Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 424638441804016211)

lot_name „Доставка на съвместими тонери за печат за копирни и печатащи устройства за нуждите на администрацията на Министерския съвет“
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 26293908 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Извън списъка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 270 Изходящ номер ФС-106 от дата 16-август-2023 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ Национален регистрационен номер 000695025 @ЩРАК Пощенски адрес бул. "Княз Александър Дондуков" № 1 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1594 Държава България Лице за контакт Кристина Георгиева Георгиева Телефон +359 29402049 Електронна поща k.g.georgieva@government.bg Основен адрес (URL) www.government.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/14850 I.2) Вид на възложителя Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения I.3) Основна дейност Друга дейност Координационна дейност за осъществяване на единна държавна политика РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Публично състезание РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 18, ал. 1, т. 12 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование „Доставка на съвместими тонери за печат за копирни и печатащи устройства за нуждите на администрацията на Министерския съвет“ IV.3) Обект на поръчката Доставки IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Доставка на 61 бр. съвместими тонери за копирни и печатащи устройства с марки HP, Lexmark и Samsung. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): В обществената поръчка е предвидено закупуването на 61 броя съвместими тонери. Поръчката е с ниска прогнозна стойност, под праговете за съответния вид процедура и е насочена към еден кръг икономически оператори. Разделянето на обособени позиции е нецелесъобразно и би довело до дублиране на разходи за доставка, администриране и изпълнение на договорите. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 2590.63 Валута: BGN IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: На основание чл. 197, ал. 1, т. 4 от ЗОП жалба може да се подава в 10-дневен срок след изтичането на срока по чл. 179 от ЗОП. Жалбата се подава едновременно до Комисията за защита на конкуренцията с копие до възложителя. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Енчо Енчев VIII.2) Длъжност: Началник на отдел "Обществени поръчки", упълномощено лице по чл. 7, ал. 1 от ЗОП, Заповед № В-178/ 24.07.2023 г., т. 3 True 32 322854 0 21802 /Date(1691499307933)/ 280 3e3a3dc1-e0b4-40d6-a464-42dda1f71005 410251 2 /Date(1692186984223)/ 0 0 0 0 79 71 136 126 4 6 /Date(1692186957757)/ 410271 0 21802 /Date(1692185744697)/ 290 Timestamp aa72eff4-7f3c-424b-bae1-f65d1eb35498 4138363 21802 /Date(1692185744697)/ 0 0 0 0 79 71 21 174 26292646 26292647 26292648 /Date(1692185744323)/ 4138363 275 410271 26293906 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 270 Обявление за поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000695025 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: бул. "Княз Александър Дондуков" № 1 Пощенски код: 1594 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Кристина Георгиева Георгиева Електронна поща: k.g.georgieva@government.bg Телефон: +359 29402049 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.government.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/14850 I.3) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/322854 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/322854 I.4) Вид на възлагащия орган Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения I.5) Основна дейност Друга дейност Координационна дейност за осъществяване на единна държавна политика Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Доставка на съвместими тонери за печат за копирни и печатащи устройства за нуждите на администрацията на Министерския съвет“ Референтен номер (в приложимите случаи) 02.24-411 II.1.2) Основен CPV код 30125100 II.1.3) Вид на поръчка Доставки II.1.4) Кратко описание Доставка на 61 бр. съвместими тонери за копирни и печатащи устройства с марки HP, Lexmark и Samsung. II.1.5) Прогнозна обща стойност Стойност, без да се включва ДДС 2590.63 Валута BGN II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) BG331 Варна BG332 Добрич Основно място на изпълнение гр. София, гр. Варна, гр. Шабла II.2.4) Описание на обществената поръчка Доставка на 61 бр. съвместими тонери за копирни и печатащи устройства с марки HP, Lexmark и Samsung. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 2590.63 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Начална дата 10-октомври-2023 Крайна дата 29-февруари-2024 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация III.1) Условия за участие III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Списък и кратко описание на условията Не се изисква III.1.2) Икономическо и финансово състояние Списък и кратко описание на критериите за подбор Не се изисква III.1.3) Технически и професионални възможности Списък и кратко описание на критериите за подбор Не се изисква Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Публично състезание IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата 07-септември-2023 Час 23:59 IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие Български IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 6 IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Дата 08-септември-2023 Час 14:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Информация относно периодичното възлагане (в приложимите случаи) Това представлява периодично повтаряща се поръчка не VI.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи) І. За участника в процедурата не следва да са налице основанията за отстраняване посочени в чл. 54, ал. 1, чл. 55, ал. 1, т. 1, 3, 4 и 5 и чл. 107 от ЗОП. ІІ. Свързани лица по смисъла на § 2, т. 45 от доп. разпоредби на ЗОП не могат да бъдат самостоятелни участници в една и съща процедура. ІІІ. За участниците не следва да са налице обстоятелствата по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици, освен когато не са налице условията по чл. 4 от закона. ІV. За участника не следва да са налице обстоятелствата по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобито имущество. V. Гаранцията за изпълнение на договора е в размер на 5 (пет) на сто от стойността на договора за обществена поръчка, без ДДС. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Решението за откриване на процедурата подлежи на обжалване пред Комисията за защита на конкуренцията по реда на ЗОП. На основание чл. 197, ал. 1, т. 4 от ЗОП жалба може да се подава в 10-дневен срок след изтичането на срока по чл. 179 от ЗОП. Жалбата се подава едновременно до Комисията за защита на конкуренцията с копие до възложителя. VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 16-август-2023 False 35 322854 0 21802 /Date(1691499619583)/ 280 fac0812b-e79d-442c-94e8-3895dfafc431 410255 21802 /Date(1738921666117)/ 0 0 0 0 120 111 211 147 4 6 /Date(1692186957757)/ 410275 0 21802 /Date(1692185744697)/ 290 Timestamp 4f31680b-2087-4e61-900d-70cf16fc7725 4138362 21802 /Date(1692185744697)/ 0 0 0 0 79 71 21 165 26292643 26292644 26292645 /Date(1692185743927)/ 4138362 275 410275 28353125 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 270 Обявление за възложена поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000695025 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: бул. "Княз Александър Дондуков" № 1 Пощенски код: 1594 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Кристина Георгиева Георгиева Електронна поща: k.g.georgieva@government.bg Телефон: +359 29402049 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.government.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/14850 I.4) Вид на възлагащия орган Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Доставка на съвместими тонери за печат за копирни и печатащи устройства за нуждите на администрацията на Министерския съвет“ Референтен номер (в приложимите случаи) 02.24-411 II.1.2) Основен CPV код 30125100 II.1.3) Вид на поръчка Доставки II.1.4) Кратко описание Доставка на 61 бр. съвместими тонери за копирни и печатащи устройства с марки HP, Lexmark и Samsung. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 673.00 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 30125100 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) BG331 Варна BG332 Добрич Основно място на изпълнение гр. София, гр. Варна, гр. Шабла II.2.4) Описание на обществената поръчка Доставка на 61 бр. съвместими тонери за копирни и печатащи устройства с марки HP, Lexmark и Samsung. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Публично състезание IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) да Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 115886 Наименование „Доставка на съвместими тонери за печат за копирни и печатащи устройства за нуждите на администрацията на Министерския съвет“ Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 30-октомври-2023 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 5 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 4 Брой на офертите, постъпили от оференти от други държави – членки на ЕС 0 Брой на офертите, постъпили от оференти от държави, които не са членки на ЕС 0 Брой на офертите, получени по електронен път 5 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 2590.63 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 673.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование АТС-БЪЛГАРИЯ ООД Национален регистрационен номер 130332479 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ул.Анна Ахматова №9 Пощенски код 1729 код NUTS BG България  Електронна поща order@atsbulgaria.com Телефон +359 29752073 Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.3) Допълнителна информация: (в приложимите случаи) Договор № МС-140/ 30.10.2023 VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби В 10-дневен срок, съгласно чл. 197 от ЗОП. VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 01-ноември-2023 False 36 322854 0 21802 /Date(1698828054013)/ 280 6eefecb8-c8af-459f-a252-5a3fc2ea5fbd 443619 23113 /Date(1701265768530)/ 0 0 0 0 86 113 8 50 4 6 /Date(1698829024010)/ 443639 0 21802 /Date(1698828507383)/ 290 Timestamp c2d61512-52af-4b5c-bc2c-fc973747093c 4483703 21802 /Date(1698828507383)/ 0 0 0 0 84 108 213 157 28352841 28352842 28352843 /Date(1698828507037)/ 4483703 275 443639 29191749 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 270 Изходящ номер 02.09-959 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ Национален регистрационен номер 000695025 @ЩРАК Пощенски адрес бул. "Княз Александър Дондуков" № 1 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1594 Държава България Лице за контакт Кристина Георгиева Георгиева Телефон +359 29402049 Електронна поща k.g.georgieva@government.bg Основен адрес (URL) www.government.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/14850 I.2) Вид на възложителя Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Доставки IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00270-2023-0036 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Доставка на 61 бр. съвместими тонери за копирни и печатащи устройства с марки HP, Lexmark и Samsung. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 115886 от 30-октомври-2023 IІІ.2) Договорът е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование АТС-БЪЛГАРИЯ ООД Национален регистрационен номер 130332479 @ЩРАК Пощенски адрес ул.Анна Ахматова №9 Град гр. София код NUTS BG България  Пощенски код 1729 Държава България Електронна поща order@atsbulgaria.com Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора „Доставка на съвместими тонери за печат за копирни и печатащи устройства за нуждите на администрацията на Министерския съвет“ IІІ.6) Срок за изпълнение начална дата 30-октомври-2023 крайна дата 29-февруари-2024 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 673.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 24-ноември-2023 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 673 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ (когато е приложимо) Плащанията по договора са достигнали максимално допустимата му стойност. Последно плащане по договора е направено на 24.11.2023 г. РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 29-ноември-2023 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Младен Петрунов VIII.2) Длъжност: Директор на дирекция "Административно и правно обслужване и управление на собствеността", упълномощено лице по чл. 7, ал. 1 от ЗОП False 30 322854 0 23113 /Date(1701265686560)/ 280 9c618258-ade2-4042-b9a2-6f3cd7583fe8 454957 21802 /Date(1704442936967)/ 0 0 0 0 88 194 163 211 4 6 /Date(1701266966117)/ 454977 0 23113 /Date(1701266588383)/ 290 Timestamp a0aad8ff-4677-44b4-a7d4-f9c78be550e4 4621368 23113 /Date(1701266588383)/ 0 0 0 0 86 113 91 177 29191115 29191116 29191117 /Date(1701266587957)/ 4621368 275 454977
notice_types Обявление за поръчка - ЗОП
notice_subjects „Доставка на съвместими тонери за печат за копирни и печатащи устройства за нуждите на администрацията на Министерския съвет“
contract_value_display 673.00 BGN / 344.10 EUR
contract_current_value_display 673.00 BGN / 344.10 EUR
contract_ids 5128881694208177622
contract_text 115886: „Доставка на съвместими тонери за печат за копирни и печатащи устройства за нуждите на администрацията на Министерския съвет“ [BGN 673.0000]
contract_suppliers АТС-БЪЛГАРИЯ ООД (130332479 @ЩРАК)
contract_eiks 130332479 @ЩРАК
participant_names АТС-БЪЛГАРИЯ ООД (130332479 @ЩРАК)
ВТ - Трейд ЕООД (201437250 @ЩРАК)
ТОНЕР СЪПОРТ ООД (200410097 @ЩРАК)
ТРАНС КО 04 ЕООД (131230324 @ЩРАК) PEP link
participant_member_names
annex_text
tender_id 322854
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1692197758
deadline_ts 1694131140
updated_at 1788042116
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 67300
contract_current_value_cents 67300
contract_value_eur_cents 34410
contract_current_value_eur_cents 34410
participant_count 4
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD