Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 417766159099843190)

lot_name Упражняване на независим строителен надзор при изпълнение на: „Обновяване на площи за широко обществено ползване в с. Фотиново, община Кирково – ЕТАП I“ и „Обновяване на площи за широко обществено ползване в с. Чакаларово, община Кирково“
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 11620355 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Инженерство, профил Пътно/транспортно строителство ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 308 от дата 12-януари-2022 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА КИРКОВО Национален регистрационен номер 000235888 @ЩРАК Пощенски адрес ул. "Дружба" №1 Град с.Кирково код NUTS BG България  Пощенски код 6884 Държава България Лице за контакт Детелина Пламенова Попова Телефон +359 36793997 Електронна поща zl_didi@abv.bg Основен адрес (URL) https://www.kirkovo.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/18511 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Пряко договаряне РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 182, ал. 1, т. ... от ЗОП точка 2 РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование Упражняване на независим строителен надзор при изпълнение на: „Обновяване на площи за широко обществено ползване в с. Фотиново, община Кирково – ЕТАП I“ и „Обновяване на площи за широко обществено ползване в с. Чакаларово, община Кирково“ IV.2) Основен CPV код 71521000 IV.3) Обект на поръчката Услуги IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Предметът на обществената поръчка включва: Упражняване на строителен надзор върху строителните и монтажни работи /строителен надзор по време на строителството, координатор безопасност и здраве, изготвяне на технически паспорт и окончателен доклад по ЗУТ/ на обекти: „Обновяване на площи за широко обществено ползване в с. Фотиново, община Кирково – ЕТАП I“ и „Обновяване на площи за широко обществено ползване в с. Чакаларово, община Кирково“. В изпълнение на своите задължения Изпълнителят упражнява строителния надзор върху строежа чрез екип от правоспособни физически лица с доказан професионален опит и технически компетентности, необходими за упражняване на строителен надзор. Екипът трябва да отговаря на изискванията на чл. 166, ал. 2 от ЗУТ. Пълният обхват на дейностите, включени в предмета на поръчката са подробно описани в Техническата спецификация и проекта на договор за изпълнение на поръчката, неразделна част от настоящата документация. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Дейностите, свързани с упражняването на строителния надзор, по своето естество се явяват взаимосвързани, тъй като в своята цялост съставляват предмет на този вид услуга и за качественото им изпълнение е необходимо да бъдат изпълнявани комплексно от един изпълнител. В тази връзка, отделните дейности от обхвата на услугата са обективно неделими части от предмета на поръчката и възлагането им на повече от един изпълнител би довело до недобра координация и затруднения на Възложителя за навременното въвеждане на обекта в експлоатация. Разделянето на обществената поръчка на обособени позиции би било нецелесъобразно за Възложителя, тъй като създава реална опасност от възникване на прекомерни технически трудности при реализирането й, както и от оскъпяването на отделните дейности. Разделянето на обществената поръчка на обособени позиции в настоящия случай би било крайно нецелесъобразно и би причинило значително забавяне и затруднения за Възложителя при изпълнение на предмета на договора. Това крие сериозни рискове от забавяне и неправилна реализация на проекта. Възлагането на поръчката, без тя да бъде разделяна на обособени позиции, гарантира постигане на оптимален резултат. От друга страна, участието в обществената поръчка може да се осъществи по всички предвидени от закона начини, включително от обединение или с един или повече подизпълнители, което дава достатъчно възможности за осигуряване на конкурентна среда. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 17655.4 Валута: BGN IV.9) Продължителност на поръчката Продължителност в дни: 730 IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Възложителят обявява настоящата процедура за възлагане на обществена поръчка на основание чл. 182, ал. 1, т. 2 от ЗОП, във връзка с проведено публично състезание с предмет: Упражняване на строителен надзор в две обособени позиции: Обособена позиция № 1 Упражняване на строителен надзор при изпълнение на: „Благоустрояване на улици в с. Бенковски, община Кирково“ и „Рехабилитация на общински път KRZ 1153 „/III-508, Фотиново – Домище/ – Кирково и кръгово кръстовище при км 36+487 на републикански път III-508 „(Кърджали – Маказа) – Джебел – Рогозче – Фотиново – Домище – Подкова“ с общински път KRZ 1153 „/ III-508, Фотиново – Домище/ – Кирково“; Обособена позиция № 2 Упражняване на независим строителен надзор при изпълнение на: „Обновяване на площи за широко обществено ползване в с. Фотиново, община Кирково – ЕТАП I“ и „Обновяване на площи за широко обществено ползване в с. Чакаларово, община Кирково“, с идентификатор 00308-2021-0014, която е прекратена от Възложителя в частта за Обособена позиция № 2 Упражняване на независим строителен надзор при изпълнение на: „Обновяване на площи за широко обществено ползване в с. Фотиново, община Кирково – ЕТАП I“ и „Обновяване на площи за широко обществено ползване в с. Чакаларово, община Кирково“ /Решение №D11361396/23.12.2021 г./, тъй като за посочената обособена позиция подадените оферти са неподходящи. V.2) Лица, до които се изпраща поканата за участие в процедура на договаряне без предварително обявление, договаряне без предварителна покана за участие, договаряне без публикуване на обявление за поръчка, пряко договаряне (когато е приложимо) „ТЮРЕС - КОНСУЛТ“ ЕООД ЕТ „АЛИС – ДИМИТЪР ЧАВДАРОВ“ „КиМ КОНСУЛТ ИНЖЕНЕРИНГ“ ЕООД РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ покана РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: На основание чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП решението подлежи на обжалване пред Комисията за защита на конкуренцията в 10-дневен срок. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Шинаси Сюлейман VIII.2) Длъжност: Кмет на община Кирково True 32 182583 0 59586 /Date(1641972482397)/ 280 00e8eed5-b5f1-499f-959e-91b61d6a378c 187765 2 /Date(1641975800130)/ 0 0 0 0 37 212 20 225 4 6 /Date(1641975794347)/ 187770 0 50896 /Date(1641975128630)/ 290 Timestamp dd0f4b51-fe80-402f-800d-9293c4c1335f 1780854 50896 /Date(1641975128630)/ 0 0 0 0 37 211 217 186 11619887 11619888 11619889 /Date(1641975128097)/ 1780854 275 187770 12662613 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 308 от дата 07-март-2022 Обявление за възложена поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОБЩИНА КИРКОВО Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000235888 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: с.Кирково Пощенски адрес: ул. "Дружба" №1 Пощенски код: 6884 код NUTS BG България  Лице за контакт Детелина Пламенова Попова Електронна поща: zl_didi@abv.bg Телефон: +359 36793997 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.kirkovo.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/18511 I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Упражняване на независим строителен надзор при изпълнение на: „Обн. на пл. за широко общ. ползване в с. Фотиново, общ. К-во – ЕТАП I“ и „Обн. на пл. за широко общ. ползване в с. Ч-во, общ. К-во“ II.1.2) Основен CPV код 71521000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Предметът на обществената поръчка включва:             Упражняване на строителен надзор върху строителните и монтажни работи /строителен надзор по време на строителството, координатор безопасност и здраве, изготвяне на технически паспорт и окончателен доклад по ЗУТ/ на обекти:  „Обновяване на площи за широко обществено ползване в с. Фотиново, община Кирково – ЕТАП I“ и „Обновяване на площи за широко обществено ползване в с. Чакаларово, община Кирково“             В изпълнение на своите задължения Изпълнителят упражнява строителния надзор върху строежа чрез екип от правоспособни физически лица с доказан професионален опит и технически компетентности, необходими за упражняване на строителен надзор. Екипът трябва да отговаря на изискванията на чл. 166, ал. 2 от ЗУТ. Пълният обхват на дейностите, включени в предмета на поръчката са подробно описани в Техническата спецификация и проекта на договор за изпълнение на поръчката, неразделна част от настоящата документация. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 17000.00 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 71521000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България  Основно място на изпълнение на територията на община Кирково - с. Чакаларово и с. Фотиново II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на обществената поръчка включва:             Упражняване на строителен надзор върху строителните и монтажни работи /строителен надзор по време на строителството, координатор безопасност и здраве, изготвяне на технически паспорт и окончателен доклад по ЗУТ/ на обекти:  „Обновяване на площи за широко обществено ползване в с. Фотиново, община Кирково – ЕТАП I“ и „Обновяване на площи за широко обществено ползване в с. Чакаларово, община Кирково“             В изпълнение на своите задължения Изпълнителят упражнява строителния надзор върху строежа чрез екип от правоспособни физически лица с доказан професионален опит и технически компетентности, необходими за упражняване на строителен надзор. Екипът трябва да отговаря на изискванията на чл. 166, ал. 2 от ЗУТ. Пълният обхват на дейностите, включени в предмета на поръчката са подробно описани в Техническата спецификация и проекта на договор за изпълнение на поръчката, неразделна част от настоящата документация. II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Технически показател - 60 Цена Тежест 40 II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Пряко договаряне (моля, попълнете приложение Г5) IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 34644 Наименование Упражняване на независим строителен надзор при изпълнение на: „Обновяване на площи за широко обществено ползване в с. Фотиново, община Кирково – ЕТАП I“ и „Обновяване на площи за широко обществено пол Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 21-февруари-2022 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 1 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 17655.4 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 17000.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ТЮРЕС-КОНСУЛТ ЕООД Национален регистрационен номер 108686562 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Крумовград Пощенски адрес ул. ИГЛИКА №.6 Пощенски код 6900 код NUTS BG България  Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 07-март-2022 Приложение Г5 – Обществени поръчки на ниска стойност Основания за възлагане на поръчка чрез пряко договаряне 1. Основания за избор на процедура на пряко договаряне Процедурата за възлагане чрез публично състезание е прекратена, тъй като няма подадени оферти или подадените оферти са неподходящи и първоначално обявените условия не са съществено променени 2. Обяснение Възложителят обявява настоящата пр. за възлагане на общ. поръчка на осн. чл. 182, ал. 1, т. 2 от ЗОП, във вр. с проведено публ. съст. с идентификатор 00308-2021-0014, която е прекратена от Възложителя в частта за ОП № 2 Упр. на независим стр. надзор при изп. на: „Обн. на пл. за широко общ. ползване в с. Фотиново, общ. Кирково - ЕТАП I“ и „Обн. на пл. за широко общ. ползване в с. Чакаларово, общ. Кирково“ /Реш. №D11361396/23.12.2021 г./, т.к. за посочената ОП подадените оферти са неподходящи. False 36 182583 0 59586 /Date(1646643856107)/ 280 53117036-1c6c-430c-804b-c703a2e80580 204405 55323 /Date(1734342895287)/ 0 0 0 0 114 231 58 138 4 6 /Date(1646645319203)/ 204410 0 59586 /Date(1646645154943)/ 290 Timestamp 20b89b86-1fcd-4657-9e61-4a15e6a1ad76 1950675 59586 /Date(1646645154943)/ 0 0 0 0 41 31 193 195 12662459 12662460 12662461 /Date(1646645154187)/ 1950675 275 204410 40030880 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 308 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не Обжалвания по процедурата (да / не): Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА КИРКОВО Национален регистрационен номер 000235888 @ЩРАК Пощенски адрес ул. "Дружба" №1 Град с. Кирково код NUTS BG425 Кърджали Пощенски код 6884 Държава България Лице за контакт Емилия Шахалиева Телефон +359 36793987 Електронна поща e.shahalieva@kirkovo.bg Основен адрес (URL) https://www.kirkovo.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/18511 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Местен орган I.3) Основна дейност Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Услуги по общофункционално управление на държавата РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Услуги IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00308-2022-0001 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Предметът на обществената поръчка включва:             Упражняване на строителен надзор върху строителните и монтажни работи /строителен надзор по време на строителството, координатор безопасност и здраве, изготвяне на технически паспорт и окончателен доклад по ЗУТ/ на обекти:  „Обновяване на площи за широко обществено ползване в с. Фотиново, община Кирково – ЕТАП I“ и „Обновяване на площи за широко обществено ползване в с. Чакаларово, община Кирково“             В изпълнение на своите задължения Изпълнителят упражнява строителния надзор върху строежа чрез екип от правоспособни физически лица с доказан професионален опит и технически компетентности, необходими за упражняване на строителен надзор. Екипът трябва да отговаря на изискванията на чл. 166, ал. 2 от ЗУТ. Пълният обхват на дейностите, включени в предмета на поръчката са подробно описани в Техническата спецификация и проекта на договор за изпълнение на поръчката, неразделна част от настоящата документация. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 34644 от 21-февруари-2022 IІІ.2) Договорът е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование ТЮРЕС-КОНСУЛТ ЕООД Национален регистрационен номер 108686562 @ЩРАК Пощенски адрес ул. Иглика №6 Град гр. Крумовград код NUTS BG425 Кърджали Пощенски код 6900 Държава България Електронна поща rodger@mail.bg Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора Упражняване на независим строителен надзор при изпълнение на: „Обновяване на площи за широко обществено ползване в с. Фотиново, община Кирково – ЕТАП I“ и „Обновяване на площи за широко обществено ползване в с. Чакаларово, община Кирково“ IІІ.6) Срок за изпълнение Начало на срока 21-февруари-2022 Край на срока 21-февруари-2025 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 17000.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 20-ноември-2024 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 17000 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ (когато е приложимо) Окончателното плащане по договор №95/21.02.2022г. е на 09.12.2024г. РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 16-декември-2024 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Шинаси Сюлейман VIII.2) Длъжност: Кмет на Община False 30 182583 0 94490 /Date(1734337517483)/ 280 640f8c46-a016-4afd-9238-a35a0ceb1e02 623686 2 /Date(1734344195803)/ 0 0 0 0 114 231 231 168 4 6 /Date(1734344191223)/ 623702 0 94490 /Date(1734340412417)/ 290 Timestamp f0c15d8b-b8e7-4a2e-9511-966de0476cf9 6369098 94490 /Date(1734340412417)/ 0 0 0 0 114 230 47 228 40026370 40026371 40026372 /Date(1734340412043)/ 6369098 275 623702
notice_types Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП
notice_subjects Упражняване на независим строителен надзор при изпълнение на: „Обновяване на площи за широко обществено ползване в с. Фотиново, община Кирково – ЕТАП I“ и „Обновяване на площи за широко обществено ползване в с. Чакаларово, община Кирково“
contract_value_display 17,000.00 BGN / 8,691.96 EUR
contract_current_value_display 17,000.00 BGN / 8,691.96 EUR
contract_ids 3456816975260305151
contract_text 34644: Упражняване на независим строителен надзор при изпълнение на: „Обновяване на площи за широко обществено ползване в с. Фотиново, община Кирково – ЕТАП I“ и „Обновяване на площи за широко обществено пол [BGN 17000.0000]
contract_suppliers ТЮРЕС-КОНСУЛТ ЕООД (108686562 @ЩРАК)
contract_eiks 108686562 @ЩРАК
participant_names ТЮРЕС-КОНСУЛТ ЕООД (108686562 @ЩРАК)
participant_member_names
annex_text
tender_id 182583
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1641982994
deadline_ts 1642809540
updated_at 1788041404
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 1700000
contract_current_value_cents 1700000
contract_value_eur_cents 869196
contract_current_value_eur_cents 869196
participant_count 1
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD