Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 502074447641897021)
| lot_name | Доставка чрез стокова борса на дизелово гориво за отопление за нуждите Гимназия с преподаване на чужди езици /ГПЧЕ/ „Йоан Екзарх” |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 7119854 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Горива и биоенергийни технологии ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 2018 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ГИМНАЗИЯ С ПРЕПОДАВАНЕ НА ЧУЖДИ ЕЗИЦИ "ЙОАН ЕКЗАРХ" Национален регистрационен номер 000083099 @ЩРАК Пощенски адрес ж.к. ЧАЙКА Град гр.Варна код NUTS Варна Пощенски код 9010 Държава България Лице за контакт Галина Веселинова Германова Телефон +359 52302373 Електронна поща direktor@5eg.org Основен адрес (URL) https://5eg.org/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/21014 I.2) Вид на възложителя Публичноправна организация I.3) Основна дейност Образование РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Договаряне без предварително обявление РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 79, ал. 1, т. ..., б. ... от ЗОП точка 7 РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование Доставка чрез стокова борса на дизелово гориво за отопление за нуждите Гимназия с преподаване на чужди езици /ГПЧЕ/ „Йоан Екзарх” IV.2) Основен CPV код 09134200 IV.3) Обект на поръчката Доставки IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Доставка чрез стокова борса на дизелово гориво за отопление за нуждите на Гимназия с преподаване на чужди езици /ГПЧЕ/ „Йоан Екзарх”-гр.Варна, за срок една година от датата на сключване на договора или до изчерпване на посоченото в спецификацията количество, а именно: до 50 000 л. (петдесет хиляди литра) + 20% . Сделката ще се осъществи в съответствие със ЗОП, правилата за търговия на "Софийска стокова борса" АД и при спазване на условията и изискванията, посочени в техническите спецификации. ДОВЕРИТЕЛЯТ дава съгласието си на ДОВЕРЕНИКА да закупи на борсовите сесии на ССБ АД, съгласно Спецификация за сметка на ДОВЕРИТЕЛЯ: Дизелово гориво с код по CPV - 09134200-9 – до 50 000 литра +- 20% Посоченото по-горе количество е ориентировъчно и е изчислено на база минал период, което количество Купувачът ще усвоява според нуждите си, а Продавачът няма да търси отговорност, ако не се усвои в цялост. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Предметът на поръчката е еднороден-гориво и поради това е ненужно разделянето на поръчката на обособени изисквания. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 80000 Валута: BGN IV.9) Продължителност на поръчката Продължителност в месеци: 12 IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Съгласно чл. 79, ал. 1, т. 7 от ЗОП публичните възложители могат да прилагат процедура на договаряне без предварително обявление, когато предмет на поръчката е доставка на стока, която се търгува на стокова борса, съгласно списък, одобрен с акт на Министерския съвет по предложение на министъра на финансите. Предмет на настоящата поръчка е доставка на дизелово гориво CPV код 09134200-9, което се търгуват на стокова борса и попада в обхвата на одобрения с Постановление №191 на Министерския съвет от 29.07.2016г. (ДВ, бр. 61 от 2016г.) списък на стоките по чл. 79, ал. 1, т. 7 и чл. 191, ал. 1, т. 6 от Закона за обществените поръчки (ЗОП), допълнен с Постановление №347 на Министерския съвет от 08.12.2016г. за одобряване на допълнителни разходи/трансфери за 2016г. Стоката предмет на настоящата поръчка е включена в този списък и сделката ще се извърши на стокова борса чрез оторизиран брокер. Борсата осигурява на членовете си и на техните клиенти равни условия за участие в търговията и режимът на борсовата търговия, регулиран от ЗСБТ, гарантира постигане на целите и принципите, залегнали в чл.2 от ЗОП. Съгласно чл. 79, ал. 4 от ЗОП в случаите на ал. 1, т. 7 от същата разпоредба договорът се сключва по правилата на съответната борса. V.2) Лица, до които се изпраща поканата за участие в процедура на договаряне без предварително обявление, договаряне без предварителна покана за участие, договаряне без публикуване на обявление за поръчка, пряко договаряне (когато е приложимо) Във връзка с чл.64,ал.1 и чл.65,ал.1 от ППЗОП, не се одобрява и не се изпраща покана за участие до определени лица. Възложителя ще се възползва от разпоредбата на чл.65, ал.1, т.2 от ППЗОП и няма да прилага чл.64, ал.2 и ал.3 от ППЗОП, тъй като ще сключва договора на основание чл. 79,ал. 1,т. 7 от ЗОП. РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.1) Допълнителна информация (когато е приложимо) Съгласно чл. 65, ал. 2 от ППЗОП, Възложителят сключва договор за обществена поръчка след влизането в сила на решението за откриване на процедурата. При подписването на договора определеният за изпълнител представя освен документите по чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП и декларация за липсата на обстоятелства по чл. 54, ал. 1, т. 7 от ЗОП. VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 5, б. "а" от ЗОП жалба може да се подава в 10 - дневен срок от публикуване на настоящото решение за провеждане на процедура на договаряне без предварително обявление по чл. 18, ал. 1, т. 8 от ЗОП. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Галина Веселинова Германова VIII.2) Длъжност: Директор на ГИМНАЗИЯ С ПРЕПОДАВАНЕ НА ЧУЖДИ ЕЗИЦИ "ЙОАН ЕКЗАРХ" True 32 145231 0 41727 /Date(1624539811177)/ 280 6c13b21c-30db-4528-84e5-cb91bb3df69b 129440 2 /Date(1624600305037)/ 0 0 0 0 21 98 24 229 4 6 /Date(1624600299397)/ 129450 0 41727 /Date(1624599942327)/ 290 Timestamp b3a12463-f17e-4367-93f4-9f8912fb33f6 1061492 41727 /Date(1624599942327)/ 0 0 0 0 21 97 246 187 7119748 7119749 7119750 /Date(1624599941793)/ 1061492 275 129450 8088440 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 2018 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 30-юли-2021 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ГИМНАЗИЯ С ПРЕПОДАВАНЕ НА ЧУЖДИ ЕЗИЦИ "ЙОАН ЕКЗАРХ" Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000083099 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Варна Пощенски адрес: ж.к. ЧАЙКА Пощенски код: 9010 код NUTS BG331 Варна Лице за контакт Галина Веселинова Германова Електронна поща: direktor@5eg.org Телефон: +359 52302373 Факс: +359 52302373 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://5eg.org/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/21014 I.4) Вид на възлагащия орган Публичноправна организация I.5) Основна дейност Образование Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Доставка чрез стокова борса на дизелово гориво за отопление за нуждите Гимназия с преподаване на чужди езици /ГПЧЕ/ „Йоан Екзарх” II.1.2) Основен CPV код 09134200 II.1.3) Вид на поръчка Доставки II.1.4) Кратко описание Доставка чрез стокова борса на дизелово гориво за отопление за нуждите на Гимназия с преподаване на чужди езици /ГПЧЕ/ „Йоан Екзарх”-гр.Варна, за срок една година от датата на сключване на договора или до изчерпване на посоченото в спецификацията количество, а именно: до 50 000 л. (петдесет хиляди литра) + 20% . II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 86747.00 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 09134200 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG331 Варна II.2.4) Описание на обществената поръчка Доставка чрез стокова борса на дизелово гориво за отопление за нуждите на Гимназия с преподаване на чужди езици /ГПЧЕ/ „Йоан Екзарх”-гр.Варна, за срок една година от датата на сключване на договора или до изчерпване на посоченото в спецификацията количество, а именно: до 50 000 л. (петдесет хиляди литра) + 20% . II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Възлагане на поръчка без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз в случаите, изброени по-долу (моля, попълнете приложение Г1) IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 5566 Наименование Доставка чрез стокова борса на дизелово гориво за отопление за нуждите Гимназия с преподаване на чужди езици /ГПЧЕ/ „Йоан Екзарх” Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 13-юли-2021 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 80000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 86747.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ДИЗЕЛОР ЕООД Национален регистрационен номер 130568248 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ДРУЖБА 1 бул.АМСТЕРДАМ №.4 Пощенски код 1528 код NUTS BG411 София (столица) Електронна поща office@dieselor.bg Телефон +359 029791936 @ЩРАК Интернет адрес URL www.dieselor.bg Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.3) Допълнителна информация: (в приложимите случаи) Съгласно чл. 65, ал. 2 от ППЗОП, Възложителят сключва договор за обществена поръчка след влизането в сила на решението за откриване на процедурата. При подписването на договора определеният за изпълнител е представил освен документите по чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП и декларация за липсата на обстоятелства по чл. 54, ал. 1, т. 7 от ЗОП. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 30-юли-2021 Приложение Г1 – обществени поръчки Основания за възлагането на поръчката без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз 2. Други основания за възлагане на поръчката без предварително публикуване на покана за участие в състезателна процедура в Официален вестник на Европейския съюз Обществената поръчка не попада в обхвата на приложение на директивата 3. Обяснение Съгласно чл. 79, ал. 1, т. 7 от ЗОП публичните възложители могат да прилагат процедура на договаряне без предварително обявление, когато предмет на поръчката е доставка на стока, която се търгува на стокова борса, съгласно списък, одобрен с акт на Министерския съвет по предложение на министъра на финансите. Предмет на настоящата поръчка е доставка на дизелово гориво CPV код 09134200-9, което се търгуват на стокова борса и попада в обхвата на одобрения с Постановление №191 на Министерския съвет от 29.07.2016г. (ДВ, бр. 61 от 2016г.) списък на стоките по чл. 79, ал. 1, т. 7 и чл. 191, ал. 1, т. 6 от Закона за обществените поръчки (ЗОП), допълнен с Постановление №347 на Министерския съвет от 08.12.2016г. за одобряване на допълнителни разходи/трансфери за 2016г. Стоката предмет на настоящата поръчка е включена в този списък и сделката ще се извърши на стокова борса чрез оторизиран брокер. Борсата осигурява на членовете си и на техните клиенти равни условия за участие в търговията и режимът на борсовата търговия, регулиран от ЗСБТ, гарантира постигане на целите и принципите, залегнали в чл.2 от ЗОП. Съгласно чл. 79, ал. 4 от ЗОП в случаите на ал. 1, т. 7 от същата разпоредба договорът се сключва по правилата на съответната борса. False 3 145231 2021/S 149-396604 0 41727 /Date(1627637543473)/ 280 404fd497-4ddb-4302-9ed1-4f5cf9d5cf86 139754 41727 /Date(1665385556040)/ 0 0 0 0 56 51 0 105 20210730-006938 2 6 /Date(1628060400000)/ 2021/S 149-396604 139764 0 41727 /Date(1627654021113)/ 290 Timestamp 298af8c8-f572-452e-aea7-e8f1d3a861cf 1202372 41727 /Date(1627654021113)/ 0 0 0 0 23 167 113 37 8009547 8009548 8009549 /Date(1627654019767)/ 1202372 275 139764 17910380 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 2018 Коментар на възложителя Процедура за доставка на гориво за отопление търгувано на стокова борса е възложена съвместно на осн. чл. 8 от ЗОП от следните възложители ГПЧЕ „Йоан Екзарх”, Булстат 000083099 @ЩРАК и ОУ „Георги Сава Раковски” , Булстат 103194223 @ЩРАК. Възлагането е съвместно, т.к. училищата се помещават в обща сграда и използват общо котелно за отопление. Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ГИМНАЗИЯ С ПРЕПОДАВАНЕ НА ЧУЖДИ ЕЗИЦИ "ЙОАН ЕКЗАРХ" Национален регистрационен номер 000083099 @ЩРАК Пощенски адрес ж.к. ЧАЙКА Град гр.Варна код NUTS BG331 Варна Пощенски код 9010 Държава България Лице за контакт Галина Германова Телефон +359 52302373 Електронна поща direktor@5eg.org Основен адрес (URL) https://5eg.org/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/21014 I.2) Вид на възложителя Друг тип: публичен възложител I.3) Основна дейност Образование РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Доставки IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 02018-2021-0002 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Доставка чрез стокова борса на дизелово гориво за отопление за нуждите на Гимназия с преподаване на чужди езици /ГПЧЕ/ „Йоан Екзарх”-гр.Варна, за срок една година от датата на сключване на договора или до изчерпване на посоченото в спецификацията количество, а именно: до 50 000 л. (петдесет хиляди литра) + 20% . РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 5566 от 13-юли-2021 IІІ.2) Договорът е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование ДИЗЕЛОР ЕООД Национален регистрационен номер 130568248 @ЩРАК Пощенски адрес ДРУЖБА 1 бул.АМСТЕРДАМ №.4 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1528 Държава България Електронна поща s.arnaudkin@dieselor.bg Интернет адрес: (URL) www.dieselor.bg Изпълнителят е МСП Не IІІ.5) Предмет на договора Доставка чрез стокова борса на дизелово гориво за отопление за нуждите Гимназия с преподаване на чужди езици /ГПЧЕ/ „Йоан Екзарх” IІІ.6) Срок за изпълнение начална дата 13-юли-2021 крайна дата 12-юли-2022 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 86747.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 12-юли-2022 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Не Изпълнението е посочения % от предмета на договора (при частично изпълнение) 98 Причини за частичното изпълнение (когато е приложимо): Заявено е количество съобразно нуждите на двете училища помещаващи се в общата сграда в кв. Чайка. Плащанията са както следва: ОУ" Г.С.Раковски"- 46932,84 лв. с включен ДДС или 39110,70 лв. без включен ДДД и за ГПЧЕ " Йоан Екзарх" - 55512,61 лв. с включен ДДС или 46260,50 лв. без включен ДДС. IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 85371.21 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 10-октомври-2022 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Галина Германова VIII.2) Длъжност: Директор False 30 145231 0 41727 /Date(1665385716930)/ 280 aa93f009-7f27-4627-b9c8-9d94d392f83c 283647 2 /Date(1665393750377)/ 0 0 0 0 56 55 25 237 4 6 /Date(1665393745983)/ 283652 0 41727 /Date(1665393645237)/ 290 Timestamp 20906a4c-d911-4d5b-8382-9f90f42c66ac 2786181 41727 /Date(1665393645237)/ 0 0 0 0 56 55 20 84 17910289 17910290 17910291 /Date(1665393644767)/ 2786181 275 283652 |
| notice_types | Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП |
| notice_subjects | Доставка чрез стокова борса на дизелово гориво за отопление за нуждите Гимназия с преподаване на чужди езици /ГПЧЕ/ „Йоан Екзарх” |
| contract_value_display | 86,747.00 BGN / 44,353.04 EUR |
| contract_current_value_display | 86,747.00 BGN / 44,353.04 EUR |
| contract_ids | 4635241392369082219 |
| contract_text | 5566: Доставка чрез стокова борса на дизелово гориво за отопление за нуждите Гимназия с преподаване на чужди езици /ГПЧЕ/ „Йоан Екзарх” [BGN 86747.0000] |
| contract_suppliers | ДИЗЕЛОР ЕООД (130568248 @ЩРАК) |
| contract_eiks | 130568248 @ЩРАК |
| participant_names | |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 145231 |
| lot_key | 0 |
| lot_number | 0 |
| publication_ts | 1624611099 |
| deadline_ts | 1625529540 |
| updated_at | 1788041184 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 8674700 |
| contract_current_value_cents | 8674700 |
| contract_value_eur_cents | 4435304 |
| contract_current_value_eur_cents | 4435304 |
| participant_count | 0 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!