Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 490657299447977014)
| lot_name | Изпълнение на СМР на строеж: Рехабилитация и реконструкция на подход към монумент Св. Богородица Подобект 1 Подход към монумент „Света Богородица“ включващ части от УПИ I, кв. 520 ...прод. в VI.3 |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 2259922 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 211 Изходящ номер ОП-37 от дата 09-ноември-2020 Обявление за поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОБЩИНА ХАСКОВО Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000903946 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Хасково Пощенски адрес: ПЛ. ОБЩИНСКИ №1 Пощенски код: 6300 код NUTS Хасково Лице за контакт инж. Тоня Маркова Електронна поща: zop@haskovo.bg Телефон: +359 38603311/ +359 38603372 Факс: +359 38664110 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.haskovo.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1217 I.3) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/86323 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/86323 I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Изпълнение на СМР на строеж: Рехабилитация и реконструкция на подход към монумент Св. Богородица Подобект 1 Подход към монумент „Света Богородица“ включващ части от УПИ I, кв. 520 ...прод. в VI.3 II.1.2) Основен CPV код 45236250 II.1.3) Вид на поръчка Строителство II.1.4) Кратко описание Изпълнението на СМР, Подобект 1 и Подобект 3 на цитирания строеж е част от дейностите по проектното предложение: “Рехабилитация и реконструкция на подход към монумент „Св.Богородица“ по Оперативна програма „Региони в растеж” 2014-2020 г., процедура “Изпълнение на интегрирани планове за градско възстановяване и развитие 2014-2020-Хасково”, код на процедурата BG16RFOP001-1.012 Подобект 1 включва: - Начален подход към монумент "Св. Богородица". - Подход към монумента - двойни стълби. - Велоалея и зона "Спорт". Подобект 3 включва: изграждане на пешеходна алея и велоалея, които представляват естествено продължение на алеите в УПИ XVII, кв. 500. Те продължават в озеленената среда на парка и достигат до жилищната територия. II.1.5) Прогнозна обща стойност Стойност, без да се включва ДДС 1062931.79 Валута BGN II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45112710 45236250 45236290 45310000 45332000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS Хасково Основно място на изпълнение Територията на град Хасково II.2.4) Описание на обществената поръчка Подобект 1 включва: - Начален подход към монумент "Св. Богородица". Предвижда се да бъде изградено ново централно стълбище в зоната между ул. "Родопи" и ул. "Добруджа", като ще се оформят и кътове за почивка с перголи. Ще се оформят зелени пространства и ще се засадят широколистни и иглолистни дървета, както и декоративни храсти. Предвижда се парково осветление около кътовете за почивка и осветление в настилката по оста на стълбището. Във високата част ще се изгради помпена шахта, резервоар и поливна система. - Подход към монумента - двойни стълби: В подножието на монумента е разположен северен скат, който представлява естествена зелена стена, която ще се оформи като надпис "Хасково" с декоративна растителност. Под подпорната стена под надписа ще бъде оформена декоративна зелена стена с пълзящи растения. Запазват се подпорните стени и стъпалата, като се полага нова настилка от гнайс и монтаж на обезопасителни стоманени парапети. В западната част ще се изгради велоалея, водеща към стадиона, а по западните стълбища ще се поставят метални улеи за велосипеди. Ще се монтират пейки и кошчета за отпадъци. Предвижда се подходящо парково художествено осветление и прожектори. Ще се засадят широколистни и иглолистни видове по скатовете около стълбите. - Велоалея и зона "Спорт". Предвижда се изграждане на велоалея по трасето на съществуваща алея от междинна площадка на монумента към подход за вход на стадиона. Те са с обща дължина 460м., от които 215м.-част от Подобект -1, а 245м.- част от Подобект -3. Ще се изгради и алея за разходки, оформят се места за почивки с пейки и настилка гранитни павета. Ще бъдат разположени и информационни табели за упражнения. По алеите и стълбите ще се монтира парково осветление, поставяне на кошчета за отпадъци, както и стойки за велосипеди. Ще се изгради нова декоративна арка в източната част, ще се изградят нови стълбищни трасета ,обезопасени с парапети за връзка на живущите в близост до парк "Ямача". Ще бъде изградена и многофункционална площадка за фитнес на открито. Подобект 3 включва: изграждане на пешеходна алея и велоалея, които представляват естествено продължение на алеите в УПИ XVII, кв. 500. Те продължават в озеленената среда на парка и достигат до жилищната територия. Част от проектирането в този подобект са ремонт и реконструкция на съществуващи стълбища, както и изграждане на ново. Местонахождение: - УПИ I, кв.520 плана на гр. Хасково, отреждане „За озеленяване“, площ 997м2; - УПИ XVII 77195.737.423,кв.500 плана на гр. Хасково, отреждане „За озеленяване“, площ 11131м2 - УПИ XVI 77195.737.422,кв.500 плана на гр. Хасково, отреждане „За озеленяване“, площ 10875м2 - УПИ II, кв.792 по плана на гр. Хасково II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Критерий за качество Предложен срок за изпълнение - 20 Организация за изпълнение на СМР - 40 Цена Тежест 40 II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 1062931.79 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в дни 660 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта “Рехабилитация и реконструкция на подход към монумент „Св.Богородица“ по Оперативна програма „Региони в растеж” 2014-2020 г., процедура “Изпълнение на интегрирани планове за градско възстановяване и развитие 2014-2020-Хасково”, код на процедурата BG16RFOP001-1.012 II.2.14) Допълнителна информация 1. За Подобект 1 нстойността не трябва да надвишава 808 622,43 лв. (осемстотин и осем хиляди шестстотин двадесет и два лв. и 43 ст. ) без ДДС. 2. За Подобект 3 стойността не трябва да надвишава 254 309,36 лв. (двеста петдесет и четири хиляди триста и девет лв. и 36 ст. ) без ДДС. Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация III.1) Условия за участие III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Списък и кратко описание на условията Изискване за вписване в централния професионален регистър на строителя (ЦПРС) към Камарата на строителите в България за строежи от четвърта група, четвърта или по-висока категория или еквивалентен документ за вписване в съответен регистър на държава – членка на Европейския съюз, или на друга държава-страна по Споразумението за Европейско икономическо пространство, в което е установен чуждестранния участник или съдружника в обединението/консорциума или да представи декларация или удостоверение за наличието на такава регистрация в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени. При подаване на офертата участникът декларира съответствие с поставеното изискване единствено чрез попълване на съответния раздел на Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП). Преди сключване на договора Възложителят изисква от участника определен за изпълнител да представи документи, удостоверяващи съответствието с поставения критерий за подбор - копие на валидно Удостоверение за вписване в ЦПРС към Строителната камара за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обекта на поръчката (или се посочва дали съответните документи са на разположение в електронен формат, както и уеб адрес, орган или служба, издаващи документа за регистрация и точно позоваване на документа). В случай, че участникът е чуждестранно лице той може да представи валиден еквивалентен документ или декларация или удостоверение, издадени от компетентен орган на държава - членка на Европейския съюз, или на друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, доказващи вписването на участника в съответен регистър на тази държава. Съгласно чл. 112, ал. 1, т. 4 от ЗОП, преди подписване на договор участника определен за изпълнител, когато е чуждестранно лице, следва да извърши съответна регистрация в ЦПРС. На основание чл. 67, ал.5 от ЗОП Възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на заявленията за участие или офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Списък и кратко описание на критериите за подбор 1. Участниците следва да имат валидна застраховка „Професионална отговорност“, произтичаща съгласно чл. 171 от ЗУТ във връзка с чл. 5, ал. 2 от НАРЕДБА за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството (или еквивалентен документ за чуждестранните лица, съобразно законодателството, в които е установен). 2.Участниците следва за последните три приключили финансови години (в зависимост от датата, на която са създадени или започнали дейността си) да са реализирали минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката, изчислен на база годишните обороти. При подаване на офертата участникът декларира съответствие с поставеното изискване единствено чрез попълване на съответния раздел на Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП). Преди сключване на договора Възложителят изисква от участника определен за изпълнител да представи документи, удостоверяващи съответствието с поставения критерий за подбор - доказателства за наличие на застраховка „Професионална отговорност“ и годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен и справка за общия оборот и/или за оборота в сферата, попадаща в обхвата на поръчката. На основание чл. 67, ал.5 от ЗОП Възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на заявленията за участие или офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) 1.Участниците следва да имат валидна застраховка „Професионална отговорност“ за строител с покритие за строежи от четвърта или по-висока категория. 2.Участниците следва да са реализирали минимален оборот общо за последните три приключили финансови години в размер на 1 000 000 (един милион) лева, в сферата на строителството, изчислен на база годишните обороти. III.1.3) Технически и професионални възможности Списък и кратко описание на критериите за подбор 1. Участниците следва да са изпълнили дейности с предмет и обем, идентичен или сходен* с тези на поръчката за последните 5 (пет) години от датата на подаване на офертата. *Забележка: За строителство „сходно“ с предмета и обема на поръчката следва да се разбира: изграждане и/или реконструкция, и/или основен ремонт на: паркове и/или градини, и/или озеленени площи с площ най-малко 7500 м2. 2. Участникът трябва да разполага с персонал и/или с ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнение на поръчката. 3. Участниците трябва да са сертифицирани в областта на строителството по стандарт EN ISO 9001:2015 Системи за управление на качеството за дейностите или еквивалентен. 4. Участниците трябва да са сертифицирани в областта на строителството по стандарт: EN ISO 14001:2015 Системи за управление на околната среда за дейностите или еквивалентен. При подаване на офертата участникът декларира съответствие с поставеното изискване единствено чрез попълване на съответния раздел на Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) като посочват следната информация: професионалната компетентност на лицата в това число: трите имена и позиция; Образование (степен, специалност, година на дипломиране, № на диплома, учебно заведение, за лицата за които се изисква такова); Професионална квалификация (направление, година на придобиване, № на издадения документ, издател за лицата за които се изисква); Професионален опит/опит (месторабота, период, длъжност, основни функции за лицата, за които се изисква да имат опит). Преди сключване на договор за обществена поръчка, възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да представи Списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката, придружен с удостоверения за добро изпълнение, които съдържат стойността, датата, на която е приключило изпълнението, мястото, вида и обема, както и дали то е изпълнено в съответствие с нормативните изисквания;Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, и/или на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, както и документи, които доказват професионална компетентност на лицата;копия на изисканите сертификати (или се посочва дали съответните документи са на разположение в електронен формат, както и уеб адрес, орган или служба, издаващи документа за регистрация и точно позоваване на документа). На основание чл. 67, ал.5 от ЗОП Възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на заявленията за участие или офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. В случай на обединение изискванията по т.3. и 4. се отнасят за участника/участниците, които ще извършват дейностите по строителство. Документът, с който се доказва изпълнението на изискването е Сертификат, издаден от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация“ или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието. Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки. Възложителят приема и други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството или опазване на околната среда, или управление на здравето и безопасността при работа, когато участникът не е имал достъп до такива сертификати или е нямал възможност да ги получи в съответните срокове по независещи от него причини. Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) 1.Участниците следва да са изпълнили най-малко 1 (един) обект с дейности с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката за последните пет години от датата на подаване на офертата. 2.Участникът следва да разполага минимум със следния персонал и/или с ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнение на поръчката: 2.1. Ръководител екип – един експерт с висше образование в област „Технически науки“ и професионално направление „Архитектура, строителство и геодезия“, съгласно ПМС 125 от 24.06.2002г. за утвърждаване на Класификатор на областите на висше образование и професионалните направления с образователно-квалификационна степен „бакалавър“ или „магистър” или еквивалентна образователна степен и специалност, в случаите когато е придобита в чужбина. 2.2. Технически ръководител – да притежава квалификация съгласно чл.163а, ал.2 във връзка с ал.4 от ЗУТ или еквивалентна; да притежава минимум 5 (пет) години професионален опит като технически ръководител по смисъла на чл. 163а, ал. 4 от ЗУТ; 2.3. Експерт „Контрол по качеството” – да притежава валиден документ/удостоверение за преминат курс за осъществяване контрол върху качеството на изпълнение в строителството за съответствие на влаганите в строежите строителни продукти със съществените изисквания за безопасност или еквивалентен; да е осъществява функцията на Експерт „Контрол по качеството” на най-малко един обект с идентичен или сходен предмет; 2.4. Експерт по безопасност и здраве в строителството - да притежава удостоверение за „Експерт по безопасност и здраве“ съгласно Наредба №РД-07-2 от 16.12.2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд или еквивалентно; да е осъществявал функцията Експерт по безопасност и здраве в строителството на най-малко един обект с идентичен или сходен предмет; *Забележка: Едно от горепосочени лица не може да съвместява две или повече длъжности. 3.Участниците трябва да са сертифицирани в областта на строителството по стандарт EN ISO 9001:2015 Системи за управление на качеството за дейностите или еквивалентен. 4.Участниците трябва да са сертифицирани в областта на строителството по стандарт: EN ISO 14001:2015 Системи за управление на околната среда за дейностите или еквивалентен. III.2) Условия във връзка с поръчката (в приложимите случаи) III.2.2) Условия за изпълнение на поръчката Преди подписване на договор изпълнителят представя гаранция за изпълнение в размер на 5% от стойността на договора. Преди превеждане на аванс изпълнителят представя гаранция, покриваща пълния размер на авансово предоставените средства в размер на 20% от стойността на договора. Гаранциите се представят в една от формите посочени в чл. 111, ал. 5 от ЗОП. Условията и реда за задържане и освобождаване на гаранциите са посочени в проекта на договор. Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Публично състезание IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата 03-декември-2020 Час 23:59 IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие Български IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 6 IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Дата 04-декември-2020 Час 14:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Информация относно периодичното възлагане (в приложимите случаи) Това представлява периодично повтаряща се поръчка не VI.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи) 1.Не се допуска до участие в процедурата и се отстранява участник, за когото е налице някое от обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, т. 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 7 от ЗОП, с изключение на случаите по чл.54, ал.5 и чл.56, ал.1 от ЗОП, както и участник за когото намира приложение хипотезата на чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, свързаните с тях лица и техните действителни собственици, освен ако не е приложима разпоредбата по чл. 4 от същия закон, както и при наличие на обстоятелствата по чл.69 от ЗПКОНПИ, не се допускат и се отстраняват от участие и участници , които са свързани лица, както и лица, които са извършили нарушие по чл.13, ал.1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност. 2.С подаване на офертата се счита, че учатсниците са съгласни с всички условия на Възложителя, в т.ч. с определение от него срок на валидност на офертите и проекта на договор. ...прод. от II.1.1. (начален подход към монумент „Света Богородица“) и УПИ XVII, кв. 500 (двойни стълби, източна част от велоалея и зона „Спорт“) и Подобект 3 „Подход към монумент „Св. Богородица“ включващ част от УПИ XVI, кв. 500 (западна част от велоалея и стълбища)“ VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща cpcadmin@cpc.bg Телефон +359 29884070 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 4 от ЗОП. VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 09-ноември-2020 False 35 86323 0 23156 /Date(1602573666933)/ 280 07a99f6f-1551-481f-8c78-fccc0a04e0b4 66398 23156 /Date(1605001629003)/ 0 0 0 0 9 127 124 170 4 6 /Date(1604920429637)/ 66398 0 43949 /Date(1604920306243)/ 290 Timestamp fbb11bd8-936c-4a09-8c2b-6eea0e7f99d1 295931 43949 /Date(1604920306243)/ 0 0 0 0 9 114 82 174 2259746 2259747 2259748 /Date(1604920303730)/ 295931 275 66398 2259940 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване осъществен предварителен контрол ИН на регистрационната форма от ССИ (Формат : YYYYMMDD-nnnnn-xxxx) 20201009-00211-0015 Номер на становището 1-ви етап КСИ-245 Дата на становището 1-ви етап 02-ноември-2020 Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Строителство на сгради и съоръжения ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 211 Изходящ номер ОП-37 от дата 09-ноември-2020 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА ХАСКОВО Национален регистрационен номер 000903946 @ЩРАК Пощенски адрес ПЛ. ОБЩИНСКИ №1 Град гр.Хасково код NUTS Хасково Пощенски код 6300 Държава България Лице за контакт инж. Тоня Маркова Телефон +359 38603311/ +359 38603372 Факс +359 38664110 Електронна поща zop@haskovo.bg Основен адрес (URL) https://www.haskovo.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/1217 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Публично състезание РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 18, ал. 1, т. 12 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование „Изпълнение на СМР на строеж: „Рехабилитация и реконструкция на подход към монумент „Св. Богородица“ Подобект 1 Подход към монумент „Света Богородица“ включващ части от УПИ I, кв. 520 (начален подход към монумент „Света Богородица“) и УПИ XVII, кв. 500 (двойни стълби, източна част от велоалея и зона „Спорт“) и Подобект 3 „Подход към монумент „Св. Богородица“ включващ част от УПИ XVI, кв. 500 (западна част от велоалея и стълбища)“ IV.3) Обект на поръчката Строителство IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Изпълнението на СМР, Подобект 1 и Подобект 3 на цитирания строеж е част от дейностите по проектното предложение: “Рехабилитация и реконструкция на подход към монумент „Св.Богородица“ по Оперативна програма „Региони в растеж” 2014-2020 г., процедура “Изпълнение на интегрирани планове за градско възстановяване и развитие 2014-2020-Хасково”, код на процедурата BG16RFOP001-1.012. Подобект 1 включва: - Начален подход към монумент "Св. Богородица". Предвижда се да бъде изградено ново централно стълбище в зоната между ул. "Родопи" и ул. "Добруджа", като ще се оформят и кътове за почивка с перголи. Ще се оформят зелени пространства и ще се засадят широколистни и иглолистни дървета, както и декоративни храсти. Предвижда се парково осветление около кътовете за почивка и осветление в настилката по оста на стълбището. Във високата част ще се изгради помпена шахта, резервоар и поливна система. - Подход към монумента - двойни стълби: В подножието на монумента е разположен северен скат, който представлява естествена зелена стена, която ще се оформи като надпис "Хасково" с декоративна растителност. Под подпорната стена под надписа ще бъде оформена декоративна зелена стена с пълзящи растения. Запазват се подпорните стени и стъпалата, като се полага нова настилка от гнайс и монтаж на обезопасителни стоманени парапети. В западната част ще се изгради велоалея, водеща към стадиона, а по западните стълбища ще се поставят метални улеи за велосипеди. Ще се монтират пейки и кошчета за отпадъци. Предвижда се подходящо парково художествено осветление и прожектори. Ще се засадят широколистни и иглолистни видове по скатовете около стълбите. - Велоалея и зона "Спорт". Предвижда се изграждане на велоалея по трасето на съществуваща алея от междинна площадка на монумента към подход за вход на стадиона. Те са с обща дължина 460м., от които 215м.-част от Подобект -1, а 245м.- част от Подобект -3. Ще се изгради и алея за разходки, оформят се места за почивки с пейки и настилка гранитни павета. Ще бъдат разположени и информационни табели за упражнения. По алеите и стълбите ще се монтира парково осветление, поставяне на кошчета за отпадъци, както и стойки за велосипеди. Ще се изгради нова декоративна арка в източната част, ще се изградят нови стълбищни трасета ,обезопасени с парапети за връзка на живущите в близост до парк "Ямача". Ще бъде изградена и многофункционална площадка за фитнес на открито. Подобект 3 включва: изграждане на пешеходна алея и велоалея, които представляват естествено продължение на алеите в УПИ XVII, кв. 500. Те продължават в озеленената среда на парка и достигат до жилищната територия. Част от проектирането в този подобект са ремонт и реконструкция на съществуващи стълбища, както и изграждане на ново. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Да техническата спецификация (брой) 1 IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Да Идентификация на проекта “Рехабилитация и реконструкция на подход към монумент „Св.Богородица“ по Оперативна програма „Региони в растеж” 2014-2020 г., процедура “Изпълнение на интегрирани планове за градско възстановяване и развитие 2014-2020-Хасково”, код на процедурата BG16RFOP001-1.012. IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Обществената поръчка не е разделена на обособени позиции, като мотивите за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции са следните: съобразно с разпоредбата на чл. 46, ал. 1 от ЗОП, възложителят взема мотивирано решение да не разделя поръчката на обособени позиции. Това се обуславя от факта, че всички дейности, които следва да се реализират в рамките на изпълнение на договора, са от такова естество и са взаимосвързани по начин и в степен, които при разделяне на обособени позиции биха довели до съществени затруднения за постигане на желания краен резултат. Предвид това, че подобектите са в непосредствена близост, при едновременното им изпълнение при наличието на различни изпълнители би се стигнало до струпване на техника. Освен това при възлагането на обществената поръчка на един изпълнител би се достигнало до оптимизиране на разходите, предвид това, че изпълнителятби направил по-големи отстъпки в цената вследствие на факта, че дейностите са взаимосвързани и изпълняването на някои от тях може да се изпълняват успоредно и комплексно - има възможност да се използват едни и същи техника, ресурси и пр., което би минимизирало разходите. Възлагането на поръчката без разделяне на обособени позиции единствено гарантира оптимален резултат. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 1062931.79 Валута: BGN IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Естеството на поръчката позволява достатъчно точно да се определят техническите спецификации, което дава възможност обществената поръчка да бъде обявена по реда на процедурата публично състезание, доколкото не се надхвърля прага определен в чл. 20, ал. 1 от ЗОП.С избраната процедура се постига реализиране на целите и принципите на ЗОП, а именно: осигуряване на ефективност при разходване на бюджетните средства, публичност, прозрачност, свободна и лоялна конкуренция, равнопоставеност, недопускане на дискриминация. РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29884070 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща cpcadmin@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 4 от ЗОП. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Станислав Дечев VIII.2) Длъжност: Кмет на Община Хасково True 32 86323 0 23156 /Date(1602576714023)/ 280 f6b8958f-7d67-4471-a695-60a6583a5a1d 66417 2 /Date(1604920446583)/ 0 0 0 0 9 114 91 99 4 6 /Date(1604920429637)/ 66417 0 43949 /Date(1604920306243)/ 290 Timestamp 0bcbaa1f-b6ac-4a02-92ce-ed7365db4993 295932 43949 /Date(1604920306243)/ 0 0 0 0 9 114 82 181 2259749 2259750 2259751 /Date(1604920305743)/ 295932 275 66417 5099734 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 211 Изходящ номер ОП-37/2020 от дата 01-април-2021 Обявление за възложена поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОБЩИНА ХАСКОВО Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000903946 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Хасково Пощенски адрес: пл. "Общински" №1 Пощенски код: 6300 код NUTS Хасково Лице за контакт Банко Банев Електронна поща: zop@haskovo.bg Телефон: +359 38603311 Факс: +359 38664110 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.haskovo.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1217 I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Изпълнение на СМР на строеж: Рехабилитация и реконструкция на подход към монумент Св. Богородица Подобект 1 Подход към монумент „Света Богородица“ включващ части от УПИ I, кв. 520 ...прод. в VI.3 II.1.2) Основен CPV код 45236250 II.1.3) Вид на поръчка Строителство II.1.4) Кратко описание Изпълнението на СМР, Подобект 1 и Подобект 3 на цитирания строеж е част от дейностите по проектното предложение: “Рехабилитация и реконструкция на подход към монумент „Св.Богородица“ по Оперативна програма „Региони в растеж” 2014-2020 г., процедура “Изпълнение на интегрирани планове за градско възстановяване и развитие 2014-2020-Хасково”, код на процедурата BG16RFOP001-1.012 Подобект 1 включва: - Начален подход към монумент "Св. Богородица". - Подход към монумента - двойни стълби. - Велоалея и зона "Спорт". Подобект 3 включва: изграждане на пешеходна алея и велоалея, които представляват естествено продължение на алеите в УПИ XVII, кв. 500. Те продължават в озеленената среда на парка и достигат до жилищната територия. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 1060578.15 Валута BGN II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS Хасково Основно място на изпълнение Територията на град Хасково II.2.4) Описание на обществената поръчка Подобект 1 включва: - Начален подход към монумент "Св. Богородица". Предвижда се да бъде изградено ново централно стълбище в зоната между ул. "Родопи" и ул. "Добруджа", като ще се оформят и кътове за почивка с перголи. Ще се оформят зелени пространства и ще се засадят широколистни и иглолистни дървета, както и декоративни храсти. Предвижда се парково осветление около кътовете за почивка и осветление в настилката по оста на стълбището. Във високата част ще се изгради помпена шахта, резервоар и поливна система. - Подход към монумента - двойни стълби: В подножието на монумента е разположен северен скат, който представлява естествена зелена стена, която ще се оформи като надпис "Хасково" с декоративна растителност. Под подпорната стена под надписа ще бъде оформена декоративна зелена стена с пълзящи растения. Запазват се подпорните стени и стъпалата, като се полага нова настилка от гнайс и монтаж на обезопасителни стоманени парапети. В западната част ще се изгради велоалея, водеща към стадиона, а по западните стълбища ще се поставят метални улеи за велосипеди. Ще се монтират пейки и кошчета за отпадъци. Предвижда се подходящо парково художествено осветление и прожектори. Ще се засадят широколистни и иглолистни видове по скатовете около стълбите. - Велоалея и зона "Спорт". Предвижда се изграждане на велоалея по трасето на съществуваща алея от междинна площадка на монумента към подход за вход на стадиона. Те са с обща дължина 460м., от които 215м.-част от Подобект -1, а 245м.- част от Подобект -3. Ще се изгради и алея за разходки, оформят се места за почивки с пейки и настилка гранитни павета. Ще бъдат разположени и информационни табели за упражнения. По алеите и стълбите ще се монтира парково осветление, поставяне на кошчета за отпадъци, както и стойки за велосипеди. Ще се изгради нова декоративна арка в източната част, ще се изградят нови стълбищни трасета ,обезопасени с парапети за връзка на живущите в близост до парк "Ямача". Ще бъде изградена и многофункционална площадка за фитнес на открито. Подобект 3 включва: изграждане на пешеходна алея и велоалея, които представляват естествено продължение на алеите в УПИ XVII, кв. 500. Те продължават в озеленената среда на парка и достигат до жилищната територия. Част от проектирането в този подобект са ремонт и реконструкция на съществуващи стълбища, както и изграждане на ново. Местонахождение: - УПИ I, кв.520 плана на гр. Хасково, отреждане „За озеленяване“, площ 997м2; - УПИ XVII 77195.737.423,кв.500 плана на гр. Хасково, отреждане „За озеленяване“, площ 11131м2 - УПИ XVI 77195.737.422,кв.500 плана на гр. Хасково, отреждане „За озеленяване“, площ 10875м2 - УПИ II, кв.792 по плана на гр. Хасково II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Предложен срок за изпълнение - 20 Организация за изпълнение на СМР - 40 Цена Тежест 40 II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Проект “Рехабилитация и реконструкция на подход към монумент „Св.Богородица“ по Оперативна програма „Региони в растеж” 2014-2020 г., процедура “Изпълнение на интегрирани планове за градско възстановяване и развитие 2014-2020-Хасково”, код на процедурата BG16RFOP001-1.012 Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Публично състезание IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 114 Наименование Изпълнение на СМР на строеж: Рехабилитация и реконструкция на подход към монумент Св. Богородица Подобект 1 и Подобект 3Подход към монумент „Света Богородица“ Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 31-март-2021 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 2 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 0 Брой на офертите, постъпили от оференти от други държави – членки на ЕС 0 Брой на офертите, постъпили от оференти от държави, които не са членки на ЕС 0 Брой на офертите, получени по електронен път 2 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 1062931.79 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 1060578.15 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ЕКО ТРАДЕКС ГРУП АД Национален регистрационен номер 126729838 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Хасково Пощенски адрес ул.Добруджа №.10 вх.Б ет.2, офис 23 Пощенски код 6300 код NUTS Хасково Електронна поща eko_tr@abv.bg Телефон +359 38660800 Факс +359 38660800 Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.3) Допълнителна информация: (в приложимите случаи) ...прод. от II.1.1. (начален подход към монумент „Света Богородица“) и УПИ XVII, кв. 500 (двойни стълби, източна част от велоалея и зона „Спорт“) и Подобект 3 „Подход към монумент „Св. Богородица“ включващ част от УПИ XVI, кв. 500 (западна част от велоалея и стълбища)“ VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 01-април-2021 False 36 86323 0 23156 /Date(1617264037413)/ 280 d5a46015-a8db-4eb7-aca6-cb2e11c45ad7 107966 43996 /Date(1686816864050)/ 0 0 0 0 74 219 222 194 4 6 /Date(1617266560557)/ 107974 0 43949 /Date(1617266427353)/ 290 Timestamp da371b3f-2ec7-43b0-ac68-49d10f5d77bd 734945 43949 /Date(1617266427353)/ 0 0 0 0 16 213 197 24 5099611 5099612 5099613 /Date(1617266426183)/ 734945 275 107974 22571974 Деловодна информация Партида на възложителя 211 Изходящ номер ОП-37/2020 от дата 05-април-2023 Обявление за изменение (ЗОП) Изменение на поръчка/концесия през нейния срок на изпълнение Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган/възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ОБЩИНА ХАСКОВО Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000903946 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Хасково Пощенски адрес: пл. "Общински" №1 Пощенски код: 6300 код NUTS BG422 Хасково Лице за контакт Банко Банев Електронна поща: zop@haskovo.bg Телефон: +359 38603311 Факс: +359 38664110 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.haskovo.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1217 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Изпълнение на СМР на строеж: Рехабилитация и реконструкция на подход към монумент Св. Богородица Подобект 1 Подход към монумент „Света Богородица“ включващ части от УПИ I, кв. 520 II.1.2) Основен CPV код 45236250 II.1.3) Вид на поръчка Строителство II.2) Описание II.2.1) Наименование Изпълнение на СМР на строеж: Рехабилитация и реконструкция на подход към монумент Св. Богородица Подобект 1 Подход към монумент „Света Богородица“ включващ части от УПИ I, кв. 520 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45236250 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG422 Хасково II.2.4) Описание на обществената поръчка към момента на сключване на договора Подобект 1 включва: - Начален подход към монумент "Св. Богородица". Предвижда се да бъде изградено ново централно стълбище в зоната между ул. "Родопи" и ул. "Добруджа", като ще се оформят и кътове за почивка с перголи. Ще се оформят зелени пространства и ще се засадят широколистни и иглолистни дървета, както и декоративни храсти. Предвижда се парково осветление около кътовете за почивка и осветление в настилката по оста на стълбището. Във високата част ще се изгради помпена шахта, резервоар и поливна система. - Подход към монумента - двойни стълби: В подножието на монумента е разположен северен скат, който представлява естествена зелена стена, която ще се оформи като надпис "Хасково" с декоративна растителност. Под подпорната стена под надписа ще бъде оформена декоративна зелена стена с пълзящи растения. Запазват се подпорните стени и стъпалата, като се полага нова настилка от гнайс и монтаж на обезопасителни стоманени парапети. В западната част ще се изгради велоалея, водеща към стадиона, а по западните стълбища ще се поставят метални улеи за велосипеди. Ще се монтират пейки и кошчета за отпадъци. Предвижда се подходящо парково художествено осветление и прожектори. Ще се засадят широколистни и иглолистни видове по скатовете около стълбите. - Велоалея и зона "Спорт". Предвижда се изграждане на велоалея по трасето на съществуваща алея от междинна площадка на монумента към подход за вход на стадиона. Те са с обща дължина 460м., от които 215м.-част от Подобект -1, а 245м.- част от Подобект -3. Ще се изгради и алея за разходки, оформят се места за почивки с пейки и настилка гранитни павета. Ще бъдат разположени и информационни табели за упражнения. По алеите и стълбите ще се монтира парково осветление, поставяне на кошчета за отпадъци, както и стойки за велосипеди. Ще се изгради нова декоративна арка в източната част, ще се изградят нови стълбищни трасета ,обезопасени с парапети за връзка на живущите в близост до парк "Ямача". Ще бъде изградена и многофункционална площадка за фитнес на открито. Подобект 3 включва: изграждане на пешеходна алея и велоалея, които представляват естествено продължение на алеите в УПИ XVII, кв. 500. Те продължават в озеленената среда на парка и достигат до жилищната територия. Част от проектирането в този подобект са ремонт и реконструкция на съществуващи стълбища, както и изграждане на ново. Местонахождение: - УПИ I, кв.520 плана на гр. Хасково, отреждане „За озеленяване“, площ 997м2; - УПИ XVII 77195.737.423,кв.500 плана на гр. Хасково, отреждане „За озеленяване“, площ 11131м2 - УПИ XVI 77195.737.422,кв.500 плана на гр. Хасково, отреждане „За озеленяване“, площ 10875м2 - УПИ II, кв.792 по плана на гр. Хасково II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване Продължителност в дни 540 II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Проект “Рехабилитация и реконструкция на подход към монумент „Св.Богородица“ по Оперативна програма „Региони в растеж” 2014-2020 г., процедура “Изпълнение на интегрирани планове за градско възстановяване и развитие 2014-2020-Хасково”, код на процедурата BG16RFOP001-1.012 Раздел ІV: Процедура IV.2) Административна информация IV.2.1) Обявление за възлагане на поръчка, свързано с тази поръчка Номер на обявлението в РОП 2021-015290 Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) 86101 Наименование „Изпълнение на СМР на строеж: „Рехабилитация и реконструкция на подход към монумент „Св. Богородица“ Подобект 1 Подход към монумент „Света Богородица“ включващ части от УПИ I, кв. 520 (начален подход V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора (дд/мм/гггг) Дата 31-март-2021 V.2.2) Информация относно оферти Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (към момента на сключване на договора; без да се включва ДДС) Обща стойност на обществената поръчка 1060578.15 Валута BGN V.2.3) Име и адрес на изпълнителя Официално наименование ЕКО ТРАДЕКС ГРУП АД Национален регистрационен номер 126729838 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Хасково Пощенски адрес ул.Добруджа №.10 вх.Б ет.2, офис 23 Пощенски код 6300 код NUTS BG422 Хасково Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 05-април-2023 Раздел VІI: Изменения по поръчката VII.1) Описание на обществената поръчка след измененията VII.1.1) Основен CPV код 45236250 VII.1.3) Място на изпълнение код NUTS BG422 Хасково VII.1.4) Описание на обществената поръчка Подобект 1 включва: - Начален подход към монумент "Св. Богородица". Предвижда се да бъде изградено ново централно стълбище в зоната между ул. "Родопи" и ул. "Добруджа", като ще се оформят и кътове за почивка с перголи. Ще се оформят зелени пространства и ще се засадят широколистни и иглолистни дървета, както и декоративни храсти. Предвижда се парково осветление около кътовете за почивка и осветление в настилката по оста на стълбището. Във високата част ще се изгради помпена шахта, резервоар и поливна система. - Подход към монумента - двойни стълби: В подножието на монумента е разположен северен скат, който представлява естествена зелена стена, която ще се оформи като надпис "Хасково" с декоративна растителност. Под подпорната стена под надписа ще бъде оформена декоративна зелена стена с пълзящи растения. Запазват се подпорните стени и стъпалата, като се полага нова настилка от гнайс и монтаж на обезопасителни стоманени парапети. В западната част ще се изгради велоалея, водеща към стадиона, а по западните стълбища ще се поставят метални улеи за велосипеди. Ще се монтират пейки и кошчета за отпадъци. Предвижда се подходящо парково художествено осветление и прожектори. Ще се засадят широколистни и иглолистни видове по скатовете около стълбите. - Велоалея и зона "Спорт". Предвижда се изграждане на велоалея по трасето на съществуваща алея от междинна площадка на монумента към подход за вход на стадиона. Те са с обща дължина 460м., от които 215м.-част от Подобект -1, а 245м.- част от Подобект -3. Ще се изгради и алея за разходки, оформят се места за почивки с пейки и настилка гранитни павета. Ще бъдат разположени и информационни табели за упражнения. По алеите и стълбите ще се монтира парково осветление, поставяне на кошчета за отпадъци, както и стойки за велосипеди. Ще се изгради нова декоративна арка в източната част, ще се изградят нови стълбищни трасета ,обезопасени с парапети за връзка на живущите в близост до парк "Ямача". Ще бъде изградена и многофункционална площадка за фитнес на открито. Подобект 3 включва: изграждане на пешеходна алея и велоалея, които представляват естествено продължение на алеите в УПИ XVII, кв. 500. Те продължават в озеленената среда на парка и достигат до жилищната територия. Част от проектирането в този подобект са ремонт и реконструкция на съществуващи стълбища, както и изграждане на ново. Местонахождение: - УПИ I, кв.520 плана на гр. Хасково, отреждане „За озеленяване“, площ 997м2; - УПИ XVII 77195.737.423,кв.500 плана на гр. Хасково, отреждане „За озеленяване“, площ 11131м2 - УПИ XVI 77195.737.422,кв.500 плана на гр. Хасково, отреждане „За озеленяване“, площ 10875м2 - УПИ II, кв.792 по плана на гр. Хасково VII.1.5) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване Продължителност в дни 540 VII.1.6) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция Обща стойност на поръчката/обособената позиция/концесията 1060578.15 Валута BGN VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори не VII.2) Информация относно изменения VII.2.1) Описание на измененията Естество и обхват на измененията (с указване на евентуални по-ранни промени по поръчката) §1. Чл. 4, ал. 1 от Договора се изменя като придобива следната редакция: „Чл.4.(1)Цената за изпълнение на Договора, дължима от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ е в размер на 1 181 650,06 лв. (един милион сто осемдесет и една хиляди шестстотин и петдесет лева и шест стотинки) без ДДС или 1 417 980,07 лв. (един милион четиристотин и седемнадесет хиляди деветстотин и осемдесет лева и седем стотинки) с ДДС, разпределена за съответните подобекти, както следва: 1. За Подобект 1 Подход към монумент „Света Богородица“ включващ части от УПИ I, кв. 520 (начален подход към монумент „Света Богородица“) и УПИ XVII, кв. 500 (двойни стълби, източна част от велоалея и зона „Спорт“) - 928 218,07 лв. без ДДС. 2. За Подобект 3 „Подход към монумент „Св. Богородица“ включващ част от УПИ XVI, кв. 500 (западна част от велоалея и стълбища)“ – 253 431,99 лв. без ДДС.“ §2. Чл. 4, ал. 2 от Договора се изменя като придобива следната редакция: „(2)Посочената цена за изпълнение на Договора е единственото възнаграждение за изпълнение на Дейностите по Договора и ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не дължи на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ каквито и да било други суми, освен в случаите на изменение на цената на договора на основание чл. 116, ал. 1, т. 3 от ЗОП, във връзка с чл. 117а, ал. 1 от ЗОП.“ §3. В Чл. 4 от Договора се създава нова ал. 9 със следното съдържание: „(9) Всички дължими суми за строително-монтажни работи (СМР) за Подобект №1 Подход към монумент „Света Богородица“ включващ части от УПИ I, кв. 520 (начален подход към монумент „Света Богородица“) и УПИ XVII, кв. 500 (двойни стълби, източна част от велоалея и зона „Спорт“) след 12.12.2022 г., приети с Протокол за действително извършени и подлежащи на заплащане видове СМР, се изменят с процент, определен съобразно формулата посочена в Методиката за изменение на цената на договор за обществена поръчка в резултат на инфлация, приета с Постановление №290/27.09.2022 г. на Министерски съвет, но не повече от 145 286,30 лева с вкл. ДДС.“ §4. Плащането на изменените цени се извършва в 90 (деветдесет) дневен срок, считано от подписването на настоящото допълнително споразумение, въз основа на дебитно известие за увеличаване на данъчната основа на издадената вече фактура за приетите СМР за Подобект 1. §5. Неразделна част от настоящото допълнително споразумение е Протокола, в който е посочен начина на определяне, вкл. конкретните индекси и изчисления, за изменение цената на приетите дейности по даден Протокол за действително извършени и подлежащи на заплащане видове СМР. VII.2.2) Причини за изменение Необходимост от изменение, предизвикана от обстоятелства, които добросъвестен възлагащ орган/възложител не би могъл да предвиди (чл. 43, параграф 1, буква в) от Директива 2014/23/ЕС, чл. 72, параграф 1, буква в) от Директива 2014/24/ЕС, чл. 89, параграф 1, буква в) от Директива 2014/25/ЕС) Описание на обстоятелствата, предизвикали необходимата модификация, и обяснение на непредвиденото естество на тези обстоятелства В настоящия случай са налице предпоставките на чл. 116, ал. 1, т. 3 от ЗОП, във връзка с чл. 117а, ал. 1 от ЗОП. На първо място са налице обстоятелства, които при полагане на дължимата грижа възложителят не е могъл да предвиди: обективно непредвидими и независещи от страните по договора неблагоприятни процеси в международен план, които имат за обективна последица значителното увеличаване на ценовите нива, както като цяло, така и конкретно в сектора на строителството. Налице е и втората предпоставка за изменение на договора на основание чл. 116, ал. 1, т. 3 от ЗОП, а именно: Изменението не води до промяна на предмета на договора, тъй като се запазва естеството и предназначението строителните дейности, не въвежда нови условия, които биха довели до избор на друг изпълнител в процедурата, тъй като се изразява само в пропорционално нарастване на ценовите нива на строителните материали в сектора на строителството. VII.2.3) Увеличение на цената Актуализирана обща стойност на поръчката преди измененията (като се вземат под внимание възможни по-ранни изменения на поръчката и адаптиране на цената) Стойност, без да се включва ДДС 1060578.15 Валута BGN Обща стойност на поръчката след измененията Стойност, без да се включва ДДС 1181650.06 Валута BGN VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя Официално наименование ЕКО ТРАДЕКС ГРУП АД Национален регистрационен номер 126729838 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Хасково Пощенски адрес ул.Добруджа №.10 вх.Б ет.2, офис 23 Пощенски код 6300 код NUTS BG422 Хасково Изпълнителят/концесионерът е МСП (МСП – както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) не False 40 86323 0 23156 /Date(1680689298087)/ 280 aa45e0aa-d7bb-47a9-8821-16e3b0fcf7ee 358672 43996 /Date(1686817135610)/ 0 0 0 0 74 220 8 59 4 6 /Date(1680689974303)/ 358692 0 43949 /Date(1680689684727)/ 290 Timestamp 38a5076c-e59d-40f6-afb8-e8cb8dc497f7 3544642 43949 /Date(1680689684727)/ 0 0 0 0 69 226 210 94 22571654 22571655 22571656 /Date(1680689684080)/ 3544642 275 358692 24607792 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 211 Изходящ номер ОП-37/2020 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Да Брой изменения по договора 1 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА ХАСКОВО Национален регистрационен номер 000903946 @ЩРАК Пощенски адрес пл. "Общински" №1 Град гр. Хасково код NUTS BG422 Хасково Пощенски код 6300 Държава България Лице за контакт Банко Банев Телефон +359 38603311 Факс +359 38664110 Електронна поща zop@haskovo.bg Основен адрес (URL) https://www.haskovo.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/1217 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Строителство IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00211-2020-0034 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Подобект 1 включва: - Начален подход към монумент "Св. Богородица". Предвижда се да бъде изградено ново централно стълбище в зоната между ул. "Родопи" и ул. "Добруджа", като ще се оформят и кътове за почивка с перголи. Ще се оформят зелени пространства и ще се засадят широколистни и иглолистни дървета, както и декоративни храсти. Предвижда се парково осветление около кътовете за почивка и осветление в настилката по оста на стълбището. Във високата част ще се изгради помпена шахта, резервоар и поливна система. - Подход към монумента - двойни стълби: В подножието на монумента е разположен северен скат, който представлява естествена зелена стена, която ще се оформи като надпис "Хасково" с декоративна растителност. Под подпорната стена под надписа ще бъде оформена декоративна зелена стена с пълзящи растения. Запазват се подпорните стени и стъпалата, като се полага нова настилка от гнайс и монтаж на обезопасителни стоманени парапети. В западната част ще се изгради велоалея, водеща към стадиона, а по западните стълбища ще се поставят метални улеи за велосипеди. Ще се монтират пейки и кошчета за отпадъци. Предвижда се подходящо парково художествено осветление и прожектори. Ще се засадят широколистни и иглолистни видове по скатовете около стълбите. - Велоалея и зона "Спорт". Предвижда се изграждане на велоалея по трасето на съществуваща алея от междинна площадка на монумента към подход за вход на стадиона. Те са с обща дължина 460м., от които 215м.-част от Подобект -1, а 245м.- част от Подобект -3. Ще се изгради и алея за разходки, оформят се места за почивки с пейки и настилка гранитни павета. Ще бъдат разположени и информационни табели за упражнения. По алеите и стълбите ще се монтира парково осветление, поставяне на кошчета за отпадъци, както и стойки за велосипеди. Ще се изгради нова декоративна арка в източната част, ще се изградят нови стълбищни трасета ,обезопасени с парапети за връзка на живущите в близост до парк "Ямача". Ще бъде изградена и многофункционална площадка за фитнес на открито. Подобект 3 включва: изграждане на пешеходна алея и велоалея, които представляват естествено продължение на алеите в УПИ XVII, кв. 500. Те продължават в озеленената среда на парка и достигат до жилищната територия. Част от проектирането в този подобект са ремонт и реконструкция на съществуващи стълбища, както и изграждане на ново. Местонахождение: - УПИ I, кв.520 плана на гр. Хасково, отреждане „За озеленяване“, площ 997м2; - УПИ XVII 77195.737.423,кв.500 плана на гр. Хасково, отреждане „За озеленяване“, площ 11131м2 - УПИ XVI 77195.737.422,кв.500 плана на гр. Хасково, отреждане „За озеленяване“, площ 10875м2 - УПИ II, кв.792 по плана на гр. Хасково РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 86101 от 31-март-2021 IІІ.2) Договорът е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование ЕКО ТРАДЕКС ГРУП АД Национален регистрационен номер 126729838 @ЩРАК Пощенски адрес ул.Добруджа №.10 вх.Б ет.2, офис 23 Град гр. Хасково код NUTS BG422 Хасково Пощенски код 6300 Държава България Електронна поща ekotradeksgrup@gmail.com Изпълнителят е МСП Не IІІ.5) Предмет на договора „Изпълнение на СМР на строеж: „Рехабилитация и реконструкция на подход към монумент „Св. Богородица“ Подобект 1 Подход към монумент „Света Богородица“ включващ части от УПИ I, кв. 520 (начален подход IІІ.6) Срок за изпълнение начална дата 31-март-2021 крайна дата 30-декември-2022 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 1060578.15 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Да Финансирането е % от стойността на договора 100 РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 30-март-2023 IV.3) Договорът е изменян Промяна по договора Променено условие от договора Чл. 4, Договора Преди промяната „Чл.4.(1)Цената за изпълнение на Договора, дължима от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ е в размер на 1 060 578,15 (един милион шестдесет хиляди петстотин седемдесет и осем лева и петнадесет стотинки) без ДДС или 1 272 693,08 лв. (един милион двеста седемдесет и две хиляди шестстотин деветдесет и три лева и осем стотинки) с ДДС, разпределена за съответните подобекти, както следва: 1. За Подобект 1 Подход към монумент „Света Богородица“ включващ части от УПИ I, кв. 520 (начален подход към монумент „Света Богородица“) и УПИ XVII, кв. 500 (двойни стълби, източна част от велоалея и зона „Спорт“) - 807 146,16 лв. без ДДС. 2. За Подобект 3 „Подход към монумент „Св. Богородица“ включващ част от УПИ XVI, кв. 500 (западна част от велоалея и стълбища)“ – 253 431,99 лв. без ДДС.“ Чл. 4, ал. 2 Посочената цена за изпълнение на Договора е единственото възнаграждение за изпълнение на Дейностите по Договора и ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не дължи на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ каквито и да било други суми. След промяната §1. Чл. 4, ал. 1 от Договора се изменя като придобива следната редакция: „Чл.4.(1)Цената за изпълнение на Договора, дължима от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ е в размер на 1 181 650,06 лв. (един милион сто осемдесет и една хиляди шестстотин и петдесет лева и шест стотинки) без ДДС или 1 417 980,07 лв. (един милион четиристотин и седемнадесет хиляди деветстотин и осемдесет лева и седем стотинки) с ДДС, разпределена за съответните подобекти, както следва: 1. За Подобект 1 Подход към монумент „Света Богородица“ включващ части от УПИ I, кв. 520 (начален подход към монумент „Света Богородица“) и УПИ XVII, кв. 500 (двойни стълби, източна част от велоалея и зона „Спорт“) - 928 218,07 лв. без ДДС. 2. За Подобект 3 „Подход към монумент „Св. Богородица“ включващ част от УПИ XVI, кв. 500 (западна част от велоалея и стълбища)“ – 253 431,99 лв. без ДДС.“ §2. Чл. 4, ал. 2 от Договора се изменя като придобива следната редакция: „(2)Посочената цена за изпълнение на Договора е единственото възнаграждение за изпълнение на Дейностите по Договора и ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не дължи на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ каквито и да било други суми, освен в случаите на изменение на цената на договора на основание чл. 116, ал. 1, т. 3 от ЗОП, във връзка с чл. 117а, ал. 1 от ЗОП.“ §3. В Чл. 4 от Договора се създава нова ал. 9 със следното съдържание: „(9) Всички дължими суми за строително-монтажни работи (СМР) за Подобект №1 Подход към монумент „Света Богородица“ включващ части от УПИ I, кв. 520 (начален подход към монумент „Света Богородица“) и УПИ XVII, кв. 500 (двойни стълби, източна част от велоалея и зона „Спорт“) след 12.12.2022 г., приети с Протокол за действително извършени и подлежащи на заплащане видове СМР, се изменят с процент, определен съобразно формулата посочена в Методиката за изменение на цената на договор за обществена поръчка в резултат на инфлация, приета с Постановление №290/27.09.2022 г. на Министерски съвет, но не повече от 145 286,30 лева с вкл. ДДС.“ §4. Плащането на изменените цени се извършва в 90 (деветдесет) дневен срок, считано от подписването на настоящото допълнително споразумение, въз основа на дебитно известие за увеличаване на данъчната основа на издадената вече фактура за приетите СМР за Подобект 1. §5. Неразделна част от настоящото допълнително споразумение е Протокола, в който е посочен начина на определяне, вкл. конкретните индекси и изчисления, за изменение цената на приетите дейности по даден Протокол за действително извършени и подлежащи на заплащане видове СМР. Правно основание за промяната В настоящия случай са налице предпоставките на чл. 116, ал. 1, т. 3 от ЗОП, във връзка с чл. 117а, ал. 1 от ЗОП. На първо място са налице обстоятелства, които при полагане на дължимата грижа възложителят не е могъл да предвиди: обективно непредвидими и независещи от страните по договора неблагоприятни процеси в международен план, които имат за обективна последица значителното увеличаване на ценовите нива, както като цяло, така и конкретно в сектора на строителството. Налице е и втората предпоставка за изменение на договора на основание чл. 116, ал. 1, т. 3 от ЗОП, а именно: Изменението не води до промяна на предмета на договора, тъй като се запазва естеството и предназначението строителните дейности, не въвежда нови условия, които биха довели до избор на друг изпълнител в процедурата, тъй като се изразява само в пропорционално нарастване на ценовите нива на строителните материали в сектора на строителството. IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 1181650.06 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 19-юни-2023 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Станислав Дечев VIII.2) Длъжност: Кмет на Община Хасково False 30 86323 0 43996 /Date(1686816814687)/ 280 75042380-f79a-45be-8bf6-f005a4095a70 387808 2 /Date(1687177023380)/ 0 0 0 0 75 29 22 235 4 6 /Date(1687177017800)/ 387828 0 43949 /Date(1687176621820)/ 290 Timestamp f9acc8bb-d035-496c-b9a5-19e010836905 3870599 43949 /Date(1687176621820)/ 0 0 0 0 75 28 235 112 24607198 24607199 24607200 /Date(1687176621227)/ 3870599 275 387828 |
| notice_types | Обявление за поръчка - ЗОП |
| notice_subjects | Изпълнение на СМР на строеж: Рехабилитация и реконструкция на подход към монумент Св. Богородица Подобект 1 Подход към монумент „Света Богородица“ включващ части от УПИ I, кв. 520 ...прод. в VI.3 |
| contract_value_display | 1,060,578.15 BGN / 542,265.00 EUR |
| contract_current_value_display | 1,060,578.15 BGN / 542,265.00 EUR |
| contract_ids | 868804330868262721 |
| contract_text | 114: Изпълнение на СМР на строеж: Рехабилитация и реконструкция на подход към монумент Св. Богородица Подобект 1 и Подобект 3Подход към монумент „Света Богородица“ [BGN 1060578.1500] |
| contract_suppliers | ЕКО ТРАДЕКС ГРУП АД (126729838 @ЩРАК) PEP link |
| contract_eiks | 126729838 @ЩРАК |
| participant_names | ВиК - БУНАР ЕООД (126608270 @ЩРАК) ЕКО ТРАДЕКС ГРУП АД (126729838 @ЩРАК) PEP link |
| participant_member_names | |
| annex_text | Необходимост от промени поради обстоятелства, които добросъвестният купувач не би могъл да предвиди.: §1. Чл. 4, ал. 1 от Договора се изменя като придобива следната редакция:„Чл.4.(1)Цената за изпълнение на Договора, дължима от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ е в размер на 1 181 650,06 лв. (един милион сто осемдесет и една хиляди шестстотин и петдесет лева и шест стотинки) без ДДС или 1 417 980,07 лв. (един милион четиристотин и седемнадесет хиляди деветстотин и осемдесет лева и седем стотинки) с ДДС, разпределена за съответните подобекти, както следва:1. За Подобект 1 Подход към монумент „Света Богородица“ включващ части от УПИ I, кв. 520 (начален подход към монумент „Света Богородица“) и УПИ XVII, кв. 500 (двойни стълби, източна част от велоалея и зона „Спорт“) - 928 218,07 лв. без ДДС.2. За Подобект 3 „Подход към монумент „Св. Богородица“ включващ част от УПИ XVI, кв. 500 (западна част от велоалея и стълбища)“ – 253 431,99 лв. без ДДС.“§2. Чл. 4, ал. 2 от Договора се изменя като придобива следната редакция:„(2)Посочената цена за изпълнение на Договора е единственото възнаграждение за изпълнение на Дейностите по Договора и ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не дължи на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ каквито и да било други суми, освен в случаите на изменение на цената на договора на основание чл. 116, ал. 1, т. 3 от ЗОП, във връзка с чл. 117а, ал. 1 от ЗОП.“§3. В Чл. 4 от Договора се създава нова ал. 9 със следното съдържание:„(9) Всички дължими суми за строително-монтажни работи (СМР) за Подобект №1 Подход към монумент „Света Богородица“ включващ части от УПИ I, кв. 520 (начален подход към монумент „Света Богородица“) и УПИ XVII, кв. 500 (двойни стълби, източна част от велоалея и зона „Спорт“) след 12.12.2022 г., приети с Протокол за действително извършени и подлежащи на заплащане видове СМР, се изменят с процент, определен съобразно формулата посочена в Методиката за изменение на цената на договор за обществена поръчка в резултат на инфлация, приета с Постановление №290/27.09.2022 г. на Министерски съвет, но не повече от 145 286,30 лева с вкл. ДДС.“§4. Плащането на изменените цени се извършва в 90 (деветдесет) дневен срок, считано от подписването на настоящото допълнително споразумение, въз основа на дебитно известие за увеличаване на данъчната основа на издадената вече фактура за приетите СМР за Подобект 1.§5. Неразделна част от настоящото допълнително споразумение е Протокола, в който е посочен начина на определяне, вкл. конкретните индекси и изчисления, за изменение цената на приетите дейности по даден Протокол за действително извършени и подлежащи на заплащане видове СМР. В настоящия случай са налице предпоставките на чл. 116, ал. 1, т. 3 от ЗОП, във връзка с чл. 117а, ал. 1 от ЗОП. На първо място са налице обстоятелства, които при полагане на дължимата грижа възложителят не е могъл да предвиди: обективно непредвидими и независещи от страните по договора неблагоприятни процеси в международен план, които имат за обективна последица значителното увеличаване на ценовите нива, както като цяло, така и конкретно в сектора на строителството. Налице е и втората предпоставка за изменение на договора на основание чл. 116, ал. 1, т. 3 от ЗОП, а именно: Изменението не води до промяна на предмета на договора, тъй като се запазва естеството и предназначението строителните дейности, не въвежда нови условия, които биха довели до избор на друг изпълнител в процедурата, тъй като се изразява само в пропорционално нарастване на ценовите нива на строителните материали в сектора на строителството. |
| tender_id | 86323 |
| lot_key | 0 |
| lot_number | 0 |
| publication_ts | 1604927629 |
| deadline_ts | 1607039940 |
| updated_at | 1788041053 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 1 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 106057815 @ЩРАК |
| contract_current_value_cents | 106057815 @ЩРАК |
| contract_value_eur_cents | 54226500 |
| contract_current_value_eur_cents | 54226500 |
| participant_count | 2 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!