Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 460294663984231239)

lot_name Доставка на мебели за обзавеждане на учебни стаи за нуждите на НУ "Св. Св. Кирил и Методий", гр. Троян
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 57014604 Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Публичен Официално наименование: НАЧАЛНО УЧИЛИЩЕ "СВ.СВ.КИРИЛ И МЕТОДИЙ" Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000281533 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Троян Пощенски адрес: ул. "Кирил и Методий" №13 Пощенски код: 5600 код NUTS BG315 Ловеч Лице за контакт Камелия Иванова Алексиева Електронна поща: km_troyan@abv.bg Телефон: +359 67062314 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://km-troyan.eu/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/30365 Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Публичноправна организация Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Образование I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/598371 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/598371 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Доставка на мебели за обзавеждане на учебни стаи за нуждите на НУ "Св. Св. Кирил и Методий", гр. Троян II.1.2) Основен CPV код 39160000 - Училищна мебелировка II.1.3) Обект на поръчката Доставки II.1.4) Кратко описание Дейностите, предмет на обществената поръчка, се изразяват в доставка (включително сглобяване и монтаж) на различни видове мебелировка за обзавеждане на Стаи №№  103, 104, 105, 206, 207, Кабинет на Директора и Кабинет на Счетоводител, находящи се в сградата на НУ "Св. Св. Кирил и Методий", гр. Троян“, гр. Троян, обл. Ловеч, ул. „Кирил и Методий“ № 13. При доставка на мебелите, същите следва да бъдат придружени от документи за качество и произход, вкл. техническа документация за удостоверяване съответствието с Техническите спецификации на Възложителя, както и от гаранционна карта. В случай, че е налице отклонение в параметрите от тези, посочени в Техническата спецификация, при доставка изпълнителят следва да докаже с относим документ, че стоките отговарят по еквивалентен или по-добър начин на изискванията, определени в Техническите спецификации. II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 27166.66 Валута EUR II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Стратегическа поръчка Стратегическа поръчка Няма стратегическа обществена поръчка Поръчка с изисквания за чисти превозни средства Не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG315 Ловеч Основно място на изпълнение НУ "Св. Св. Кирил и Методий", гр. Троян“, гр. Троян, обл. Ловеч, ул. „Кирил и Методий“ № 13. Период Период 30 Ден II.2.4) Описание на обществената поръчка Дейностите, предмет на обществената поръчка, се изразяват в доставка (включително сглобяване и монтаж) на различни видове мебелировка за обзавеждане на Стаи №№ 103, 104, 105, 206, 207, Кабинет на Директора и Кабинет на Счетоводител, находящи се в сградата на НУ "Св. Св. Кирил и Методий", гр. Троян“, гр. Троян, обл. Ловеч, ул. „Кирил и Методий“ № 13. При доставка на мебелите, същите следва да бъдат придружени от документи за качество и произход, вкл. техническа документация за удостоверяване съответствието с Техническите спецификации на Възложителя, както и от гаранционна карта. В случай, че е налице отклонение в параметрите от тези, посочени в Техническата спецификация, при доставка изпълнителят следва да докаже с относим документ, че стоките отговарят по еквивалентен или по-добър начин на изискванията, определени в Техническите спецификации. Всички доставки трябва да отговарят на изискванията на действащите Български държавни стандарти или ако са внос, да бъдат одобрени за ползване на територията на Република България и да са с качество, отговарящо на гаранционните условия. Не се допуска изпълнение с нестандартни материали. Доставките и монтажът се извършват до следния адрес: НУ "Св. Св. Кирил и Методий", гр. Троян“, гр. Троян, обл. Ловеч, ул. „Кирил и Методий“ № 13. Стоките, които подлежат на сглобяване и/или монтаж се доставят сглобени или се сглобяват на място от представители на изпълнителя, при извършване на доставката-пренос до конкретното помещение, след което се монтират в съответните помещения. При доставяне на стоките, същите следва да бъдат придружени от стокова разписка, документи за качество и произход, вкл. техническа документация за удостоверяване съответствието с Техническите спецификации на Възложителя, както и от гаранционна карта. Всяка доставка се приема, чрез съставяне и двустранно подписване на Приемо-предавателен протокол, съдържащ най-малко информация за датата на подаване на заявката, лицето приело стоката, вид, количество и стойност на доставената стока, дата на приемане на доставката. Служители на Изпълнителя следва да разопаковат и сглобят, когато е приложимо, доставените мебели, с цел спазване на изискванията за правилно монтиране на обзавеждането и последващото гаранционно обслужване. След приключване на работата Изпълнителят със собствени средства следва да извози образуваните отпадъци, опаковки, кашони и др. След приключване на монтажа на обзавеждането и извозване на генерираните отпадъци се подписва приемо-предавателен протокол, удостоверяващ извършената доставка. Изпълнението на дейностите, се осъществява при спазване на следните срокове: Срок за изпълнение: В Предложението си за изпълнение на поръчката всеки участник трябва да посочи срок за извършване на доставка, (включително сглобяване и монтаж), като този срок не може да бъде по-дълъг от 30 (тридесет) календарни дни, считано от датата на сключване на договора. Гаранционен срок: Изпълнителят отговаря за качеството и съответствието на доставената стока (мебели) с изискванията на договора за срок от не по-малко от 24 (двадесет и четири) календарни месеца, считано от датата на приемането й без забележки от страна на Възложителя чрез двустранно подписан Приемо-предавателен протокол. Гаранцията е пълна и обхваща всички действия, които са необходими за диагностика на проблема от страна на изпълнителя и въвеждането в работоспособно състояние на механизмите, здравината на конструкцията, както и качеството и целостта на материалите от които е произведена стоката. Предявяване на рекламации за явни недостатъци и/или несъответствия: в момента на приемане на доставката, чрез изготвяне на Констативен протокол. Срок за отстраняване на явни недостатъци и/или несъответствия: до 10 работни дни, считано от датата на изготвяне на Констативния протокол. Срок за предявяване на рекламации за скрити недостатъци и/или несъответствия през гаранционния срок: до 30 работни дни след установяване на несъответствието. Срок за II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 27166.66 Валута EUR II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2.9) Допълнителна информация Възложителят оповестява, че ще използва т.нар. „обърнат ред“ на разглеждане на офертите по чл.187, ал.2 във вр. чл.104, ал.2 от ЗОП, т.е. оценката на техническите и ценовите предложения ще се извърши преди разглеждане на документите за съответствие с критериите за подбор. Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние чл.54-58 от ЗОП III.1.2) Икономическо и финансово състояние Възложителят НЕ поставя изискване по този критерий за подбор. III.1.3) Технически и професионални способности Участникът да е изпълнил дейности с предмет, идентични или сходни с тази на поръчката, за последните три години, считано от датата на подаване на офертата. Минимално изискване: Участникът следва да е изпълнил през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, най-малко 2 (две) доставки (включително сглобяване и монтаж), идентични или сходни с предмета на обществената поръчка. Под „доставка, сходна с предмета на обществената поръчка“ следва да се разбира доставка (включително сглобяване и монтаж) на офис и/или училищно обзавеждане“. Под „изпълнена” следва да се разбира тази доставка, чието изпълнение е приключило в рамките на заложения от възложителя период. Възложителят не въвежда изискване за минимален обем на изпълнената дейност. Деклариране: При подаване на офертата, съответствието с изискването се декларира в представения ЕЕДОП образец (Част IV „Критерии за подбор”, Раздел В „Технически и професионални способности“), където се попълват: предмет, възложител, стойност, дата на която е приключило изпълнението. Доказване: В случаите по чл. 67, ал. 5 и чл. 112 от ЗОП, изискването се доказва на основание чл. 64, ал. 1, т. 2 от ЗОП със Списък на изпълнените договори с предмет, който е идентичен или сходен с предмета на обществената поръчка, придружен с удостоверения за добро изпълнение /референции/, които съдържат предмета, стойността и датата, на която е приключило изпълнението. III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност Възложителят НЕ поставя изискване по този критерий за подбор III.1.5) Информация относно запазени поръчки Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания или за стопански субекти, чиято основна цел е социалното и професионалното интегриране на хора с увреждания или хора в неравностойно положение не Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 30-юли-2026 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 2 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 31-юли-2026 Час 13:30 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI) Допълнителна информация (в приложимите случаи) Възложителят изисква от определения изпълнител да предостави гаранция за срока на действие на договора в размер на 5 % от неговата стойност без ДДС, която да обезпечи изпълнението му. Гаранцията се предоставя в една от следните форми, по избор на определения за изпълнител участник: 1.1. Парична сума; 1.2. Банкова гаранция; 1.3. Застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. Гаранцията по т. 1.1 или 1.2 може да се предостави от името на изпълнителя за сметка на трето лице - гарант. Условията и сроковете за задържане или усвояване на гаранцията за изпълнение са посочени в проекта на договор по настоящата обществена поръчка. Възложител Име и фамилия: Камелия АЛЕКСИЕВА Длъжност: Директор на НУ "Св. Св. Кирил и Методий", гр. Троян True 33 598371 0 33457 /Date(1784545804713)/ 280 e4f55ae3-4dbc-45ca-936d-b735b8f25462 881499 2 /Date(1784550909357)/ 0 0 0 0 162 92 235 38 4 6 /Date(1784550905030)/ 881516 0 106028 /Date(1784550792393)/ 290 Timestamp 116be39e-2eff-41b3-8b4a-da77310cebc1 9114231 106028 /Date(1784550792393)/ 0 0 0 0 162 92 220 180 57014546 57014547 57014548 /Date(1784550792000)/ 9114231 275 881516 57779406 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Публичен Официално наименование: НАЧАЛНО УЧИЛИЩЕ "СВ.СВ.КИРИЛ И МЕТОДИЙ" Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000281533 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Троян Пощенски адрес: ул. "Кирил и Методий" №13 Пощенски код: 5600 код NUTS BG315 Ловеч Лице за контакт Камелия Иванова Алексиева Електронна поща: km_troyan@abv.bg Телефон: +359 67062314 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://km-troyan.eu/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/30365 Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Публичноправна организация Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Образование Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Доставка на мебели за обзавеждане на учебни стаи за нуждите на НУ "Св. Св. Кирил и Методий", гр. Троян II.1.2) Основен CPV код 39160000 - Училищна мебелировка II.1.3) Обект на поръчката Доставки II.1.4) Кратко описание Дейностите, предмет на обществената поръчка, се изразяват в доставка (включително сглобяване и монтаж) на различни видове мебелировка за обзавеждане на Стаи №№  103, 104, 105, 206, 207, Кабинет на Директора и Кабинет на Счетоводител, находящи се в сградата на НУ "Св. Св. Кирил и Методий", гр. Троян“, гр. Троян, обл. Ловеч, ул. „Кирил и Методий“ № 13. При доставка на мебелите, същите следва да бъдат придружени от документи за качество и произход, вкл. техническа документация за удостоверяване съответствието с Техническите спецификации на Възложителя, както и от гаранционна карта. В случай, че е налице отклонение в параметрите от тези, посочени в Техническата спецификация, при доставка изпълнителят следва да докаже с относим документ, че стоките отговарят по еквивалентен или по-добър начин на изискванията, определени в Техническите спецификации. Всички доставки трябва да отговарят на изискванията на действащите Български държавни стандарти или ако са II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 14816.95 Валута EUR II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Стратегическа поръчка Стратегическа поръчка Няма стратегическа обществена поръчка Поръчка с изисквания за чисти превозни средства Не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 39160000 - Училищна мебелировка II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG315 Ловеч Период Начална дата 12-август-2026 Крайна дата 11-септември-2026 II.2.4) Описание на обществената поръчка Дейностите, предмет на обществената поръчка, се изразяват в доставка (включително сглобяване и монтаж) на различни видове мебелировка за обзавеждане на Стаи №№  103, 104, 105, 206, 207, Кабинет на Директора и Кабинет на Счетоводител, находящи се в сградата на НУ "Св. Св. Кирил и Методий", гр. Троян“, гр. Троян, обл. Ловеч, ул. „Кирил и Методий“ № 13. При доставка на мебелите, същите следва да бъдат придружени от документи за качество и произход, вкл. техническа документация за удостоверяване съответствието с Техническите спецификации на Възложителя, както и от гаранционна карта. В случай, че е налице отклонение в параметрите от тези, посочени в Техническата спецификация, при доставка изпълнителят следва да докаже с относим документ, че стоките отговарят по еквивалентен или по-добър начин на изискванията, определени в Техническите спецификации. Всички доставки трябва да отговарят на изискванията на действащите Български държавни стандарти или ако са внос, да бъдат одобрени за ползване на територията на Република България и да са с качество, отговарящо на гаранционните условия. Не се допуска изпълнение с нестандартни материали. Доставките и монтажът се извършват до следния адрес: НУ "Св. Св. Кирил и Методий", гр. Троян“, гр. Троян, обл. Ловеч, ул. „Кирил и Методий“ № 13. Стоките, които подлежат на сглобяване и/или монтаж се доставят сглобени или се сглобяват на място от представители на изпълнителя, при извършване на доставката-пренос до конкретното помещение, след което се монтират в съответните помещения. При доставяне на стоките, същите следва да бъдат придружени от стокова разписка, документи за качество и произход, вкл. техническа документация за удостоверяване съответствието с Техническите спецификации на Възложителя, както и от гаранционна карта. Всяка доставка се приема, чрез съставяне и двустранно подписване на Приемо-предавателен протокол, съдържащ най-малко информация за датата на подаване на заявката, лицето приело стоката, вид, количество и стойност на доставената стока, дата на приемане на доставката. Служители на Изпълнителя следва да разопаковат и сглобят, когато е приложимо, доставените мебели, с цел спазване на изискванията за правилно монтиране на обзавеждането и последващото гаранционно обслужване. След приключване на работата Изпълнителят със собствени средства следва да извози образуваните отпадъци, опаковки, кашони и др. След приключване на монтажа на обзавеждането и извозване на генерираните отпадъци се подписва приемо-предавателен протокол, удостоверяващ извършената доставка. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Предишна публикация относно тази поръчка Обява за събиране на оферти/покана до определени лица, публикувана в РОП под № F 881516 от 20-юли-2026 Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 262657 URL на договора https://app.eop.bg/today/598371 Наименование Доставка на мебели за обзавеждане на учебни стаи за нуждите на НУ "Св. Св. Кирил и Методий", гр. Троян Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 12-август-2026 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 7 Оферта (1) Идентификатор на оферта OF2884036: "ДИБО АД" Идентификатор на лота, за който се отнася офертата 598371 Стойност на офертата 26435.00 Оферта (2) Идентификатор на оферта OF2878427: "НАД ДИЗАЙН ЕООД" Идентификатор на лота, за който се отнася офертата 598371 Стойност на офертата 14816.95 Оферта (3) Идентификатор на оферта OF2878800: "ВТ - Трейд ЕООД" Идентификатор на лота, за който се отнася офертата 598371 Стойност на офертата 23669.72 Оферта (4) Идентификатор на оферта OF2879415: "КАН-УЧТЕХСПОРТ-БЪЛГАРИЯ ООД" Идентификатор на лота, за който се отнася офертата 598371 Стойност на офертата 12511.00 Оферта (5) Идентификатор на оферта OF2878787: "Кооперация ПАНДА" Идентификатор на лота, за който се отнася офертата 598371 Стойност на офертата 19381.81 Оферта (6) Идентификатор на оферта OF2878675: "ХЕРАЛД ЕООД" Идентификатор на лота, за който се отнася офертата 598371 Стойност на офертата 22955.00 Оферта (7) Идентификатор на оферта OF2889574: "МЕБЕЛИ ДРАГИ АД" Идентификатор на лота, за който се отнася офертата 598371 Стойност на офертата 25783.00 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 7 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не Брой на отстранените оферти или заявления 5 Oтстранена оферта (1) Идентификатор на оферта OF2878800: "ВТ - Трейд ЕООД" Правно основание за отстраняване чл. 107, т. 2, б. „а“ от ЗОП Oтстранена оферта (2) Идентификатор на оферта OF2879415: "КАН-УЧТЕХСПОРТ-БЪЛГАРИЯ ООД" Правно основание за отстраняване чл. 107, т. 2, б. „а“ от ЗОП Oтстранена оферта (3) Идентификатор на оферта OF2878787: "Кооперация ПАНДА" Правно основание за отстраняване чл. 107, т. 2, б. „а“ от ЗОП Oтстранена оферта (4) Идентификатор на оферта OF2878675: "ХЕРАЛД ЕООД" Правно основание за отстраняване чл. 107, т. 2, б. „а“ от ЗОП Oтстранена оферта (5) Идентификатор на оферта OF2889574: "МЕБЕЛИ ДРАГИ АД" Правно основание за отстраняване чл. 107, т. 2, б. „а“ от ЗОП V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 27166.66 Валута EUR Обща стойност на поръчката/обособената позиция 14816.95 Валута EUR V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование НАД ДИЗАЙН ЕООД Национален регистрационен номер 203407291 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Дупница Пощенски адрес ул."Свети Иван Рилски" №.351 Пощенски код 2600 код NUTS BG415 Кюстендил Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.2) Дата на изпращане 18-август-2026 False 41 598371 0 33457 /Date(1787030473720)/ 280 9371618a-450e-4ee1-80b2-69301b285043 892430 2 /Date(1787030686090)/ 0 0 0 0 164 128 45 150 4 6 /Date(1787030680927)/ 892447 0 33457 /Date(1787030634520)/ 290 Timestamp 141e6cad-3a9c-4e02-8ce5-381e0bc54865 9236453 33457 /Date(1787030634520)/ 0 0 0 0 164 128 43 113 57779385 57779386 57779387 /Date(1787030634027)/ 9236453 275 892447
notice_types Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП
notice_subjects Доставка на мебели за обзавеждане на учебни стаи за нуждите на НУ "Св. Св. Кирил и Методий", гр. Троян
contract_value_display 28,979.44 BGN / 14,816.95 EUR
contract_current_value_display 28,979.44 BGN / 14,816.95 EUR
contract_ids 3381897849597282109
contract_text 262657: Доставка на мебели за обзавеждане на учебни стаи за нуждите на НУ "Св. Св. Кирил и Методий", гр. Троян [EUR 14816.9500]
contract_suppliers НАД ДИЗАЙН ЕООД (203407291 @ЩРАК)
contract_eiks 203407291 @ЩРАК
participant_names ВТ - Трейд ЕООД (201437250 @ЩРАК)
ДИБО АД (127015696 @ЩРАК)
КАН-УЧТЕХСПОРТ-БЪЛГАРИЯ ООД (128049011 @ЩРАК) PEP link
Кооперация ПАНДА (000885099 @ЩРАК) PEP
МЕБЕЛИ ДРАГИ АД (206937277 @ЩРАК)
НАД ДИЗАЙН ЕООД (203407291 @ЩРАК)
ХЕРАЛД ЕООД (107549885 @ЩРАК)
participant_member_names
annex_text
tender_id 598371
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1784561705
deadline_ts 1785455999
updated_at 1788043386
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 2897944
contract_current_value_cents 2897944
contract_value_eur_cents 1481695
contract_current_value_eur_cents 1481695
participant_count 7
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD