Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 510887863299567834)

lot_name „Приготвяне и доставяне на готова храна – „топъл обяд” на нуждаещите се лица от уязвимите групи, живеещи на територията на Община Асеновград в условията на пандемията COVID – 19” по Оперативна програма за храни и/или основно материално подпомагане 2014-2020г.”
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 12693982 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Храни, хранене и диетика ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 22 Изходящ номер А-479 от дата 07-март-2022 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА АСЕНОВГРАД Национален регистрационен номер 000471059 @ЩРАК Пощенски адрес пл. акад. НИКОЛАЙ ХАЙТОВ №.9 Град гр.Асеновград код NUTS BG421 Пловдив Пощенски код 4230 Държава България Лице за контакт Айтен Салим Телефон +359 33120283 Факс +359 33165156 Електронна поща aytensalim@abv.bg Основен адрес (URL) www.asenovgrad.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/16052 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Да Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Пряко договаряне РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 182, ал. 1, т. ... от ЗОП точка 5 РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование „Приготвяне и доставяне на готова храна – „топъл обяд” на нуждаещите се лица от уязвимите групи, живеещи на територията на Община Асеновград в условията на пандемията COVID – 19” по Оперативна програма за храни и/или основно материално подпомагане 2014-2020г.” IV.2) Основен CPV код 55521200 IV.3) Обект на поръчката Услуги IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Дейностите, предмет на поръчката включват: Приготвяне и доставка на топъл обяд всеки работен ден, който включва - супа -минимум 250 грама/в готов вид/, основно ястие - минимум 250 грама/в готов вид/:готвено, печено, постни ястия, ястие с риба; гарнитура или салата (според сезона), хляб - минимум 70 грама и поне веднъж седмично десерт /плод и/или зеленчуци според сезона, млечен десерт, тестени десерти и др./, в подкрепа на уязвими граждани, които поради бедност и продължителна социална изолация, в условията на обявената извънредна ситуация, произтичаща от необходимостта от ограничаване на разпространението на COVID-I9 са в затруднение да осигурят сами прехраната си. Общият брой нуждаещи се лица, които ще получават топъл обяд всеки работен ден до 30.06.2022г. на територията на Община Асеновград е до 300 лица. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Да Идентификация на проекта Обществената поръчка се финансира по процедура за директно предоставяне на БФП BG05FMOP001-5.001- "3.1 - Топъл обяд в условията на пандемията от COVID-19" на Оперативна програма за храни и/ или основно материално подпомагане IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Дейностите от предмета на договора са взаимосвързани по начин и в степен, които при разделяне на позиции биха довели до съществени затруднения за постигане на желания краен резултат. Отделянето на приготвянето и доставката на топъл обяд в изпълнение на проект „Процедура за директно предоставяне на безвъзмездна финансова помощ BG05FMOP001-5.001-„3.1 – Топъл обяд в условията на пандемията COVID - 19”, и възлагането им на различни изпълнители би създало технически затруднения за успешното изпълнение на поръчката. Дейностите – предмет на поръчката са неделими. В тази връзка, за качественото изпълнение на поръчката същите следва да бъдат изпълнени от един икономически оператор. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 161820 Валута: BGN IV.9) Продължителност на поръчката Продължителност в месеци: 9 IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Съгласно чл.182, ал.1, т.5 от ЗОП Възложителят може да проведе пряко договаряне с определени лица, когато обществената поръчка е за услуги по Приложение №2 и е на стойност по чл.20, ал.2 от ЗОП. В настоящия случай за Възложителя е налице правната възможност да избере изпълнител по посочената обществена поръчка чрез пряко договаряне с определени лица, тъй като обществената поръчка е за услуга по Приложение №2 и е на стойност по чл.20, ал.2, т.2 от ЗОП. Услугата е по Приложение №2 с код по CPV 55521200-0 – услуги свързани с доставка на храна. За това Възложителят пристъпва към пряко договаряне с определени лица за възлагане на обществената поръчка с предмет „Приготвяне и доставяне на готова храна – „топъл обяд” на нуждаещите се лица от уязвимите групи, живеещи на територията на Община Асеновград в условията на пандемията COVID – 19” по Оперативна програма за храни и/или основно материално подпомагане 2014-2020г.”. V.2) Лица, до които се изпраща поканата за участие в процедура на договаряне без предварително обявление, договаряне без предварителна покана за участие, договаряне без публикуване на обявление за поръчка, пряко договаряне (когато е приложимо) „ДИДИ ЕМ 11“ ООД „РАЙД – РАИМ КЮЛДЖЕВ“ ЕООД „БЯЛАТА ВОДЕНИЦА“ ЕООД РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ покана РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.1) Допълнителна информация (когато е приложимо) I. Сключеният с Изпълнителя договор може да се измени на основание чл.116, ал.1, т.1 от ЗОП по взаимно съгласие на страните, изразено в писмена форма, поради изменение направила и указания на финансиращия орган, което изменение поставя клаузи от договора сключен в резултат на тази процедура в противоречие с новите правила и указания на финансиращия орган и/или с клаузите на Договора за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ (ДПБФП) и/или урежда по различен начин отношенията между страните,което не води до промяна на предмета на обществената поръчка. По-подробна информация се съдържа в Поканата. II. Преговорите ще се състоят на 20.01.2022г. от 9:00 часа, чрез видеоконферентна връзка на комисията, при спазване на всички нормативни изисквания. За целта е осигурен софтуерен продукт „ZOOM”, който ще се осъществява за онлайн връзката. По-подробна информация се съдържа в Поканата. III. На основание чл.54, ал.1 от ЗОП, Възложителят отстранява от участие в процедура за възлагане на ОП кандидат или участник, когато: 1. е осъден с влязла в сила присъда, за престъпление по чл. 108а, чл. 159а – 159г, чл. 172, чл. 192а, чл. 194 – 217, чл. 219 – 252, чл. 253 – 260, чл. 301 – 307, чл. 321, 321а и чл. 352 – 353е от Наказателния кодекс; 2. е осъден с влязла в сила присъда, за престъпление, аналогично на тези по т. 1, в друга държава членка или трета страна; 3. има задължения за данъци и задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях, към държавата или към общината по седалището навъзложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган. 4. е налице неравнопоставеност в случаите по чл. 44, ал. 5 от ЗОП; 5. е установено, че: а) е представил документ с невярно съдържание, с който се доказва декларираната липса на основания за отстраняване или декларираното изпълнение на критериите за подбор; б) не е предоставил изискваща се информация, свързана с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор; 6. е установено с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение, нарушение на чл.61, ал.1, чл.62, ал.1 или 3, чл.63, ал.1 или 2, чл.118, чл.128, чл 228, ал.3, чл.245 и чл.301-305 от Кодекса на труда или чл.13,ал.1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност или аналогични задължения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; 7. е налице конфликт на интереси, който не може да бъде отстранен. Други основания за отстраняване: 1. Участници, които са свързани лица. 2. Участник, за който е налице обстоятелствата по чл.3, т.8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици. 3. Участник, за когото са налице обстоятелствата по чл.69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество (ЗПКОНПИ). 4. Участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в решението за обществена поръчка или в Поканата. 5.Участник, който е представил оферта, която не отговаря на предварително обявените условия за изпълнение на поръчката; 6. Участник, подал заявление за участие или оферта, които не отговарят на условията за представяне, включително за форма, начин, срок и валидност. 7. Лице, което е нарушило забрана по чл.101, ал.9 или ал.10 от ЗОП. По-подробна информация се съдържа в Поканата. VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Срокът за обжалване е съгласно част Шеста, Глава двадесет и седма, чл. 197 от ЗОП. Жалбата може да се подава в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 100 ал. 3 от ЗОП – срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или допълнителна информация (чл. 197, ал. 1, т.1 от ЗОП). РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: д-р Теньо Манолов VIII.2) Длъжност: Заместник-кмет на община Асеновград, оправомощен със Заповед №А-2217/14.11.2019 год. на Кмета на общината. True 32 193798 0 23192 /Date(1646664635993)/ 280 c18eed24-181b-4edd-87c3-d2fe763c1c39 204742 2 /Date(1646727969997)/ 0 0 0 0 41 50 223 37 4 6 /Date(1646727965133)/ 204747 0 54873 /Date(1646727564790)/ 290 Timestamp 32e4df7a-b6cd-46bc-a3b7-40e488b699d7 1955454 54873 /Date(1646727564790)/ 0 0 0 0 41 50 187 123 12693696 12693697 12693698 /Date(1646727564127)/ 1955454 275 204747 13320783 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 22 Изходящ номер 10-00-104 от дата 04-април-2022 Обявление за възложена поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОБЩИНА АСЕНОВГРАД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000471059 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Асеновград Пощенски адрес: пл. акад. НИКОЛАЙ ХАЙТОВ №.9 Пощенски код: 4230 код NUTS BG421 Пловдив Лице за контакт Айтен Сали Салим Електронна поща: aytensalim@abv.bg Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.asenovgrad.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/16052 I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Приготвяне и доставяне на готова храна – „топъл обяд” на нуждаещите се лица от уязвимите групи, живеещи на територията на Община Асеновград в условията на пандемията COVID – 19” II.1.2) Основен CPV код 55521200 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Дейностите, предмет на поръчката включват: Приготвяне и доставка на топъл обяд всеки работен ден, който включва - супа -минимум 250 грама/в готов вид/, основно ястие - минимум 250 грама/в готов вид/:готвено, печено, постни ястия, ястие с риба; гарнитура или салата (според сезона), хляб - минимум 70 грама и поне веднъж седмично десерт /плод и/или зеленчуци според сезона, млечен десерт, тестени десерти и др./, в подкрепа на уязвими граждани, които поради бедност и продължителна социална изолация, в условията на обявената извънредна ситуация, произтичаща от необходимостта от ограничаване на разпространението на COVID-I9 са в затруднение да осигурят сами прехраната си. Общият брой нуждаещи се лица, които ще получават топъл обяд всеки работен ден до 30.06.2022г. на територията на Община Асеновград е до 300 лица. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 134850.00 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 55521200 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG421 Пловдив II.2.4) Описание на обществената поръчка Дейностите, предмет на поръчката включват: Приготвяне и доставка на топъл обяд всеки работен ден, който включва - супа -минимум 250 грама/в готов вид/, основно ястие - минимум 250 грама/в готов вид/:готвено, печено, постни ястия, ястие с риба; гарнитура или салата (според сезона), хляб - минимум 70 грама и поне веднъж седмично десерт /плод и/или зеленчуци според сезона, млечен десерт, тестени десерти и др./, в подкрепа на уязвими граждани, които поради бедност и продължителна социална изолация, в условията на обявената извънредна ситуация, произтичаща от необходимостта от ограничаване на разпространението на COVID-I9 са в затруднение да осигурят сами прехраната си. Общият брой нуждаещи се лица, които ще получават топъл обяд всеки работен ден до 30.06.2022г. на територията на Община Асеновград е до 300 лица. II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Предложен брой десерти за потребителите на услугата - 80 Предложен срок за реакция, в случай на рекламация - 20 Цена Тежест 0 II.2.11) Информация относно опциите Опции да Описание на опциите а) за удължаване на договора след 30.06.2022г., при осигурено финансиране по процедурата и при ненадвишаване на пpaгa по чл.20, ал.2, т.2 във връзка с чл.20, ал.1, т.1, 6.„в” от 3OП. Възложителят не е длъжен да възложи опцията за удължаване на договора. В случая може да бъдат възложени допълнителни услуги като срокът за изпълнение на поръчката бъде продължен до 31.12.2022г., чрез подписване на Допълнително споразумение /Анекс/, в който се залага съответния срок за изпълнение на опцията. б) за допълнителни количества, която може да бъде реализирана до изтичане на настоящия договор и следва да отговаря на чл.1. ал.1, 2 и 3 от настоящия договор. Опцията за допълнителни количества може да се приложи след одобрение от Оперативната програма за Община Асеновград за повишаване броя на потребителите /повече от 300 бр./ и се счита за възложена след отправяне на възлагателно писмо от страна на Възложителя до Изпълнителя, което следва да съдържа краен срок за предоставяне на услугата. Цените на опцията за допълнителни количества са съгласно предвидените по поръчката и одобрени по Оперативната програма. Стойността на договора не може да надвишава пpaгa по чл.20, ал.2, т.2 във връзка с чл.20. тп.1. з .1. б.,.в” от ЗОП, оглед стойността на цялата обществена поръчка за срока на изпълнението й. Bъзложителят не е длъжен да възложи опцията за допълнителни количества. в) за промяна на цената — единичната цена за храна на 1 (един) представител на целевата група, ползващ услугите, за един храноден и съответно стойността на настоящия договор може да бъде променена при изменение на настоящия договор при условията на чл.116, ал.1, т.1 от 3OП във връзка с и изменение на Разход за единица продукт за осигуряване на топъл обяд на I /един/ представител на целевата гpyпa за 1 /един/ ден по Оперативна програма за храни и/ или основно материално подпомагане. Стойността не може да надвишава прага по чл.20, ал.2, т.2 във вр. с чл.20, ал.1, т.1, б.„в” от 3OП. оглед стойността на цялата обществена поръчка за срока на изпълнението й. Възложителят не е длъжен да възложи опцията за промяна на цената. II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта ФОНД ЗА ЕВРОПЕЙСКО ПОДПОМАГАНЕ НА НАЙ – НУЖДАЕЩИТЕ СЕ ЛИЦА 2014-2020 Г. операция BG05FMOP001-5.001 „3.1 - Топъл обяд в условията на пандемията от COVID-19“ Оперативна програма за храни и/или основно материално подпомагане, Фонд за европейско подпомагане на най- нуждаещите се лица Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Пряко договаряне (моля, попълнете приложение Г5) IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 38299 Наименование „Приготвяне и доставяне на готова храна – „топъл обяд” на нуждаещите се лица от уязвимите групи, живеещи на територията на Община Асеновград в условията на пандемията COVID – 19” по Оперативна прогр Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 01-април-2022 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 3 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 3 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 134850 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 134850.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование РАЙД - РАИМ КЮЛДЖЕВ ЕООД Национален регистрационен номер 200635701 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Асеновград Пощенски адрес ул. Княгиня Евдокия №.45 Пощенски код 4230 код NUTS BG България  Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 04-април-2022 Приложение Г5 – Обществени поръчки на ниска стойност Основания за възлагане на поръчка чрез пряко договаряне 1. Основания за избор на процедура на пряко договаряне Обществената поръчка е за услуги по приложение № 2 и е на стойност по чл. 20, ал. 2, т. 2 от ЗОП 2. Обяснение Обществената поръчка е за услуги по приложение № 2 и е на стойност по чл. 20, ал. 2, т. 2 от ЗОП False 36 193798 0 75094 /Date(1649062965650)/ 280 8e67d13d-f699-4441-a7b2-bd6172f2ec20 218847 23192 /Date(1652878144190)/ 0 0 0 0 46 7 157 106 4 6 /Date(1649074212360)/ 218852 0 75094 /Date(1649073368847)/ 290 Timestamp 2c1f2b10-a3b6-4a8c-97b2-0bf9c1420250 2055453 75094 /Date(1649073368847)/ 0 0 0 0 43 68 252 148 13319725 13319726 13319727 /Date(1649073368467)/ 2055453 275 218852
notice_types Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП
notice_subjects „Приготвяне и доставяне на готова храна – „топъл обяд” на нуждаещите се лица от уязвимите групи, живеещи на територията на Община Асеновград в условията на пандемията COVID – 19” по Оперативна програма за храни и/или основно материално подпомагане 2014-2020г.”
contract_value_display 134,850.00 BGN / 68,947.71 EUR
contract_current_value_display 134,850.00 BGN / 68,947.71 EUR
contract_ids 4900245649059909428
contract_text 38299: „Приготвяне и доставяне на готова храна – „топъл обяд” на нуждаещите се лица от уязвимите групи, живеещи на територията на Община Асеновград в условията на пандемията COVID – 19” по Оперативна прогр [BGN 134850.0000]
contract_suppliers РАЙД - РАИМ КЮЛДЖЕВ ЕООД (200635701 @ЩРАК)
contract_eiks 200635701 @ЩРАК
participant_names БЯЛАТА ВОДЕНИЦА ЕООД (203005435 @ЩРАК)
ДИДИ ЕМ 11 ООД (201473111 @ЩРАК)
РАЙД - РАИМ КЮЛДЖЕВ ЕООД (200635701 @ЩРАК)
participant_member_names
annex_text
tender_id 193798
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1646735165
deadline_ts 1647043140
updated_at 1788041435
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 13485000
contract_current_value_cents 13485000
contract_value_eur_cents 6894771
contract_current_value_eur_cents 6894771
participant_count 3
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD