Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 415699588808886499)
| lot_name | Доставка на автомобилни гуми |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 27170653 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Инженерство, профил Транспорт ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 1351 Изходящ номер F409693 в ЦАИС ЕОП и изх. № БТГ-РД-07-58 от дата 18-септември-2023 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Секторен I.1) Наименование и адрес Официално наименование Представляващият Булгартрансгаз ЕАД - Изпълнителен директор Национален регистрационен номер 175203478 @ЩРАК Пощенски адрес ж.к. Люлин 2, бул. Панчо Владигеров №66 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1336 Държава България Лице за контакт Калин Ананиев Телефон +359 29396180 Факс +359 29250063 Електронна поща kananiev@bulgartransgaz.bg Основен адрес (URL) www.bulgartransgaz.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/11715 I.4) Основна дейност Производство, пренос и разпределение на газ и топлинна енергия РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Публично състезание РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 18, ал. 1, т. 12 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование Доставка на автомобилни гуми IV.3) Обект на поръчката Доставки IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Поръчката включва извършване на периодични доставки по заявки на възложителя на нови автомобилни гуми с лек режим на експлоатация и нови автомобилни гуми за носене на големи товари, които да обезпечат поддържането на автопарка на „Булгартрансгаз“ ЕАД в съответствие с изискванията за експлоатация на моторни превозни средства, за срок от 24 месеца, считано от датата на сключване на договор или до достигане на сумата от 160 000,00 лева без ДДС, което настъпи първо. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Да критериите за подбор (брой) 1 IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Продуктите, включени в техническата спецификация са със сходни технически показатели по отношение на изискванията за условията, на които следва да отговарят същите. Предвид това, разделянето на поръчката на обособени позиции е нецелесъобразно, тъй като, когато количеството на продуктите е по-голямо, се създава условие за постигане на по-ниски ценови параметри, в т.ч. и по отношение на разходите за доставка. В тази връзка, на основание чл. 46, ал. 1, изречение второ от ЗОП, поръчката не е разделена на обособени позиции. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 160000 Валута: BGN IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Предвид общата прогнозна стойност на обществената поръчка, същата попада в стойностния праг по чл. 20, ал. 2, т. 2 от ЗОП и видът на настоящата процедура за възлагане на обществена поръчка на основание чл. 176, във връзка с чл. 20, ал. 2, т. 2 от ЗОП е публично състезание по смисъла на чл. 18, ал. 1, т. 12 от ЗОП. РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: В 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 179 от ЗОП - срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или за допълнителна информация, съгласно чл. 197, ал. 1, т. 4 от ЗОП. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Надя Стойкова VIII.2) Длъжност: Директор дирекция „Обществени поръчки“ и пълномощник на изпълнителния директор на „Булгартрансгаз“ ЕАД, съгласно пълномощно с № БТГ 92-01-154 от 11.08.2023 г., издадено на основание чл. 7, ал. 1 от ЗОП True 32 322479 0 51960 /Date(1691410078830)/ 280 cb609e2a-5668-48b2-9b47-d8f914ab0d7d 409673 2 /Date(1695044067527)/ 0 0 0 0 81 121 87 232 4 6 /Date(1695044031543)/ 409693 0 52064 /Date(1695042980600)/ 290 Timestamp 73bc0fc5-0bf7-4f5a-b009-9f0df96ed883 4285279 52064 /Date(1695042980600)/ 0 0 0 0 81 120 234 182 27168628 27168629 27168630 /Date(1695042980197)/ 4285279 275 409693 27170640 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 1351 Изходящ номер БТГ-04-19-156 от дата 18-септември-2023 Обявление за поръчка - комунални услуги (ЗОП) ЗОП Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възложители, които отговарят за процедурата) Официално наименование: Представляващият Булгартрансгаз ЕАД - Изпълнителен директор Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 175203478 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: ж.к. Люлин 2, бул. Панчо Владигеров №66 Пощенски код: 1336 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Калин Ананиев Електронна поща: kananiev@bulgartransgaz.bg Телефон: +359 29396180 Факс: +359 29250063 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.bulgartransgaz.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/11715 I.3) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/322479 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/322479 I.6) Основна дейност Производство, пренос и разпределение на газ и топлинна енергия Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Доставка на автомобилни гуми Референтен номер (в приложимите случаи) 230-089 II.1.2) Основен CPV код 34350000 II.1.3) Вид на поръчка Доставки II.1.4) Кратко описание Поръчката включва извършване на периодични доставки по заявки на възложителя на нови автомобилни гуми с лек режим на експлоатация и нови автомобилни гуми за носене на големи товари, които да обезпечат поддържането на автопарка на „Булгартрансгаз“ ЕАД в съответствие с изискванията за експлоатация на моторни превозни средства, за срок от 24 месеца, считано от датата на сключване на договор или до достигане на сумата от 160 000,00 лева без ДДС, което настъпи първо. II.1.5) Прогнозна обща стойност Стойност, без да се включва ДДС 160000 Валута BGN II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България Основно място на изпълнение Експлоатационен район (ЕР) „Стара Загора“, ЕР „Вълчи дол“, ЕР „Ботевград“, ЕР „Ихтиман“, ПГХ „Чирен“, Централно управление. Мястото на доставка на стоката е съгласно посоченото в конкретната заявка. II.2.4) Описание на обществената поръчка Поръчката включва извършване на периодични доставки по заявки на възложителя на нови автомобилни гуми с лек режим на експлоатация и нови автомобилни гуми за носене на големи товари по 146 позиции, посочени в т. 1.1. от Техническата спецификация, които да обезпечат поддържането на автопарка на „Булгартрансгаз“ ЕАД в съответствие с изискванията за експлоатация на моторни превозни средства, за срок от 24 месеца, считано от датата на сключване на договор или до достигане на сумата от 160 000,00 лева без ДДС, което настъпи първо. Офертите се изискват с цел покупка. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Критерий за качество Срок за доставка - 30 Цена Тежест 70 II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 160000 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в месеци 24 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2.14) Допълнителна информация Допълнителна информация Възложителят няма задължение да заявява от всички видове и размери автомобилни гуми с лек режим на експлоатация и автомобилни гуми за носене на големи товари, включени в т. 1.1. от Техническата спецификация, а единствено такива от които има необходимост. Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация III.1) Условия за участие III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Списък и кратко описание на условията Няма поставени изисквания от възложителя. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Списък и кратко описание на критериите за подбор Няма поставени изисквания от възложителя. III.1.3) Технически и професионални възможности Списък и кратко описание на критериите за подбор 1. Участникът да е изпълнил дейности с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката, за последните три години от датата на подаване на офертата, във връзка с чл. 63, ал. 1, т. 1, буква „б“ от ЗОП. Под дейности, които са сходни с предмета и обема на поръчката се разбира доставка на нови автомобилни гуми с лек режим на експлоатация и/или нови автомобилни гуми за носене на големи товари. Изискването за стойност може да бъде изпълнено с една или повече дейности, която/които е с предмет и обем, идентичен или сходен с тези на поръчката, като в случай, че участник доказва изпълнението с повече от една дейност, то същите следва да са изпълнени през един и същи период, който следва да е не по-голям от 24 месеца. При подаване на оферта участниците декларират съответствието с минималното изискване за технически способности чрез попълване на цялата изискуема информация в съответното поле от част IV, раздел „В“ – „Технически и професионални способности“ на еЕЕДОП. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критерия за подбор, в т.ч. и минималното изискване за допустимост, се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата включени в него. Преди сключване на договора, съответствието с поставения критерий за подбор в т.ч. минималното изискване за допустимост се доказва, съгласно чл. 64, ал. 1, т. 2 от ЗОП, чрез представяне на Списък на доставките, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената доставка. 2. Участникът да прилага система за управление на качеството, във връзка с чл. 63, ал. 1, т. 10 от ЗОП. При подаване на оферта участниците декларират съответствието с минималното изискване за технически и професионални способности чрез посочване в съответното поле от част IV, раздел “Г” - „Схеми за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление“ на еЕЕДОП. 3. Участникът да прилага система за опазване на околната среда, във връзка с чл. 63, ал. 1, т. 11 от ЗОП. При подаване на оферта участниците декларират съответствието с критерия за подбор в т. ч. с минималното изискване за технически и професионални способности чрез посочване в съответното поле от част IV, раздел "Г" - „Схеми за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление" на еЕЕДОП. Преди сключване на договора съответствието с поставените критерии за подбор по т.2 и т.3 се доказва чрез представяне на заверени копия на валидни сертификати, които удостоверяват съответствието на участника съответно по т.2 със стандарт БДС EN ISO 9001/EN ISO 9001 и по т.3 със стандарт БДС EN ISO 14001/EN ISO 14001 или еквивалентни. Сертификатите по т. 2 и т. 3. трябва да са издадени от независими лица съгласно чл. 64, ал. 5 от ЗОП, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация" или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието. Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки. При участие на обединение, което не е юридическо лице, съответствието с критериите за подбор по т. 2. и т. 3. се доказва от всяко от лицата, включено в него, което ще изпълнява дейности по доставка на автомобилни гуми и в зависимост от разпределението на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Документите, чрез които се доказва изпълнението на критерия за подбор се представят само от участника, определен за изпълнител при сключване на договор, съгласно условията, посочени в раздел „Изисквания за сключване и изпълнение на договор“ от Указния за подготовка на офертата. Изисквано минимално/ни ниво/а 1. Минимално изискване за допустимост по отношение на техническите способности на участниците, поставено от възложителя на основание чл. 59, ал. 5 от ЗОП във връзка с чл. 63, ал. 1, т. 1, буква „б“ от ЗОП: Участникът следва да има изпълнена минимум 1 дейност, която е с предмет и обем, идентичен или сходен с тези на поръчката през последните три години, считано от датата на подаване на офертата, с която да са доставени автомобилни гуми на стойност не по-малка от 160 000 лева без ДДС за не повече от 24 месеца. 2. Минимално изискване за допустимост по отношение на технически и професионални способности на участниците, поставени от възложителя на основание чл. 59, ал. 5 от ЗОП, във връзка с чл. 63, ал. 1, т. 10 от ЗОП: Участникът да прилага система за управление на качеството, съгласно изискванията на стандарт БДС EN ISO 9001/EN ISO 9001, или еквивалентен, с обхват включващ продажба на автомобилни гуми. 3. Минимално изискване за допустимост по отношение на технически и професионални способности на участниците, във връзка с чл. 63, ал. 1, т. 11 от ЗОП, поставено от възложителя на основание чл. 59, ал. 5 от ЗОП: Участникът трябва да прилага система за опазване на околната среда БДС EN ISO 14001/EN ISO 14001 или еквивалентен с обхват включващ продажба на автомобилни гуми. III.1.4) Обективни правила и критерии за участие Списък и кратко описание на правила и критерии Участниците в процедурата следва да отговарят на условията на чл.10,ал.1 от ЗОП и изискванията на възложителя. Възложителят отстранява, на основание чл.57,ал.1 от ЗОП, от процедурата участник, за когото и/или за член на обединение/за подизпълнител и/или трето лице са възникнали преди или по време на процедурата основанията, посочени в чл.54,ал.1 от ЗОП и посочените от възложителя обстоятелства по чл.55,ал.1,т.1 от ЗОП и когато в случаите по чл. 56, ал. 2 от ЗОП е преценил, че предприетите мерки не са достатъчни, за да се гарантира неговата надеждност, както и при наличие на основания по чл.3,т.8 и чл.5,ал.1,т.3 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС, освен ако не са налице обстоятелствата по чл.4 от същия закон и основанията по чл.107 от ЗОП и чл.69,ал.1 и 2 във вр. с чл.6,ал.1,т.40 от ЗПКОНПИ. Текстът продължава в т. 1 на раздел VI.3). III.1.6) Изискуеми депозити и гаранции Не се изискват. III.1.7) Основни финансови условия и начини на плащане и/или позоваване на разпоредбите, които ги уреждат 1. Финансирането се извършва от "Булгартрансгаз" ЕАД със собствени средства. 2. Възложителят заплаща дължимото възнаграждение съгласно условията и срока, посочени в т. 3.1. или т. 3.1.1.-3.1.2. вкл. (когато поръчката, се изпълнява от подизпълнител и е предадена като отделен обект на изпълнителя или на възложителя, възложителят заплаща възнаграждение за тази част директно на подизпълнителя) от проекта на договор. Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Публично състезание IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата 09-октомври-2023 Час 23:59 IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие Български IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) Максимален брой 4 IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Дата 10-октомври-2023 Час 15:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Информация относно периодичното възлагане Това представлява периодично повтаряща се поръчка не VI.3) Допълнителна информация 1. Продължение от раздел III.1.4): Участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствие с критериите за подбор чрез представяне на еЕЕДОП по образец, утвърден с акт на Европейската комисия, който се попълва и подписва в съответствие с чл.67 от ЗОП и Указанията за подготовка на оферта. Представеният еЕЕДОП трябва да бъде подписан с квалифициран електронен подпис от съответните задължени лица, съгласно чл.54,ал.2 и 3 от ЗОП. Когато участникът е посочил, че ще използва капацитета на трети лица за доказване на съответствието с критериите за подбор или че ще използва подизпълнители, за всяко от тези лица се представя отделен ЕЕДОП, който съдържа информацията по чл.67,ал.1 от ЗОП. 2. На основание чл. 70, ал. 6 от ЗОП Възложителят определя следните минимално и максимално допустими граници на предложенията на участниците за показател от методиката за определяне на комплексна оценка на офертите: Предложен срок за доставка в календарни дни, считано от датата на получаване на заявка от възложителя, не по-малко от 1 календарен ден и не повече от 20 календарни дни. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби В 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 179 от ЗОП - срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или за допълнителна информация, съгласно чл. 197, ал. 1, т. 4 от ЗОП. VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 18-септември-2023 False 37 322479 0 51960 /Date(1691410549097)/ 280 a537bc63-4c45-4b10-b8d4-75636d169682 409680 52064 /Date(1705062216547)/ 0 0 0 0 89 54 183 134 4 6 /Date(1695044031543)/ 409700 0 52064 /Date(1695042980600)/ 290 Timestamp 5340c5a8-f5b3-4ffe-aaf2-3c285e80842b 4285278 52064 /Date(1695042980600)/ 0 0 0 0 81 120 234 175 27168625 27168626 27168627 /Date(1695042979627)/ 4285278 275 409700 30773544 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 1351 Поделение БУЛГАРТРАНСГАЗ ЕАД Изходящ номер БТГ-04-19-156-(1) от дата 08-февруари-2024 Обявление за възложена поръчка - комунални услуги (ЗОП) ЗОП Възлагащ орган Купувач ID — Купувач (OPT-300-Procedure-Buyer) БУЛГАРТРАНСГАЗ ЕАД Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Публично предприятие Дейност на възложителя(BT-610-Procedure-Buyer) Производство, пренос или разпределение на газ или топлинна енергия Профил на купувача(BT-508-Procedure-Buyer) https://app.eop.bg/buyer/11715 Процедура Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Цел Правно основание Правно основание на процедурата(BT-01-notice) ЗОП Описание Вътрешен идентификатор(BT-22-Procedure) 322479 Заглавие(BT-21-Procedure) Доставка на автомобилни гуми Описание(BT-24-Procedure) Поръчката включва извършване на периодични доставки по заявки на възложителя на нови автомобилни гуми с лек режим на експлоатация и нови автомобилни гуми за носене на големи товари, които да обезпечат поддържането на автопарка на „Булгартрансгаз“ ЕАД в съответствие с изискванията за експлоатация на моторни превозни средства, за срок от 24 месеца, считано от датата на сключване на договор или до достигане на сумата от 160 000,00 лева без ДДС, което настъпи първо. Естество на поръчката(BT-23-Procedure) Доставки Обхват на поръчката Прогнозна стойност, без да се включва ДДС(BT-27-Procedure) 160000 BGN Основна класификация Основна класификация(BT-262-Procedure) 34350000 Място на изпълнение (1) Пощенски адрес(BT-5101(a)-Procedure) Експлоатационен район „Стара Загора“, с адрес: с. Загоре 6093, община Стара Загора Град(BT-5131-Procedure) с. Загоре, община Стара Загора Пощенски код(BT-5121-Procedure) 6093 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-5071-Procedure) BG344 Стара Загора Държава(BT-5141-Procedure) България Място на изпълнение (2) Пощенски адрес(BT-5101(a)-Procedure) Експлоатационнен район „Вълчи дол“, с адрес: гр. Вълчи дол 9280, област Варна Град(BT-5131-Procedure) гр. Вълчи дол, област Варна Пощенски код(BT-5121-Procedure) 9280 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-5071-Procedure) BG331 Варна Държава(BT-5141-Procedure) България Място на изпълнение (3) Пощенски адрес(BT-5101(a)-Procedure) Експлоатационнен район „Ботевград“, с адрес: гр. Ботевград 2140, ул. „Акад. Стоян Романски” №61 Град(BT-5131-Procedure) Ботевград Пощенски код(BT-5121-Procedure) 2140 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-5071-Procedure) BG412 София Държава(BT-5141-Procedure) България Място на изпълнение (4) Пощенски адрес(BT-5101(a)-Procedure) Експлоатационен район „Ихтиман“, с адрес: с. Стамболово 2069, община Ихтиман Град(BT-5131-Procedure) с. Стамболово, община Ихтиман Пощенски код(BT-5121-Procedure) 2069 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-5071-Procedure) BG412 София Държава(BT-5141-Procedure) България Място на изпълнение (5) Пощенски адрес(BT-5101(a)-Procedure) ПГХ „Чирен“, с адрес: с. Чирен 3050, община Враца Град(BT-5131-Procedure) с. Чирен, община Враца Пощенски код(BT-5121-Procedure) 3050 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-5071-Procedure) BG313 Враца Държава(BT-5141-Procedure) България Място на изпълнение (6) Пощенски адрес(BT-5101(a)-Procedure) Централно управление на „Булгартрансгаз“ ЕАД, с адрес: гр. София 1336, ж.к „Люлин 2“, бул. „Панчо Владигеров” №66 Град(BT-5131-Procedure) София Пощенски код(BT-5121-Procedure) 1336 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-5071-Procedure) BG411 София (столица) Държава(BT-5141-Procedure) България Процедура Процедура Вид процедура(BT-105-Procedure) Публично състезание Цел Обособена позиция(BT-137-Lot) LOT-0001 Описание на обособената позиция Вътрешен идентификатор(BT-22-Lot) 322479 Заглавие(BT-21-Lot) Доставка на автомобилни гуми Описание(BT-24-Lot) Поръчката включва извършване на периодични доставки по заявки на възложителя на нови автомобилни гуми с лек режим на експлоатация и нови автомобилни гуми за носене на големи товари, които да обезпечат поддържането на автопарка на „Булгартрансгаз“ ЕАД в съответствие с изискванията за експлоатация на моторни превозни средства, за срок от 24 месеца, считано от датата на сключване на договор или до достигане на сумата от 160 000,00 лева без ДДС, което настъпи първо. Естество на поръчката(BT-23-Lot) Доставки Обхват на поръчката Прогнозна стойност, без да се включва ДДС(BT-27-Lot) 160000 BGN Класификация Основна класификация(BT-262-Lot) 34350000 Вид обществена поръчка Детайли за критериите за "Зелени обществени поръчки" Критерии за екологосъобразна поръчка(BT-805-Lot) Друго Стратегическа поръчка Цел на стратегическата обществена поръчка (BT-06-Lot) Няма стратегическа обществена поръчка Критерии за достъпност Използването на критерии за достъпността за лицата с увреждания в техническите спецификации(BT-754-Lot) Критерии за достъпността за лицата с увреждания не са включени, защото поръчката не е предназначена за използване от физически лица Място на изпълнение (1) Пощенски адрес(BT-5101(a)-Lot) Експлоатационен район „Стара Загора“, с адрес: с. Загоре 6093, община Стара Загора Град(BT-5131-Lot) с. Загоре, община Стара Загора Пощенски код(BT-5121-Lot) 6093 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-5071-Lot) BG344 Стара Загора Държава(BT-5141-Lot) България Място на изпълнение (2) Пощенски адрес(BT-5101(a)-Lot) Експлоатационен район „Вълчи дол“, с адрес: гр. Вълчи дол 9280, област Варна Град(BT-5131-Lot) гр. Вълчи дол, област Варна Пощенски код(BT-5121-Lot) 9280 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-5071-Lot) BG331 Варна Държава(BT-5141-Lot) България Място на изпълнение (3) Пощенски адрес(BT-5101(a)-Lot) Експлоатационен район „Ботевград“, с адрес: гр. Ботевград 2140, ул. „Акад. Стоян Романски” №61 Град(BT-5131-Lot) Ботевград Пощенски код(BT-5121-Lot) 2140 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-5071-Lot) BG412 София Държава(BT-5141-Lot) България Място на изпълнение (4) Пощенски адрес(BT-5101(a)-Lot) Експлоатационен район „Ихтиман“, с адрес: с. Стамболово 2069, община Ихтиман Град(BT-5131-Lot) с. Стамболово, община Ихтиман Пощенски код(BT-5121-Lot) 2069 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-5071-Lot) BG412 София Държава(BT-5141-Lot) България Място на изпълнение (5) Пощенски адрес(BT-5101(a)-Lot) ПГХ „Чирен“, с адрес: с. Чирен 3050, община Враца Град(BT-5131-Lot) с. Чирен, община Враца Пощенски код(BT-5121-Lot) 3050 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-5071-Lot) BG313 Враца Държава(BT-5141-Lot) България Място на изпълнение (6) Пощенски адрес(BT-5101(a)-Lot) Централно управление на „Булгартрансгаз“ ЕАД, с адрес: гр. София 1336, ж.к „Люлин 2“, бул. „Панчо Владигеров” №66 Град(BT-5131-Lot) София Пощенски код(BT-5121-Lot) 1336 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-5071-Lot) BG411 София (столица) Държава(BT-5141-Lot) България Планиран срок Начална дата(BT-536-Lot) 29-януари-2024 Крайна дата(BT-537-Lot) 29-януари-2026 Продължавания и опции Тази поръчка подлежи на подновяване Не Ще се използват опции Не Условия на търга Използва се електронен търг(BT-767-Lot) Не Споразумение за държавните поръчки (СДП) Поръчката попада в приложното поле на Споразумението за държавните поръчки (СДП)(BT-115-Lot) Не Използване на средства от ЕС Обществената поръчка е поне частично финансирана със средства на Европейския съюз(BT-60-Lot) Проект за възлагане на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от ЕС Специфични техники и инструменти за възлагане Предвижда се рамково споразумение(BT-765-Lot) Няма Допълнителна информация Допълнителна информация(BT-300-Lot) 1. Договорът е с № 6547 от 29.01.2024 г. от регистъра на договорите при възложителя. Тръжни условия Критерии за възлагане Критерий за възлагане (1) Вид(BT-539-Lot) Качество Наименование(BT-734-Lot) Срок за доставка Описание(BT-540-Lot) Срок за доставка, считано от датата на получаване на заявка от възложителя Параметри на критериите за възлагане Критерий с тегловна стойност Тегло (процентен дял, точна величина) - 30 Критерий за възлагане (2) Вид(BT-539-Lot) Цена Наименование(BT-734-Lot) Цена Описание(BT-540-Lot) Цена Параметри на критериите за възлагане Критерий с тегловна стойност Тегло (процентен дял, точна величина) - 70 Информация за Директивата за чистите превозни средства Поръчката е от обхвата на Директива 2009/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Директивата за чистите превозни средства — ДЧПС)(BT-717-Lot) не Информация за подаването Организация, предоставяща допълнителна информация ID — Доставчик на допълнителна информация(OPT-301-Lot-AddInfo) БУЛГАРТРАНСГАЗ ЕАД Организация, предоставяща документи ID — Доставчик на документа(OPT-301-Lot-DocProvider) БУЛГАРТРАНСГАЗ ЕАД Обжалване Орган по обжалване Идентификатор на органа по обжалване Комисия за защита на конкуренцията Резултат Стойност на всички договори, възложени с това обявление (BT-161-NoticeResult) 160000.00 BGN Участник в тръжната процедура Идентификатор — участник в тръжната процедура(OPT-210-Tenderer) TPA-0001 Участници в тръжната процедура ID — Участник (OPT-300-Tenderer) ДИАНА ООД Договор Договор 1 Идентификатор на договор (OPT-316-Contract) CON-0001 Идентификатор на договора(BT-150-Contract) 131142 Дата на сключване на договора(BT-145-Contract) 29-януари-2024 Заглавие(BT-721-Contract) Доставка на автомобилни гуми Адрес на договора(BT-151-Contract) https://app.eop.bg/today/322479 Оферта, въз основа на която е сключен договор Идентификатор на офертата за поръчката(BT-3202-Contract) OF1492384: "ДИАНА ООД" Подадена оферта Оферта Идентификатор — оферта(OPT-321-Tender) TEN-0001 Идентификатор на офертата(BT-3201-Tender) OF1492384: "ДИАНА ООД" Офертата е била класирана(BT-1711-Tender) Да Място в списъка на класираните участници (BT-171-Tender) 1 Стойност на резултата(BT-720-Tender) 160000.00 BGN Оферта 1 Идентификатор на обособена позиция или група обособени позиции(BT-13714-Tender) Доставка на автомобилни гуми Идентификатор — участник в тръжната процедура(OPT-310-Tender) TPA-0001 Оферта 2 Държава на произход на стоката или услугата(BT-191-Tender) България Използване на подизпълнители Възлагане на подизпълнители(BT-773-Tender) Не Резултат Идентификатор — резултат по обособена позиция(OPT-322-LotResult) RES-0001 Победител Избран ли е победител (BT-142-LotResult) Избран е най-малко един победител. Резултат 1 Резултат — идентификатор на обособена позиция(BT-13713-LotResult) Доставка на автомобилни гуми Предложение, взето предвид при вземане на решение за присъждане Препратка към идентификатора на оферта(OPT-320-LotResult) OF1492384: "ДИАНА ООД" Договор след вземане на решение за присъждане Идентификатор на договор (OPT-315-LotResult) 131142 Страни Финансираща организация ID — Финансираща организация (OPT-301-LotResult-Financing) БУЛГАРТРАНСГАЗ ЕАД Финансираща организация ID — Платежна страна(OPT-301-LotResult-Paying) БУЛГАРТРАНСГАЗ ЕАД Стойност на офертата Стойност на най-ниската допустима оферта(BT-710-LotResult) 50900.700000 BGN Стойност на най-високата допустима оферта(BT-711-LotResult) 50900.700000 BGN Статистика за получените оферти или заявления Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти, подадени по електронен път Броят на получените оферти или заявления за участие(BT-759-LotResult) 2 Организации, посочени в обявлението (1) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0001 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) БУЛГАРТРАНСГАЗ ЕАД Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 175203478 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) https://www.bulgartransgaz.bg Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) ж.к. Люлин 2, бул. Панчо Владигеров №66 Град(BT-513-Organization-Company) гр. София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1336 Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Калин Ананиев Електронна поща(BT-506-Organization-Company) kananiev@bulgartransgaz.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 29396180 Организации, посочени в обявлението (2) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0002 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 000698612 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) http://www.cpc.bg Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) бул. Витоша № 18 Град(BT-513-Organization-Company) София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1000 Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Електронна поща(BT-506-Organization-Company) delovodstvo@cpc.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 29356113 Факс(BT-739-Organization-Company) +359 29807315 Организации, посочени в обявлението (3) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0003 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) ДИАНА ООД Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 811187662 @ЩРАК Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) пл. "Георги Измирлиев" №.15 ет.1, офис №5 Град(BT-513-Organization-Company) гр. Благоевград Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 2700 Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Людмила Димитрова Генчева Електронна поща(BT-506-Organization-Company) diana@diana-ltd.com Телефон(BT-503-Organization-Company) 0886200299 Информация, свързана изключително с икономическия оператор Размер на икономическия оператор(BT-165-Organization-Company) Микро-, малко или средно предприятие Ценните книжа на победителя са допуснати до търговия на регулиран пазар(BT-746-Organization) Не Мета данни Вид обявление(BT-02-notice) Обявление за възложена поръчка или концесия – стандартен режим Вид на формуляра(BT-03-notice) result Идентификатор на процедурата(BT-04-notice) 11a9ba00-90fc-4bad-8bd3-986125909beb Идентификатор/версия на обявлението(BT-701-notice) 904dc4cc-b2c6-426d-8488-d75e811b99fd Версия на обявлението(BT-757-notice) 01 Езици, на които настоящото известие е официално достъпно(BT-702(a)-notice) български Дата на изпращане на обявлението(BT-05(a)-notice) 08-февруари-2024 Дата на изпращане на обявлението(BT-05(b)-notice) 16:29:24 Идентификатор на версията на UBL (UBL)(OPT-001-notice) 2.3 Идентификатор на персонализацията (UBL)(OPT-002-notice) eforms-sdk-1.8 Подвид на обявлението(OPP-070-notice) Обявление за възложена поръчка – Секторната директива, стандартен режим False 77 322479 0 52064 /Date(1707317567977)/ 280 30292d6f-ad7d-44e4-a9c6-682e818c95c1 482868 2 /Date(1721467858097)/ 0 0 0 0 103 249 103 185 4 6 /Date(1707402937720)/ 482883 0 52064 /Date(1707402577633)/ 290 Timestamp 8a2ccace-badc-4b48-a19e-b3f6c6ca502a 4879538 52064 /Date(1707402577633)/ 0 0 0 0 90 251 176 206 30773176 30773177 30773178 /Date(1707402576903)/ 4879538 275 482883 46585772 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 1351 Поделение "Булгартрансгаз" ЕАД Изходящ номер изх. № БТГ-04-19-115 от дата 22-юли-2025 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не Обжалвания по процедурата (да / не): Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Секторен I.1) Наименование и адрес Официално наименование Представляващият Булгартрансгаз ЕАД - изпълнителен директор Национален регистрационен номер 175203478 @ЩРАК Пощенски адрес ж.к. Люлин 2, бул. Панчо Владигеров №66 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1336 Държава България Лице за контакт Калин Ананиев Телефон +359 29396180 Факс +359 29250063 Електронна поща kananiev@bulgartransgaz.bg Основен адрес (URL) https://www.bulgartransgaz.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/11715 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Образувание със специални или изключителни права I.4) Основна дейност Дейност на възложителя(BT-610-Procedure-Buyer) Производство, пренос или разпределение на газ или топлинна енергия РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Доставки IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 01351-2023-0070 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Поръчката включва извършване на периодични доставки по заявки на възложителя на нови автомобилни гуми с лек режим на експлоатация и нови автомобилни гуми за носене на големи товари, които да обезпечат поддържането на автопарка на „Булгартрансгаз“ ЕАД в съответствие с изискванията за експлоатация на моторни превозни средства, за срок от 24 месеца, считано от датата на сключване на договор или до достигане на сумата от 160 000,00 лева без ДДС, което настъпи първо. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 131142 от 29-януари-2024 IІІ.2) Договорът е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование ДИАНА ООД Национален регистрационен номер 811187662 @ЩРАК Пощенски адрес пл. "Георги Измирлиев" №.15 ет.1, офис №5 Град гр. Благоевград код NUTS BG413 Благоевград Пощенски код 2700 Държава България Телефон 0886200299 Електронна поща diana@diana-ltd.com Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора Доставка на автомобилни гуми IІІ.6) Срок за изпълнение Начало на срока 29-януари-2024 Край на срока 29-януари-2026 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 160000.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е предсрочно прекратен IV.1) Дата на приключване: Дата: 15-юли-2025 IV.2) Причини за прекратяване/разваляне/недействителност на договора (когато е приложимо) Изпълнителят на договора с писмo с вх. № БТГ-24-00-922 от 02.05.2025 г. уведомява Възложителя за невъзможност да продължи изпълнението на предмета на договора при условията, посочени в същия, поради промяна в цените на автомобилните гуми. От Изпълнителя е посочено, че ръстът на цените през предходната и настоящата години, прави изпълнението на договора по посочените в същия цени практически невъзможно , тъй като реалното увеличение значително надхвърля прогнозния размер на колебания в цените, което може да бъде допуснато в рамките на обичайната търговска практика, и същото не би могло да бъде планирано, респективно да бъде предвидено от негова страна на етапа на подаване на оферта, съответно сключване на договор. С писмо с вх. № БТГ-24-00-1232 от 18.06.2025 г. от изпълнителя са приложени документи (писма) от производители на съответните видове гуми, посочени в договора, за които е налице цитираното в горепосоченото писмо увеличение на цените, както и уведомително писмо от транспортна и логистична компания за организация на морски транспорт, с които по безспорен начин се удостоверява настъпилото увеличение в цените, вследствие на нарастване на разходите за суровини, производствени процеси, транспорт, заплати и други. Предвид посоченото от Изпълнителя и с оглед извършена проверка и анализ от страна на Възложителя е счетено, че изложените обстоятелства и факти, (в конкретния случай трайно и продължително повишаване на цената на автомобилните гуми), водят в действителност до невъзможност за изпълнение от страна на Изпълнителя на договора при определените в същия единични цени за доставки на автомобилни гуми. Отделно от горното, при изпълнение на договор № 6547 от 29.01.2024 г., от страна на възложителя е констатирана необходимост от осигуряване на видове гуми, които не са включени в предмета на договора, а същевременно е налице необходимост от тяхното своевременно осигуряване, което не може да бъде осъществено в рамките на сключения между страните договор. Също така за възложителя не е налице изрична необходимост от осигуряване на непрекъсваемост на доставките на автомобилни гуми, като характерът на договора не предполага извършване на последователно свързани дейности за изпълнение в цялост на определен обект или продукт, съответно неговото изпълнение в пълен обем (за целия срок на договора) не е обвързано с получаване от „Булгартрансгаз“ ЕАД на даден резултат. В тази връзка Договор № 6547 от 29.01.2024 г. с предмет доставки по заявки на автомобилни гуми с лек режим на експлоатация и автомобилни гуми за носене на големи товари е прекратен по взаимно съгласие на страните на основание т. 11.2.1 от същия, във връзка с чл. 118, ал. 1, т. 1 от Закона за обществените поръчки (ЗОП). IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Не Изпълнението е посочения % от предмета на договора (при частично изпълнение) 68 Причини за частичното изпълнение (когато е приложимо): Договор № 6547 от 29.01.2024 г. с предмет доставки по заявки на автомобилни гуми с лек режим на експлоатация и автомобилни гуми за носене на големи товари е прекратен по взаимно съгласие на основание т. 11.2.1 от същия, във връзка с чл. 118, ал. 1, т. 1 от Закона за обществените поръчки (ЗОП). IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 109177.4 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ (когато е приложимо) Датата, посочена в раздел IV: Приключване на договора, е датата, на която е сключено Споразумението за прекратяване на договора. Номер на договора от регистъра на възложителя 6547 от 29.01.2024 г. РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 22-юли-2025 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Надя Стойкова VIII.2) Длъжност: и.д. Главен експерт - административно ръководство, директор на дирекция „Обществени поръчки“ и пълномощник на изпълнителния директор на „Булгартрансгаз“ ЕАД, на основание чл. 7, ал. 1 от ЗОП, съгласно пълномощно с изх. № БТГ 92-01-200/ 08.08.2024 г. False 30 322479 0 52064 /Date(1753081324743)/ 280 b255b795-0c82-425f-a4e0-5cfad566de15 720917 2 /Date(1753191022283)/ 0 0 0 0 134 122 243 69 4 6 /Date(1753191018250)/ 720933 0 52064 /Date(1753190944580)/ 290 Timestamp 0b577ddc-8e69-4dfb-8026-f4ba412db1d0 7430891 52064 /Date(1753190944580)/ 0 0 0 0 134 122 234 18 46585688 46585689 46585690 /Date(1753190944067)/ 7430891 275 720933 |
| notice_types | |
| notice_subjects | |
| contract_value_display | 160,000.00 BGN / 81,806.70 EUR |
| contract_current_value_display | 160,000.00 BGN / 81,806.70 EUR |
| contract_ids | 1143991916640569686 |
| contract_text | 131142: Доставка на автомобилни гуми [BGN 160000.0000] |
| contract_suppliers | ДИАНА ООД (811187662 @ЩРАК) |
| contract_eiks | 811187662 @ЩРАК |
| participant_names | ДИАНА ООД (811187662 @ЩРАК) ПРИМЕКС ЕООД (127033207 @ЩРАК) |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 322479 |
| lot_key | 1 |
| lot_number | 1 |
| publication_ts | 0 |
| deadline_ts | 0 |
| updated_at | 1788042220 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 16000000 |
| contract_current_value_cents | 16000000 |
| contract_value_eur_cents | 8180670 |
| contract_current_value_eur_cents | 8180670 |
| participant_count | 2 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!