – радиочестотен спектър в обхвати 900 MHz, 1800 MHz и 2 GHz, издадени от Комисията за регулиране на съобщенията. При подаване на оферта участниците декларират съответствието с изискването за годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност по т. 1. чрез посочване на отговор „ДА" от част IV, раздел „А" - „Годност" на еЕЕДОП, като в поле "Вписване в съответен професионален регистър" се посочва линк към съответната база данни, в която е достъпна информацията относно вписването на участника/ участника в обединение/ подизпълнителя в изискуемия професионален регистър в случай, че такъв е наличен и публично достъпен. Преди сключване на договор за обществена поръчка, възложителят изисква за доказване изпълнението на критерия за подбор за годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност по т. 1. от участника, определен за изпълнител/ участниците в обединение/ подизпълнителите да представи/ят копие/я на: • валидни разрешения издадени от Комисията за регулиране на съобщенията за: - ползване на радиочестотен спектър за мобилна наземна мрежа – GSM; - ползване на радиочестотен спектър за мобилна наземна мрежа – UMTS; - ползване на индивидуално определен ограничен ресурс – номера, за осъществяване на обществени електронни съобщения чрез мобилна наземна мрежа, с предоставен индивидуално определен ограничен ресурс – радиочестотен спектър в обхвати 900 MHz, 1800 MHz и 2 GHz. Изискванията са приложими и в случай, че участникът, определен за изпълнител/ участниците в обединение/ подизпълнителите са чуждестранни лица. Документите за доказване изпълнението на критерия за подбор за годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност по т. 1. се представят от участника определен за изпълнител, преди сключване на договор за обществена поръчка, съгласно условията, посочени в раздел „Изисквания за сключване и изпълнение на договор“ от указанията за подготовка на оферта. III.1.5) Информация относно запазени поръчки Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания или за стопански субекти, чиято основна цел е социалното и професионалното интегриране на хора с увреждания или хора в неравностойно положение не Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 09-май-2022 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 3 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 10-май-2022 Час 14:00 Място В системата Възложител Име и фамилия: Любомир Кръстев Длъжност: Директор дирекция „Обществени поръчки“, съгласно пълномощно с № БТГ-92-01-219 от 01.11.2021 г., издадено на основание чл. 7, ал. 1 от Закона за обществените поръчки True 33 205946 0 52231 /Date(1649942862770)/ 280 2daf691a-96a1-4384-926c-5673cfeee255 222708 2 /Date(1651241861990)/ 0 0 0 0 44 212 134 2 4 6 /Date(1651241855690)/ 222713 0 52231 /Date(1651241287747)/ 290 Timestamp 5f5aca6e-44f9-4fc5-91e3-f9c8a0c69d22 2149462 52231 /Date(1651241287747)/ 0 0 0 0 44 212 103 117 13910971 13910972 13910973 /Date(1651241287463)/ 2149462 275 222713 14399141 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: Представляващият БУЛГАРТРАНСГАЗ ЕАД - изпълнителен директор Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 175203478 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: ж.к. Люлин 2, бул. Панчо Владигеров №66 Пощенски код: 1336 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Надежда Брейчева Електронна поща: nbreycheva@bulgartransgaz.bg Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.bulgartransgaz.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/11715 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Избор на оператор за предоставяне на мобилни услуги II.1.2) Основен CPV код 64212000 II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание Предметът на поръчката вкл. избор на оператор за предоставяне на обществени електронни съобщения за нуждите на Булгартрансгаз ЕАД чрез мобилна наземна мрежа по стандарти GSM и UMTS с национално покритие за срок от 12 месеца или до достигане на сумата от 69 990 лв. без ДДС за предоставяне на мобилни услуги: провеждане на разговори между абонати в група; провеждане на разговори в мрежата на доставчика; провеждане на разговори с потребители от други мобилни мрежи; провеждане на разговори с потребители от фиксирани мрежи; провеждане на международни разговори с потребители от мобилни и фиксирани мрежи; провеждане на разговори, услуга за кратки съобщения (SMS) и високоскоростен интернет достъп, през мобилен телефон в роуминг; услуга за кратки съобщения (SMS) и мултимедийни съобщения (MMS); високоскоростен интернет достъп, през мобилен телефон; мобилен интернет за компютър/таблет през мрежата на GSM-оператора; Изпращане на кратки текстови съобщения(SMS) през електронна поща (mail to SMS). II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 69990.00 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 64212000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България  Основно място на изпълнение Изпълнителят предоставя услугите по т.1.1. от Техническата спецификация на територията на Р България. II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на поръчката включва избор на оператор за предоставяне на обществени електронни съобщения за нуждите на “Булгартрансгаз” ЕАД чрез мобилна наземна мрежа по стандарти GSM и UMTS с национално покритие за срок от 12 месеца или до достигане на сумата от 69 990,00 лева без ДДС за предоставяне на мобилни услуги: провеждане на разговори между абонати в група; провеждане на разговори в мрежата на доставчика; провеждане на разговори с потребители от други мобилни мрежи; провеждане на разговори с потребители от фиксирани мрежи; провеждане на международни разговори с потребители от мобилни и фиксирани мрежи; провеждане на разговори, услуга за кратки съобщения (SMS) и високоскоростен интернет достъп, през мобилен телефон в роуминг; услуга за кратки съобщения (SMS) и мултимедийни съобщения (MMS); високоскоростен интернет достъп, през мобилен телефон; мобилен интернет за компютър/таблет през мрежата на GSM-оператора; Изпращане на кратки текстови съобщения(SMS) през електронна поща (mail to SMS). II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Процент на неуспешни повиквания за национални повиквания в мобилна мрежа - 30 Цена Тежест 70 II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Предишна публикация относно тази поръчка Обява за събиране на оферти/покана до определени лица, публикувана в РОП под № 01351-2022-0041 от 29-април-2022 Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 44413 Наименование Избор на оператор за предоставяне на мобилни услуги Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 19-май-2022 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 0 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 69990 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 69990.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование А1 България ЕАД Национален регистрационен номер 131468980 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ул. Кукуш №1 Пощенски код 1309 код NUTS BG411 София (столица) Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Допълнителна информация: (в приложимите случаи) Съгласно регистъра на договорите на възложителя е сключен договор № 5399 от 19.05.2022 г. VI.2) Дата на изпращане 23-май-2022 False 41 205946 0 52231 /Date(1653300696867)/ 280 abe24ea1-0e6d-4dc0-a916-f48fdcae0faf 233823 52231 /Date(1657264566127)/ 0 0 0 0 49 234 252 248 4 6 /Date(1653314600313)/ 233828 0 52231 /Date(1653314355010)/ 290 Timestamp 7187c38f-2ff0-41fd-939a-719a9fd99016 2225531 52231 /Date(1653314355010)/ 0 0 0 0 46 97 202 119 14399011 14399012 14399013 /Date(1653314354727)/ 2225531 275 233828 25867816 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 1351 Изходящ номер БТГ-04-19-124 от дата 01-август-2023 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Секторен I.1) Наименование и адрес Официално наименование Представляващият Булгартрансгаз ЕАД - Изпълнителен директор Национален регистрационен номер 175203478 @ЩРАК Пощенски адрес ж.к. Люлин 2, бул. Панчо Владигеров №66 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1336 Държава България Лице за контакт Надежда Брейчева Телефон +359 29396118 Факс +359 29250063 Електронна поща nbreycheva@bulgartransgaz.bg Основен адрес (URL) www.bulgartransgaz.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/11715 I.4) Основна дейност Производство, пренос и разпределение на газ и топлинна енергия РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Услуги IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 01351-2022-0041 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Предметът на поръчката включва избор на оператор за предоставяне на обществени електронни съобщения за нуждите на “Булгартрансгаз” ЕАД чрез мобилна наземна мрежа по стандарти GSM и UMTS с национално покритие за срок от 12 месеца или до достигане на сумата от 69 990,00 лева без ДДС за предоставяне на мобилни услуги: провеждане на разговори между абонати в група; провеждане на разговори в мрежата на доставчика; провеждане на разговори с потребители от други мобилни мрежи; провеждане на разговори с потребители от фиксирани мрежи; провеждане на международни разговори с потребители от мобилни и фиксирани мрежи; провеждане на разговори, услуга за кратки съобщения (SMS) и високоскоростен интернет достъп, през мобилен телефон в роуминг; услуга за кратки съобщения (SMS) и мултимедийни съобщения (MMS); високоскоростен интернет достъп, през мобилен телефон; мобилен интернет за компютър/таблет през мрежата на GSM-оператора; Изпращане на кратки текстови съобщения(SMS) през електронна поща (mail to SMS). РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 44413 от 19-май-2022 IІІ.2) Договорът е сключен след обява за събиране на оферти/покана до определени лица IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование А1 България ЕАД Национален регистрационен номер 131468980 @ЩРАК Пощенски адрес ул. Кукуш №1 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1309 Държава България Електронна поща bids@a1.bg Изпълнителят е МСП Не IІІ.5) Предмет на договора Избор на оператор за предоставяне на мобилни услуги IІІ.6) Срок за изпълнение начална дата 19-май-2022 крайна дата 20-май-2023 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 69990.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 25-юли-2023 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 65656.27 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ (когато е приложимо) 1. В деловодната система на възложителя договорът е № 5399 от 19.05.2022 г.; 2. Датата на приключване, посочена в т. IV.1) e датата, на която е извършено последното дължимо плащане. РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 01-август-2023 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Надя Стойкова VIII.2) Длъжност: и.д. Директор дирекция „Обществени поръчки“ и пълномощник на изпълнителния директор на „Булгартрансгаз“ ЕАД, съгласно пълномощно с № БТГ-92-01-145 от 18.08.2022 г., издадено на основание чл. 7, ал. 1 от ЗОП False 30 205946 0 52231 /Date(1690290963750)/ 280 9127cab8-9bee-4607-a265-c88360a129e7 404700 2 /Date(1690895157297)/ 0 0 0 0 78 55 177 155 4 6 /Date(1690895153423)/ 404720 0 52231 /Date(1690894307943)/ 290 Timestamp 7a856c01-121e-4dc6-be4c-0c62946151b4 4069919 52231 /Date(1690894307943)/ 0 0 0 0 78 55 93 121 25866949 25866950 25866951 /Date(1690894307497)/ 4069919 275 404720
notice_types Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП
notice_subjects Избор на оператор за предоставяне на мобилни услуги
contract_value_display 69,990.00 BGN / 35,785.32 EUR
contract_current_value_display 69,990.00 BGN / 35,785.32 EUR
contract_ids 4707196051739915243
contract_text 44413: Избор на оператор за предоставяне на мобилни услуги [BGN 69990.0000]
contract_suppliers А1 България ЕАД (131468980 @ЩРАК) PEP link
contract_eiks 131468980 @ЩРАК
participant_names А1 България ЕАД (131468980 @ЩРАК) PEP link
participant_member_names
annex_text
tender_id 205946
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1651252656
deadline_ts 1652140740
updated_at 1788041488
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 6999000
contract_current_value_cents 6999000
contract_value_eur_cents 3578532
contract_current_value_eur_cents 3578532
participant_count 1
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD