Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 481149224204007559)

lot_name Доставка на устройства за изпитване на релейни защити
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 28241243 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 1379 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 24-октомври-2023 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за поръчка – комунални услуги Директива 2014/25/ЕС Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възложители, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЕН СИСТЕМЕН ОПЕРАТОР ЕАД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 175201304 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: бул. Цар Борис III № 201 Пощенски код: 1618 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Таня Василева Стоянова Електронна поща: t.stoyanova@eso.bg Телефон: +359 29696851 Факс: +359 29626189 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.eso.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/2470 I.3) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/329167 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/329167 I.6) Основна дейност Електрическа енергия Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Доставка на устройства за изпитване на релейни защити Референтен номер (в приложимите случаи) ЕСО/2023/113 II.1.2) Основен CPV код 31731000 II.1.3) Вид на поръчка Доставки II.1.4) Кратко описание Поръчката е за доставка чрез покупка на 20 броя устройства за изпитване на релейни защити с необходимия софтуер и аксесоари за нормална работа в съответствие с подробно описаните в документацията за обществената поръчка технически спецификации. Мястото на доставката е в Централен склад Запад гр. София, ул. „Подпоручик Йордан Тодоров”  № 3. II.1.5) Прогнозна обща стойност Стойност, без да се включва ДДС 1187000 Валута BGN II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) Основно място на изпълнение гр. София, ул. „Подпоручик Йордан Тодоров” № 3- Централен склад Запад II.2.4) Описание на обществената поръчка Настоящата поръчка предвижда доставка на устройства за изпитване на релейни защити, локални контролери и измервателни преобразуватели.Доставка на 20 броя устройства за изпитване на релейни защити с необходимия софтуер и аксесоари за нормална работа в съответствие с изложените по-долу спецификации. Мястото на доставката е в Централен склад Запад гр. София, ул. „Подпоручик Йордан Тодоров” № 3. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 1187000 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в дни 120 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация III.1) Условия за участие III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Списък и кратко описание на условията Няма. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Списък и кратко описание на критериите за подбор Няма. Изисквано минимално/ни ниво/а Няма. III.1.3) Технически и професионални възможности Списък и кратко описание на критериите за подбор Участникът да е изпълнил през последните три години от датата на подаване на офертата, доставка/и с предмет, идентичен или сходен* с предмета на поръчката. Доказва се с представянето на списък с доставките, които са идентични или сходни * с предмета на поръчката, изпълнени през последните три години от датата на подаване на офертата, с посочване на стойностите, датите и получателите. Към списъка се прилагат документи, които доказват извършената доставка. *Под доставка със сходен предмет следва да се разбира: Доставка на тестова или измервателна апаратура. При подаване на офертата участниците декларират съответствието си с критериита за подбор чрез попълване на информацията, изискана от възложителя в съответния раздел в ЕЕДОП е електронен формат. Документите, с които се доказва съответствието с поставените критерия за подбор се представят от участника, определен за изпълнител, преди сключването на договора за обществената поръчка. Документите се представят и за подизпълнителите, ако има такива и ако е приложимо за тях, съгласно чл. 66, ал.2 от ЗОП. Изисквано минимално/ни ниво/а Участникът да е изпълнил през последните три годиниу считано от датата на подаване на офертата най-малко една доставка с предмет, идентичен или сходен* с предмета на поръчката. *Под доставка със сходен предмет следва да се разбира: Доставка на тестова или измервателна апаратура. III.1.4) Обективни правила и критерии за участие Списък и кратко описание на правила и критерии Участниците в процедурата трябва да отговарят на поставените от възложителя изисквания в документацията и обявлението за обществената поръчка относно личното състояние и критериите за подбор. За участниците не трябва да са налице обстоятелствата по чл. 54, ал. 1 от ЗОП; чл. 107 ЗОП; чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици (ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС); чл. 87 от Закона за противодействие на корупцията (ЗПК); чл. 5к, параграф 1 от Регламент (EС) № 833/2014 г. относно ограничителните мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна. III.1.6) Изискуеми депозити и гаранции При подписване на договора избраният за изпълнител представя на възложителя гаранция за изпълнение в размер на 5 % (пет процента) от стойността на договора. Гаранцията за изпълнение се представя в една от следните форми: — парична сума, внесена по банкова сметка на ЕСО ЕАД (информация за банковите сметки на ЕСО ЕАД се намира на профила на купувача в Централизирана автоматизирана информационна система „Електронни обществени поръчки“ в раздел „Информация за организацията“, „Публикувани документи — Банкови сметки на ЕСО ЕАД“ на следния адрес: https://app.eop.bg/buyer/2470), — банкова гаранция със срок на валидност съгласно договора в съответствие с образеца на възложителя, част от документацията за участие, — застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя, със срок на валидност съгласно договора и доказателство за напълно платена премия. III.1.7) Основни финансови условия и начини на плащане и/или позоваване на разпоредбите, които ги уреждат Условията и начинът на плащане са посочени в проекта на договор от документацията за участие. III.1.8) Правна форма, която трябва да придобие групата от икономически оператори, на която се възлага поръчката Когато определеният изпълнител е неперсонифицирано обединение на физически и/или юридически лица и възложителят не е предвидил в обявлението изискване за създаване на юридическо лице, договорът за обществена поръчка се сключва, след като изпълнителят представи пред възложителя заверено копие от удостоверение за данъчна регистрация и регистрация по БУЛСТАТ или еквивалентни документи съгласно законодателството на държавата, в която обединението е установено. Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата 30-ноември-2023 Час 23:59 IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие Български IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) Максимален брой 6 IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Дата 05-декември-2023 Час 10:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Информация относно периодичното възлагане Това представлява периодично повтаряща се поръчка не VI.3) Допълнителна информация Възложителят отстранява/не сключва договор с участник, за когато е налице поне едно от обстоятелствата, посочени в чл. 54, ал. 1 от ЗОП; чл. 107 ЗОП; чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици (ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС); чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество (ЗПКОНПИ); чл. 5к, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 833/2014 г. относно ограничителните мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби На основание чл.197, ал.1, т.1 ЗОП, решението подлежи на обжалване пред Комисията за защита на конкуренцията в 10-дневен срок, считано от изтичане на срока по чл.100, ал.3 ЗОП. VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 24-октомври-2023 False 5 329167 2023/S 208-657284 0 33594 /Date(1694162511597)/ 280 1ec54fff-2bc0-4e20-8204-e44fb1bc3ea6 421805 33594 /Date(1698646243400)/ 0 0 0 0 84 66 236 229 20231024-006073 2 6 /Date(1698390000000)/ 2023/S 208-657284 421825 0 33594 /Date(1698144657550)/ 290 Timestamp 9e5d1121-7eb6-4a01-943f-6218047cf183 4448271 33594 /Date(1698144657550)/ 0 0 0 0 83 231 167 117 28144849 28144850 28144851 /Date(1698144655690)/ 4448271 275 421825 28241262 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване ИН на регистрационната форма от ССИ (Формат : YYYYMMDD-nnnnn-xxxx) 20231017-1379-0007 Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Енергетика ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 1379 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Секторен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЕН СИСТЕМЕН ОПЕРАТОР ЕАД Национален регистрационен номер 175201304 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Цар Борис III № 201 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1618 Държава България Лице за контакт Таня Василева Стоянова Телефон +359 29696851 Факс +359 29626189 Електронна поща t.stoyanova@eso.bg Основен адрес (URL) www.eso.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/2470 I.4) Основна дейност Електрическа енергия РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Открита процедура РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 132 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование Доставка на устройства за изпитване на релейни защити IV.3) Обект на поръчката Доставки IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Настоящата поръчката е за доставка чрез покупка на 20 броя устройства за изпитване на релейни защити с необходимия софтуер и аксесоари за нормална работа в съответствие с подробно описаните в документацията за обществената поръчка технически спецификации. Мястото на доставката е в Централен склад Запад гр. София, ул. „Подпоручик Йордан Тодоров” № 3. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Доставката е еднородна и не е налице признак, по който може да се раздели-Предмет на доставка е един вид устройство. Разделянето на поръчката на обособени позиции не е целесъобразно, тъй като доставката на различни типове устройства ще налага необходимост от обучение на персонала за работа с всеки отделен тип, както и поддръжката на лицензи на различни софтуери. При разделянето на обществената поръчка на обособени позиции, биха се намалили прогнозните стойности, оттам и интереса към отделните позиции, което е възможно да доведе до по-ниска конкуренция, съответно , да не се осигури най-ниската възможна цена за изпълнение, съответно не би се осигурило ефективно изразходване на предвидените от възложителя финансови средства. Неосигуряването на възможно най-ниската цена е в противоречие и със задължението на Възложителя добро финансово управление по чл. 3, ал. 1 от Закона за финансовото управление и контрол в публичния сектор (ЗФУКПС) – по конкретно, с изискването за икономичност на управлението - § 1, т. 3, ДР, във вр. с чл. 3, ал. 1, във вр. с чл.2, ал. 2, т. 9 ЗФУКПС, както и с естеството на нормативно установената дейност на възложителя, дейност, която се осъществява в обществен интерес - § 1, т. 66б ДР, във вр. с чл. 86, ал. 2, във вр. с ал.1 от Закона за енергетиката. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 1187000 Валута: BGN IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Процедурата се открива в съответствие с чл. 132 от ЗОП. РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: На основание чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП, решението подлежи на обжалване пред Комисията за защита на конкуренцията в 10-дневен срок, считано от изтичане на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Ангелин Цачев VIII.2) Длъжност: Изпълнителен директор True 32 329167 0 33594 /Date(1694168328957)/ 280 e82dcb21-28e5-427d-b604-14c23535fa2f 421856 2 /Date(1698397281493)/ 0 0 0 0 84 30 9 128 4 6 /Date(1698390000000)/ 421876 0 33594 /Date(1698144657550)/ 290 Timestamp c1aababc-2d9b-45d8-a9f5-3335e8c5a807 4448272 33594 /Date(1698144657550)/ 0 0 0 0 83 231 167 125 28144852 28144853 28144854 /Date(1698144656177)/ 4448272 275 421876 29863608 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 1379 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 22-декември-2023 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка – комунални услуги Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/25/ЕС Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възложители, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЕН СИСТЕМЕН ОПЕРАТОР ЕАД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 175201304 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: бул. Цар Борис III № 201 Пощенски код: 1618 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Таня Василева Стоянова Електронна поща: t.stoyanova@eso.bg Телефон: +359 29696851 Факс: +359 29626189 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.eso.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/2470 I.6) Основна дейност Електрическа енергия Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Доставка на устройства за изпитване на релейни защити Референтен номер (в приложимите случаи) ЕСО/2023/113 II.1.2) Основен CPV код 31731000 II.1.3) Вид на поръчка Доставки II.1.4) Кратко описание Поръчката е за доставка чрез покупка на 20 броя устройства за изпитване на релейни защити с необходимия софтуер и аксесоари за нормална работа в съответствие с подробно описаните в документацията за обществената поръчка технически спецификации. Мястото на доставката е в Централен склад Запад гр. София, ул. „Подпоручик Йордан Тодоров”  № 3. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 31731000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България  Основно място на изпълнение гр. София, ул. "Подпоручик Йордан Тодоров" № 3-Централен склад Запад II.2.4) Описание на обществената поръчка Поръчката е за доставка чрез покупка на 20 броя устройства за изпитване на релейни защити с необходимия софтуер и аксесоари за нормална работа в съответствие с подробно описаните в документацията за обществената поръчка технически спецификации. Мястото на доставката е в Централен склад Запад гр. София, ул. „Подпоручик Йордан Тодоров”  № 3. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2023/S 208-657284 Раздел V: Възлагане на поръчката Наименование Доставка на устройства за изпитване на релейни защити Възложена е поръчка/обособена позиция не V.1) Информация относно невъзлагане Поръчката/обособената позиция не е възложена Други причини (прекратяване на процедурата) Раздел VІ: Допълнителна информация VI.3) Допълнителна информация: (в приложимите случаи) Процедурата е прекратена на основание чл. 110, ал. 1, т. 5 от ЗОП, със следните мотиви: При откриване на процедурата са установени нарушения, които не могат да бъдат отстранени, без това да промени условията, при които тя е обявена- налице е разминаване между описателната текстова част и таблицата в техническата спецификация на поръчката, а именно: 1. В раздел II Технически спецификации, подточка 1.2.4 Изисквания към двоичните изходи, ред 29 е записано: "Да има минимум 4 броя двоични изходи (сухи контакти)", а в Таблица № 1 от спецификацията, ред 34 минималното изискване е "Брой ≥2". 2. В раздел II Технически спецификации, подточка 1.2.5 Изисквания към двоичните входове, ред 32 е записано: "минимален брой - 10", а в Таблица 1 от спецификацията, ред 40 минималното изискване е "минимален брой ≥8". Решението за откриване на процедурата е влязло в сила и съответно промени не могат да бъдат извършвани. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 22-декември-2023 False 6 329167 2023/S 249-790618 0 33594 /Date(1702370179570)/ 280 bbc171df-139a-4a4e-8554-c4d8382863c7 459903 2 /Date(1703665025980)/ 0 0 0 0 88 72 83 124 20231222-005710 2 6 /Date(1703664000000)/ 2023/S 249-790618 459923 0 33594 /Date(1703247304273)/ 290 Timestamp e8373bf3-4818-469c-ab62-cd83f6f061a2 4734893 33594 /Date(1703247304273)/ 0 0 0 0 88 18 127 83 29848204 29848205 29848206 /Date(1703247303197)/ 4734893 275 459923
notice_types Обявление за поръчка – комунални услуги
notice_subjects Доставка на устройства за изпитване на релейни защити
contract_value_display 0.00 BGN / 0.00 EUR
contract_current_value_display 0.00 BGN / 0.00 EUR
contract_ids 2194300018711275030
contract_text : [ 0.0000]
contract_suppliers ()
contract_eiks
participant_names
participant_member_names
annex_text
tender_id 329167
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1698408028
deadline_ts 1701388740
updated_at 0
contract_count 0
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 0
contract_current_value_cents 0
contract_value_eur_cents 0
contract_current_value_eur_cents 0
participant_count 0
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD