Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 51430684217405045)
| lot_name | „Провеждане на обучения по терминологичен английски език по европейски и международни въпроси“ |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 7124096 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 1194 Изходящ номер ПР-43 от дата 21-юни-2021 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 21-юни-2021 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ДИПЛОМАТИЧЕСКИ ИНСТИТУТ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 131198150 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: ул. АЛЕКСАНДЪР ЖЕНДОВ №.2 Пощенски код: 1113 код NUTS България Лице за контакт Кирил Георгиев Електронна поща: kgueorgiev@mfa.bg Телефон: +359 9039141 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://bdi.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/34272 I.3) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/143236 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/143236 I.4) Вид на възлагащия орган Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения I.5) Основна дейност Образование Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Провеждане на обучения по терминологичен английски език по европейски и международни въпроси“ II.1.2) Основен CPV код 80530000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Обществената поръчка предвижда организиране и провеждане на чуждоезикови курсове по специализирана терминология на английски език по европейски и международни въпроси за 600 служители, заети на служебно или трудово правоотношение на централната държавна администрация, с оглед повишаване на капацитета на целевата група по специализирана терминология на английски език в областта на политиките, процедурите и процесите за вземане на решения в Европейския съюз и други международни правителствени организации, с които Съюзът има партньорски отношения. II.1.5) Прогнозна обща стойност Стойност, без да се включва ДДС 703000 Валута BGN II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS България София (столица) Основно място на изпълнение Република България, гр. София II.2.4) Описание на обществената поръчка В обхвата на поръчката ще бъде включено организиране и провеждане на чуждоезикови курсове по специализирана терминология на английски език по европейски и международни въпроси за 600 служители, заети на служебно или трудово правоотношение в централната държавна администрация, с оглед повишаване капацитета на целевата група по специализирана терминология на английски език в областта на политиките, процедурите и процесите за вземане на решения в Европейския съюз и други международни правителствени организации, с които Съюзът има партньорски отношения. II.2.5) Критерии за възлагане Цената не е единственият критерий за възлагане и всички критерии са посочени само в документацията на обществената поръчка II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 703000 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Начална дата 13-септември-2021 Крайна дата 16-декември-2022 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Проект № BG05SFOP001-2.015-0002 с наименование „Провеждане на специализирани обучения за служители от държавната администрация“, финансиран с административен договор за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ № BG05SFOP001-2.015-0002-С01/22.04.2020 г., по Оперативна програма „Добро управление“, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския социален фонд. II.2.14) Допълнителна информация Срокът за изпълнение на поръчката стартира от датата на сключване на договора за обществена поръчка и приключва не по-късно от 16.12.2022 г. Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация III.1) Условия за участие III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Списък и кратко описание на условията Възложителят не поставя изисквания за годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри III.1.2) Икономическо и финансово състояние Списък и кратко описание на критериите за подбор Възложителят не поставя изисквания за икономическо и финансово състояние III.1.3) Технически и професионални възможности Списък и кратко описание на критериите за подбор Участникът трябва да разполага с екип от експерти за изпълнението на предмета на поръчката, в минимален състав, както следва: 1.1. РЪКОВОДИТЕЛ НА ЕКИПА • Ръководителят на екипа отговаря за организацията, контрола и цялостното управление на реализацията на дейностите по поръчката, като гарантира своевременното и ефективно изпълнение в съответствие с техническата спецификация и графика за изпълнение на дейностите. Изисквания за професионална компетентност : • Ръководителят на екипа следва да притежава висше образование с образователно-квалификационна степен „бакалавър” или еквивалентна образователна степен в случаите, когато е придобита в чужбина. Област на висше образование в професионално направление „Социални, стопански и правни науки” и/или „Хуманитарни науки“ и/или „Педагогически науки“ съгласно Класификатора на областите на висше образование и професионалните направления, утвърден с Постановление № 125 на Министерския съвет от 24.06.2002 г. за утвърждаване класификатор на областите на висше образование и професионални направления (нар. ПМС № 125/24.06.2002 г.) или еквивалентна. • Владеене на английски език– ниво B2 или еквивалент. • Минимум 3 (три) години професионален опит в сектора образование и наука, и/или управление на човешки ресурси, и/или участие като ръководител на екип или друга ръководна позиция при изпълнението на минимум 2 (два) броя дейности, свързани с осигуряване и/или организиране, и/или провеждане на обучения, и/или събития, и/или семинари. 1.2. ЕДИН ЕКСПЕРТ ОРГАНИЗАТОР НА ОБУЧЕНИЯ • Експертът отговаря за организацията на обученията и логистиката на дейностите по поръчката. Изисквания за професионална компетентност: • Експертът следва да притежава образователно-квалификационна степен „бакалавър” или еквивалентна образователна степен в случаите, когато е придобита в чужбина. Владеене на английски език– ниво B2 или еквивалент. 1.3. ЕКСПЕРТ ПЕДАГОГ ПРОГРАМИ ЗА ОБУЧЕНИЕ • Експертът отговаря за дефиниране на педагогически и методологически насоки по обучителни програми и материали съгласно изискванията на конкретните обучения съгласно одобрената техническа спецификация. Подпомага ръководителя на екипа по отношение на контрол на качеството на обучения. Изисквания за професионална компетентност: • Експертът следва да притежава висше образование с образователно-квалификационна степен „бакалавър” или еквивалентна образователна степен в случаите, когато е придобита в чужбина. Област на висше образование в професионално направление „Социални, стопански и правни науки” и/или „Хуманитарни науки“, и/или „Педагогически науки“ съгласно Класификатора на областите на висше образование и професионалните направления, утвърден с Постановление № 125 на Министерския съвет от 24.06.2002 г. за утвърждаване класификатор на областите на висше образование и професионални направления (нар. ПМС № 125/24.06.2002 г.) или еквивалентна. • Владеене на английски език– ниво B2 или еквивалент. • Най-малко 3 (три) години професионален опит в областта на разработване на обучителни програми и/или в дефиниране на педагогически и методологически насоки по обучителни програми и материали, и/или участие в изпълнението на минимум 2 (два) броя дейности, свързани с разработване на обучителни програми и/или в дефиниране на педагогически и методологически насоки по обучителни програми и материали. Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) 1.4. ЕКСПЕРТ – ТЕХНИЧЕСКИ СЪТРУДНИК • Сътрудникът отговаря за изпълнение на техническото подсигуряване на процесите по изпълнение на дейностите по предмета на обществената поръчка. Изисквания за професионална компетентност: • Експертът следва да притежава образователно-квалификационна степен „бакалавър” или еквивалентна образователна степен в случаите, когато е придобита в чужбина. • Участие в най-малко 1 (една) дейност като технически сътрудник/организатор/координатор или сходна позиция (от страна на възложител/бенефициер и/или от страна на изпълнителя) с предмет организиране на обучения и/или конференции, и/ или публични събития, и/или друга дейност, сходна с организация на обучения. 1.5. ШЕСТ ОБУЧИТЕЛИ НА ТЕМА: „ПРОВЕЖДАНЕ НА ОБУЧЕНИЯ ПО ТЕРМИНОЛОГИЧЕН АНГЛИЙСКИ ЕЗИК ПО ЕВРОПЕЙСКИ И МЕЖДУНАРОДНИ ВЪПРОСИ“ • Всеки от обучителите трябва да притежава висше образование с образователно-квалификационна степен „бакалавър” или еквивалентна образователна степен в случаите, когато е придобита в чужбина. Област на висше образование в професионално направление „Социални, стопански и правни науки” и/или „Хуманитарни науки“, и/или „Педагогически науки“ съгласно Класификатора на областите на висше образование и професионалните направления, утвърден с Постановление № 125 на Министерския съвет от 24.06.2002 г. за утвърждаване класификатор на областите на висше образование и професионални направления (нар. ПМС № 125/24.06.2002 г.) или еквивалентна. Професионален опит: • Всеки от обучителите трябва да е участвал в качеството му на обучител в минимум 3 (три) обучения на тема „Обучения по терминологичен английски език“. • Владеене на английски език– ниво B2 или еквивалент. • Всеки от обучителите трябва да притежава сертификат TEFL (Teaching English as a Foreign Language) или CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages) или Delta (Diploma in Teaching English to Speakers of Other Languages) или еквиваленти сертификати. Участникът трябва да има на разположение необходимия квалифициран персонал за изпълнението на поръчката /посочен по-горе/. Професионалната компетентност на екипа за изпълнение на поръчката се посочва в ЕЕДОП. Участниците доказват съответствието си с минималното изискване със списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, в който е посочена професионалната компетентност на лицата (трябва да се посочат изчерпателни данни и информация с точно позоваване на документите, свързани с придобиване от екипа на изискуемата професионална компетентност). III.2) Условия във връзка с поръчката (в приложимите случаи) III.2.2) Условия за изпълнение на поръчката 1. Участниците могат да се позоват на капацитета на трети лица, независимо от правната връзка между тях, по отношение на критериите, свързани стехнически и професионални способности. 2. По отношение на критериите, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, участниците могат да се позоват на капацитета на трети лица, само ако тези лица ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет. 3. Когато участникът се позовава на капацитета на трети лица, той трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения. 4. Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът се позовава на техния капацитет, и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата. 5.Третите лица представят отделен ЕЕДОП. 6. Възложителят не поставя изискване за обем за изпълнение на поръчката. III.2.3) Информация относно персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката Задължение за посочване на имената и професионалните квалификации на персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата 31-юли-2021 Час 23:59 IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие Български IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 6 IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Дата 02-август-2021 Час 14:00 Място В системата ЦАИС ЕОП Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Информация относно периодичното възлагане (в приложимите случаи) Това представлява периодично повтаряща се поръчка не VI.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи) При сключване на договора за обществена поръчка участникът, определен за изпълнител, представя гаранция за изпълнение в размер на 3 (три) на сто от стойността на договора без ДДС в една от следните форми по избор на участника, определен за изпълнител: а) депозит на парична сума по сметка на Възложителя; б) неотменима и безусловна банкова гаранция в полза на Възложителя, в нея да е записано името на процедурата и да е със срок на валидност не по-малко от 30 дни след изтичане срока на договора; в) когато гаранцията за изпълнение е парична сума, същата се внася по следната банкова сметка на възложителя: BG77 BNBG 9661 3300 1345 01 БНБ-ЦУ г) застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. Гаранцията за изпълнение на договора се освобождава след неговото приключване. Банковите разходи по откриването на гаранцията са за сметка на Изпълнителя. Изпълнителят трябва да предвиди и заплати своите такси по откриване и обслужване на гаранцията така, че размерът на получената от Възложителя гаранция да не бъде по-малък от определения в настоящата процедура. Възложителят освобождава гаранцията за изпълнение, без да дължи лихви за периода през който средствата законно са престояли при него. Условията и сроковете за задържане или освобождаване на гаранцията за изпълнение се уреждат в договора за възлагане на обществена поръчка. Задържане и освобождаване на гаранцията за изпълнение Условията и сроковете за задържане или освобождаване на гаранцията за изпълнение се уреждат с договора за възлагане на обществената поръчка между възложителя и изпълнителя. Договорът за възлагане на обществената поръчка не се сключва, преди спечелилият участник да представи гаранция за изпълнение. Възложителят освобождава гаранцията за изпълнение, без да дължи лихви за периода, през който средствата законно са престояли при него. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Жалба може да подаде всяко заинтересовано лице по реда на Глава двадесет и седма от ЗОП в 10-дневен срок от уведомяването му за съответното решение, а ако не е уведомено – от датата на узнаването или от датата, на която е изтекъл срокът за извършване на съответното действие. Жалбата се подава до Комисията за защита на конкуренцията с копие и до възложителя, чието решение, действие или бездействие се обжалва VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 21-юни-2021 False 2 143236 2021/S 121-320309 0 68621 /Date(1623862991450)/ 280 c623af27-8cf6-4c7a-8fe9-7207580f7936 127214 2 /Date(1627628541610)/ 0 0 0 0 23 158 80 219 20210621-006107 2 6 /Date(1624604400000)/ 2021/S 121-320309 127224 0 68621 /Date(1624275117637)/ 290 Timestamp c6c748d6-741c-4aca-93fb-b0a8ac769628 1042630 68621 /Date(1624275117637)/ 0 0 0 0 21 36 135 174 7009217 7009218 7009219 /Date(1624275114847)/ 1042630 275 127224 7124104 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване ИН на регистрационната форма от ССИ (Формат : YYYYMMDD-nnnnn-xxxx) 20210611-01194-0024 Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Извън списъка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 1194 Изходящ номер ПР-42 от дата 21-юни-2021 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ДИПЛОМАТИЧЕСКИ ИНСТИТУТ Национален регистрационен номер 131198150 @ЩРАК Пощенски адрес ул. АЛЕКСАНДЪР ЖЕНДОВ №.2 Град гр.София код NUTS София (столица) Пощенски код 1113 Държава България Лице за контакт Кирил Георгиев Телефон +359 9039141 Електронна поща kgueorgiev@mfa.bg Основен адрес (URL) https://bdi.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/34272 I.2) Вид на възложителя Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения I.3) Основна дейност Образование РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Открита процедура РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 73, ал. 1 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование „Провеждане на обучения по терминологичен английски език по европейски и международни въпроси“ IV.3) Обект на поръчката Услуги IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Обществената поръчка предвижда организиране и провеждане на чуждоезикови курсове по специализирана терминология на английски език по европейски и международни въпроси за 600 служители, заети на служебно или трудово правоотношение в централната държавна администрация, с оглед повишаване на капацитета на целевата група по специализирана терминология на английски език в областта на политиките, процедурите и процесите за вземане на решения в Европейския съюз и други международни правителствени организации, с които Съюзът има партньорски отношения. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Да Идентификация на проекта Проект № BG05SFOP001-2.015-0002 с наименование „Провеждане на специализирани обучения за служители от държавната администрация“, финансиран с административен договор за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ № BG05SFOP001-2.015-0002-С01/22.04.2020 г., по Оперативна програма „Добро управление“, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския социален фонд IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Предметът на обществената поръчка обуславя един изпълнител, поради риск изпълнението на поръчката прекомерно да се затрудни технически, вкл. да се застраши необходимото ниво на качество на изпълнението. Възложителят не разделя обществената поръчка предвид неделимостта на предмета на поръчката и предвид обоснована възможност подобно разделяне да увеличи необосновано риска при изпълнението на поръчката, което да затрудни технически изпълнението, в т.ч. и да се оскъпи. Освен това необходимостта от координирането на различни изпълнители за обособените позиции би могла сериозно да застраши правилното изпълнение на поръчката. Настоящите мотиви са изготвени съгласно Съображения 78 от Директива 2014/24/ЕС. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 703000 Валута: BGN IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.1) Допълнителна информация (когато е приложимо) Гаранция за изпълнение При сключване на договора за обществена поръчка участникът, определен за изпълнител, представя гаранция за изпълнение в размер на 3 (три) на сто от стойността на договора без ДДС в една от следните форми по избор на участника, определен за изпълнител: а) депозит на парична сума по сметка на Възложителя; б) неотменима и безусловна банкова гаранция в полза на Възложителя, в нея да е записано името на процедурата и да е със срок на валидност не по-малко от 30 дни след изтичане срока на договора; в) когато гаранцията за изпълнение е парична сума, същата се внася по следната банкова сметка на възложителя: BG77 BNBG 9661 3300 1345 01 БНБ-ЦУ г) застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. Гаранцията за изпълнение на договора се освобождава след неговото приключване. Банковите разходи по откриването на гаранцията са за сметка на Изпълнителя. Изпълнителят трябва да предвиди и заплати своите такси по откриване и обслужване на гаранцията така, че размерът на получената от Възложителя гаранция да не бъде по-малък от определения в настоящата процедура. Възложителят освобождава гаранцията за изпълнение, без да дължи лихви за периода през който средствата законно са престояли при него. Условията и сроковете за задържане или освобождаване на гаранцията за изпълнение се уреждат в договора за възлагане на обществена поръчка. Задържане и освобождаване на гаранцията за изпълнение Условията и сроковете за задържане или освобождаване на гаранцията за изпълнение се уреждат с договора за възлагане на обществената поръчка между възложителя и изпълнителя. Договорът за възлагане на обществената поръчка не се сключва, преди спечелилият участник да представи гаранция за изпълнение. Възложителят освобождава гаранцията за изпълнение, без да дължи лихви за периода, през който средствата законно са престояли при него. VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Жалба може да подаде всяко заинтересовано лице по реда на Глава двадесет и седма от ЗОП в 10-дневен срок от уведомяването му за съответното решение, а ако не е уведомено – от датата на узнаването или от датата, на която е изтекъл срокът за извършване на съответното действие. Жалбата се подава до Комисията за защита на конкуренцията с копие и до възложителя, чието решение, действие или бездействие се обжалва. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Таня Михайлова VIII.2) Длъжност: Директор True 32 143236 0 68621 /Date(1623864300107)/ 280 8815874e-68c0-438b-9ee6-3e0002f6eea8 127218 2 /Date(1624605646267)/ 0 0 0 0 21 100 122 93 4 6 /Date(1624604400000)/ 127228 0 68621 /Date(1624275117637)/ 290 Timestamp 3ba7b5b3-b8b7-463a-b88f-32f1506354cb 1042631 68621 /Date(1624275117637)/ 0 0 0 0 21 36 135 224 7009220 7009221 7009222 /Date(1624275115910)/ 1042631 275 127228 7984630 Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за изменение или допълнителна информация Обявление за изменения или за допълнителна информация Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ДИПЛОМАТИЧЕСКИ ИНСТИТУТ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 131198150 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: ул. АЛЕКСАНДЪР ЖЕНДОВ №.2 Пощенски код: 1113 код NUTS BG България Лице за контакт Кирил Георгиев Електронна поща: kgueorgiev@mfa.bg Телефон: +359 9039141 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://bdi.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/34272 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Провеждане на обучения по терминологичен английски език по европейски и международни въпроси“ II.1.2) Основен CPV код 80530000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Обществената поръчка предвижда организиране и провеждане на чуждоезикови курсове по специализирана терминология на английски език по европейски и международни въпроси за 600 служители, заети на служебно или трудово правоотношение на централната държавна администрация, с оглед повишаване на капацитета на целевата група по специализирана терминология на английски език в областта на политиките, процедурите и процесите за вземане на решения в Европейския съюз и други международни правителствени организации, с които Съюзът има партньорски отношения. Раздел VІ: Допълнителна информация VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 27-юли-2021 Раздел VІI: Промени VII.2) Tекст за коригиране в оригиналното обявление (1) Номер на раздел IV.2.2) Част от текста, която трябва да се промени Дата Вместо 31-юли-2021 Да се чете 04-август-2021 VII.2) Tекст за коригиране в оригиналното обявление (2) Номер на раздел IV.2.7) Част от текста, която трябва да се промени Дата Вместо 02-август-2021 Да се чете 05-август-2021 VII.2) Tекст за коригиране в оригиналното обявление (3) Номер на раздел VI.3) Вместо При сключване на договора за обществена поръчка участникът, определен за изпълнител, представя гаранция за изпълнение в размер на 3 (три) на сто от стойността на договора без ДДС в една от следните форми по избор на участника, определен за изпълнител: а) депозит на парична сума по сметка на Възложителя; б) неотменима и безусловна банкова гаранция в полза на Възложителя, в нея да е записано името на процедурата и да е със срок на валидност не по-малко от 30 дни след изтичане срока на договора; в) когато гаранцията за изпълнение е парична сума, същата се внася по следната банкова сметка на възложителя: BG77 BNBG 9661 3300 1345 01 БНБ-ЦУ г) застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. Гаранцията за изпълнение на договора се освобождава след неговото приключване. Банковите разходи по откриването на гаранцията са за сметка на Изпълнителя. Изпълнителят трябва да предвиди и заплати своите такси по откриване и обслужване на гаранцията така, че размерът на получената от Възложителя гаранция да не бъде по-малък от определения в настоящата процедура. Възложителят освобождава гаранцията за изпълнение, без да дължи лихви за периода през който средствата законно са престояли при него. Условията и сроковете за задържане или освобождаване на гаранцията за изпълнение се уреждат в договора за възлагане на обществена поръчка. Задържане и освобождаване на гаранцията за изпълнение Условията и сроковете за задържане или освобождаване на гаранцията за изпълнение се уреждат с договора за възлагане на обществената поръчка между възложителя и изпълнителя. Договорът за възлагане на обществената поръчка не се сключва, преди спечелилият участник да представи гаранция за изпълнение. Възложителят освобождава гаранцията за изпълнение, без да дължи лихви за периода, през който средствата законно са престояли при него. Да се чете При сключване на договора за обществена поръчка участникът, определен за изпълнител, представя гаранция за изпълнение в размер на 3 (три) на сто от стойността на договора без ДДС в една от следните форми по избор на участника, определен за изпълнител: а) депозит на парична сума по сметка на Възложителя; б) неотменима и безусловна банкова гаранция в полза на Възложителя, в нея да е записано името на процедурата и да е със срок на валидност не по-малко от 30 дни след изтичане срока на договора; в) когато гаранцията за изпълнение е парична сума, същата се внася по следната банкова сметка на възложителя: BG77 BNBG 9661 3300 1345 01 БНБ-ЦУ г) застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. Гаранцията за изпълнение на договора се освобождава след неговото приключване. Банковите разходи по откриването на гаранцията са за сметка на Изпълнителя. Изпълнителят трябва да предвиди и заплати своите такси по откриване и обслужване на гаранцията така, че размерът на получената от Възложителя гаранция да не бъде по-малък от определения в настоящата процедура. Възложителят освобождава гаранцията за изпълнение, без да дължи лихви за периода през който средствата законно са престояли при него. Условията и сроковете за задържане или освобождаване на гаранцията за изпълнение се уреждат в договора за възлагане на обществена поръчка. Задържане и освобождаване на гаранцията за изпълнение Условията и сроковете за задържане или освобождаване на гаранцията за изпълнение се уреждат с договора за възлагане на обществената поръчка между възложителя и изпълнителя. Договорът за възлагане на обществената поръчка не се сключва, преди спечелилият участник да представи гаранция за изпълнение. Възложителят освобождава гаранцията за изпълнение, без да дължи лихви за периода, през който средствата законно са престояли при него. Възложителят е удължил срока за подаване на оферти на основание чл. 100, ал. 6 от ЗОП във връзка с чл. 28, ал. 4 от ППЗОП (последният ден на срока за получаване на заявления за участие и оферти чрез платформата ЦАИЕС се определя винаги в присъствен ден) Възложителят уведомява всички заинтересовани страни, че срокът за подаване на оферти е удължен до 04.08.2021 г. със следните мотиви: Възложителят е посочил в първоначално публикуваното обявление за обществена поръчка, че последният ден на срока за получаване на оферти чрез платформата ЦАИС изтича в неприсъствен ден - 31.07.2021 г., явяващ се събота. В тази връзка с оглед спазване на разпоредбата на чл. 28, ал. 4 от ППЗОП възложителят е извършил промени в графика за подаване на оферти, по-конкретно крайният срок за получаване на оферти и съответно денят на отваряне на офертите. False 127224 14 143236 2021/S 146-389087 0 68621 /Date(1627393280923)/ 280 1b02e47f-7f50-4352-8fac-d00549d456fb 138769 2 /Date(1627628541610)/ 0 0 0 0 23 158 80 218 20210727-006810 2 6 /Date(1627628400000)/ 2021/S 146-389087 138779 0 68621 /Date(1627394387620)/ 290 Timestamp 58852eef-874d-4aff-9840-aaf6f4b31f42 1187679 68621 /Date(1627394387620)/ 0 0 0 0 23 109 165 146 7911903 7911904 7911905 /Date(1627394386267)/ 1187679 275 138779 7984633 Решение за одобряване ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ за публикуване Решение за одобряване на обявление за изменение или допълнителна информация и обявление за изменение или допълнителна информация Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 1194 Изходящ номер ПР-51 от дата 27-юли-2021 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Да Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 27-юли-2021 Съгласен съм с Общите условия на АОП за използване на услугата Електронен подател Да РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ I.1 Наименование и адрес Официално наименование ДИПЛОМАТИЧЕСКИ ИНСТИТУТ Национален регистрационен номер 131198150 @ЩРАК Пощенски адрес ул. АЛЕКСАНДЪР ЖЕНДОВ №.2 Град гр.София код NUTS BG412 София Пощенски код 1113 Държава България Лице за контакт Кирил Георгиев Телефон +359 29039141 Електронна поща tmihaylova@mfa.bg Основен адрес (URL) https://bdi.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/34272 РАЗДЕЛ ІІ: АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ IІ.1) Процедурата е открита с: Решение номер: F127228 От дата: 25-юни-2021 IІ.3) Уникален номер на поръчката в РОП Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 01194-2021-0001 РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Член 100, ал. 11 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ОДОБРЯВАМ Обявлението за изменение или за допълнителна информация РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VI.1) Допълнителна информация (когато е приложимо) Възложителят уведомява всички заинтересовани страни, че срокът за подаване на оферти е удължен до 04.08.2021 г. със следните мотиви: Възложителят е посочил в първоначално публикуваното обявление за обществена поръчка, че последният ден на срока за получаване на оферти чрез платформата ЦАИС изтича в неприсъствен ден - 31.07.2021 г., явяващ се събота. В тази връзка с оглед спазване на разпоредбата на чл. 28, ал. 4 от ППЗОП възложителят е извършил промени в графика за подаване на оферти, по-конкретно крайният срок за получаване на оферти и съответно денят на отваряне на офертите. VI.2) Процедури по обжалване VI.2.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Eлектронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VI.2.2) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Жалба може да се подава в 10-дневен срок съгласно чл. 197 от ЗОП РАЗДЕЛ VII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VII.1) Име и фамилия: Таня Михайлова VII.2) Длъжност: Директор True 127224 39 143236 0 68621 /Date(1627393280923)/ 280 1b7c45ed-78b0-4945-8777-befba8c98202 138770 2 /Date(1627628545033)/ 0 0 0 0 23 158 81 70 4 6 /Date(1627628400000)/ 138780 0 68621 /Date(1627394387620)/ 290 Timestamp f3f346e2-ac7f-4864-9ca8-a4f93f2564c8 1187680 68621 /Date(1627394387620)/ 0 0 0 0 23 109 165 153 7911906 7911907 7911908 /Date(1627394386627)/ 1187680 275 138780 9837760 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 1194 Изходящ номер ПР-66 от дата 15-октомври-2021 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 15-октомври-2021 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ДИПЛОМАТИЧЕСКИ ИНСТИТУТ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 131198150 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: ул. АЛЕКСАНДЪР ЖЕНДОВ №.2 Пощенски код: 1113 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Tanya Mihaylova Електронна поща: tmihaylova@mfa.bg Телефон: +359 29039141 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://bdi.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/34272 I.4) Вид на възлагащия орган Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения I.5) Основна дейност Образование Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Провеждане на обучения по терминологичен английски език по европейски и международни въпроси“ II.1.2) Основен CPV код 80530000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Обществената поръчка предвижда организиране и провеждане на чуждоезикови курсове по специализирана терминология на английски език по европейски и международни въпроси за 600 служители, заети на служебно или трудово правоотношение на централната държавна администрация, с оглед повишаване на капацитета на целевата група по специализирана терминология на английски език в областта на политиките, процедурите и процесите за вземане на решения в Европейския съюз и други международни правителствени организации, с които Съюзът има партньорски отношения. Оценката на офертите и класирането на участниците ще се извърши съгласно Методика за оценка на офертите. За приоритетност ще се приема посочената в документацията за участие в обществената поръчка Методика за оценка на офертите, а не функционалността на системата ЦАИС ЕОП. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 579000.00 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 80530000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България BG4 Югозападна и Южна централна България BG41 Югозападен BG411 София (столица) II.2.4) Описание на обществената поръчка Обществената поръчка предвижда организиране и провеждане на чуждоезикови курсове по специализирана терминология на английски език по европейски и международни въпроси за 600 служители, заети на служебно или трудово правоотношение на централната държавна администрация, с оглед повишаване на капацитета на целевата група по специализирана терминология на английски език в областта на политиките, процедурите и процесите за вземане на решения в Европейския съюз и други международни правителствени организации, с които Съюзът има партньорски отношения. Оценката на офертите и класирането на участниците ще се извърши съгласно Методика за оценка на офертите. За приоритетност ще се приема посочената в документацията за участие в обществената поръчка Методика за оценка на офертите, а не функционалността на системата ЦАИС ЕОП. II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество К2 – Качество на обучението - 50 Цена Тежест 50 II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Проект № BG05SFOP001-2.015-0002 с наименование „Провеждане на специализирани обучения за служители от държавната администрация“, финансиран с административен договор за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ № BG05SFOP001-2.015-0002-С01/22.04.2020 г., по Оперативна програма „Добро управление“, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския социален фонд Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2021/S 121-320309 Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 15456 Наименование „Провеждане на обучения по терминологичен английски език по европейски и международни въпроси“ Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 12-октомври-2021 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 3 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 3 Брой на офертите, получени по електронен път 3 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 703000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 579000.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ОБРАЗОВАТЕЛЕН ЦЕНТЪР БРИТАНИКА ООД Национален регистрационен номер 121882869 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес 6-ти септември №.7 Пощенски код 1000 код NUTS BG411 София (столица) Електронна поща euenglish@britanica.bg Телефон +359 24666666 Интернет адрес URL https://www.britanica-edu.org/ Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 15-октомври-2021 False 3 143236 2021/S 204-533941 0 68621 /Date(1634063441217)/ 280 a4af8a25-92de-4021-9c34-bb276532931f 160796 2 /Date(1634714661907)/ 0 0 0 0 32 135 125 66 20211015-006990 2 6 /Date(1634713200000)/ 2021/S 204-533941 160801 0 68621 /Date(1634310157540)/ 290 Timestamp 1982d58a-ec11-4bbe-a816-426a69a5cd0b 1480114 68621 /Date(1634310157540)/ 0 0 0 0 32 78 79 235 9760285 9760286 9760287 /Date(1634310155910)/ 1480114 275 160801 13833306 Деловодна информация Партида на възложителя 1194 Обявление за изменение (ЗОП) Изменение на поръчка/концесия през нейния срок на изпълнение Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган/възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ДИПЛОМАТИЧЕСКИ ИНСТИТУТ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 131198150 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: ул. АЛЕКСАНДЪР ЖЕНДОВ №.2 Пощенски код: 1113 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Tanya Mihaylova Електронна поща: tmihaylova@mfa.bg Телефон: +359 29039141 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://bdi.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/34272 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Провеждане на обучения по терминологичен английски език по европейски и международни въпроси“ II.1.2) Основен CPV код 80530000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България BG4 Югозападна и Южна централна България BG411 София (столица) Основно място на изпълнение Република България II.2.4) Описание на обществената поръчка към момента на сключване на договора В обхвата на поръчката е включено организиране и провеждане на чуждоезикови курсове по специализирана терминология на английски език по европейски и международни въпроси за 600 служители, заети на служебно или трудово правоотношение в централната държавна администрация, с оглед повишаване капацитета на целевата група по специализирана терминология на английски език в областта на политиките, процедурите и процесите за вземане на решения в Европейския съюз и други международни правителствени организации, с които Съюзът има партньорски отношения. II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване Начална дата 12-октомври-2021 Крайна дата 31-декември-2022 II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Проект № BG05SFOP001-2.015-0002 с наименование „Провеждане на специализирани обучения за служители от държавната администрация“, финансиран с административен договор за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ № BG05SFOP001-2.015-0002-С01/22.04.2020 г., по Оперативна програма „Добро управление“, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския социален фонд. Раздел ІV: Процедура IV.2) Административна информация IV.2.1) Обявление за възлагане на поръчка, свързано с тази поръчка Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2021/S 204-533941 Номер на обявлението в РОП ПР-66/15.10.2021 Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) 15456 Наименование „Провеждане на обучения по терминологичен английски език по европейски и международни въпроси“ V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора (дд/мм/гггг) Дата 12-октомври-2021 V.2.2) Информация относно оферти Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (към момента на сключване на договора; без да се включва ДДС) Обща стойност на обществената поръчка 579000.00 Валута BGN V.2.3) Име и адрес на изпълнителя Официално наименование ОБРАЗОВАТЕЛЕН ЦЕНТЪР БРИТАНИКА ООД Национален регистрационен номер 121882869 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес 6-ти септември №.7 Пощенски код 1000 код NUTS BG411 София (столица) Електронна поща euenglish@britanica.bg Телефон +359 24666666 Интернет адрес URL https://www.britanica-edu.org/ Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 27-април-2022 Раздел VІI: Изменения по поръчката VII.1) Описание на обществената поръчка след измененията VII.1.1) Основен CPV код 80530000 VII.1.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) VII.1.4) Описание на обществената поръчка Обществената поръчка предвижда организиране и провеждане на чуждоезикови курсове по специализирана терминология на английски език по европейски и международни въпроси за 600 служители, заети на служебно или трудово правоотношение на централната държавна администрация, с оглед повишаване на капацитета на целевата група по специализирана терминология на английски език в областта на политиките, процедурите и процесите за вземане на решения в Европейския съюз и други международни правителствени организации, с които Съюзът има партньорски отношения. VII.1.5) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване Начална дата 12-октомври-2021 Крайна дата 31-декември-2022 VII.1.6) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция Обща стойност на поръчката/обособената позиция/концесията 579000.00 Валута BGN VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори не VII.2) Информация относно изменения VII.2.1) Описание на измененията Естество и обхват на измененията (с указване на евентуални по-ранни промени по поръчката) §1. Чл. 3, т. 17 от договор № 02/12.10.2021 г. придобива следната редакция: „След писмена заявка от страна на Възложителя Изпълнителят е длъжен да създаде необходимата организация и да проведе обученията в присъствена форма и/или електронно във виртуални класни стаи. При наличие на обявена с нормативен акт извънредна епидемична обстановка или при въвеждане на противоепидемични мерки, непозволяващи провеждане на обученията в присъствена форма, след писмена заявка от страна на Възложителя Изпълнителят е длъжен да създаде необходимата организация и да проведе обученията електронно във виртуални класни стаи.“ §2. Чл. 10, ал. 1 от договор № 02/12.10.2021 г. придобива следната редакция: „Настоящият договор влиза в сила от датата на подписването му, като срокът за изпълнението му стартира от датата на сключване на договора за обществена поръчка, но не по-късно от 31.12.2022 г.” VII.2.2) Причини за изменение Необходима е несъществена промяна на договора за обществената поръчка (чл. 116, ал. 1, т. 7 от ЗОП) Описание на несъществените изменения §1. Чл. 3, т. 17 от договор № 02/12.10.2021 г. придобива следната редакция: „След писмена заявка от страна на Възложителя Изпълнителят е длъжен да създаде необходимата организация и да проведе обученията в присъствена форма и/или електронно във виртуални класни стаи. При наличие на обявена с нормативен акт извънредна епидемична обстановка или при въвеждане на противоепидемични мерки, непозволяващи провеждане на обученията в присъствена форма, след писмена заявка от страна на Възложителя Изпълнителят е длъжен да създаде необходимата организация и да проведе обученията електронно във виртуални класни стаи.“ §2. Чл. 10, ал. 1 от договор № 02/12.10.2021 г. придобива следната редакция: „Настоящият договор влиза в сила от датата на подписването му, като срокът за изпълнението му стартира от датата на сключване на договора за обществена поръчка, но не по-късно от 31.12.2022 г.” Допълнителните причини за изменение са изложени в писмо с изх. № ПР–19/05.04.2022 г. от ДИ до УО на ОПДУ. VII.2.3) Увеличение на цената Актуализирана обща стойност на поръчката преди измененията (като се вземат под внимание възможни по-ранни изменения на поръчката и адаптиране на цената) Стойност, без да се включва ДДС 579000.00 Валута BGN Обща стойност на поръчката след измененията Стойност, без да се включва ДДС 579000.00 Валута BGN VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя Официално наименование ОБРАЗОВАТЕЛЕН ЦЕНТЪР БРИТАНИКА ООД Национален регистрационен номер 121882869 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес 6-ти септември №.7 Пощенски код 1000 код NUTS BG411 София (столица) Изпълнителят/концесионерът е МСП (МСП – както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) да False 40 143236 0 68621 /Date(1651053028843)/ 280 fac51351-96a9-4c19-a8bc-8480a5c8de08 225895 2 /Date(1651080683333)/ 0 0 0 0 44 174 249 169 4 6 /Date(1651080679990)/ 225900 0 68621 /Date(1651080465963)/ 290 Timestamp 9ca9ab89-40ae-4bda-b59a-8bf30e7d0647 2136410 68621 /Date(1651080465963)/ 0 0 0 0 44 174 242 182 13833293 13833294 13833295 /Date(1651080465673)/ 2136410 275 225900 20090701 Деловодна информация Партида на възложителя 1194 Обявление за изменение (ЗОП) Изменение на поръчка/концесия през нейния срок на изпълнение Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган/възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ДИПЛОМАТИЧЕСКИ ИНСТИТУТ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 131198150 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: ул. АЛЕКСАНДЪР ЖЕНДОВ №.2 Пощенски код: 1113 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Tanya Dimova Mihaylova Електронна поща: tmihaylova@mfa.bg Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://bdi.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/34272 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Провеждане на обучения по терминологичен английски език по европейски и международни въпроси“ II.1.2) Основен CPV код 80530000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) II.2.4) Описание на обществената поръчка към момента на сключване на договора В обхвата на поръчката е включено организиране и провеждане на чуждоезикови курсове по специализирана терминология на английски език по европейски и международни въпроси за 600 служители, заети на служебно или трудово правоотношение в централната държавна администрация, с оглед повишаване капацитета на целевата група по специализирана терминология на английски език в областта на политиките, процедурите и процесите за вземане на решения в Европейския съюз и други международни правителствени организации, с които Съюзът има партньорски отношения. II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване Начална дата 21-октомври-2021 Крайна дата 31-декември-2022 II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Проект № BG05SFOP001-2.015-0002 с наименование „Провеждане на специализирани обучения за служители от държавната администрация“, финансиран с административен договор за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ № BG05SFOP001-2.015-0002-С01/22.04.2020 г., по Оперативна програма „Добро управление“, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския социален фонд. Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) 15456 Наименование „Провеждане на обучения по терминологичен английски език по европейски и международни въпроси“ V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора (дд/мм/гггг) Дата 12-октомври-2021 V.2.2) Информация относно оферти Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (към момента на сключване на договора; без да се включва ДДС) Обща стойност на обществената поръчка 579000.00 Валута BGN V.2.3) Име и адрес на изпълнителя Официално наименование ОБРАЗОВАТЕЛЕН ЦЕНТЪР БРИТАНИКА ООД Национален регистрационен номер 121882869 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес 6-ти септември №.7 Пощенски код 1000 код NUTS BG411 София (столица) Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 23-декември-2022 Раздел VІI: Изменения по поръчката VII.1) Описание на обществената поръчка след измененията VII.1.1) Основен CPV код 80530000 VII.1.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) VII.1.4) Описание на обществената поръчка Обществената поръчка предвижда организиране и провеждане на чуждоезикови курсове по специализирана терминология на английски език по европейски и международни въпроси за 600 служители, заети на служебно или трудово правоотношение на централната държавна администрация, с оглед повишаване на капацитета на целевата група по специализирана терминология на английски език в областта на политиките, процедурите и процесите за вземане на решения в Европейския съюз и други международни правителствени организации, с които Съюзът има партньорски отношения. VII.1.5) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване Начална дата 12-октомври-2021 Крайна дата 31-декември-2022 VII.1.6) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция Обща стойност на поръчката/обособената позиция/концесията 579000.00 Валута BGN VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори не VII.2) Информация относно изменения VII.2.1) Описание на измененията Естество и обхват на измененията (с указване на евентуални по-ранни промени по поръчката) Чл. 2, ал. 1 и ал. 2 от договор № 02/12.10.2021 г. придобива следната редакция: "Чл.2 (1) Общата цена на договора е в размер на 471 077,30 /четиристотин седемдесет и една хиляди седемдесет и седем лева и тридесет стотинки/ без включен ДДС и 565 293,55 /петстотин шестдесет и пет хиляди двеста деветдесет и три хиляди и петдесет и пет стотинки/ лв. с включен ДДС." Изменението на чл. 2 е отразено в табличен вид в текста на анекса за изменение на договора. Изменението се извършва на основание чл. 116, ал. 1, т. 3 от ЗОП и във връзка с писмо с вх. № BG05SFOP001-2.015-0002-C02-M052/26.10.2022 г. от УО на ОПДУ до бенефициера, писмо с изх. № ПР-105/02.11.2022 г. от възложителя до изпълнителя, писмо с вх. № ПР-107.1/30.11.2022 г. от изпълнителя до възложителя, писмо с изх. № BG05SFOP001-2.015-0002-C03-M056/05.12.2022 г. от бенефициера до УО на ОПДУ, становище с вх. № BG05SFOP001-2.015-0002-C03-M058/06.12.2022 г. от УО на ОПДУ до бенефициера и писма с изх. № ПР-108/09.12.2022 г. и № ПР-108/14.12.2022 г. от възложителя до изпълнителя. Всички други клаузи на договора запазват своето действие. VII.2.2) Причини за изменение Необходимост от изменение, предизвикана от обстоятелства, които добросъвестен възлагащ орган/възложител не би могъл да предвиди (чл. 43, параграф 1, буква в) от Директива 2014/23/ЕС, чл. 72, параграф 1, буква в) от Директива 2014/24/ЕС, чл. 89, параграф 1, буква в) от Директива 2014/25/ЕС) Описание на обстоятелствата, предизвикали необходимата модификация, и обяснение на непредвиденото естество на тези обстоятелства Изменението се отнася до намаляване на общата стойност на договора, както и до индексация на неговата цена. Намаляването на цената на договора е обусловена от обстоятелства, подробно изложени в разменена кореспонденция между възложителя, изпълнителя и управляващия орган на ОПДУ. По отношение на индексацията изпълнителят е развил методика, въз основа на която да се индексира стойността на договора. По отношение на общия индекс на потребителските цени е налице задължителното съгласно ЗОП обстоятелство, което възложителят не би могъл да предвиди, т.е. непредвиден ръст на потребителските цени. Предложеното в мотивите на изпълнителя изменение на цената на договора е извършено на база броя на проведените издания на курса (три на брой), съотнесено към броя обучаеми от всяко от изданията на курса, изчислено съобразно единичната стойност за един обучаем на база ценовото предложение на изпълнителя. VII.2.3) Увеличение на цената Актуализирана обща стойност на поръчката преди измененията (като се вземат под внимание възможни по-ранни изменения на поръчката и адаптиране на цената) Стойност, без да се включва ДДС 579000.00 Валута BGN Обща стойност на поръчката след измененията Стойност, без да се включва ДДС 471077.30 Валута BGN VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя Официално наименование ОБРАЗОВАТЕЛЕН ЦЕНТЪР БРИТАНИКА ООД Национален регистрационен номер 121882869 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес 6-ти септември №.7 Пощенски код 1000 код NUTS BG411 София (столица) Изпълнителят/концесионерът е МСП (МСП – както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) да False 40 143236 0 68621 /Date(1671812291947)/ 280 532b15eb-8629-4ca7-8fef-99fa1c6c8e0a 315392 2 /Date(1671815416653)/ 0 0 0 0 61 73 64 41 4 6 /Date(1671815410967)/ 315397 0 68621 /Date(1671815357900)/ 290 Timestamp b490a516-c972-462f-91b5-d1a21a625a1c 3142196 68621 /Date(1671815357900)/ 0 0 0 0 61 73 61 172 20090695 20090696 20090697 /Date(1671815356903)/ 3142196 275 315397 20824456 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 1194 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Да Брой изменения по договора 2 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ДИПЛОМАТИЧЕСКИ ИНСТИТУТ Национален регистрационен номер 131198150 @ЩРАК Пощенски адрес ул. АЛЕКСАНДЪР ЖЕНДОВ №.2 Град гр.София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1113 Държава България Лице за контакт Кирил Георгиев Телефон +359 29039141 Електронна поща kgueorgiev@mfa.bg Основен адрес (URL) https://bdi.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/34272 I.2) Вид на възложителя Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения I.3) Основна дейност Образование РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Услуги IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 01194-2021-0001 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Обществената поръчка предвижда организиране и провеждане на чуждоезикови курсове по специализирана терминология на английски език по европейски и международни въпроси за 600 служители, заети на служебно или трудово правоотношение на централната държавна администрация, с оглед повишаване на капацитета на целевата група по специализирана терминология на английски език в областта на политиките, процедурите и процесите за вземане на решения в Европейския съюз и други международни правителствени организации, с които Съюзът има партньорски отношения. Оценката на офертите и класирането на участниците ще се извърши съгласно Методика за оценка на офертите. За приоритетност ще се приема посочената в документацията за участие в обществената поръчка Методика за оценка на офертите, а не функционалността на системата ЦАИС ЕОП. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 15456 от 12-октомври-2021 IІІ.2) Договорът е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование ОБРАЗОВАТЕЛЕН ЦЕНТЪР БРИТАНИКА ООД Национален регистрационен номер 121882869 @ЩРАК Пощенски адрес 6-ти септември №.7 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1000 Държава България Електронна поща info@britanica-edu.org Интернет адрес: (URL) https://britanica-edu.org/ Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора „Провеждане на обучения по терминологичен английски език по европейски и международни въпроси“ IІІ.6) Срок за изпълнение начална дата 12-октомври-2021 крайна дата 31-декември-2022 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 579000.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Да Финансирането е % от стойността на договора 85 РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 31-декември-2022 IV.3) Договорът е изменян Промяна по договора (1) Променено условие от договора 1. Чл. 3, т. 17 от договор № 02/12.10.2021 г. и 2. Чл. 10, ал. 1 от договор № 02/12.10.2021 г. Преди промяната Чл. 3, т. 17 от договор № 02/12.10.2021 г.: При наличие на обявена с нормативен акт извънредната епидемична обстановка или при въвеждане на противоепидемични мерки, непозволяващи провеждане на присъствени обучения, след писмена заявка от страна на Възложителят Изпълнителят е длъжен да създаде необходимата организация и да проведе обученията в електронна среда. В този случай при нужда договорът се изменя по реда на чл. 116, ал. 1 от ЗОП. Чл. 10, ал. 1 от договор № 02/12.10.2021 г.: Настоящият договор влиза в сила от датата на подписването му, като срокът за изпълнението му стартира от датата на сключване на договора за обществена поръчка, но не по-късно от 16.12.2022 г. Срокът за изпълнение започва да тече от момента на подаване на заявка на възложителя към изпълнителя по чл. 3, т. 2 от договора. След промяната Чл. 3, т. 17 от договор № 02/12.10.2021 г.: След писмена заявка от страна на Възложителя Изпълнителят е длъжен да създаде необходимата организация и да проведе обученията в присъствена форма и/или електронно във виртуални класни стаи. При наличие на обявена с нормативен акт извънредна епидемична обстановка или при въвеждане на противоепидемични мерки, непозволяващи провеждане на обученията в присъствена форма, след писмена заявка от страна на Възложителя Изпълнителят е длъжен да създаде необходимата организация и да проведе обученията електронно във виртуални класни стаи. Чл. 10, ал. 1 от договор № 02/12.10.2021 г.: Настоящият договор влиза в сила от датата на подписването му, като срокът за изпълнението му стартира от датата на сключване на договора за обществена поръчка, но не по-късно от 31.12.2022 г. Правно основание за промяната Чл. 116, ал. 1, т. 7 от ЗОП и във връзка с изложени от възложителя мотиви с изх. № ПР–19/05.04.2022 г. до УО на ОПДУ за изменение на договора Промяна по договора (2) Променено условие от договора Чл. 2, ал. 1 и ал. 2 от договор № 02/12.10.2021 г. Преди промяната Чл. 2, ал. 1 и ал. 2 от договор № 02/12.10.2021 г.: Чл.2 (1) Общата цена на договора е в размер на 579 000 /петстотин седемдесет и девет хиляди/ без включен ДДС и 694 800 /шестотин деветдесет и четири хиляди и осемстотин/ лв. с включен ДДС. (2) Общата цена за изпълнение на поръчката е определена съгласно офертата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ по дейности, както следва: ... (вж. таблицата към договора за обществена поръчка). След промяната Чл. 2, ал. 1 и ал. 2 от договор № 02/12.10.2021 г. придобива следната редакция: Чл.2 (1) Общата цена на договора е в размер на 471 077,30 /четиристотин седемдесет и една хиляди седемдесет и седем лева и тридесет стотинки/ без включен ДДС и 565 293,55 /петстотин шестдесет и пет хиляди двеста деветдесет и три хиляди и петдесет и пет стотинки/ лв. с включен ДДС. (2) Общата цена за изпълнение на поръчката е определена съгласно офертата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ по дейности, както следва: ... (вж. изменената таблица към допълнително споразумение № 2). Правно основание за промяната Чл. 116, ал. 1, т. 3 от ЗОП и във връзка с писмо с вх. № BG05SFOP001-2.015-0002-C02-M052/26.10.2022 г. от УО на ОПДУ до бенефициера, писмо с изх. № ПР-105/02.11.2022 г. от възложителя до изпълнителя, писмо с вх. № ПР-107.1/30.11.2022 г. от изпълнителя до възложителя, писмо с изх. № BG05SFOP001-2.015-0002-C03-M056/05.12.2022 г. от бенефициера до УО на ОПДУ, становище с вх. № BG05SFOP001-2.015-0002-C03-M058/06.12.2022 г. от УО на ОПДУ до бенефициера и писма с изх. № ПР-108/09.12.2022 г. и № ПР-108/14.12.2022 г. от възложителя до изпълнителя IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 471077.3 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 31-януари-2023 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Таня Михайлова VIII.2) Длъжност: Директор False 30 143236 0 68621 /Date(1675099551227)/ 280 dad3bd1c-0145-47cc-9231-8452dfbc2efc 326998 2 /Date(1675156887800)/ 0 0 0 0 63 153 55 76 4 6 /Date(1675156883010)/ 327003 0 68621 /Date(1675156726573)/ 290 Timestamp 8de7c73f-064c-4c10-b0ad-4a9c5d45f28e 3260421 68621 /Date(1675156726573)/ 0 0 0 0 63 153 35 190 20824075 20824076 20824077 /Date(1675156725767)/ 3260421 275 327003 |
| notice_types | Обявление за поръчка |
| notice_subjects | „Провеждане на обучения по терминологичен английски език по европейски и международни въпроси“ |
| contract_value_display | 579,000.00 BGN / 296,038.00 EUR |
| contract_current_value_display | 471,077.30 BGN / 240,858.00 EUR |
| contract_ids | 2535895999852645806 |
| contract_text | 15456: „Провеждане на обучения по терминологичен английски език по европейски и международни въпроси“ [BGN 471077.3000] |
| contract_suppliers | ОБРАЗОВАТЕЛЕН ЦЕНТЪР БРИТАНИКА ООД (121882869 @ЩРАК) |
| contract_eiks | 121882869 @ЩРАК |
| participant_names | БРИТАНСКИ СЪВЕТ - КЛОН БЪЛГАРИЯ Клон на ЧЮЛНЦ (176540548 @ЩРАК) ИТ ТРЕЙНИНГ ПРО ЕООД (205411438 @ЩРАК) ОБРАЗОВАТЕЛЕН ЦЕНТЪР БРИТАНИКА ООД (121882869 @ЩРАК) |
| participant_member_names | |
| annex_text | Необходимост от промени поради обстоятелства, които добросъвестният купувач не би могъл да предвиди.: Чл. 2, ал. 1 и ал. 2 от договор № 02/12.10.2021 г. придобива следната редакция:"Чл.2 (1) Общата цена на договора е в размер на 471 077,30 /четиристотин седемдесет и една хиляди седемдесет и седем лева и тридесет стотинки/ без включен ДДС и 565 293,55 /петстотин шестдесет и пет хиляди двеста деветдесет и три хиляди и петдесет и пет стотинки/ лв. с включен ДДС."Изменението на чл. 2 е отразено в табличен вид в текста на анекса за изменение на договора.Изменението се извършва на основание чл. 116, ал. 1, т. 3 от ЗОП и във връзка с писмо с вх. № BG05SFOP001-2.015-0002-C02-M052/26.10.2022 г. от УО на ОПДУ до бенефициера, писмо с изх. № ПР-105/02.11.2022 г. от възложителя до изпълнителя, писмо с вх. № ПР-107.1/30.11.2022 г. от изпълнителя до възложителя, писмо с изх. № BG05SFOP001-2.015-0002-C03-M056/05.12.2022 г. от бенефициера до УО на ОПДУ, становище с вх. № BG05SFOP001-2.015-0002-C03-M058/06.12.2022 г. от УО на ОПДУ до бенефициера и писма с изх. № ПР-108/09.12.2022 г. и № ПР-108/14.12.2022 г. от възложителя до изпълнителя.Всички други клаузи на договора запазват своето действие. Изменението се отнася до намаляване на общата стойност на договора, както и до индексация на неговата цена.Намаляването на цената на договора е обусловена от обстоятелства, подробно изложени в разменена кореспонденция между възложителя, изпълнителя и управляващия орган на ОПДУ.По отношение на индексацията изпълнителят е развил методика, въз основа на която да се индексира стойността на договора. По отношение на общия индекс на потребителските цени е налице задължителното съгласно ЗОП обстоятелство, което възложителят не би могъл да предвиди, т.е. непредвиден ръст на потребителските цени.Предложеното в мотивите на изпълнителя изменение на цената на договора е извършено на база броя на проведените издания на курса (три на брой), съотнесено към броя обучаеми от всяко от изданията на курса, изчислено съобразно единичната стойност за един обучаем на база ценовото предложение на изпълнителя. Несъществени промени: §1. Чл. 3, т. 17 от договор № 02/12.10.2021 г. придобива следната редакция: „След писмена заявка от страна на Възложителя Изпълнителят е длъжен да създаде необходимата организация и да проведе обученията в присъствена форма и/или електронно във виртуални класни стаи. При наличие на обявена с нормативен акт извънредна епидемична обстановка или при въвеждане на противоепидемични мерки, непозволяващи провеждане на обученията в присъствена форма, след писмена заявка от страна на Възложителя Изпълнителят е длъжен да създаде необходимата организация и да проведе обученията електронно във виртуални класни стаи.“§2. Чл. 10, ал. 1 от договор № 02/12.10.2021 г. придобива следната редакция: „Настоящият договор влиза в сила от датата на подписването му, като срокът за изпълнението му стартира от датата на сключване на договора за обществена поръчка, но не по-късно от 31.12.2022 г.” §1. Чл. 3, т. 17 от договор № 02/12.10.2021 г. придобива следната редакция: „След писмена заявка от страна на Възложителя Изпълнителят е длъжен да създаде необходимата организация и да проведе обученията в присъствена форма и/или електронно във виртуални класни стаи. При наличие на обявена с нормативен акт извънредна епидемична обстановка или при въвеждане на противоепидемични мерки, непозволяващи провеждане на обученията в присъствена форма, след писмена заявка от страна на Възложителя Изпълнителят е длъжен да създаде необходимата организация и да проведе обученията електронно във виртуални класни стаи.“§2. Чл. 10, ал. 1 от договор № 02/12.10.2021 г. придобива следната редакция: „Настоящият договор влиза в сила от датата на подписването му, като срокът за изпълнението му стартира от датата на сключване на договора за обществена поръчка, но не по-късно от 31.12.2022 г.”Допълнителните причини за изменение са изложени в писмо с изх. № ПР–19/05.04.2022 г. от ДИ до УО на ОПДУ. |
| tender_id | 143236 |
| lot_key | 0 |
| lot_number | 0 |
| publication_ts | 1624616428 |
| deadline_ts | 1628121540 |
| updated_at | 1788041747 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 2 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 57900000 |
| contract_current_value_cents | 47107730 |
| contract_value_eur_cents | 29603800 |
| contract_current_value_eur_cents | 24085800 |
| participant_count | 3 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!