Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 421835273611955583)

lot_name Доставка на смазочни масла и препарати, греси, антифриз, спирачна течност и други продукти за нуждите на „ВиК” ЕООД – Пловдив
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 30113095 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Извън списъка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 197 Изходящ номер 24 от дата 10-януари-2024 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Секторен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ВОДОСНАБДЯВАНЕ И КАНАЛИЗАЦИЯ ЕООД Национален регистрационен номер 115010670 @ЩРАК Пощенски адрес бул. 6-ТИ СЕПТЕМВРИ №250 Град гр. Пловдив код NUTS BG421 Пловдив Пощенски код 4006 Държава България Лице за контакт Невяна Божилова Телефон +359 32605945 Факс +359 32635431 Електронна поща n.bozhilova@vik.bg Основен адрес (URL) www.vik.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/10642 I.4) Основна дейност Вода РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Договаряне без предварителна покана за участие РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 138, ал. 1 във вр. с чл. 79, ал. 1, т. ..., б. ... от ЗОП точка 7 РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование Доставка на смазочни масла и препарати, греси, антифриз, спирачна течност и други продукти за нуждите на „ВиК” ЕООД – Пловдив IV.2) Основен CPV код 09211000 IV.3) Обект на поръчката Доставки IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Доставка на смазочни масла и препарати, греси, антифриз, спирачна течност и други продукти, описани в приложената Примерна техническа спецификация. Количествата са ориентировъчни, за период от 48 месеца. Възложителят ще закупува стоките, предмет на настоящата поръчка, в зависимост от своите нужди и потребности. Посочените количества не задължават Възложителя да ги потребява в пълен обем и вид. Възможно е отклонение от 10% за всяко едно от посочените количества. Стоките предмет на поръчката следва да са произведени през 2023-2027 г., в България, Европейски съюз или други страни, да бъдат със срок на годност съгласно стандарта на стоката, да бъдат в стандартна заводска опаковка и да се доставят до 5 работни дни след заявка франко складова база на "ВиК" ЕООД - Пловдив, бул. "Шести септември" 250 или франко складова база на ПСОВ - Пловдив, ул. "Ягодовско шосе". Всяка доставка да бъде придружена от експедиционна бележка, сертификат за качество (при приложимост), документ за платени мита и такси (при приложимост). Зплащането на всяка доставка ще става в 30 дневен срок, по банков път, в лева, срещу представяне на данъчна фактура в оригинал и приемно-предавателен протокол/складова бележка/превозен документ или друг вид удостоверителен документ. За закъснение при изпълнение на задълженията си по Договора, неизправната страна заплаща неустойка в размер на 0,1 % от стойността на договора за всеки ден забавяне, но не повече от 15 % от неизпълненото. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Естеството на поръчката е доставка на смазочни масла, препарати и други подобни продукти, след подаване на заявка от Възложителя. Разделянето на поръчката на обособени позиции според Възложителя е нецелесъобразно, тъй като доставка на масла и препарати от различни изпълнители и по различни договори би довело до неефективност при изпълнение на съответните дейности на различните звена и направления в Дружеството, както и нормалната му експлоатационна дейност, което от своя страна ще кумулира реални загуби на времеви, човешки и финансов ресурс за ВиК оператора. Също така закупуването на стоки от стоковата борса гарантира постигане на икономически по-изгодна цена за Възложителя. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 850000 Валута: BGN IV.9) Продължителност на поръчката Продължителност в месеци: 48 IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) С избраната процедура се постига реализиране на целите и принципите на ЗОП, а именно: осигуряване на ефективност при разходването на средства, публичност, прозрачност, свободна и лоялна конкуренция, равнопоставеност, недопускане на дискриминация, гарантиране на опазване на търговската тайна на кандидатите и техните предложения, както и постигане на оптимално благоприятни цени за определеното количество на договаряните стоки и възможно най-кратки срокове за сключване на договор за доставка. Съгласно чл. 138, ал. 1 от ЗОП, във връзка с чл. 79, ал. 1, т. 7 от ЗОП секторните възложители могат да прилагат процедура на договаряне без предварителна покана за участие в случаите, когато предмет на поръчката е доставка на стока, която се търгува на стокова борса, съгласно списък, одобрен с акт на Министерския съвет, по предложение на министъра на финансите. В § 3 от Заключителните разпоредби на Постановление № 347 на МС от 8.12.2016 г. за одобряване на допълнителни разходи/трансфери за 2016 г. e направено изменение на Постановление № 191 на Министерския съвет от 2016 г. за одобряване на списък на стоките по чл. 79, ал. 1, т. 7 и чл. 191, ал. 1, т. 6 от Закона за обществените поръчки (ДВ, бр. 61 от 2016 г.), като приложението към член единствен е изменен с допълване на списъка на стоките по чл. 79, ал. 1, т. 7 и чл. 191, ал. 1, т. 6 от ЗОП. Съгласно § 5 от Заключителните разпоредби, постановлението влиза в сила от деня на обнародването му в "Държавен вестник". Постановлението е обнародвано в бр. 99 от 13.12.2016 г. на "Държавен вестник". Към момента на откриване на настоящата процедура стоките, предмет на същата - смазочни масла и препарати, греси, спирачна течност и др., са включени в списъка на стоките по чл. 79, ал. 1, т. 7 и чл. 191, ал. 1, т. 6 от ЗОП, което дава право на възложителя да открие процедура на договаряне без предварителна покана за участие по реда на ЗОП, за сключване на договор за доставка на необходимите продукти. В този случай договорът за обществена поръчка се сключва на стоковата борса на отделен борсов кръг по реда на Закона за стоковите борси и тържищата (ЗСБТ). Борсата осигурява на членовете си и на техните клиенти равни условия за участие в търговията и режимът на борсовата търговия, регулиран от ЗСБТ, гарантира постигане на целите и принципите, залегнали в чл. 1 и чл. 2 от ЗОП. В тази връзка възложителят има сключен договор за борсово представителство за възлагане на поръчки по реда на чл.138, ал.1, във връзка с чл. 79, ал. 1, т. 7 от ЗОП, за осъществяване на сделки за покупко-продажба на стоки на "ССБ" АД, което облекчава и ускорява провеждането на процедурата. V.2) Лица, до които се изпраща поканата за участие в процедура на договаряне без предварително обявление, договаряне без предварителна покана за участие, договаряне без публикуване на обявление за поръчка, пряко договаряне (когато е приложимо) Не се изпраща покана за участие, съгласно чл. 65, ал. 1 от ППЗОП. РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.1) Допълнителна информация (когато е приложимо) Към момента на сключване на борсовия договор Продавачът представя следните документи за доказване липсата на основания за отстраняване:-За обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, т. 1 – свидетелство за съдимост;-За обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, т. 3 – удостоверение от органите по приходите и удостоверение от общината по седалището на възложителя и на участника;-За обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, т. 6 – удостоверение от органите на Изпълнителна агенция „Главна инспекция по труда”; Към момента на сключване на борсовия договор Продавачът представя следните декларации: Декларация за липсата на обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, т. 7 – конфликт на интереси, който не може да бъде отстранен;-Декларация за отсъствие на обстоятелствата по чл. 5к, пар. 1 от Регламент (ЕС) № 833/2014 г. от 31 юли 2014 г. относно ограничителните мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна. При сключване на договор продавачът представя документ, удостоверяващ внасянето на гаранционния депозит, или оригинал на банковата гаранция, или оригинал на застрахователната полица. Размер на депозита - 1% от стойността на договора с ДДС със срок на валидност 48 месеца, във вид на парична сума, по банкова сметка на Купувача: IBAN: BG21 STSA 9300 0010 9742 92, банков код BIN: STSABGSF при “Банка ДСК” АД – Пловдив, под. Център, или банкова гаранция, или застрахователна полица. VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: В съответствие с нормативните разпоредби на чл. 196, ал. 1, т. 1 във връзка с чл. 197, ал. 1, т. 5 от ЗОП жалба може да се подава в 10-дневен срок от настъпване на обстоятелствата - публикуване на решенията за провеждане на процедури на договаряне по чл. 18, ал. 1, т. 8-10 и 13 от ЗОП. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: инж. Антон Гълъбов VIII.2) Длъжност: Управител True 32 351701 0 41903 /Date(1704784925950)/ 280 d7618f77-8271-4e1b-9334-628b23f66a44 469424 2 /Date(1704887428273)/ 0 0 0 0 89 20 66 183 4 6 /Date(1704887422477)/ 469445 0 41903 /Date(1704886772333)/ 290 Timestamp 359c909c-13d1-48f4-a142-13b475c3ab92 4772567 41903 /Date(1704886772333)/ 0 0 0 0 89 19 247 120 30112628 30112629 30112630 /Date(1704886771967)/ 4772567 275 469445 30650139 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 197 Изходящ номер 03-00-576 от дата 29-януари-2024 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 29-януари-2024 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка – комунални услуги Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/25/ЕС Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възложители, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ВОДОСНАБДЯВАНЕ И КАНАЛИЗАЦИЯ ЕООД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 115010670 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Пловдив Пощенски адрес: бул. 6-ТИ СЕПТЕМВРИ №250 Пощенски код: 4006 код NUTS BG421 Пловдив Лице за контакт Невяна Божилова Електронна поща: n.bozhilova@vik.bg Телефон: +359 32605945 Факс: +359 32635431 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.vik.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/10642 I.6) Основна дейност Вода Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Доставка на смазочни масла и препарати, греси, антифриз, спирачна течност и други продукти за нуждите на „ВиК” ЕООД – Пловдив Референтен номер (в приложимите случаи) ОП-4-01 II.1.2) Основен CPV код 09211000 II.1.3) Вид на поръчка Доставки II.1.4) Кратко описание Доставка на смазочни масла и препарати, греси, антифриз, спирачна течност и други продукти за нуждите на „ВиК” ЕООД – Пловдив, периодично, за срок от 4 (четири) години след сключване на договор с избрания изпълнител, франко склада на "Водоснабдяване и канализация" ЕООД, намиращ се на адрес:  гр. Пловдив 4006, бул. "Шести септември" № 250 и/или франко склада на ПСОВ - Пловдив, намиращ се на адрес: гр. Пловдив, ул. "Ягодовско шосе". II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 850000.00 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 09211000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG421 Пловдив Основно място на изпълнение Франко склада на "ВиК" ЕООД - гр. Пловдив 4006, бул. "Шести септември" № 250, или склада на ПСОВ - гр. Пловдив, ул. "Ягодовско шосе" II.2.4) Описание на обществената поръчка Доставка на смазочни масла и препарати, греси, антифриз, спирачна течност и други продукти, описани в приложената Примерна техническа спецификация. Количествата са ориентировъчни, за период от 48 месеца. Възложителят ще закупува стоките, предмет на настоящата поръчка, в зависимост от своите нужди и потребности. Посочените количества не задължават Възложителя да ги потребява в пълен обем и вид. Възможно е отклонение от 10% за всяко едно от посочените количества. Стоките предмет на поръчката следва да са произведени през 2023-2027 г., в България, Европейски съюз или други страни, да бъдат със срок на годност съгласно стандарта на стоката, да бъдат в стандартна заводска опаковка и да се доставят до 5 работни дни след заявка франко складова база на "ВиК" ЕООД - Пловдив, бул. "Шести септември" 250 или франко складова база на ПСОВ - Пловдив, ул."Ягодовско шосе". Всяка доставка да бъде придружена от експедиционна бележка, сертификат за качество (при приложимост), документ за платени мита и такси (при приложимост). Зплащането на всяка доставка ще става в 30 дневен срок, по банков път, в лева, срещу представяне на данъчна фактура в оригинал и приемно-предавателен протокол/складова бележка/превозен документ или друг вид удостоверителен документ. За закъснение при изпълнение на задълженията си по Договора, неизправната страна заплаща неустойка в размер на 0,1 % от стойността на договора за всеки ден забавяне, но не повече от 15 % от неизпълненото. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Възлагане на поръчка без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз в случаите, изброени по-долу (моля, попълнете приложение Г2) IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №): (в приложимите случаи) 129990 Наименование Доставка на смазочни масла и препарати, греси, антифриз, спирачна течност и други продукти за нуждите на „ВиК” ЕООД – Пловдив Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 29-януари-2024 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 0 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 850000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 850000.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование МАРИЦА ЛУБС ООД Национален регистрационен номер 207332929 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град Пловдив Пощенски адрес ул. Кукленско шосе № 21Б Пощенски код 4000 код NUTS BG421 Пловдив Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.3) Допълнителна информация: (в приложимите случаи) Възложителят ще изпрати обявление за приключен/прекратен договор съгласно разпоредбите на ЗОП VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Настоящото обявление не подлежи на обжалване VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 29-януари-2024 Приложение Г2 – комунални услуги Основания за възлагането на поръчката без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз 1. Основания за избор на процедура на договаряне без предварително публикуване на покана за участие в състезателна процедура в съответствие с член 50 от Директива 2014/25/ЕС Осигуряване на доставки, които са котирани и закупени на стокова борса 3. Обяснение С избраната процедура се постига реализиране на целите и принципите на ЗОП, а именно: осигуряване на ефективност при разходването на средства, публичност, прозрачност, свободна и лоялна конкуренция, равнопоставеност, недопускане на дискриминация, гарантиране на опазване на търговската тайна на кандидатите и техните предложения, както и постигане на оптимално благоприятни цени за определеното количество на договаряните стоки и възможно най-кратки срокове за сключване на договор за доставка. Съгласно чл. 138, ал. 1 от ЗОП, във връзка с чл. 79, ал. 1, т. 7 от ЗОП секторните възложители могат да прилагат процедура на договаряне без предварителна покана за участие в случаите, когато предмет на поръчката е доставка на стока, която се търгува на стокова борса, съгласно списък, одобрен с акт на Министерския съвет, по предложение на министъра на финансите. В § 3 от Заключителните разпоредби на Постановление № 347 на МС от 8.12.2016 г. за одобряване на допълнителни разходи/трансфери за 2016 г. e направено изменение на Постановление № 191 на Министерския съвет от 2016 г. за одобряване на списък на стоките по чл. 79, ал. 1, т. 7 и чл. 191, ал. 1, т. 6 от Закона за обществените поръчки (ДВ, бр. 61 от 2016 г.), като приложението към член единствен е изменен с допълване на списъка на стоките по чл. 79, ал. 1, т. 7 и чл. 191, ал. 1, т. 6 от ЗОП. Съгласно § 5 от Заключителните разпоредби, постановлението влиза в сила от деня на обнародването му в "Държавен вестник". Постановлението е обнародвано в бр. 99 от 13.12.2016 г. на "Държавен вестник". Към момента на откриване на настоящата процедура стоките, предмет на същата - смазочни масла и препарати, греси, спирачна течност и др., са включени в списъка на стоките по чл. 79, ал. 1, т. 7 и чл. 191, ал. 1, т. 6 от ЗОП, което дава право на възложителя да открие процедура на договаряне без предварителна покана за участие по реда на ЗОП, за сключване на договор за доставка на необходимите продукти. В този случай договорът за обществена поръчка се сключва на стоковата борса на отделен борсов кръг по реда на Закона за стоковите борси и тържищата (ЗСБТ). Борсата осигурява на членовете си и на техните клиенти равни условия за участие в търговията и режимът на борсовата търговия, регулиран от ЗСБТ, гарантира постигане на целите и принципите, залегнали в чл. 1 и чл. 2 от ЗОП. В тази връзка възложителят има сключен договор за борсово представителство за възлагане на поръчки по реда на чл.138, ал.1, във връзка с чл. 79, ал. 1, т. 7 от ЗОП, за осъществяване на сделки за покупко-продажба на стоки на "ССБ" АД, което облекчава и ускорява провеждането на процедурата. False 6 351701 2024/S 024-068607 0 41903 /Date(1706533960013)/ 280 2995a49e-2eed-4f1d-9a28-442553be6f92 477507 2 /Date(1706864410280)/ 0 0 0 0 90 146 227 78 20240129-005173 2 6 /Date(1706860800000)/ 2024/S 024-068607 477534 0 41903 /Date(1706535389900)/ 290 Timestamp 44f9419d-eb24-4712-af7e-058c720b55ff 4842707 41903 /Date(1706535389900)/ 0 0 0 0 90 80 109 32 30549559 30549560 30549561 /Date(1706535388340)/ 4842707 275 477534
notice_types Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП
notice_subjects Доставка на смазочни масла и препарати, греси, антифриз, спирачна течност и други продукти за нуждите на „ВиК” ЕООД – Пловдив
contract_value_display 850,000.00 BGN / 434,598.10 EUR
contract_current_value_display 850,000.00 BGN / 434,598.10 EUR
contract_ids 978964094776772359
contract_text 129990: Доставка на смазочни масла и препарати, греси, антифриз, спирачна течност и други продукти за нуждите на „ВиК” ЕООД – Пловдив [BGN 850000.0000]
contract_suppliers МАРИЦА ЛУБС ООД (207332929 @ЩРАК)
contract_eiks 207332929 @ЩРАК
participant_names
participant_member_names
annex_text
tender_id 351701
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1704894623
deadline_ts 1706227140
updated_at 1788042212
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 85000000
contract_current_value_cents 85000000
contract_value_eur_cents 43459810
contract_current_value_eur_cents 43459810
participant_count 0
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD