Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 508683602290903837)

lot_name „Организиране на събития и мероприятия за нуждите на Национална художествена академия в изпълнение на проект BGTR0200057(CBC CULTOUR) „Туризмът чрез култура - наше общо бъдеще“
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 47361665 Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Публичен Официално наименование: НАЦИОНАЛНА ХУДОЖЕСТВЕНА АКАДЕМИЯ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000670716 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: ул. Шипка № 1 Пощенски код: 1000 код NUTS BG България  Лице за контакт Иванка Баева Електронна поща: lawyer_ivanka_baeva@outlook.com Телефон: +359 898537274 @ЩРАК Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.nha.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/28202 Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Публичноправна организация Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Образование I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/517041 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/517041 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Организиране на събития и мероприятия за нуждите на Национална художествена академия в изпълнение на проект BGTR0200057(CBC CULTOUR) „Туризмът чрез култура - наше общо бъдеще“ II.1.2) Основен CPV код 79952000 - Услуги, свързани с организирането на събития II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание 1.  Организиране и провеждане на откриващо събитие - за популяризиране на Програма INTERREG VI-A IPA България – Турция и приноса на ЕС за реализирането на проекта с участието на медиите. Организирането на еднодневно събитие за 20 участника. 2. Организиране и провеждане на събитие – кръгла маса на тема „Културата – нашето общо бъдеще” - в гр. Бургас, България за 20 участници /представители на туристическия сектор/, 4 експерти в областта на културата и туризма, и представители на възложителя. 3. Организиране и провеждане на пленер "Диалози" - Планира се участието на осем художници (4 Български участника и 4 Турски участника), двама експерти – графици, оретатор на печатна преса, преводач и организиране на заключително събитие с изложба. 4. Организиране и провеждане на Съвместна промоционална обиколка „Туризъм в движение“ - Участие на представители на Българския партньор /3-ма творци и един представител на НХА/ в тридневни събития в България и Турция. II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 61102.45 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Стратегическа поръчка Стратегическа поръчка Няма стратегическа обществена поръчка Поръчка с изисквания за чисти превозни средства Не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България  BG341 Бургас Основно място на изпълнение гр. Бургас Период Период 22 Месец II.2.4) Описание на обществената поръчка 1. Организиране и провеждане на откриващо събитие за популяризиране на Програма INTERREG VI-A IPA България – Турция и приноса на ЕС за реализирането на проекта с участието на медиите. Еднодневно събитие за 20 участника.Осигуряване на озвучаване и презентационна техника; кафе-пауза; преводач /български – турски/ за осъществяване на симултанен превод в еднодневно събитие. Изготвяне и изпращане на покана до медиите; публикация с информация за проведено събитие в регионална медия; публикация с информация за проведено събитие в социална медия. 2. Организиране и провеждане на събитие – кръгла маса на тема „Културата – нашето общо бъдеще” - двудневното събитие – кръгла маса в гр. Бургас за 20 участници /представители на туристическия сектор/ и 4 експерти в областта на културата и туризма и представители на възложителя; зала за провеждане на събитие с 26 участника; Осигуряване на озвучаване и презентационна техника; две кафе-паузи/една кафе-пауза ден за 26 участниците; обяд за 26 човека (два обяда), включващ тристепенно меню;Осигуряване на преводач /български – турски/ за осъществяване на симултанен превод в двудневно събитие; модератор; ключови експерти /експерти в областта на културата и туризма/ за осъществяване на двудневно събитие;Осигуряване на специалист за видео заснемане на събитието; Изготвяне, съгласуване и публикуване на електронна форма за допитване, анализ и предоставяне на резултати; Настаняване на двама експерти /турски представители участници в събитието/ - две нощувки с вкл. закуски и вечери; Организиране участието на двама експерти в двудневното мрежово събитие – кръгла маса в Едирне, Турция, което да включва: Пътни разходи за участието на 2-ма български представители в събитието в Едирне, Турция;Осигуряване на двама ключови експерти /експерти в областта на културата и туризма/ за участие в двудневно мрежово събитие в Едирне, Турция. 3. Организиране и провеждане на пленер"Диалози" - Организиране и провеждане на седем дневното събитие – пленер в гр. Бургас, България за 8 участници /творци/, което да включва: Организиране настаняването на 8 творци за 7 (седем) нощувки с включена закуска, обяд и вечеря;Разходи за транспорт на творците до Бургас и обратно; Разходи за транспорт на творците до остров Св. Анастасия за организиране на творческите дни; Осигуряване на ключови експерти /двама графици/ за двудневно участие в пленера; Осигуряване на един специалист за работа с печатна преса за участие в пленера за седем дни;Осигуряване на преводач /български – турски/ за осъществяване на симултанен превод за седем дни;Осигуряване на специалист за видео заснемане на два дни от събитието; Осигуряване на художествени материали за осем художника.Осигуряване на две публикации /една в регионална медия и една в социална медия/ за популяризиране на събитието и творчеството на учатниците в пленера. Организиране на заключително събитие с изложба; Осигуряване на зала за провеждане на събитие с 50 участника; Осигуряване на озвучаване за провеждане на заключителното събитие;Осигуряване на музикална формация за участие в заключителното събитие;кетъринг за 50 участниците; 4. Организиране и провеждане на Съвместна промоционална обиколка „Туризъм в движение“ - Участие на 3 творци и един представител на НХА в тридневни събития в България и Турция. Организиране на съвместно промоционално турне в България; Осигуряване хонорар за трима творци от България за три дневно участие в България; Осигуряване на модератор за участие в промоционалните срещи в Турция за 3 дни;транспорт на участниците (5 човека) за провеждане на срещисрещи в Едирне и Къркларели;Застраховка за пътуване в чужбина; Осигуряване на публикация в регионална медия за популяризиране целите на дейността. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 61102.45 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Програма на ЕС ИНТЕРРЕГ VІ-А ИПП България – Турция 2021-2027 г. Идентификация на проекта BGTR0200057 (CBC CULTOUR) „Туризмът чрез култура - наше общо бъдеще“, финансиран по първата покана от Териториалната стратегия на Програма ИНТЕРРЕГ VІ-А ИПП България - Турция 2021-2027. Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние 1. В процедурата може да участва всяко българско или чуждестранно ФЛ или ЮЛ или техни обединения, което отговаря на условията на чл.10, ал.1 ЗОП и изискванията на възложителя. 2. Възложителят отстранява от участие в процедура за възлагане на обществена поръчка участник, за когото е налице някое от обстоятелствата по чл. 54, ал.1 от ЗОП. Освен на основанията по чл. 54, ал. 1 от ЗОП Възложителят отстранява от обществената поръчка: 2.1. Участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявата или в документацията; 2.2. Участник, който е представил оферта, която не отговаря на предварително обявените условия за изпълнение на поръчката, включително за форма, начин, срок и валидност; 2.3. Участник, който не е представил в срок обосновката по чл. 72, ал. 1 от ЗОП или чиято оферта не е приета съгласно чл. 72, ал. 3 - 5 от ЗОП; 2.4. Лице, което е нарушило забрана по чл. 101, ал. 9 или 10 от ЗОП; 2.5. Участник, който не е декриптирал офертата си, в т.ч. съдържащото се в нея ценово предложение, в срока по чл. 9л, ал. 3 от ППЗОП, се отстранява от участие на основание чл. 107, т. 5 от ЗОП. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Не се поставят изисквания III.1.3) Технически и професионални способности 1. Участниците трябва да са изпълнили дейности с предмет, идентични или сходни с предмета на настоящата обществена поръчка, изпълнени през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата. Под „дейности с предмет, идентични или сходни с тези на поръчката“ следва да се разбира: осигуряване и/или организиране и/или провеждане на събитие/я и/или конференция/и и/или семинар/и и/или информационна/и кампания/и и/или кръгла/и маса/и и/или работна/и среща/и и/или форум/и и/или конгресно/и/делово/и събитие/я или други еквивалентни мероприятия, включващо/и кетъринг или осигуряване на изхранване. Възложителят не поставя изискване за обем. Деклариране: При подаване на оферта, съответствието с изискването по т.1, участникът декларира в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) в раздел В на част IV: „Критерии за подбор“, като се посочват стойностите, датата и получателите на изпълнените услуги. Доказване: Преди сключване на договор за обществена поръчка на основание чл.112, ал.1 ЗОП, възложителят изисква от участника, определен за изпълнител: Списък на услугите, идентични или сходни с предмета на поръчката, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с доказателство за извършената услуга. На основание чл. 67 ал. 5 от ЗОП, Възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в офертата, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. 2. Участникът трябва да разполага с персонал с определена професионална компетентност. 2.1 Ръководител екип – следва да има опит на ръководна позиция в изпълнението на дейност/и, свързана с осигуряване и/или организиране и/или провеждане на събитие/я и/или конференция/и и/или семинар/и и/или информационна/и кампания/и и/или кръгла/и маса/и и/или работна/и среща/и и/или форум/и и/или конгресно/и/делово/и събитие/я, включително виртуално/и събитие/я и/или други еквивалентни мероприятия. Деклариране: При подаване на оферта, съответствието с изискването по т. 2., участникът декларира в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) в раздел В на част IV: „Критерии за подбор“, като се посочват име и фамилия на предложеното лице, функцията му при изпълнение на дейностите, информация за образованието (специалност, професионална квалификация, учебно заведение), професионален опит (период, месторабота – изпълнени услуги, длъжност) на предложеното лице, както и информация за преминат курс на обучение, където е приложимо. Доказване: Преди сключване на договор за обществена поръчка на основание чл.112, ал.1 ЗОП, възложителят изисква от участника, определен за изпълнител: списък на персонала и/или членове на ръководен състав, които ще отговарят за изпълнението, както и документи, които доказват професионалната компетентност на лицата. На основание чл. 67 ал. 5 от ЗОП, Възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в офертата, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. Възложителят няма да изисква документи, до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или могат да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки. III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност Не се поставят изисквания III.1.5) Информация относно запазени поръчки Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания или за стопански субекти, чиято основна цел е социалното и професионалното интегриране на хора с увреждания или хора в неравностойно положение не Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 27-август-2025 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 2 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 28-август-2025 Час 14:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI) Допълнителна информация (в приложимите случаи) 1. При подписване на договора участникът, определен за изпълнител, представя гаранция за изпълнение на договора, съгласно чл. 111, ал. 2 ЗОП, в размер на 3 % от стойността на договора без ДДС. Условията за задържане, усвояване и освобождаване на гаранциите, са указани в проектодоговора за обществената поръчка. 2. Органите, от които участниците могат да получат необходимата информация, свързана с данъци и осигуровки, опазване на околната среда, закрила на заетостта и условията на труд, които са в сила в страната са НАП, Министерство на околната среда и водите, Агенция по заетостта и Изпълнителна агенция „Главна инспекция по труда“ (http://nap.bg, http://www3.moew.government.bg, www.mlsp.government.bg, http://www.gli.government.bg, http://www.az.government.bg/). 3. При изготвяне на офертата си, участниците попълват приложените към документацията образци. Възложител Име и фамилия: проф. Георги Янков Длъжност: Ректор на НХА София True 33 517041 0 23204 /Date(1755168322507)/ 280 6645de67-b24a-45eb-b5cd-b16281f3cf10 732705 2 /Date(1755257098843)/ 0 0 0 0 136 119 20 85 4 6 /Date(1755257093220)/ 732721 0 55147 /Date(1755256542133)/ 290 Timestamp bec9411f-3da6-422b-b945-741e3a8052bf 7560265 55147 /Date(1755256542133)/ 0 0 0 0 136 118 204 240 47360535 47360536 47360537 /Date(1755256541810)/ 7560265 275 732721 47878705 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Публичен Официално наименование: НАЦИОНАЛНА ХУДОЖЕСТВЕНА АКАДЕМИЯ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000670716 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: ул. Шипка № 1 Пощенски код: 1000 код NUTS BG България  Лице за контакт Иванка Георгиева Баева Електронна поща: vanq.b80@gmail.com Телефон: +359 898537274 @ЩРАК Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.nha.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/28202 Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Публичноправна организация Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Образование Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Организиране на събития и мероприятия за нуждите на Национална художествена академия в изпълнение на проект BGTR0200057(CBC CULTOUR) „Туризмът чрез култура - наше общо бъдеще“ II.1.2) Основен CPV код 79952000 - Услуги, свързани с организирането на събития II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание 1.  Организиране на откриващо събитие - за популяризиране на Програма INTERREG VI-A IPA България – Турция и приноса на ЕС за реализирането на проекта с участието на медиите-еднодневно събитие за 20 участника.2. Организиране и провеждане на събитие – кръгла маса на тема „Културата – нашето общо бъдеще” - Организиране и провеждане на двудневното събитие –  кръгла маса в гр. Бургас, България за 20 участници /представители на туристическия сектор/, 4 експерти в областта на културата и туризма, и представители на възложителя.3. Организиране и провеждане на пленер "Диалози" - Планира се участието на осем художници (4 Български участника и 4 Турски участника), двама експерти – графици, оретатор на печатна преса, преводач и организиране на заключително събитие с изложба.4. Организиране и провеждане на Съвместна промоционална обиколка „Туризъм в движение“ - Участие на представители на Българския партньор /3-ма творци и един представител на НХА/ в тридневни събития в България и Турция. II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 61102.45 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Стратегическа поръчка Стратегическа поръчка Няма стратегическа обществена поръчка Поръчка с изисквания за чисти превозни средства Не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 79952000 - Услуги, свързани с организирането на събития II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България  Основно място на изпълнение Дейностите ще се изпълняват на територията на Република България (Бургас, Хасково, Ямбол) и Република Турция (Едирне и Къркларели). Период Период 22 Месец II.2.4) Описание на обществената поръчка „Организиране на събития и мероприятия за нуждите на Национална художествена академия в изпълнение на проект BGTR0200057 (CBC CULTOUR) „Туризмът чрез култура - наше общо бъдеще“, финансиран по първата покана от Териториалната стратегия на Програма ИНТЕРРЕГ VІ-А ИПП България - Турция 2021-2027.“  1.  Организиране и провеждане на откриващо събитие - за популяризиране на Програма INTERREG VI-A IPA България – Турция и приноса на ЕС за реализирането на проекта с участието на медиите. Организирането на еднодневно събитие за 20 участника. 2. Организиране и провеждане на събитие – кръгла маса на тема „Културата – нашето общо бъдеще” - Организиране и провеждане на двудневното събитие –  кръгла маса в гр. Бургас, България за 20 участници /представители на туристическия сектор/, 4 експерти в областта на културата и туризма, и представители на възложителя. 3. Организиране и провеждане на пленер "Диалози" - Планира се участието на осем художници (4 Български участника и 4 Турски участника), двама експерти – графици, оретатор на печатна преса, преводач и организиране на заключително събитие с изложба. 4. Организиране и провеждане на Съвместна промоционална обиколка „Туризъм в движение“ - Участие на представители на Българския партньор /3-ма творци и един представител на НХА/ в тридневни събития в България и Турция. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Програма на ЕС ИНТЕРРЕГ VІ-А ИПП България – Турция 2021-2027 г. Идентификация на проекта Безвъзмездна финансова помощ (БФП) по Приоритет 2 „Интегрирано развитие на трансграничния регион“ на Програма (INTERREG VI-A) IPA България – Турция проектно предложение BGTR0200057 – CBC CULTOUR “Туризъм чрез култура – нашето общо бъдеще” Раздел ІV: Предишна публикация относно тази поръчка Обява за събиране на оферти/покана до определени лица, публикувана в РОП под № F732721 от 15-август-2025 Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката URL на договора https://app.eop.bg/today/517041 Наименование „Организиране на събития и мероприятия за нуждите на Национална художествена академия в изпълнение на проект BGTR0200057(CBC CULTOUR) „Туризмът чрез култура - наше общо бъдеще“ Възложена е поръчка/обособена позиция не V.1) Информация относно невъзлагане Мотиви за прeкратяване на възлагането на поръчката/самостоятелно обособената позиция При откриване на процедурата е представен непълен образец на ЕЕДОП спрямо поставените критерии за подбор. Образецът, публикуван от възложителя, трябва да е съобразен с действително поставените критерии, вкл. когато те предполагат деклариране на професионална компетентност на експертите. «Професионална компетентност“ е легално определено понятие в ЗОП и пропускът да се предвиди съответен раздел в ЕЕДОП води до неяснота и несигурност за участниците относно начина на деклариране и проверка на това изискване. Това засяга принципите по чл. 2 ЗОП и компрометира сравнимостта на офертите. Нарушението е неотстранимо без промяна на условията, поради което са налице предпоставките на чл. 110, ал. 1, т. 5 ЗОП за прекратяване на процедурата. Раздел VІ: Допълнителна информация VI.2) Дата на изпращане 01-септември-2025 False 41 517041 0 23204 /Date(1756724011900)/ 280 856c0d34-8cf1-497f-a91f-06cf6f5511ba 739757 2 /Date(1756733596687)/ 0 0 0 0 137 210 88 169 4 6 /Date(1756733593297)/ 739773 0 55147 /Date(1756733337827)/ 290 Timestamp 67de8aef-1db1-4c3b-88e1-c7b31f0ce155 7638211 55147 /Date(1756733337827)/ 0 0 0 0 137 210 46 120 47878379 47878380 47878381 /Date(1756733337403)/ 7638211 275 739773
notice_types Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП
notice_subjects „Организиране на събития и мероприятия за нуждите на Национална художествена академия в изпълнение на проект BGTR0200057(CBC CULTOUR) „Туризмът чрез култура - наше общо бъдеще“
contract_value_display 0.00 BGN / 0.00 EUR
contract_current_value_display 0.00 BGN / 0.00 EUR
contract_ids 9085089743976549168
contract_text : [BGN 0.0000]
contract_suppliers ()
contract_eiks
participant_names " Доктор Ветко 1 " ООД (179700627 @ЩРАК)
АТЛАС ТРАВЕЛС ЕООД (130026450 @ЩРАК)
ДИ ЕМ АЙ ДИВЕЛОПМЪНТ ЕООД (201557566 @ЩРАК) PEP link
КАЛИСТО ТУРС ЕООД (201598499 @ЩРАК) PEP link
НАСС ФАКТОР ЕООД (202935204 @ЩРАК)
НЮ ИВЕНТ ЕООД (203602665 @ЩРАК)
РЕСУРС КОНСУЛТИНГ ЕООД (200209571 @ЩРАК)
РИН КОНСУЛТ ЕООД (203159020 @ЩРАК) PEP link
СКАЙ ТРАВЕЛ ЕООД (131399527 @ЩРАК)
СОЛАР 8 ЕООД (206917488 @ЩРАК)
participant_member_names ДОКТОР ВЕТКО-1 ООД (102918862 @ЩРАК)
annex_text
tender_id 517041
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1755267893
deadline_ts 1756339199
updated_at 0
contract_count 0
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 0
contract_current_value_cents 0
contract_value_eur_cents 0
contract_current_value_eur_cents 0
participant_count 10
participant_member_count 1
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD