Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 448800828449218615)

lot_name „Изпълнение на дейности по информация и публичност по инвестиция „Енергийна ефективност в сграден фонд“, процедура „ПОДКРЕПА ЗА УСТОЙЧИВО ЕНЕРГИЙНО ОБНОВЯВАНЕ НА ЖИЛИЩНИЯ СГРАДЕН ФОНД -ЕТАП II“
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 47819996 Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Публичен Официално наименование: ОБЩИНА СВИЩОВ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000133965 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Свищов Пощенски адрес: ул. Цанко Церковски №2 Пощенски код: 5250 код NUTS BG321 Велико Търново Лице за контакт Даниела Станкова Електронна поща: op@svishtov.bg Телефон: +359 63168111 Факс: +359 63160504 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.svishtov.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/2397 Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Местен орган Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Услуги по общофункционално управление на държавата I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/522028 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/522028 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Изпълнение на дейности по информация и публичност по инвестиция „Енергийна ефективност в сграден фонд“, процедура „ПОДКРЕПА ЗА УСТОЙЧИВО ЕНЕРГИЙНО ОБНОВЯВАНЕ НА ЖИЛИЩНИЯ СГРАДЕН ФОНД -ЕТАП II“ II.1.2) Основен CPV код 31523200 - Табла с постоянен текст II.1.3) Обект на поръчката Доставки II.1.4) Кратко описание Обществената поръчка е свързана с изпълнението на предвидените дейности по Договорите за финансиране по инвестиция „Енергийна ефективност в сграден фонд“, процедура „ПОДКРЕПА ЗА УСТОЙЧИВО ЕНЕРГИЙНО ОБНОВЯВАНЕ НА ЖИЛИЩНИЯ СГРАДЕН ФОНД -ЕТАП II“ по стълб „Зелена България“, компонент 4 „Нисковъглеродна икономика“ на Националния план за възстановяване и устойчивост на Република България. Предвидени дейности за изпълнение, предмет на обществената поръчка: 1. Изработване, доставка и монтаж на информационни табели, по време на изпълнението на строително-монтажните дейности за оповестяване на приноса на МВУ – 17 (седемнадесет) бр. 2. Изработване, доставка и монтаж на постоянни обяснителни табели – 17 (седемнадесет) бр. Подробните изисквания са съгласно Техническата спецификация част от документацията за участие. II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 14450.00 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Стратегическа поръчка Стратегическа поръчка Няма стратегическа обществена поръчка Поръчка с изисквания за чисти превозни средства Не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG321 Велико Търново Основно място на изпълнение Територията на гр. Свищов, на административните адреси на сградите. Период Начална дата 10-октомври-2025 Крайна дата 29-май-2026 II.2.4) Описание на обществената поръчка Обществената поръчка е свързана с изпълнението на предвидените дейности по Договорите за финансиране по инвестиция „Енергийна ефективност в сграден фонд“, процедура „ПОДКРЕПА ЗА УСТОЙЧИВО ЕНЕРГИЙНО ОБНОВЯВАНЕ НА ЖИЛИЩНИЯ СГРАДЕН ФОНД -ЕТАП II“ по стълб „Зелена България“, компонент 4 „Нисковъглеродна икономика“ на Националния план за възстановяване и устойчивост на Република България. Предвидени дейности за изпълнение, предмет на обществената поръчка: 1. Изработване, доставка и монтаж на информационни табели, по време на изпълнението на строително-монтажните дейности за оповестяване на приноса на МВУ – 17 (седемнадесет) бр. 2. Изработване, доставка и монтаж на постоянни обяснителни табели – 17 (седемнадесет) бр. Подробните изисквания са съгласно Техническата спецификация част от документацията за участие. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 14450.00 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Програма на ЕС EURI Национален план за възстановяване и устойчивост на РБ Идентификация на проекта Договори за финансиране на инвестиция „Енергийна ефективност в сграден фонд“, процедура „ПОДКРЕПА ЗА УСТОЙЧИВО ЕНЕРГИЙНО ОБНОВЯВАНЕ НА ЖИЛИЩНИЯ СГРАДЕН ФОНД - ЕТАП II“ по стълб „Зелена България“, компонент 4 „Нисковъглеродна икономика“ на Националния план за възстановяване и устойчивост на Република България Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние 1. В обществената поръчка може да участва участник, който отговаря на условията на чл.10, ал.1 от Закона за обществените поръчки и изискванията на Възложителя. 2. Възложителят отстранява от участие участник, за когото са налице: - основанията по чл.54, ал.1 от ЗОП и който не отговаря на поставените от възложителя критерии за подбор; - основанията по чл. 107 от ЗОП; - обстоятелствата по чл.3, т.8 във връзка с чл.5, ал.1, т.3 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици, освен когато не са налице условията по чл.4 от закона. - за когото са налице обстоятелствата по чл.87 от Закона за противодействие на корупцията; който, след покана от страна на Възложителя и в определения в нея срок, откаже да удължи срока на валидност на офертата си или ако представи оферта с по-кратък срок на валидност; - чието Ценово предложение надвишава прогнозната стойност на обществената поръчка, определена от Възложителя за настоящата обществена поръчка, и/или по какъвто и да е начин е включил някъде в офертата си извън Ценовото предложение за настоящата поръчка елементи, свързани с предлаганата цена (или части от нея); - са свързани лица по смисъла на §1, т.13 и т.14 от допълнителните разпоредби на Закона за публично предлагане на ценни книжа. 3. Гаранция, обезпечаваща изпълнението на договора в размер на 5% (пет на сто) от стойността на договора, която се представя съгласно чл.111 от ЗОП. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Възложителят не поставя изискване. III.1.3) Технически и професионални способности Възложителят не поставя изискване. III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност Възложителят не поставя изискване. III.1.5) Информация относно запазени поръчки Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания или за стопански субекти, чиято основна цел е социалното и професионалното интегриране на хора с увреждания или хора в неравностойно положение не Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 11-септември-2025 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 3 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 12-септември-2025 Час 14:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI) Допълнителна информация (в приложимите случаи) І. На основание чл.187, ал.2 от ЗОП при провеждане на процедурата Възложителя предвижда извършване на оценка на техническите и ценовите предложения на участниците преди разглеждане на документите за съответствие с критериите за подбор, като тази възможност е посочена от Възложителя в обявата за събиране на оферти и са спазени изискванията на чл.104, ал.3 от ЗОП. Проверката за наличие на основания за отстраняване и за съответствие с критериите за подбор се извършва по начин, който не се влияе от резултатите от оценката на техническите и ценовите предложения. ІІ. За въпроси, свързани с провеждането на обществената поръчка и подготовката на офертите от участниците, които не са разгледани в документацията, се прилагат разпоредбите на Закона за обществените поръчки и правилника за неговото прилагане. III. На основание чл.116, ал.1, т.1 от ЗОП, предвижданите от Възложителя изменения на договора за обществената поръчка са следните: 1. Изменение на срока на договор при промяна на нормативните документи и/или Договори за финансиране на инвестиция „Енергийна ефективност в сграден фонд“, процедура „ПОДКРЕПА ЗА УСТОЙЧИВО ЕНЕРГИЙНО ОБНОВЯВАНЕ НА ЖИЛИЩНИЯ СГРАДЕН ФОНД - ЕТАП II“ по стълб „Зелена България“, компонент 4 „Нисковъглеродна икономика“ на Националния план за възстановяване и устойчивост на Република България, приложими за изпълнение на съответните дейности, предмет на обществената поръчка. 2. При настъпили изменения посочени в т.1 страните подписват допълнително споразумение за изменение на договора в съответствие с условията на действащото законодателство. VI. Информация за задължения, свързани с данъци и осигуровки, опазване на околната среда, закрила на заетостта и условията на труд. Участниците могат да получат необходимата информация за задълженията, свързани с данъци и осигуровки, опазване на околната среда, закрила на заетостта и условията на труд, които са в сила в РБ и относими към предмета на поръчката, както следва: - Относно задължения, свързани с данъците и осигуровките – Национална агенция по приходите; информационен телефон на НАП – 0700 18 700; интернет адрес– https://nra.bg/ - Относно задължения за опазване на околната среда – Министерство на околната среда и водите; информационен център на МОСВ – 1000 София, бул. „Княгиня Мария Луиза” №22, тел. 02/940 60 00; интернет адрес - https://www.moew.government.bg/ - Относно задълженията, закрила на заетостта и условията на труд - Министерство на труда и социалната политика; 1051 София, ул. „Триадица” №2, тел. 02/8119443; интернет адрес: https://www.mlsp.government.bg/; Изпълнителна агенция „Главна инспекция по труда“ гр. София, бул. „Княз Ал. Дондуков“, №3, тел: 0700 17 670; интернет адрес: https://www.gli.government.bg/bg Възложител Име и фамилия: Иван Шопов Длъжност: Зам.-Кмет "БИП" на община Свищов, упълномощен със Заповед №1214-РД-01-03/29.08.2025 г. на Кмета на община Свищов True 33 522028 0 44657 /Date(1756468723360)/ 280 b2144825-a1fc-4a6d-873b-db136200d3cd 739228 2 /Date(1756471827083)/ 0 0 0 0 137 159 17 134 4 6 /Date(1756471822270)/ 739244 0 51818 /Date(1756471561483)/ 290 Timestamp eec53c6b-42db-4303-b474-970c76c6ca19 7629629 51818 /Date(1756471561483)/ 0 0 0 0 137 158 251 19 47819533 47819534 47819535 /Date(1756471561077)/ 7629629 275 739244 49061656 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Публичен Официално наименование: ОБЩИНА СВИЩОВ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000133965 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Свищов Пощенски адрес: ул. Цанко Церковски №2 Пощенски код: 5250 код NUTS BG321 Велико Търново Лице за контакт Даниела Станкова Електронна поща: op@svishtov.bg Телефон: +359 63168111 Факс: +359 63160504 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.svishtov.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/2397 Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Местен орган Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Услуги по общофункционално управление на държавата Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Изпълнение на дейности по информация и публичност по инвестиция „Енергийна ефективност в сграден фонд“, процедура „ПОДКРЕПА ЗА УСТОЙЧИВО ЕНЕРГИЙНО ОБНОВЯВАНЕ НА ЖИЛИЩНИЯ СГРАДЕН ФОНД -ЕТАП II“ II.1.2) Основен CPV код 31523200 - Табла с постоянен текст II.1.3) Обект на поръчката Доставки II.1.4) Кратко описание Обществената поръчка е свързана с изпълнението на предвидените дейности по Договорите за финансиране по инвестиция „Енергийна ефективност в сграден фонд“, процедура „ПОДКРЕПА ЗА УСТОЙЧИВО ЕНЕРГИЙНО ОБНОВЯВАНЕ НА ЖИЛИЩНИЯ СГРАДЕН ФОНД -ЕТАП II“ по стълб „Зелена България“, компонент 4 „Нисковъглеродна икономика“ на Националния план за възстановяване и устойчивост на Република България. Предвидени дейности за изпълнение, предмет на обществената поръчка: 1. Изработване, доставка и монтаж на информационни табели, по време на изпълнението на строително- монтажните дейности за оповестяване на приноса на МВУ – 17 (седемнадесет) бр. 2. Изработване, доставка и монтаж на постоянни обяснителни табели – 17 (седемнадесет) бр. Подробните изисквания са съгласно Техническата спецификация част от документацията за участие. II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 5950.00 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Стратегическа поръчка Стратегическа поръчка Няма стратегическа обществена поръчка Поръчка с изисквания за чисти превозни средства Не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 31523200 - Табла с постоянен текст II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG321 Велико Търново Основно място на изпълнение Територията на гр. Свищов, на административните адреси на сградите. Период Начална дата 09-октомври-2025 Крайна дата 29-май-2026 II.2.4) Описание на обществената поръчка „Изпълнение на дейности по информация и публичност по инвестиция „Енергийна ефективност в сграден фонд“, процедура „ПОДКРЕПА ЗА УСТОЙЧИВО ЕНЕРГИЙНО ОБНОВЯВАНЕ НА ЖИЛИЩНИЯ СГРАДЕН ФОНД -ЕТАП II“. Обществената поръчка е свързана с изпълнението на предвидените дейности по Договорите за финансиране по инвестиция „Енергийна ефективност в сграден фонд“, процедура „ПОДКРЕПА ЗА УСТОЙЧИВО ЕНЕРГИЙНО ОБНОВЯВАНЕ НА ЖИЛИЩНИЯ СГРАДЕН ФОНД -ЕТАП II“ по стълб „Зелена България“, компонент 4 „Нисковъглеродна икономика“ на Националния план за възстановяване и устойчивост на Република България. Предвидени дейности за изпълнение, предмет на обществената поръчка: 1. Изработване, доставка и монтаж на информационни табели, по време на изпълнението на строително-монтажните дейности за оповестяване на приноса на МВУ – 17 (седемнадесет) бр. 2. Изработване, доставка и монтаж на постоянни обяснителни табели – 17 (седемнадесет) бр. Подробните изисквания са съгласно Техническата спецификация част от документацията за участие. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Програма на ЕС EURI Национален план за възстановяване и устойчивост на РБ Идентификация на проекта инвестиция „Енергийна ефективност в сграден фонд“, процедура „ПОДКРЕПА ЗА УСТОЙЧИВО ЕНЕРГИЙНО ОБНОВЯВАНЕ НА ЖИЛИЩНИЯ СГРАДЕН ФОНД -ЕТАП II“ по стълб „Зелена България“, компонент 4 „Нисковъглеродна икономика“ на Националния план за възстановяване и устойчивост на Република България Раздел ІV: Предишна публикация относно тази поръчка Обява за събиране на оферти/покана до определени лица, публикувана в РОП под № F739244 от 29-август-2025 Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 218848 URL на договора https://app.eop.bg/today/522028 Наименование „Изпълнение на дейности по информация и публичност по инвестиция „Енергийна ефективност в сграден фонд“, процедура „ПОДКРЕПА ЗА УСТОЙЧИВО ЕНЕРГИЙНО ОБНОВЯВАНЕ НА ЖИЛИЩНИЯ СГРАДЕН ФОНД -ЕТАП II“ Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 09-октомври-2025 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 5 Оферта (1) Идентификатор на оферта OF2491861: "ЕН ДЖИ ВИ ГРУП ЕООД" Идентификатор на лота, за който се отнася офертата 522028 Стойност на офертата 7276.00 Оферта (2) Идентификатор на оферта OF2492104: "СОЛАР 8 ЕООД" Идентификатор на лота, за който се отнася офертата 522028 Стойност на офертата 11050.00 Оферта (3) Идентификатор на оферта OF2497308: "ИЗДАТЕЛСКА КЪЩА АБ ЕООД" Идентификатор на лота, за който се отнася офертата 522028 Стойност на офертата 5950.00 Оферта (4) Идентификатор на оферта OF2503366: "ДИ ЕМ АЙ ДИВЕЛОПМЪНТ ЕООД" Идентификатор на лота, за който се отнася офертата 522028 Стойност на офертата 9350.00 Оферта (5) Идентификатор на оферта OF2504839: "НАСС ФАКТОР ЕООД" Идентификатор на лота, за който се отнася офертата 522028 Стойност на офертата 12410.00 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 5 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 14450.00 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 5950.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ИЗДАТЕЛСКА КЪЩА АБ ЕООД Национален регистрационен номер 833034039 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Стара Загора Пощенски адрес ОТЕЦ ПАИСИЙ №.58 ет.3 ап.7 Пощенски код 6000 код NUTS BG344 Стара Загора Електронна поща iv-ab@outlook.com Телефон +359 896776865 @ЩРАК Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Допълнителна информация: (в приложимите случаи) На основание чл.116, ал.1, т.1 от ЗОП, предвижданите от Възложителя изменения на договора за обществената поръчка са следните: 1. Изменение на срока на договор при промяна на нормативните документи и/или Договори за финансиране на инвестиция „Енергийна ефективност в сграден фонд“, процедура „ПОДКРЕПА ЗА УСТОЙЧИВО ЕНЕРГИЙНО ОБНОВЯВАНЕ НА ЖИЛИЩНИЯ СГРАДЕН ФОНД - ЕТАП II“ по стълб „Зелена България“, компонент 4 „Нисковъглеродна икономика“ на Националния план за възстановяване и устойчивост на Република България, приложими за изпълнение на съответните дейности, предмет на обществената поръчка. 2. При настъпили изменения посочени в т.1 страните подписват допълнително споразумение за изменение на договора в съответствие с условията на действащото законодателство. VI.2) Дата на изпращане 09-октомври-2025 False 41 522028 0 44657 /Date(1760010263523)/ 280 5ebf4b76-0bc9-4c82-aea2-45d290e5ef98 756247 2 /Date(1760011186013)/ 0 0 0 0 140 210 195 39 4 6 /Date(1760011181497)/ 756263 0 44657 /Date(1760010933623)/ 290 Timestamp 2a8e499b-aa03-44cc-8ee8-55c7c8805696 7823791 44657 /Date(1760010933623)/ 0 0 0 0 140 210 160 232 49061364 49061365 49061366 /Date(1760010933223)/ 7823791 275 756263
notice_types Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП
notice_subjects „Изпълнение на дейности по информация и публичност по инвестиция „Енергийна ефективност в сграден фонд“, процедура „ПОДКРЕПА ЗА УСТОЙЧИВО ЕНЕРГИЙНО ОБНОВЯВАНЕ НА ЖИЛИЩНИЯ СГРАДЕН ФОНД -ЕТАП II“
contract_value_display 5,950.00 BGN / 3,042.19 EUR
contract_current_value_display 5,950.00 BGN / 3,042.19 EUR
contract_ids 3523272533428572735
contract_text 218848: „Изпълнение на дейности по информация и публичност по инвестиция „Енергийна ефективност в сграден фонд“, процедура „ПОДКРЕПА ЗА УСТОЙЧИВО ЕНЕРГИЙНО ОБНОВЯВАНЕ НА ЖИЛИЩНИЯ СГРАДЕН ФОНД -ЕТАП II“ [BGN 5950.0000]
contract_suppliers ИЗДАТЕЛСКА КЪЩА АБ ЕООД (833034039 @ЩРАК)
contract_eiks 833034039 @ЩРАК
participant_names ДИ ЕМ АЙ ДИВЕЛОПМЪНТ ЕООД (201557566 @ЩРАК) PEP link
ЕН ДЖИ ВИ ГРУП ЕООД (204560660 @ЩРАК)
ИЗДАТЕЛСКА КЪЩА АБ ЕООД (833034039 @ЩРАК)
НАСС ФАКТОР ЕООД (202935204 @ЩРАК)
СОЛАР 8 ЕООД (206917488 @ЩРАК)
participant_member_names
annex_text
tender_id 522028
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1756482622
deadline_ts 1757635199
updated_at 1788043013
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 595000
contract_current_value_cents 595000
contract_value_eur_cents 304219
contract_current_value_eur_cents 304219
participant_count 5
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD