Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 414859079894563793)

lot_name Създаване на устойчиво почвено покритие на зони от държавна горска територия (ДГТ) – голина, в подотдел 1188-„26“ на площ от 7 дка (7000 кв.м.), чрез прилагане на модификация на технология „Биолайф
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 14175701 Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ЮГОЗАПАДНО ДЪРЖАВНО ПРЕДПРИЯТИЕ ДП Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 201627506 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Благоевград Пощенски адрес: "Зора" №.18 Пощенски код: 2700 код NUTS BG България  Лице за контакт Спас Петров Попадиин Електронна поща: spas_p@abv.bg Телефон: +359 898491862 @ЩРАК Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.uzdp.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/2450 I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/211367 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/211367 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Създаване на устойчиво почвено покритие на зони от държавна горска територия (ДГТ) – голина, в подотдел 1188-„26“ на площ от 7 дка (7000 кв.м.), чрез прилагане на модификация на технология „Биолайф II.1.2) Основен CPV код 77200000 II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание Създаване на устойчиво почвено покритие на зони от държавна горска територия (ДГТ) – голина, в подотдел 1188-„26“ на площ от 7 дка (7000 кв.м.), чрез прилагане на модификация на технология „Биолайф“. Предметът на обществената поръчка е единен и не е разделен на обособени позиции. II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 70000 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България  Основно място на изпълнение Подотдел 1188-„26“, находящ се в ТП „ДГС Рилски манастир”, с обща площ 0,7 ха. II.2.4) Описание на обществената поръчка Създаване на устойчиво почвено покритие на зони от държавна горска територия (ДГТ) – голина, в подотдел 1188-„26“ на площ от 7 дка (7000 кв.м.), чрез прилагане на модификация на технология „Биолайф. Предметът на поръчката е единен и не се дели на обособени позиции. Услугата включва два етапа, както следва: Етап 1: Изграждане на био-технологична подложка. Полагане на бактериално-биологичен почвозаместител (биотор) с висока наторителна способност с височина на слоя 10 см (от 50 до 100 т/дка). Изграждането на биологичната подложка да включва комбинирана субстанция за третиране на експерименталната зона на „Bio LIFE – Humus“ – 15 процентов концентриран хумус или еквивалентно/и; третиране на „Humus“ – биотор, „Soil-Stimulator“ – почвен стимулатор, обогатен с калций или еквивалентно/и; „Micro Feast“ – тор, стимулиращ растежа на растенията и подобряващ плодородието на почвата или еквивалентно/и; субстанция „Торфен компост“ – тревни смески. Етап 2:Извършване на микробиологична стабилизация, която включва – „Bio Life – Humus“ с минимална норма 5 мл/кв.м. или еквивалентно/и; „Soli – Stimulator“ с минимална норма 10 мл/кв.м. или еквивалентно/и; „Micro Feast“ с минимална норма 25 мл/кв.м. или еквивалентно/и. Изисквания за приложимост на технологията: Разрешения за приложимост на технологията за употреба в земеделието; Удостоверение за регистрация на торове, подобрители на почвата, биологични активни вещества и хранителни субстрати; - Документ за прилагане на Biolife или еквивалентно/и, Soil Stimulator или еквивалентно/и, Micro Feast или еквивалентно/и на територията на Р.България. Предметът на обществената поръчка е единен и не е разделен на обособени позиции. Възложителят не предвижда опции за допълнителни количества. Възложителят не допуска представянето на варианти на офертата. Всеки участник има право да подаде само една оферта. Подаването на оферта задължава участниците да приемат напълно всички изисквания и условия, посочени в документацията при спазване на ЗОП и ППЗОП и всички други нормативни актове, относими към предмета на поръчката. Офертите следва да отговарят на изискванията, посочени в документацията и да бъдат оформени по приложените към докуметацията образци. Приложените към документацията образци са задължителни. Участник, представил оферта, която не е изготвена съгласно задължителните образци ще бъде отстранен от участие! Срок за изпълнение на дейностите по договора – до 31.12.2022 година. Услугата ще се счита за възложена с подписването на договора. Извършената услуга се удостоверява с приемателно-предавателен протокол, подписан от представили на страните по догорова. Класирането на офертите, които отговарят на изискванията на Възложителя ще се извърши въз основа на “икономически най-изгодна оферта“, на основание чл. 70, ал.1 от ЗОП, определена въз основа на избрания критерий за възлагане «най-ниска цена», на основание чл. 70, ал.2, т.1 от ЗОП. На първо място се класира оферта, чието ценово предложение е с най-ниска обща предлагана цена. Ако двама или повече участници са предложили еднаква най-ниска цена на първо място се класира участникът, изтеглен чрез жребий между съответните участници с еднакви ценови предложения. Необичайно благоприятни оферти Когато предложение в офертата на участник, свързано с цена е с повече от 20 на 100 по-благоприятно от средната стойност на предложенията на останалите участници по същия показател за оценка, възложителят ще иска подробна писмена обосновка за начина на неговото образуване, която трябва да се представи в 5-дневен срок от получаване на искането. Получената обосновка се оценява по отношение на нейната пълнота и обективност относно обстоятелствата по чл. 72, ал. 2 от ЗОП, на които се позовава участникът. При необходимост от участника може да бъде изискана уточняваща информация. Обосновката може да не бъде приета и участникът да бъде отстранен само когато представенит доказателства не са достатъчни, за да обосноват предложената цена и разходи. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 70000 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние Да не са налице обстоятелствата по чл. 54, ал. 1 от Закона за обществените поръчки. Съгласно чл. 54, ал. 1 от ЗОП, възложителят отстранява от участие в процедура за възлагане на обществена поръчка кандидат или участник, когато: 1. е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 108а, чл. 159а – 159г, чл. 172, чл. 192а, чл. 194 – 217, чл. 219 – 252, чл. 253 – 260, чл. 301 – 307, чл. 321, 321а и чл. 352 – 353е от Наказателния кодекс; 2. е осъден с влязла в сила присъда за престъпление, аналогично на тези по т. 1, в друга държава членка или трета страна; 3. има задължения за данъци и задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган. 4. е налице неравнопоставеност в случаите по чл. 44, ал. 5; 5. е установено, че: а) е представил документ с невярно съдържание, свързан с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор; б) не е предоставил изискваща се информация, свързана с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор; 6. е установено с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение, нарушение на чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 118, чл. 128, чл. 228, ал. 3, чл. 245 и чл. 301 – 305 от Кодекса на труда или чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност или аналогични задължения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен; 7. е налице конфликт на интереси, който не може да бъде отстранен.  Обстоятелствата се декларират с ЕЕДОП. Участник в поръчката, за когото са налице основанията за отстраняване, има право да представи доказателства, че е предприел мерки, които гарантират неговата надежност, съгласно чл. 56, ал. 1 от ЗОП, а именно: - Че е погасил задълженията си по чл. 54, ал. 1, т. 3 от ЗОП, включително начислените лихви и/или глоби или че разсрочени, отсрочени или обезпечени; - Е платил или е в процес на изплащане на дължимото обезщетение за всички вреди, настъпили в резултат от извършеното от него престъпление или нарушение; - Че е изяснил изчерпателно фактите и обстоятелствата, като активно е съдействал на компетентните органи и е изпълнил конкретни предписания, технически, отганизационни и кадрови мерки, чрез коитода се предотвратят нови престъления или нарушения; - Е платил изцяло дължимото вземане по чл. 128, чл. 228, ал. 3 или чл. 245 от Кодекса на труда; - Основанията за отстаняване се прилагат до изтичане на сроковете, посочени в чл. 57, ал. 3 от ЗОП. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Възложителят не поставя изискване за икономическо и финансово състояние. III.1.3) Технически и професионални способности Възложителят не поставя изискване за технически професионални способности. III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност Разрешения за приложимост на технологията за употреба в земеделието; Удостоверение за регистрация на торове, подобрители на почвата, биологични активни вещества и хранителни субстрати; Документ за прилагане на Biolife, Soil Stimulator, Micro Feast или еквивалентно/и на територията на Република България. Обстоятелствата се декларират с ЕЕДОП. Преди подписване на договора, избраният изпълнител доказва декларираните обстоятелства с представяне на копия на необходимите документи. III.1.5) Информация относно запазени поръчки Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания или за стопански субекти, чиято основна цел е социалното и професионалното интегриране на хора с увреждания или хора в неравностойно положение не Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 25-май-2022 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 2 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 26-май-2022 Час 13:30 Място В системата Възложител Име и фамилия: инж. Дамян Илиев Дамянов Длъжност: Директор True 33 211367 0 44080 /Date(1652427695133)/ 280 58e32483-a356-410c-86da-de8687c619c1 230695 2 /Date(1652429071277)/ 0 0 0 0 45 163 147 169 4 6 /Date(1652429066447)/ 230700 0 5992 /Date(1652428673757)/ 290 Timestamp 47456eeb-cfcf-4c6f-82e4-701d9183351d 2189224 5992 /Date(1652428673757)/ 0 0 0 0 45 163 92 242 14175260 14175261 14175262 /Date(1652428673390)/ 2189224 275 230700 14710212 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ЮГОЗАПАДНО ДЪРЖАВНО ПРЕДПРИЯТИЕ ДП Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 201627506 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Благоевград Пощенски адрес: "Зора" №.18 Пощенски код: 2700 код NUTS BG България  Лице за контакт Спас Петров Попадиин Електронна поща: spas_p@abv.bg Телефон: +359 898491862 @ЩРАК Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.uzdp.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/2450 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Създаване на устойчиво почвено покритие на зони от държавна горска територия (ДГТ) – голина, в подотдел 1188-„26“ на площ от 7 дка (7000 кв.м.), чрез прилагане на модификация на технология „Биолайф“ II.1.2) Основен CPV код 77200000 II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание “Създаване на устойчиво почвено покритие на зони от държавна горска територия (ДГТ) – голина, в подотдел 1188-„26“ на площ от 7 дка (7000 кв.м.), чрез прилагане на модификация на технология „Биолайф“. II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 70000.00 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 77200000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България  II.2.4) Описание на обществената поръчка “Създаване на устойчиво почвено покритие на зони от държавна горска територия (ДГТ) – голина, в подотдел 1188-„26“ на площ от 7 дка (7000 кв.м.), чрез прилагане на модификация на технология „Биолайф“. Предметът на обществената поръчка е единен и не е разделен на обособени позиции. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 46243 Наименование “Създаване на устойчиво почвено покритие на зони от държавна горска територия (ДГТ) – голина, в подотдел 1188-„26“ на площ от 7 дка (7000 кв.м.), чрез прилагане на модификация на технология „Биолайф“. Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 03-юни-2022 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 1 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 70000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 70000.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование БИОЛАЙФ - И ООД Национален регистрационен номер 201180350 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ул. СИМЕОН №.31, офис № 5 Пощенски код 1000 код NUTS BG България  Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.2) Дата на изпращане 06-юни-2022 False 41 211367 0 44080 /Date(1654517933917)/ 280 f9b9d74d-e235-4ba7-a048-c2c4018e5632 239325 2 /Date(1654518821873)/ 0 0 0 0 47 118 45 207 4 6 /Date(1654518818310)/ 239330 0 44080 /Date(1654518165317)/ 290 Timestamp 72b4b0ae-3087-49e4-b46a-91cf7ad04a2c 2273945 44080 /Date(1654518165317)/ 0 0 0 0 47 117 218 236 14709346 14709347 14709348 /Date(1654518164617)/ 2273945 275 239330 15277894 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 2724 Поделение ЦУ на ЮЗДП ДП Изходящ номер 06-00 от дата 28-юни-2022 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ЮГОЗАПАДНО ДЪРЖАВНО ПРЕДПРИЯТИЕ ДП Национален регистрационен номер 201627506 @ЩРАК Пощенски адрес "Зора" №.18 Град гр. Благоевград код NUTS BG България  Пощенски код 2700 Държава България Лице за контакт Спас Петров Попадиин Телефон +359 898491862 @ЩРАК Електронна поща spas_p@abv.bg Основен адрес (URL) www.uzdp.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/2450 I.2) Вид на възложителя Публичноправна организация I.3) Основна дейност Друга дейност Управление на горски територии - държавна собственост, ловностопански дейности РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Услуги IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 02724-2022-0101 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание “Създаване на устойчиво почвено покритие на зони от държавна горска територия (ДГТ) – голина, в подотдел 1188-„26“ на площ от 7 дка (7000 кв.м.), чрез прилагане на модификация на технология „Биолайф“. Предметът на обществената поръчка е единен и не е разделен на обособени позиции. Услугата включва два етапа, както следва: Етап 1: Изграждане на био-технологична подложка. Полагане на бактериално-биологичен почвозаместител (биотор) с висока наторителна способност с височина на слоя 10 см (от 50 до 100 т/дка). Изграждането на биологичната подложка да включва комбинирана субстанция за третиране на експерименталната зона на „Bio LIFE – Humus“ – 15 процентов концентриран хумус или еквивалентно/и; третиране на „Humus“ – биотор, „Soil-Stimulator“ – почвен стимулатор, обогатен с калций или еквивалентно/и; „Micro Feast“ – тор, стимулиращ растежа на растенията и подобряващ плодородието на почвата или еквивалентно/и; субстанция „Торфен компост“ – тревни смески. Етап 2: Извършване на микробиологична стабилизация, която включва – „Bio Life – Humus“ с минимална норма 5 мл/кв.м. или еквивалентно/и; „Soli – Stimulator“ с минимална норма 10 мл/кв.м. или еквивалентно/и; „Micro Feast“ с минимална норма 25 мл/кв.м. или еквивалентно/и. Изисквания за приложимост на технологията: Разрешения за приложимост на технологията за употреба в земеделието; Удостоверение за регистрация на торове, подобрители на почвата, биологични активни вещества и хранителни субстрати; РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 46243 от 03-юни-2022 IІІ.2) Договорът е сключен след обява за събиране на оферти/покана до определени лица IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование БИОЛАЙФ - И ООД Национален регистрационен номер 201180350 @ЩРАК Пощенски адрес ул. СИМЕОН №.31, офис № 5 Град гр. София код NUTS BG България  Пощенски код 1000 Държава България Електронна поща biolife_i@mail.bg Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора “Създаване на устойчиво почвено покритие на зони от държавна горска територия (ДГТ) – голина, в подотдел 1188-„26“ на площ от 7 дка (7000 кв.м.), чрез прилагане на модификация на технология „Биолайф“. IІІ.6) Срок за изпълнение начална дата 03-юни-2022 крайна дата 15-декември-2022 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 70000.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 17-юни-2022 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 70000 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 28-юни-2022 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: инж. Дамян Дамянов VIII.2) Длъжност: Директор False 30 211367 0 44080 /Date(1656418917343)/ 280 ee72b676-aa7f-42d9-ac98-062d48a493d1 247536 2 /Date(1656421274790)/ 0 0 0 0 49 54 148 120 4 6 /Date(1656421270587)/ 247541 0 44080 /Date(1656420738343)/ 290 Timestamp adb2050d-43eb-464a-8346-c72809458c6c 2362709 44080 /Date(1656420738343)/ 0 0 0 0 49 54 85 37 15277324 15277325 15277326 /Date(1656420738007)/ 2362709 275 247541
notice_types Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП
notice_subjects Създаване на устойчиво почвено покритие на зони от държавна горска територия (ДГТ) – голина, в подотдел 1188-„26“ на площ от 7 дка (7000 кв.м.), чрез прилагане на модификация на технология „Биолайф
contract_value_display 70,000.00 BGN / 35,790.43 EUR
contract_current_value_display 70,000.00 BGN / 35,790.43 EUR
contract_ids 1128921030191714989
contract_text 46243: “Създаване на устойчиво почвено покритие на зони от държавна горска територия (ДГТ) – голина, в подотдел 1188-„26“ на площ от 7 дка (7000 кв.м.), чрез прилагане на модификация на технология „Биолайф“. [BGN 70000.0000]
contract_suppliers БИОЛАЙФ - И ООД (201180350 @ЩРАК) PEP link
contract_eiks 201180350 @ЩРАК
participant_names БИОЛАЙФ - И ООД (201180350 @ЩРАК) PEP link
participant_member_names
annex_text
tender_id 211367
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1652439867
deadline_ts 1653523140
updated_at 1788041504
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 7000000
contract_current_value_cents 7000000
contract_value_eur_cents 3579043
contract_current_value_eur_cents 3579043
participant_count 1
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD