Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 518563584684551780)

lot_name „Приготвяне и доставяне на топъл обяд за нуждаещите се лица на територията на Община Тутракан"
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 20108486 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Храни, хранене и диетика ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 350 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА ТУТРАКАН Национален регистрационен номер 000565626 @ЩРАК Пощенски адрес ул. ТРАНСМАРИСКА №.31 Град гр.Тутракан код NUTS BG325 Силистра Пощенски код 7600 Държава България Лице за контакт Dimitar Venkov Stefanov Телефон +359 876074954 @ЩРАК Електронна поща tutrakan@b-trust.org Основен адрес (URL) http://tutrakan.egov.bg/TUTRAKAN/home.nsf/pages/bg/home?OpenDocument Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/20843 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Да Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Пряко договаряне РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 182, ал. 1, т. ... от ЗОП точка 5 РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование „Приготвяне и доставяне на топъл обяд за нуждаещите се лица на територията на Община Тутракан" IV.2) Основен CPV код 55521000 IV.3) Обект на поръчката Услуги IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Дейностите, предмет на поръчката включват: Приготвяне и доставка на топъл обяд в работните дни, който включва - супа - минимум 250 грама, основно ястие - минимум 300 грама, хляб - минимум 150 грама и поне веднъж седмично десерт - минимум 150 грама, в подкрепа на уязвими граждани, които поради бедност са в затруднение да осигурят сами прехраната си. Необходимо е да бъде осигурено разнообразно седмично меню, което е съобразено с изискването за принос към балансирания режим на хранене. Храната задължително трябва да отговаря на изискванията за безопасност и качество, регламентирани в европейското и националното законодателство. Доставя се от обекти, регистрирани от Областна дирекция по безопасност на храните съгласно чл. 23 от Закона за храните (обн. ДВ. бр. 52 от 09.06.2020г. в сила от 09.06.2020г.) или по чл. 12 от Закона за храните (отм. ДВ. бр. 52 от 09.06.2020г.), т. к. на основание § 5 от ПЗР на ЗХ, същите запазват действието си за срока, за който са издадени. Регистрацията трябва да бъде с обхват, позволяващ в обекта да се извършва дейност, предмет на поръчката. Храната се приготвя в деня на доставката като трябва да бъде транспортирана и доставяна в подходящи съдове/опаковки и с транспортни средства, отговарящи на приложимите нормативни изисквания за транспортиране на храни. Топлият обяд се доставя в индивидуални еднократни опаковки. Менютата се изготвят с еднакъв грамаж за лицата, спазвайки всички изисквания в Техническата спецификация. При изготвяне на седмични менюта се включват разнообразни видове ястия, които са съобразени с изискванията за принос към балансирания режим на хранене и са утвърдени от Възложителя. За всички видове ястия, включени в седмичните менюта следва да са посочени алергените. Храната следва да се приготвя с качествени продукти с доказан произход, да отговарят на нормативно установените изисквания за качество и за безопасност при употреба от крайни потребители, да отговарят на санитарните, ветеринарно-санитарните, хигиенните и други норми, регламентирани в европейското и националното законодателство. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Да Идентификация на проекта Обществената поръчка се финансира по процедура за директно предоставяне на БФП BG05SFPR003-1.001 - "Топъл обяд" по Програма за храни и основно материално подпомагане 2021-2027, съфинансирана от Европейски Социален Фонд Плюс. IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Разделянето на дейностите в отделни обособени позиции е невъзможно поради естеството на услугата, и би довело до значителни затруднения при изпълнение на основната дейност. Предвид специфичния характер на възлаганата услуга и множеството изисквания към нейното реализиране може да се направи обоснован извод, че при разделяне на обособени позиции има опасност изпълнението на поръчката прекомерно да се затрудни технически или да се оскъпи, поради необходимостта от сложна координация между отделните изпълнители, и между всеки от тях и възложителя. Не разделянето на дейностите не води до нарушаване на принципите на равнопоставеност и недопускане на дискриминация, свободна конкуренция, пропорционалност, публичност и прозрачност, както и не би довело до необосновано предимство или необосновано ограничаване на участието в процедурата на стопански субекти. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 970133.32 Валута: BGN IV.9) Продължителност на поръчката Продължителност в месеци: 17 IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Съгласно чл.182, ал.1, т.5 от ЗОП възложителят може да проведе пряко договаряне с определени лица, когато обществената поръчка е за услуги по приложение № 2 и е на стойност по чл. 20, ал. 2, т. 2 от ЗОП. В настоящия случай за възложителя е налице правната възможност да избере изпълнител на посочената обществена поръчка чрез пряко договаряне с определени лица, тъй като обществената поръчка е за услуга по приложение № 2 и е на стойност по чл.20, ал.2, т.2 от ЗОП. Услугата е по приложение № 2 с код по CPV 55521000-8 Приготвяне и доставяне на храна за домакинствата. За това Възложителят пристъпва към пряко договаряне с определени лица за възлагане на настоящата обществена поръчка. Ето защо са налице условията обществената поръчка да бъде възложена по предвидения в Закона за обществените поръчки ред за възлагане на обществена поръчка чрез пряко договаряне с определени лица на основание чл.182, ал.1, т.5 и във връзка с чл.18, ал.1, т.13 от ЗОП. V.2) Лица, до които се изпраща поканата за участие в процедура на договаряне без предварително обявление, договаряне без предварителна покана за участие, договаряне без публикуване на обявление за поръчка, пряко договаряне (когато е приложимо) 1. "ВАСИЛЕВ" ЕООД, ЕИК: 19651079, e-mail: vasileveood@abv.bg 2. "КЕЙ ЕНД ВИ" ООД, ЕИК: 11977914, e-mail: info@knv.bg 3. ЕТ "ЯНКО МЕРМЕКЛИЕВ", ЕИК: 833149907 @ЩРАК, e-mail: georgi_1@mail.bg РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ покана документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.1) Допълнителна информация (когато е приложимо) Място за изпълнение на поръчката: Услугите се предоставят ежедневно в работните дни за всеки от календарните месеци в диапазона от 11:00 ч. – 14:00 ч. в населени места на територията на Община Тутракан. Срок за изпълнение на поръчката: Срокът на изпълнение на услугата включва периода от датата на подписване на договор с избрания за изпълнител участник до 30.06.2024 година, с прогнозен брой работни дни: 340, или до изчерпване на прогнозната стойност, което от двете събития настъпи по-рано. Обществената поръчка се финансира по процедура за директно предоставяне на БФП BG05SFPR003-1.001 - "Топъл обяд" по Програма за храни и основно материално подпомагане 2021-2027. Към момента на обявяване на настоящата обществена поръчка финансиране не е осигурено. Изпълнението на дейностите, предмет на настоящата поръчка ще започне при осигуряване на финансиране от Програма за храни и основно материално подпомагане 2021-2027г., по процедура за директно предоставяне на безвъзмездна финансова помощ "Топъл обяд" или от други източници на финансиране. В този смисъл договорът за изпълнение на услугите е с отложено изпълнение. В случай, че Възложителят не осигури финансиране за изпълнение на услугите, всяка от страните по договора може да поиска прекратяването на същия след изтичане на тримесечен срок от сключването му, съгласно чл. 114 от ЗОП. За предвидения срок на подновяване, финансирането може да бъде осигурено от бюджета на Възложителя и/или от бюджета на друг източник на финансиране и/или от Програма за храни и основно материално подпомагане 2021-2027 г., съфинансирана от Европейския Социален Фонд Плюс, Операция BG05SFPR003-1.001 „Топъл обяд“. Възложителят заплаща сумата за извършените услуги по банков път, в срок до 30 (тридесет) дни след получаването на фактура (отговаряща на изискванията на Закона за счетоводството). Възложителят отстранява от обществената поръчка участник, за когото са налице основанията по чл. 54, ал.1, т.1, т.2, т.3, т.4, т.5, т.6 и т.7 от ЗОП възникнали преди или по време на обществената поръчка и когато в случаите по чл. 56, ал. 2 от ЗОП е преценил, че предприетите мерки не са достатъчни, за да се гарантира надеждността на участника.На отстраняване подлежи всеки участник, за когото са налице следните специфични национални основания за изключване:- осъждания за престъпления по чл. 194 – 208, чл. 213а – 217, чл. 219 – 252 и чл. 254а – 255а и чл. 256 - 260 НК (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП);- нарушения по чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 228, ал. 3 от Кодекса на труда (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП);- нарушения по чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП);- наличие на свързаност по смисъла на пар. 2, т. 45 от ДР на ЗОП между кандидати/ участници в конкретна обществена поръчка (чл. 107, т. 4 от ЗОП);- наличие на обстоятелство по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици;- обстоятелства по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество. VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Жалби се подават в 10-дневен срок от публикуване на решението, съгласно чл.197, ал.1, т.5, б."а" от ЗОП до Комисия за защита на конкуренцията с копие до възложителя. Продължение от Раздел VII.1 : 2) Участниците трябва да разполагат минимум с 2 бр. МПС за изпълнение на поръчката, които да са регистрирани в ОДБХ, респективно в РИОКОЗ/РЗИ, във връзка с § 2 от ПЗР на ЗБАБХ.; 3) Всеки участник трябва да има оценка по HACCP или въведена система за управление безопасността на хранителните продукти EN ISO 22000:2018 или еквиваленти.; 4) Участникът, през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, следва да е изпълнил минимум една дейност с предмет, идентичен или сходен с този на настоящата поръчка.Под „изпълнени дейности“ се разбират такива, при които независимо от датата на сключването им, услугата е приключила в посочения по-горе период.Под дейности с идентичен или сходен предмет да се разбира услуга по приготвяне и доставяне на храна в готов вид. Възложителят не поставя изискване относно обема на поръчката. Подробна информация за критериите за подбор е посочена в Поканата. Условия за провеждане на преговорите: Преговорите ще се състоят на адрес: гр. Тутракан, ул. „Трансмариска“ № 31 в Заседателната зала на Община Тутракан, като за точна дата и час участниците ще бъдат уведомени със съобщение на техните потребителски профили в платформата ЦАИС ЕОП.При провеждане на преговорите може да присъства законен или упълномощен представител на участника. В случай, че на преговорите не присъства нито един предствител на участник, приема се, че участникът потвържава първоначалната си оферта. Гаранция за изпълнение на поръчката: При подписването на този Договор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ представя на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ гаранция за изпълнение в размер на 1 % (едно на сто) от стойността на Договора без ДДС. Гаранцията може да бъде под формата на парична сума, банкова гаранция или застраховка. Подробна информация за гаранцията е описана в проекта на договор. Неустойка: При просрочване изпълнението на задълженията по този Договор - забава в предоставянето на топлия обяд в уговорения срок ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0.1% (нула цяло и едно на сто) от цената на съответната доставка с ДДС за всяка 1(една) минута закъснение, но не повече от 20% /двадесет на сто/ от стойността на съответната доставка. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: д-р Димитър Стефанов VIII.2) Длъжност: Кмет на Община Тутракан True 32 262757 0 30057 /Date(1672308200287)/ 280 93a3d7e9-7931-4d7f-b5c6-2d9073ba5d71 315727 2 /Date(1672316355393)/ 0 0 0 0 61 144 66 69 4 6 /Date(1672316349923)/ 315732 0 30057 /Date(1672316079970)/ 290 Timestamp 0509486f-04dd-4961-a4ef-8a202e3cdb69 3144295 30057 /Date(1672316079970)/ 0 0 0 0 61 144 40 251 20108385 20108386 20108387 /Date(1672316079490)/ 3144295 275 315732 20655180 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 350 Обявление за възложена поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОБЩИНА ТУТРАКАН Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000565626 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Тутракан Пощенски адрес: ул. ТРАНСМАРИСКА №.31 Пощенски код: 7600 код NUTS BG325 Силистра Лице за контакт Dimitar Venkov Stefanov Електронна поща: tutrakan@b-trust.org Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://tutrakan.egov.bg/TUTRAKAN/home.nsf/pages/bg/home?OpenDocument Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/20843 I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Приготвяне и доставяне на топъл обяд за нуждаещите се лица на територията на Община Тутракан" II.1.2) Основен CPV код 55521000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Дейностите, предмет на поръчката включват: Приготвяне и доставка на топъл обяд в работните дни, който включва - супа - минимум 250 грама, основно ястие - минимум 300 грама, хляб - минимум 150 грама и поне веднъж седмично десерт - минимум 150 грама, в подкрепа на уязвими граждани, които поради бедност са в затруднение да осигурят сами прехраната си. Необходимо е да бъде осигурено разнообразно седмично меню, което е съобразено с изискването за принос към балансирания режим на хранене. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 970133.32 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 55521000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG325 Силистра Основно място на изпълнение Услугите ще се предоставят в населени места на територията на Община Тутракан. II.2.4) Описание на обществената поръчка Дейностите, предмет на поръчката включват: Приготвяне и доставка на топъл обяд в работните дни, който включва - супа - минимум 250 грама, основно ястие - минимум 300 грама, хляб - минимум 150 грама и поне веднъж седмично десерт - минимум 150 грама, в подкрепа на уязвими граждани, които поради бедност са в затруднение да осигурят сами прехраната си. Необходимо е да бъде осигурено разнообразно седмично меню, което е съобразено с изискването за принос към балансирания режим на хранене. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Обществената поръчка се финансира по процедура за директно предоставяне на БФП BG05SFPR003-1.001 - "Топъл обяд" по Програма за храни и основно материално подпомагане 2021-2027, съфинансирана от Европейски Социален Фонд Плюс. II.2.14) Допълнителна информация Към момента на обявяване на настоящата обществена поръчка финансиране не е осигурено. Изпълнението на дейностите, предмет на настоящата поръчка ще започне при осигуряване на финансиране от Програма за храни и основно материално подпомагане 2021-2027г., по процедура за директно предоставяне на безвъзмездна финансова помощ "Топъл обяд" или от други източници на финансиране. Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Пряко договаряне (моля, попълнете приложение Г5) IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура Номер на обявлението в РОП 2022-111324 Раздел V: Възлагане на поръчката Наименование „Приготвяне и доставяне на топъл обяд за нуждаещите се лица на територията на Община Тутракан" Възложена е поръчка/обособена позиция не V.1) Информация относно невъзлагане Поръчката/обособената позиция не е възложена Други причини (прекратяване на процедурата) Раздел VІ: Допълнителна информация VI.3) Допълнителна информация: (в приложимите случаи) Възложителят с Решение за прекратяване № D20367942/11.01.2023г. е прекратил настоящата процедура на пряко договаряне по чл. 182, ал. 1, т. 5 от ЗОП, открита с Решение № F315732 от 29.12.2022г. в РОП на АОП, с предмет: „Приготвяне и доставяне на топъл обяд за нуждаещите се лица на територията на Община Тутракан”, с уникален номер в РОП № 00350-2022-0025. Мотиви за прекратяване: След отстраняване на един от тримата участници, не е налице възможност за продължаване на настоящата процедура, тъй като не може да бъде спазено изискването по чл. 182, ал. 5 от ЗОП за класиране на най-малко трима участници. Налице е основание за прекратяване на процедурата на пряко договаряне. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Решението за прекратяване подлежи на обжалване по реда на чл. 197, ал. 1, т. 7, б. „д“ от ЗОП пред Комисията за защита на конкуренцията в 10-дневен срок от връчването му. VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 24-януари-2023 Приложение Г5 – Обществени поръчки на ниска стойност Основания за възлагане на поръчка чрез пряко договаряне 1. Основания за избор на процедура на пряко договаряне Обществената поръчка е за услуги по приложение № 2 и е на стойност по чл. 20, ал. 2, т. 2 от ЗОП 2. Обяснение Съгласно чл.182, ал.1, т.5 от ЗОП възложителят може да проведе пряко договаряне с определени лица, когато обществената поръчка е за услуги по приложение № 2 и е на стойност по чл. 20, ал. 2, т. 2 от ЗОП. В настоящия случай за възложителя е налице правната възможност да избере изпълнител на посочената обществена поръчка чрез пряко договаряне с определени лица, тъй като обществената поръчка е за услуга по приложение № 2 и е на стойност по чл.20, ал.2, т.2 от ЗОП. False 36 262757 0 30057 /Date(1674549024243)/ 280 111645cd-34fa-4369-b8dc-6d11d1b51d39 324641 2 /Date(1674550747360)/ 0 0 0 0 63 45 254 151 4 6 /Date(1674550743673)/ 324646 0 30057 /Date(1674550474597)/ 290 Timestamp cfcf4e92-0e8c-4550-b718-344c4946124a 3231556 30057 /Date(1674550474597)/ 0 0 0 0 63 45 222 124 20654977 20654978 20654979 /Date(1674550474117)/ 3231556 275 324646
notice_types Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП
notice_subjects „Приготвяне и доставяне на топъл обяд за нуждаещите се лица на територията на Община Тутракан"
contract_value_display 0.00 BGN / 0.00 EUR
contract_current_value_display 0.00 BGN / 0.00 EUR
contract_ids 8397730897925054366
contract_text : [BGN 0.0000]
contract_suppliers ()
contract_eiks
participant_names ВАСИЛЕВ ЕООД (119651079 @ЩРАК) PEP link
КЕЙ ЕНД ВИ ООД (119677914 @ЩРАК) PEP link
М-БРАДЪРС ООД (202042377 @ЩРАК)
participant_member_names
annex_text
tender_id 262757
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1672323550
deadline_ts 1673308740
updated_at 0
contract_count 0
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 0
contract_current_value_cents 0
contract_value_eur_cents 0
contract_current_value_eur_cents 0
participant_count 3
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD