Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 463351357649499433)
| lot_name | Аварийно възстановяване за система за видеонаблюдение в п/ст „Стралджа“ |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 25205658 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Системи за управление на сигурността (Професионален опит в някоя от областите: системите за видеонаблюдение, пожароизвестяване и пожарогасене, системи за охрана, системи за контрол на достъпа и работното време и други подобни) ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 1379 Поделение УПРАВЛЕНИЕ МЕР БУРГАС РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Секторен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ЕСО ЕАД УПРАВЛЕНИЕ МРЕЖОВИ ЕКСПЛОАТАЦИОНЕН РАЙОН - БУРГАС Национален регистрационен номер 175201304 @ЩРАК Пощенски адрес ул. Александровска № 1, ет. 3 Град гр. Бургас код NUTS BG341 Бургас Пощенски код 8000 Държава България Лице за контакт Лили Димова Телефон +359 56851783 Електронна поща lili.dimova@bs.eso.bg Основен адрес (URL) http://www.eso.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/18231 I.4) Основна дейност Електрическа енергия РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Договаряне без предварителна покана за участие РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 138, ал. 1 във вр. с чл. 79, ал. 1, т. ..., б. ... от ЗОП точка 3 буква б РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование Аварийно възстановяване за система за видеонаблюдение в п/ст „Стралджа“ IV.2) Основен CPV код 45312000 IV.3) Обект на поръчката Услуги IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Поръчката включва дейности по подмяна на дефектирали елементи от цялостна система за видеонаблюдение в п/ст „Стралджа“, а именно: 7 бр. камери за наблюдение; 2 бр. мрежов РоЕ суич и 1 бр. медия конвертор 1500 nm. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Дейностите , предмет на поръчката са свързани помежду си и не предполагат разделянето им на отделни обособени позиции. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 2500 Валута: BGN IV.9) Продължителност на поръчката Продължителност в дни: 10 IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) За настоящата обществена поръчка са налице законови предпоставки за прилагане разпоредбата на чл. 138, ал. 1, във връзка с чл. 79, ал. 1, т. 3, буква „б“ от Закона за обществени поръчки (ЗОП), чрез провеждане на процедура на договаряне без предварителна покана. Мотивите за избор на цитираната по-горе процедура са следните: През 2022 г. на територията на п/ст „Стралджа“ е изградена комплексна охранителна система от дружеството „Волтран“ ЕООД, изпълнител по Договор № МЕР-БС-ДОГ-17/13.09.2021 г., с предмет: „Проектиране, доставка и изграждане на системи за видеонаблюдение, пожароизвестяване, сигнално-охранителна система и периметрова охрана в п/ст „Стралджа““, след проведена процедура по вътрешен конкурентен избор за определяне на изпълнител на обществена поръчка с предмет: „Проектиране, доставка и изграждане на системи за видеонаблюдение, пожароизвестяване, сигнално-охранителна система и периметрова охрана в п/ст „Стралджа“”, въз основа на сключеното по реда на ЗОП Рамково споразумение (РС), след проведена открита процедура с предмет: „Проектиране, доставка и изграждане на системи за видеонаблюдение, пожароизвестяване, сигнално-охранителна система и периметрова охрана в обекти на ЕСО ЕАД”. На 30.04.2023 г. в следствие на лоши метеорологични явления, проявяващи се в проливен дъжд и гръмотевична буря, настъпва пренапрежение по захранващи кабели на системата за видеонаблюдение на периметъра в подстанцията, вследствие на което дефектират 7 бр. камери за наблюдение, 2 бр. мрежов РоЕ суич и 1бр. медия конвертор 1500 nm. Повреденото оборудване е част от цялостната система за видеонаблюдение на п/ст „Стралджа“, която включва различни апарати, свързани в единна система и функциониращи съвместно, съгласно направените настройки от изпълнителя „Волтран“. По силата на цитирания по-горе договор извършените на обекта СМР, оборудване и апаратура са в период на гаранционно обслужване от страна на изпълнителя по договора. В тази връзка считаме, че подмяната на повредените елементи от цялостната система за видеонаблюдение може да бъде изпълнена само от един изпълнител, при липса на конкуренция поради технически причини, а именно: „Волтран“ ЕООД гр. Стара Загора. V.2) Лица, до които се изпраща поканата за участие в процедура на договаряне без предварително обявление, договаряне без предварителна покана за участие, договаряне без публикуване на обявление за поръчка, пряко договаряне (когато е приложимо) Процедурата на договаряне без предварителна покана за участие ще се проведе при условията на чл. 65, ал. 1 от Правилника за прилагане на закона за обществените поръчки, като договорът ще бъде сключен с „Волтран“ ЕООД гр. Стара Загора. При подписване на договора определеният за изпълнител представя гаранция за изпълнение на договора, документи по чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП и декларация за липсата на обстоятелства по чл. 54, ал. 1, т. 7 от ЗОП, подписана от лицата по чл. 54, ал. 2 от ЗОП. РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: На остование чл. 197, ал. 1, т. 5, буква "а" от ЗОП, решението подлежи на обжалване пред комисията за защита на конкуренцията в 10- дневен срок от публикуването му. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: ВЕЛИЧКО КИСЕЛКОВ VIII.2) Длъжност: РЪКОВОДИТЕЛ УПРАВЛЕНИЕ МЕР БУРГАС (пълномощник на изп. директор, съгласно пълномощно № 226/20.07.2022 г., нот. заверено с рег.№№ 4559 и 4560 от 19.07.2022 г. на нотариус В. Василева № 320 на Нот. Камара) True 32 311684 0 43538 /Date(1687345589393)/ 280 480bb62d-cad0-4898-b174-d295427acb24 390479 2 /Date(1688988216490)/ 0 0 0 0 76 156 53 167 4 6 /Date(1688988210740)/ 390499 0 43538 /Date(1688987883963)/ 290 Timestamp cf9f6602-81a9-4011-95e5-cdb0ab280f3f 3964083 43538 /Date(1688987883963)/ 0 0 0 0 76 156 14 157 25205323 25205324 25205325 /Date(1688987883543)/ 3964083 275 390499 26147732 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 1379 Поделение ЕСО ЕАД МРЕЖОВИ ЕКСПЛОАТАЦИОНЕН РАЙОН - БУРГАС Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 07-август-2023 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка – комунални услуги Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/25/ЕС Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възложители, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ЕСО ЕАД МРЕЖОВИ ЕКСПЛОАТАЦИОНЕН РАЙОН - БУРГАС Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 175201304 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Бургас Пощенски адрес: ул. Александровска № 1, ет. 3 Пощенски код: 8000 код NUTS BG341 Бургас Лице за контакт Лили Димова Електронна поща: lili.dimova@bs.eso.bg Телефон: +359 56851783 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://www.eso.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/18231 I.6) Основна дейност Електрическа енергия Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Аварийно възстановяване за система за видеонаблюдение в п/ст „Стралджа“ Референтен номер (в приложимите случаи) УМЕР/2023/204 II.1.2) Основен CPV код 79711000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Поръчката включва дейности по подмяна на дефектирали елементи от цялостна система за видеонаблюдение в п/ст „Стралджа“, а именно: 7 бр. камери за наблюдение; 2 бр. мрежов РоЕ суич и 1 бр. медия конвертор 1500 nm. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 2496.00 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 79711000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG343 Ямбол II.2.4) Описание на обществената поръчка Поръчката включва дейности по подмяна на дефектирали елементи от цялостна система за видеонаблюдение в п/ст „Стралджа“, а именно: 7 бр. камери за наблюдение; 2 бр. мрежов РоЕ суич и 1 бр. медия конвертор 1500 nm. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Възлагане на поръчка без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз в случаите, изброени по-долу (моля, попълнете приложение Г2) IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №): (в приложимите случаи) 104666 Наименование Аварийно възстановяване за система за видеонаблюдение в п/ст „Стралджа“ Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 07-август-2023 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 0 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 2500 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 2496.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ВОЛТРАН ЕООД Национален регистрационен номер 202573221 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град с. Хрищени, общ. Стара Загора Пощенски адрес ул. КОМСОМОЛСКА 6 Пощенски код 6050 код NUTS BG344 Стара Загора Електронна поща office@voltran.bg Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 07-август-2023 Приложение Г2 – комунални услуги Основания за възлагането на поръчката без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз 1. Основания за избор на процедура на договаряне без предварително публикуване на покана за участие в състезателна процедура в съответствие с член 50 от Директива 2014/25/ЕС Строителството, доставките или услугите могат да бъдат предоставени само от определен икономически оператор поради следната причина отсъствие на конкуренция по технически причини 3. Обяснение За настоящата обществена поръчка са налице законови предпоставки за прилагане разпоредбата на чл. 138, ал. 1, във връзка с чл. 79, ал. 1, т. 3, буква „б“ от Закона за обществени поръчки (ЗОП), чрез провеждане на процедура на договаряне без предварителна покана. Мотивите за избор на цитираната по-горе процедура са следните: През 2022 г. на територията на п/ст „Стралджа“ е изградена комплексна охранителна система от дружеството „Волтран“ ЕООД, изпълнител по Договор № МЕР-БС-ДОГ-17/13.09.2021 г., с предмет: „Проектиране, доставка и изграждане на системи за видеонаблюдение, пожароизвестяване, сигнално-охранителна система и периметрова охрана в п/ст „Стралджа““, след проведена процедура по вътрешен конкурентен избор за определяне на изпълнител на обществена поръчка с предмет: „Проектиране, доставка и изграждане на системи за видеонаблюдение, пожароизвестяване, сигнално-охранителна система и периметрова охрана в п/ст „Стралджа“”, въз основа на сключеното по реда на ЗОП Рамково споразумение (РС), след проведена открита процедура с предмет: „Проектиране, доставка и изграждане на системи за видеонаблюдение, пожароизвестяване, сигнално- охранителна система и периметрова охрана в обекти на ЕСО ЕАД”. На 30.04.2023 г. в следствие на лоши метеорологични явления, проявяващи се в проливен дъжд и гръмотевична буря, настъпва пренапрежение по захранващи кабели на системата за видеонаблюдение на периметъра в подстанцията, вследствие на което дефектират 7 бр. камери за наблюдение, 2 бр. мрежов РоЕ суич и 1бр. медия конвертор 1500 nm. Повреденото оборудване е част от цялостната система за видеонаблюдение на п/ст „Стралджа“, която включва различни апарати, свързани в единна система и функциониращи съвместно, съгласно направените настройки от изпълнителя „Волтран“. По силата на цитирания по-горе договор извършените на обекта СМР, оборудване и апаратура са в период на гаранционно обслужване от страна на изпълнителя по договора. В тази връзка считаме, че подмяната на повредените елементи от цялостната система за видеонаблюдение може да бъде изпълнена само от един изпълнител, при липса на конкуренция поради технически причини, а именно: „Волтран“ ЕООД гр. Стара Загора. False 6 311684 2023/S 154-488781 0 43538 /Date(1691403940553)/ 280 a282e95e-04cc-4b12-bf09-2a76d7d7d7bb 409583 43538 /Date(1731418416053)/ 0 0 0 0 112 126 173 19 20230807-006115 2 6 /Date(1691737200000)/ 2023/S 154-488781 409603 0 43538 /Date(1691407376903)/ 290 Timestamp 30b6fa68-4ab5-4a30-9d02-95a00ae2513b 4094947 43538 /Date(1691407376903)/ 0 0 0 0 78 158 139 219 26007766 26007767 26007768 /Date(1691407375597)/ 4094947 275 409603 27170307 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 1379 Поделение ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЕН СИСТЕМЕН ОПЕРАТОР УПРАВЛЕНИЕ МЕР БУРГАС Коментар на възложителя 01379-2023-0121 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Секторен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЕН СИСТЕМЕН ОПЕРАТОР УПРАВЛЕНИЕ МЕР БУРГАС Национален регистрационен номер 175201304 @ЩРАК Пощенски адрес ул. Александровска № 1, ет. 3 Град гр. Бургас код NUTS BG341 Бургас Пощенски код 8000 Държава България Лице за контакт Илиана Иванова Телефон +359 56851764 Електронна поща i.ivanova@bs.eso.bg Основен адрес (URL) http://www.eso.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/18231 I.4) Основна дейност Електрическа енергия РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Услуги IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 01379-2023-0121 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Поръчката включва дейности по подмяна на дефектирали елементи от цялостна система за видеонаблюдение в п/ст „Стралджа“, а именно: 7 бр. камери за наблюдение; 2 бр. мрежов РоЕ суич и 1 бр. медия конвертор 1500 nm. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 104666 от 07-август-2023 IІІ.2) Договорът е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование ВОЛТРАН ЕООД Национален регистрационен номер 202573221 @ЩРАК Пощенски адрес ул. КОМСОМОЛСКА 6 Град с.Хрищени, общ. Стара Загора код NUTS BG344 Стара Загора Пощенски код 6050 Държава България Електронна поща office@voltran.bg Изпълнителят е МСП Не IІІ.5) Предмет на договора Аварийно възстановяване за система за видеонаблюдение в п/ст „Стралджа“ IІІ.6) Срок за изпълнение Срок за изпълнение в дни (от сключване на договора): 10 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 2496.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 05-септември-2023 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 2496 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ (когато е приложимо) Договорът е с номер МЕР-БС-ДОГ-14/07.08.2023г. РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 18-септември-2023 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: ВЕЛИЧКО ВЕСЕЛИНОВ КИСЕЛКОВ VIII.2) Длъжност: РЪКОВОДИТЕЛ УПРАВЛЕНИЕ МЕР БУРГАС (пълномощник на изп.директор, съгласно пълномощно № 226/20.07.2022 г., нот.заверено с рег.№№ 4559 и 4560 от 19.07.2022 г. на нотариус В.Василева № 320 на Нот.Камара) False 30 311684 0 25579 /Date(1694758747773)/ 280 4fe5481b-9d62-4a21-bffe-4f36f1993770 424281 2 /Date(1695043893123)/ 0 0 0 0 81 121 75 140 4 6 /Date(1695043888340)/ 424301 0 25579 /Date(1695042585987)/ 290 Timestamp a95dd19d-3040-4eea-b854-033f9b716af1 4285100 25579 /Date(1695042585987)/ 0 0 0 0 81 120 197 169 27167744 27167745 27167746 /Date(1695042585197)/ 4285100 275 424301 |
| notice_types | Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП |
| notice_subjects | Аварийно възстановяване за система за видеонаблюдение в п/ст „Стралджа“ |
| contract_value_display | 2,496.00 BGN / 1,276.18 EUR |
| contract_current_value_display | 2,496.00 BGN / 1,276.18 EUR |
| contract_ids | 1082074796636731506 |
| contract_text | 104666: Аварийно възстановяване за система за видеонаблюдение в п/ст „Стралджа“ [BGN 2496.0000] |
| contract_suppliers | ВОЛТРАН ЕООД (202573221 @ЩРАК) |
| contract_eiks | 202573221 @ЩРАК |
| participant_names | |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 311684 |
| lot_key | 0 |
| lot_number | 0 |
| publication_ts | 1688999011 |
| deadline_ts | 1689897540 |
| updated_at | 1788042022 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 249600 |
| contract_current_value_cents | 249600 |
| contract_value_eur_cents | 127618 |
| contract_current_value_eur_cents | 127618 |
| participant_count | 0 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!