Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 482019473237337498)
| lot_name | Извършване на писмени и устни преводи за нуждите на ВСС |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 4952503 Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ВИСШ СЪДЕБЕН СЪВЕТ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 121513231 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: ул. ЕКЗАРХ ЙОСИФ №.12 Пощенски код: 1000 код NUTS София (столица) Лице за контакт Виктория Георгиева Ангелова Електронна поща: mpnp@abv.bg Телефон: +359 878952481 @ЩРАК Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://www.vss.justice.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/21504 I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/123904 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/123904 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Извършване на писмени и устни преводи за нуждите на ВСС“ II.1.2) Основен CPV код 79500000 II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание Извършване на писмени и устни /симултанни или консекутивни/ преводи за нуждите на Висшия съдебен съвет от и на следните езици: І – ва група: от английски език на български език и обратно; от френски език на български език и обратно; от немски език на български език и обратно; от испански език на български език и обратно; от руски език на български език и обратно; от италиански език на български език и обратно. ІІ – ра група: от португалски език на български език и обратно; от гръцки език на български език и обратно; от турски език на български език и обратно; от румънски език на български език и обратно; от албански език на български език и обратно; ІІІ – та група: други* при възникнала необходимост /рядко използвани езици/. II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 30000 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 79530000 79540000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS София (столица) Основно място на изпълнение Устните преводи: в сградата на ВСС: гр. София, ул."Екзарх Йосиф" № 12, на др. места в гр. София, на територията на Р България и на територията на др. държави. Писмени преводи в офиса на изпълнителя. II.2.4) Описание на обществената поръчка Извършване на писмени и устни /симултанни или консекутивни/ преводи за нуждите на Висшия съдебен съвет от и на следните езици: І – ва група: от английски език на български език и обратно; от френски език на български език и обратно; от немски език на български език и обратно; от испански език на български език и обратно; от руски език на български език и обратно; от италиански език на български език и обратно. ІІ – ра група: от португалски език на български език и обратно; от гръцки език на български език и обратно; от турски език на български език и обратно; от румънски език на български език и обратно; от албански език на български език и обратно; ІІІ – та група: други* при възникнала необходимост /рядко използвани езици/. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 30000 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние За участниците не следва да са на лице обстоятелствата по чл. 54, ал.1 и чл. 55, ал. 1, т.1 от ЗОП. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Възложителят не поставя изисквания. III.1.3) Технически и професионални способности Участникът трябва да разполага с персонал и/или с ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката съгласно, чл. 63, ал. 1 т. 5 от ЗОП. Участникът трябва да разполага с екип от преводачи, ангажирани с изпълнението на поръчката, както следва: - не по-малко от двама преводача за английски език; - не по-малко от един преводач за всеки един от останалите езици в първа група. Преводачите трябва да отговарят на следните изисквания: - да имат висше филологическо образование или еквивалентно образование по съответния език или владеене на езика на ниво C – 2 (според Европейската езикова рамка) или други международно или национално признати скали, рамки или стандарти съответстващи на ниво С - 2 или средно с профилирана/интензивна езикова подготовка, или да са завършили образованието си в страната, чийто език ползват или езикът,от/ на който се превежда, е матерен; - да притежават не по-малко от 5 години практически преводачески опит по съответните езици. Освен посочения минимално изискуем състав, по своя преценка, участникът може да включи и други преводачи, необходими за точното изпълнение на поръчката. За II – ра група езици и III – та група неупоменати /рядко използвани/ езици на български език и обратно, Изпълнителя на поръчката следва да осигури преводачи при възникване на необходимостта от превод на съответния език. При подаване на офертата участникът следва да поеме ангажимент в предложението си, че ще осигури необходимия/ите преводач/и при заявен от Възложителя превод от/на език от II- ра група езици и III – та група неупоменати /рядко използвани/ езици. В случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, документ за доказване на съответствието с поставения критерий за подбор е: Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, и на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, както и документи, които доказват професионалната компетентност на лицата (чл. 64, ал. 1, т. 6 от ЗОП). III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност Възложителят не поставя изисквания. III.1.5) Информация относно запазени поръчки Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания или за стопански субекти, чиято основна цел е социалното и професионалното интегриране на хора с увреждания или хора в неравностойно положение не Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 08-април-2021 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 3 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 09-април-2021 Час 15:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI) Допълнителна информация (в приложимите случаи) Участникът, определен за изпълнител на обществената поръчка, представя при подписването на договора гаранция, обезпечаваща изпълнението му, в размер на 3% (три процента) от общата (максимално допустима) стойност на договора без ДДС. При писмено искане, направено до три дни преди изтичането на срока за получаване на оферти, Възложителят е длъжен най-късно на следващия работен ден да публикува в профила на купувача писмени разяснения по условията на обществената поръчка. Възложител Име и фамилия: Боян Магдалинчев Длъжност: Представляващ ВСС, съгласно решение на Пленума на ВСС, по Протокол №4/11.03.2021, т.19 . True 33 123904 0 33448 /Date(1616663118603)/ 280 c8f6bb57-2572-4f84-872d-e259b2b3bfba 104170 2 /Date(1616743745167)/ 0 0 0 0 16 121 106 59 4 6 /Date(1616743740200)/ 104178 0 46122 /Date(1616743350657)/ 290 Timestamp bdfa7527-4785-4155-8d3b-787c6585396a 711409 46122 /Date(1616743350657)/ 0 0 0 0 16 121 61 51 4952358 4952359 4952360 /Date(1616743349760)/ 711409 275 104178 6302236 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ВИСШ СЪДЕБЕН СЪВЕТ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 121513231 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: ул. ЕКЗАРХ ЙОСИФ №.12 Пощенски код: 1000 код NUTS България Лице за контакт Виктория Георгиева Ангелова Електронна поща: mpnp@abv.bg Телефон: +359 915924 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://www.vss.justice.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/21504 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Извършване на писмени и устни преводи за нуждите на ВСС“ II.1.2) Основен CPV код 79500000 II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание Извършване на писмени и устни /симултанни или консекутивни/ преводи за нуждите на Висшия съдебен съвет от и на следните езици: І – ва група: от английски език на български език и обратно; от френски език на български език и обратно; от немски език на български език и обратно; от испански език на български език и обратно; от руски език на български език и обратно; от италиански език на български език и обратно. ІІ – ра група: от португалски език на български език и обратно; от гръцки език на български език и обратно; от турски език на български език и обратно; от румънски език на български език и обратно; от албански език на български език и обратно; ІІІ – та група: други* при възникнала необходимост /рядко използвани езици/. II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 30000 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS България Основно място на изпълнение Устните преводи-в сградата на ВСС - гр. София, ул. "Екзарх Йосиф"№ 12, на др. места в гр. София, на територията на Р България и на територията на други държави. Писмените - в офиса на изпълнителя II.2.4) Описание на обществената поръчка Извършване на писмени и устни /симултанни или консекутивни/ преводи за нуждите на Висш съдебен съвет от и на следните езици: І група: от английски език на български език и обратно; от френски език на български език и обратно; от немски език на български език и обратно; от испански език на български език и обратно; от руски език на български език и обратно; от италиански език на български език и обратно. ІІ група: от португалски език на български език и обратно; от гръцки език на български език и обратно; от турски език на български език и обратно; от румънски език на български език и обратно; от албански език на български език и обратно; ІІІ група: други* при възникнала необходимост /рядко използвани езици/. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Предишна публикация относно тази поръчка Обява за събиране на оферти/покана до определени лица, публикувана в РОП под № D104178 от 26-март-2021 Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) ВСС-8528/20.05.2021 Наименование Извършване на писмени и устни преводи за нуждите на ВСС Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 20-май-2021 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 4 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 4 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 30000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 30000 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ДИАЛОГ-ПЛЮС ООД Национален регистрационен номер 121157059 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес адрес за кореспонденция - София1142, ул Юрий Венелин № 22,ап19, адрес по регистраци ул Оборище № 46,ап10 Пощенски код 1505 код NUTS България Електронна поща dialog@dialog-bg.com Телефон +359 9862851 Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.2) Дата на изпращане 21-май-2021 False 41 123904 0 33448 /Date(1621592564543)/ 280 e1911bb7-3d4f-4c7a-9e37-427d99d96428 120444 33448 /Date(1628162090980)/ 0 0 0 0 24 6 170 54 4 6 /Date(1621597416633)/ 120454 0 33448 /Date(1621597018127)/ 290 Timestamp 5d8839c7-7983-4089-8c5f-9b12856253a3 923174 33448 /Date(1621597018127)/ 0 0 0 0 19 57 26 196 6301436 6301437 6301438 /Date(1621597017487)/ 923174 275 120454 |
| notice_types | Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП |
| notice_subjects | „Извършване на писмени и устни преводи за нуждите на ВСС“ |
| contract_value_display | 30,000.00 BGN / 15,338.76 EUR |
| contract_current_value_display | 30,000.00 BGN / 15,338.76 EUR |
| contract_ids | 8836672918791129214 |
| contract_text | ВСС-8528/20.05.2021: Извършване на писмени и устни преводи за нуждите на ВСС [BGN 30000.0000] |
| contract_suppliers | ДИАЛОГ-ПЛЮС ООД (121157059 @ЩРАК) |
| contract_eiks | 121157059 @ЩРАК |
| participant_names | ДИАЛОГ-ПЛЮС ООД (121157059 @ЩРАК) ЕВРО - АЛИАНС ООД (115302753 @ЩРАК) ИНТЕРЛАНГ ЕООД (121162565 @ЩРАК) PEP link ТЕЗА ООД (030272497 @ЩРАК) |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 123904 |
| lot_key | 0 |
| lot_number | 0 |
| publication_ts | 1616750940 |
| deadline_ts | 1617926340 |
| updated_at | 1788041104 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 3000000 |
| contract_current_value_cents | 3000000 |
| contract_value_eur_cents | 1533876 |
| contract_current_value_eur_cents | 1533876 |
| participant_count | 4 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!