Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 530296201117563390)

lot_name Абонаментна поддръжка, развитие, допълнителни услуги и възможност за закупуване допълнителни лицензи за информационна система „Микси“.
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 19845927 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Информационни и комуникационни технологии ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 1224 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование БЪЛГАРСКА НАРОДНА БАНКА Национален регистрационен номер 000694037 @ЩРАК Пощенски адрес пл. "Княз Александър I" № 1 Град гр. София код NUTS BG България  Пощенски код 1000 Държава България Лице за контакт Иван Василев Телефон +359 291451961 @ЩРАК Електронна поща publicprocurement@bnbank.org Основен адрес (URL) www.bnb.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/11700 I.2) Вид на възложителя Друг тип: Българска народна банка I.3) Основна дейност Икономически и финансови дейности РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за сключване на рамково споразумение II.1) Вид на процедурата Пряко договаряне РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 182, ал. 1 във вр. с чл. 79, ал. 1, т. ..., б. ...от ЗОП точка 3 буква в РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование Абонаментна поддръжка, развитие, допълнителни услуги и възможност за закупуване допълнителни лицензи за информационна система „Микси“ IV.2) Основен CPV код 48810000 IV.3) Обект на поръчката Услуги IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. В предмета на обществената поръчка са включени следните дейности: 1. Абонаментна поддръжка в БНБ на текущата версия, както и на всяка актуализация на версията на информационната система с лицензи „Управление на документооборота“, наричана по-нататък за краткост информационна система (ИС) „Микси“, в конфигурация: 1.1. Сървър М 2009; 1.2. 100 (сто) потребителски лиценза - версия М 2009; 1.3. Абонаментна поддръжка се извършва и за допълнително закупени лицензи; 1.4. Първоначално въвеждащо обучение за работа с (ИС) „Микси“ на служите на възложителя. 2. Услуги по проектиране, разработване и внедряване на подобрения, изменения и допълнения, наричани за краткост „потребителски доработки“; 3. Право на ползване на възложителя на всички актуализации на версията на ИС „Микси“, в конфигурация по т. 1, както и на новозакупените потребителски лицензи по реда на т. 5 заедно с прилежащата документация към тях; 4. Услуги по миграция на данни и конфигурация до последна версия на сървъра, съгласно представено Техническо предложение на избрания изпълнител; 5. Доставка на нови/допълнителни потребителски лицензи - версия М 2009, след получаване на писмена заявка от страна на възложителя. В заявката се посочват количеството на новите лицензи, които следва да бъдат доставени; 6. Провеждане на обучение за работа с ИС ,,Микси“ на служители на възложителя извън посоченото в абонаментната поддръжка, след получаване на писмена заявка за това. Пълното описание на дейностите предмет на настоящата общестевена поръчка се намират в Техническата спецификация представляваща неразделна част от документацията на обществената поръчка. Обхватът, естеството и начинът на осъществяване на отделните услуги, както и правата и задълженията на страните във връзка с осъществяване на всяка от услугите, ще бъдат определени в съответния/те договор/и, сключен/и въз основа на рамковото споразумение и съобразно офертата на избрания изпълнител относно всеки конкретен договор. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Разделянето на обществената поръчка на обособени позиции е нецелесъобразно, предвид спецификата на нейния предмет. В допълнение на горното, следва да се отбележи, че предметът на поръчката може да бъде изпълнен само от един изпълнител поради наличието на авторските права върху информационната система и само то може да предоставя услугите, предмет на предстоящата поръчка. Дейностите по абонаментна поддръжка и развитие, услуги по миграция, доставка на нови лицензи и т.н. са обективно неделими помежду си и не могат да бъдат възложени отделно. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 190000 Валута: BGN IV.9) Продължителност на поръчката Продължителност в месеци: 48 IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Информационната система „Микси“ (Системата) е уеб-базирана система, с помощта на която се извършва управление на документооборота в БНБ. Тя е придобита с договор № РД-29162/4.11.2003 г., сключен между БНБ и „МИКСИ ТРАШЛИЕВ И СИЕ“СД. Визираните авторски права са придобити при спазване на законодателството в областта на обществените поръчки към момента на тяхното възникване, доколкото БНБ има качеството възложител от влизане в сила на законовите промени, обн. в ДВ, бр. 36 от 2.05.2006 г. От 2014 г. носител на авторско право на системата по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 1 от Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП) на Системата е „МИКСИ“ ООД. Дружестното е притежател на изключителните права и като такова само то може да предоставя право на ползване, абонаментно обслужване и функционално развитие, доставка на нови лицензи, както и всички допълнителни услуги за продукта. Посоченото обстоятелство е потвърдено с Писмо-Декларация № БНБ-116889/3.11.2022 г. от управителя на дружеството. Рамково споразумение за предоставяне на абонаментна поддръжка и развитие на системата, с № БНБ-24686/26.02.2019 г., предстои да изтече в началото на 2023 г. Отпадането на правото на ползване на информационните технологии, предоставени от „МИКСИ“ ООД означава спиране на работата на системата като цяло. Системата няма да може да осигурява и възможност за достъп и получаване на справки за нуждите на банката. Замяната с други подобни по технически изисквания и функционалност технологии или разработването на нови такива също означава спиране на работата на съществуващата система и разработка на ново приложение, със същите параметри и функционалност (проектиране, разработване, тестване, внедряване) или заместване с други подобни технологии (ако съществуват), и в двата случая предмет на друга обществена поръчка и възлагане, изискващо повече време и ресурси - финанси и труд. При тези условия не съществува достатъчно добра алтернатива или заместител, а отсъствието на конкуренция да не се дължи на изкуствено стесняване на параметрите на поръчката. Гореизложеното мотивира избора на процедура от възложителя, а именно пряко договаряне по реда на чл. 182, ал. 1 във връзка с чл. 79, ал. 1, т. 3, б. „в“ от ЗОП. V.2) Лица, до които се изпраща поканата за участие в процедура на договаряне без предварително обявление, договаряне без предварителна покана за участие, договаряне без публикуване на обявление за поръчка, пряко договаряне (когато е приложимо) „МИКСИ“ ООД гр. София, п.к 1504 ул. „проф. Милко Бичев“ № 5, ЕИК 202866021 @ЩРАК тел.: 0896736802 vesselina.trashlieva@gmail.com РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ покана документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.1) Допълнителна информация (когато е приложимо) 1. Възложителят отстранява от участие в обществената поръчка участник, за когото са налице обстоятелствата по чл. 54, ал. 1 и чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП. Основанията по чл. 54, ал. 1, т. 1, 2 и 7 от ЗОП се отнасят за лицата по чл. 54, ал. 2 и ал. 3 от ЗОП. При подаване на оферта за участие, липсата/наличието на обстоятелствата по чл. 172; чл. 194-208 и чл. 213а-217; чл. 219-252; чл. 254а-260 и чл. 352 – 353е от НК, се посочват от участника чрез попълване на част III, буква „Г. Специфични национални основания за изключване” от еЕЕДОП. При подаване на оферта за участие, липсата/наличието на обстоятелства за установени с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение, нарушения по чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 228, ал. 3 от Кодекса на труда или чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност, се посочват от участника чрез попълване на част III, буква „Г. Специфични национални основания за изключване” от еЕЕДОП. Необходимо е участниците да отбележат „НЕ“/“ДА“ в полето за отговор. При отговор „ДА“, участникът посочва в полето „Опишете предприетите мерки“, за кое обстоятелство (престъпление) се отнася, както и номер и дата на влизане в сила на акта, с който е постановено, както и дали са предприети мерки, които гарантират неговата надеждност, съгласно чл. 56, ал. 1 ЗОП. 2. На основание чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС, дружества, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, и контролираните от тях лица не могат пряко или косвено да участват в процедурата, включително и чрез гражданско дружество/консорциум, в което участва/т дружество/а, регистрирано/и в юрисдикция с преференциален данъчен режим. 3. Свързани лица на основание чл. 101, ал. 11 от ЗОП не могат да бъдат самостоятелни участници в процедурата. 4. Лице, за което е налице обстоятелство по чл. 69 от ЗПКОНПИ няма право да участва или представлява физическо или юрид. лице, участник в такива процедури пред институцията, в която е заемало длъжността, или пред контролирано от нея юридическо лице. При подаване на оферта за участие, обстоятелствата по т. 2, 3 и 4 се декларират от участника чрез попълване на част III, буква „Г. Специфични национални основания за изключване” от eЕЕДОП чрез отбелязване на „НЕ“/“ДА“ в полето за отговор. При отговор „ДА“, участникът посочва, за кое обстоятелство се отнася. Освен на основанията по чл. 54, ал. 1 и чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП, Възложителят отстранява от участие в настоящата процедура участник, за когото са налице основанията по чл. 107 от ЗОП. VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Жалба може да се подава в 10-дневен срок от публикуването на решението за провеждане на процедурата на договаряне, на основание чл. 197, ал. 1, т. 5, б. "а" от ЗОП. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Снежанка Деянова VIII.2) Длъжност: Главен секретар, оправомощен със Заповед № БНБ-15058/2.02.2021 г. True 32 258954 0 56789 /Date(1670322068273)/ 280 68c24cf9-4709-4538-adf5-1a933fd5e946 307639 2 /Date(1671118635353)/ 0 0 0 0 60 181 152 254 4 6 /Date(1671118628900)/ 307644 0 56789 /Date(1671117005543)/ 290 Timestamp 1d8e794f-f461-43ac-b01f-5cd768c84a97 3100287 56789 /Date(1671117005543)/ 0 0 0 0 60 181 48 39 19844950 19844951 19844952 /Date(1671117004927)/ 3100287 275 307644 20927872 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 1224 Обявление за възложена поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: БЪЛГАРСКА НАРОДНА БАНКА Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000694037 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: пл. "Княз Александър I" № 1 Пощенски код: 1000 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Иван Василев Електронна поща: publicprocurement@bnbank.org Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.bnb.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/11700 I.4) Вид на възлагащия орган Друг тип Българска народна банка I.5) Основна дейност Икономически и финансови дейности Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Абонаментна поддръжка, развитие, допълнителни услуги и възможност за закупуване допълнителни лицензи за информационна система „Микси“ II.1.2) Основен CPV код 48810000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание В обхвата на дейностите, предмет на настоящата обществена поръчка, се включват: 1. Абонаментна поддръжка на версията на информационната система с лицензи „Управление на документооборота“  наричана по-нататък за краткост информационна система (ИС) „Микси“ с конфигурация описана в раздел II, т. 1 от Техническата спецификация; 2. Услуги по проектиране, разработване и внедряване на подобрения, изменения и допълнения; 3. Право на ползване на възложителя на всички актуализации на версията на ИС „Микси“, в конфигурацията описана в раздел II, т. 1 от Техническата спецификация, както и на новозакупените потребителски лицензи; 4. Услуги по миграция на данни и конфигурация до последна версия на сървъра; 5. Доставка на нови/допълнителни потребителски лицензи - версия М 2009, след получаване на писмена заявка от страна на възложителя; 6. Провеждане на обучение за работа с ИС ,,Микси“ на служители на възложителя извън посоченото в абонаментната поддръжка. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 190000.00 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 48810000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) Основно място на изпълнение гр. София - пл. "Княз Александър I" № 1. II.2.4) Описание на обществената поръчка В обхвата на дейностите, предмет на настоящата обществената поръчка, се включват: 1. Абонаментна поддръжка на версията на информационната система с лицензи „Управление на документооборота“  наричана по-нататък за краткост информационна система (ИС) „Микси“ с конфигурация описана в раздел II, т. 1 от Техническата спецификация; 2. Услуги по проектиране, разработване и внедряване на подобрения, изменения и допълнения; 3. Право на ползване на възложителя на всички актуализации на версията на ИС „Микси“, в конфигурацията описана в раздел II, т. 1 от Техническата спецификация, както и на новозакупените потребителски лицензи; 4. Услуги по миграция на данни и конфигурация до последна версия на сървъра; 5. Доставка на нови/допълнителни потребителски лицензи - версия М 2009, след получаване на писмена заявка от страна на възложителя; 6. Провеждане на обучение за работа с ИС ,,Микси“ на служители на възложителя извън посоченото в абонаментната поддръжка. Пълното описание на дейностите предмет на настоящата общестевена поръчка се намират в Техническата спецификация представляваща неразделна част от документацията на обществената поръчка. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Пряко договаряне (моля, попълнете приложение Г5) IV.1.3) Информация относно рамково споразумение или динамична система за покупки Тази обществена поръчка обхваща сключването на рамково споразумение IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 78602 Наименование Абонаментна поддръжка, развитие, допълнителни услуги и възможност за закупуване допълнителни лицензи за информационна система „Микси“. Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 02-февруари-2023 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 0 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 190000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 190000.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование МИКСИ ООД Национален регистрационен номер 202866021 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ул. "Професор Милко Бичев" №. 5 ет. 1, офис 1 Пощенски код 1504 код NUTS BG411 София (столица) Електронна поща office@micsy.com Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.3) Допълнителна информация: (в приложимите случаи) Рамковото споразумение е с деловоден № БНБ-15129/2.02.2023 г. Информационната система „Микси“ (Системата) е уеб-базирана система, с помощта на която се извършва управление на документооборота в БНБ. Тя е придобита с договор № РД-29162/4.11.2003 г., сключен между БНБ и „МИКСИ ТРАШЛИЕВ И СИЕ“СД. Визираните авторски права са придобити при спазване на законодателството в областта на обществените поръчки към момента на тяхното възникване, доколкото БНБ има качеството възложител от влизане в сила на законовите промени, обн. в ДВ, бр. 36 от 2.05.2006 г. От 2014 г. носител на авторско право на системата по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 1 от Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП) на Системата е „МИКСИ“ ООД. Дружестното е притежател на изключителните права и като такова само то може да предоставя право на ползване, абонаментно обслужване и функционално развитие, доставка на нови лицензи, както и всички допълнителни услуги за продукта. Посоченото обстоятелство е потвърдено с Писмо-Декларация № БНБ-116889/3.11.2022 г. от управителя на дружеството. Рамково споразумение за предоставяне на абонаментна поддръжка и развитие на системата, с № БНБ-24686/26.02.2019 г., предстои да изтече в началото на 2023 г. Отпадането на правото на ползване на информационните технологии, предоставени от „МИКСИ“ ООД означава спиране на работата на системата като цяло. Системата няма да може да осигурява и възможност за достъп и получаване на справки за нуждите на банката. Замяната с други подобни по технически изисквания и функционалност технологии или разработването на нови такива също означава спиране на работата на съществуващата система и разработка на ново приложение, със същите параметри и функционалност (проектиране, разработване, тестване, внедряване) или заместване с други подобни технологии (ако съществуват), и в двата случая предмет на друга обществена поръчка и възлагане, изискващо повече време и ресурси - финанси и труд. Продължение в приложение Г5 - Обществени поръчки на ниска стойност, т. 2. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 03-февруари-2023 Приложение Г5 – Обществени поръчки на ниска стойност Основания за възлагане на поръчка чрез пряко договаряне 1. Основания за избор на процедура на пряко договаряне Строителството, доставките или услугите могат да бъдат предоставени само от определен икономически оператор поради следната причина: защита на изключителни права, включително права върху интелектуална собственост 2. Обяснение Част от обяснението за избор на ОП е посочено в раздел VI:Допълнителна информация, т.VI.3, поради ограничения брой символи в настоящото поле. При тези условия не съществува достатъчно добра алтернатива или заместител, а отсъствието на конкуренция да не се дължи на изкуствено стесняване на параметрите на поръчката. Изложеното тук и в раздел VI мотивира избора на процедура от възложителя, а именно пряко договаряне по реда на чл.182, ал.1 във връзка с чл.79, ал.1, т.3, б. „в“ от ЗОП. False 36 258954 0 56789 /Date(1675409885610)/ 280 dfc7ccd3-0750-4daf-ba27-286404e688ce 328619 56789 /Date(1683808078413)/ 0 0 0 0 72 103 38 157 4 6 /Date(1675414900997)/ 328624 0 31928 /Date(1675413459813)/ 290 Timestamp e933023a-ea14-4be4-b4ef-1e042715ad2a 3280137 31928 /Date(1675413459813)/ 0 0 0 0 63 208 255 35 20926693 20926694 20926695 /Date(1675413459377)/ 3280137 275 328624
notice_types Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП
notice_subjects Абонаментна поддръжка, развитие, допълнителни услуги и възможност за закупуване допълнителни лицензи за информационна система „Микси“
contract_value_display 190,000.00 BGN / 97,145.46 EUR
contract_current_value_display 190,000.00 BGN / 97,145.46 EUR
contract_ids 6461782208739675182
contract_text 78602: Абонаментна поддръжка, развитие, допълнителни услуги и възможност за закупуване допълнителни лицензи за информационна система „Микси“. [BGN 190000.0000]
contract_suppliers МИКСИ ООД (202866021 @ЩРАК)
contract_eiks 202866021 @ЩРАК
participant_names МИКСИ ООД (202866021 @ЩРАК)
participant_member_names
annex_text
tender_id 258954
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1671125829
deadline_ts 1673049540
updated_at 1788041786
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 19000000
contract_current_value_cents 19000000
contract_value_eur_cents 9714546
contract_current_value_eur_cents 9714546
participant_count 1
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD