Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 41064852895992003)

lot_name „Извършване на модернизация по актуализиран работен проект от 2008 г. за обект: „Язовир "Панчарево“, Челен преливник–проверка и ремонт товароподемността на повдигателния механизъм на плосък затвор"
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 10101631 Покана до определени лица за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал.3 или ал.7 от ЗОП Покана до определени лица Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: МИНИСТЕРСТВО НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО, ХРАНИТЕ И ГОРИТЕ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 831909905 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: бул. ХРИСТО БОТЕВ № 55 Пощенски код: 1040 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Ася Иванова Електронна поща: AVIvanova@mzh.government.bg Телефон: +359 298511856 @ЩРАК Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://www.mzh.government.bg/bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1174 I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/168857 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/168857 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Извършване на модернизация по актуализиран работен проект от 2008 г. за обект: „Язовир "Панчарево“, Челен преливник–проверка и ремонт товароподемността на повдигателния механизъм на плосък затвор" II.1.2) Основен CPV код 45247000 II.1.3) Обект на поръчката Строителство II.1.4) Кратко описание Предметът на настоящата обществена поръчка е изпълнението на текущ ремонт, съгласно инвестиционен проект „Актуализация на Работен проект за обект „Язовир „Панчарево“, Челен преливник – проверка и ремонт на товароподемността на повдигателния механизъм на плосък затвор“ от 2008 г.“ от м. август 2019 година.“ Обхватът и изискванията към изпълнението на строителството са подробно описани в одобрената техническа спецификация и инвестиционния проект. II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 78730 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45247000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) Основно място на изпълнение Язовир „Панчарево“, Столична община II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на настоящата обществена поръчка е изпълнението на текущ ремонт, съгласно инвестиционен проект „Актуализация на Работен проект за обект „Язовир „Панчарево“, Челен преливник – проверка и ремонт на товароподемността на повдигателния механизъм на плосък затвор“ от 2008 г.“ от м. август 2019 година.“ Обемът на предвидените строително-монтажни работи (СМР) е определен по видове и количества в подробни Количествени сметки към изготвения от „САВАК ИНЖЕНЕРИНГ“ ЕООД инвестиционен проект „Актуализация на Работен проект за обект „Язовир „Панчарево“, Челен преливник – проверка и ремонт на товароподемността на повдигателния механизъм на плосък затвор“ от 2008 г.“ от м. август 2019 г.“. Организационните етапи за изпълнение на СМР, съобразно изискванията на ЗБУТ по конкретния обект са следните: - Първи етап: демонтаж на съоръженията (табла и подемен механизъм); - Втори етап: реконструкция на водачите; - Трети етап: монтаж на табла и подемен механизъм. Обхватът и изискванията към изпълнението на строителството са подробно описани в одобрената техническа спецификация и инвестиционния проект. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 78730 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние 1. В процедурата за възлагане на обществена поръчка могат да участват български или чуждестранни физически или юридически лица или техни обединения, както и всяко друго образувание, което има право да изпълнява дейностите предмет на поръчката, съгласно законодателството на държавата, в която е установено. 2. От участие в обществената поръчка се отстранява участник, за който е на лице което и да е от обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, т. 1, т. 2, т. 3, т. 4, т. 5, т. 6 и т. 7 от ЗОП. 3.На отстраняване подлежи всеки участник, за когото са налице следните специфични национални основания за изключване: - По чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС, освен изключението по чл. 4 от същия закон; - наличие на свързаност по смисъла на пар. 2, т. 45 от ДР на ЗОП; - наличие на обстоятелства по чл. 69 от ЗПКОНПИ. Участникът удостоверява липсата на обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, т. 1 - 7 от ЗОП с попълване на Част III: Основания за изключване на ЕЕДОП, в приложимите полета. При участие на подизпълнители и/или при използване капацитета на трети лица, за същите следва да не са налице основания за отстраняване от процедурата. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Участникът следва да притежава издадена на негово име валидна застраховка за „Професионална отговорност“, съгласно чл. 171 от ЗУТ, покриваща минималната застрахователна сума за категорията строеж, съответстващ на предмета на настоящата поръчка, за вреди, причинени на други участници в строителството и/или на трети лица, вследствие на неправомерни действия или бездействия при или по повод изпълнение на задълженията им, или еквивалентен документ съгласно националното законодателство на участника. Съответствието си с това изискване участниците удостоверяват като попълват списъка в част IV, раздел „Б“ в ЕЕДОП. Посочва се застрахователната сума на сключената застраховка „Професионална отговорност“, както и номер на полица, издател, дата на валидност на същата. Изисквания за минимално ниво: Участникът следва да притежава издадена на негово име валидна застраховка за „Професионална отговорност“, съгласно чл. 171 от ЗУТ, покриваща минималната застрахователна сума за категорията строеж, съответстващ на предмета на настоящата поръчка, за вреди, причинени на други участници в строителството и/или на трети лица, вследствие на неправомерни действия или бездействия при или по повод изпълнение на задълженията им, или еквивалентен документ съгласно националното законодателство на участника. Документите, удостоверяващи съответствието с критериите за подбор, включително за подизпълнителите и третите лица, ако има такива, които се представят преди сключване на договора за възлагане на обществената поръчка съгласно чл. 112, ал. 1 от ЗОП и са: Заверено копие на валидна застрахователна полица за застраховка „Професионална отговорност“, на участниците в строителството, съгласно чл.171 от ЗУТ, покриваща минималната застрахователна сума за категорията строеж, съответстващ на предмета на настоящата поръчка или еквивалентен документ, съгласно националното законодателство на участника; III.1.3) Технически и професионални способности Участникът следва да е изпълнил дейности с предмет, идентичен или сходен с предмета на поръчката, за последните 5 (пет) години от датата на подаване на офертата. Под „сходна“ дейност следва да се разбира извършване на ремонтни дейности по електрическата и машинна част на затворните органи на язовири. „Изпълнена“ е тази дейност, която е приключила в рамките на 5-годишния период от датата на подаване на офертата, независимо от датата на възлагането на строителството и резултатът от нея е надлежно приет от възложителя. Дейностите (строителството) се считат за изпълнени, когато са приети по реда на чл. 176, ал. 1 от ЗУТ, съставен е Констативен акт за установяване годността за приемане на строежа – обр. 15 към Наредба №3/2003 г. за съставяне на актове и протоколи по по време на строителството, или друг документ за предаване и приемане на строежа от Възложителя/Инвеститора. Съответствието си с това изискване участниците удостоверяват като попълват списъка в част IV, раздел „В“ в ЕЕДОП като предостави и информация за стойността, датата, на която е приключило изпълнението, мястото, вида и обема на строителството. Изисквания за минимално ниво: През последните пет години считано от датата на подаване на офертата участникът следва да е изпълнил минимум 3 /три/ строителства с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката. Документите, удостоверяващи съответствието с критериите за подбор, включително за подизпълнителите и третите лица, ако има такива, които се представят преди сключване на договора за възлагане на обществената поръчка съгласно чл. 112, ал. 1 от ЗОП и са: Списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката, придружен с удостоверения за добро изпълнение, които съдържат стойността, датата, на която е приключило изпълнението, мястото, вида и обема, както и дали е изпълнено в съответствие с нормативните изисквания. III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност Участникът следва да е вписан в Централния професионален регистър на строителя за изпълнението на строежи в секция „Хидротехническо строителство и ВИК мрежи и съоръжения от IV група, по смисъла на чл. 137, ал. 1, т. 1, б. „д“ от Закона за устройство на територията (ЗУТ) и да притежават удостоверение за тях, съгласно Закона за камарата на строителите (ЗКС) или съответен регистър на държава членка на Европейския съюз, или еквивалентен документ на друга държава страна по Споразумението за Европейско икономическо пространство, с обхват на дейностите съответстващи на изпълнение на строежи - секция Хидротехническо строителство и ВИК мрежи и съоръжения от IV група. Съответствието си с това изискване участниците удостоверяват като попълват списъка в част IV, раздел „А“ в ЕЕДОП. Посочва се групата и категорията на строителните обекти, за които е вписан в Централния професионален регистър на строителя, както и номера на Удостоверението за вписване и датата на валидност, а за чуждестранни лица аналогична информация за съответен еквивалентен документ удостоверяващ правото на съответното лице (съгласно националното му законодателство) да изпълни предмета на поръчката. Изисквания за минимално ниво: Участникът следва да е вписан в Централния професионален регистър на строителя за изпълнението на строежи в секция „Хидротехническо строителство и ВИК мрежи и съоръжения от IV група, по смисъла на чл. 137, ал. 1, т. 1, б. „д“ от Закона за устройство на територията (ЗУТ) и да притежават удостоверение за тях, съгласно Закона за камарата на строителите (ЗКС) или съответен регистър на държава членка на Европейския съюз, или еквивалентен документ на друга държава страна по Споразумението за Европейско икономическо пространство, с обхват на дейностите съответстващи на изпълнение на строежи - секция „Хидротехническо строителство и ВИК мрежи и съоръжения от IV група. Документите, удостоверяващи съответствието с критериите за подбор, включително за подизпълнителите и третите лица, ако има такива, които се представят преди сключване на договора за възлагане на обществената поръчка съгласно чл. 112, ал. 1 от ЗОП и са: Заверено копие на удостоверение за вписване в Централния професионален регистър на строителя издадено на името на изпълнителя (участника/ците в обединението), за строежи в секция „Хидротехническо строителство и ВИК мрежи и съоръжения от IV група, по смисъла на чл. 137, ал. 1, т. 1, б. „д“ от Закона за устройство на територията (ЗУТ); *При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор по т. III. 1.2., т. III. 1.3. и т. III. 1.4. се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. *При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. *Ако участникът се позовава на капацитета на трети лица, същите следва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът се позовава на техния капацитет, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на заявленията за участие или офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 11-ноември-2021 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 3 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 12-ноември-2021 Час 14:00 Място В системата Раздел V: Правно основание V.1) Правно основание Чл. 191, ал. 1, т. ___ от ЗОП 1 V.2) Лица, до които се изпраща поканата за участие в обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП Лица, до които се изпраща поканата за участие в обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП "ХИТ - Холдинг Инфраструктурни Технологии" ООД Раздел VІ: Допълнителна информация VI) Допълнителна информация (в приложимите случаи) 1. Участниците следва да представят оферти, чрез ЦАИС ЕОП до датата и часът посочени в графика на обществената поръчка. 2. Офертите се изготвят и подават, съгласно изискванията на възложителя, ЗОП, ППЗОП и „Ръководство за стопанските субекти – кандидати и участници в обществени поръчки“, публикувано в ЦАИС ЕОП. 3. Офертите съдържат документите по чл. 39, ал. 2 и 3 от ППЗОП, които се криптират заедно, като се попълват дефинираните от възложителя групи с изисквания, въпроси и пояснения. 4. При подписване на договора се представят: 4.1. Гаранция за авансово предоставени средства – 40% от стойността на договора с вкл. ДДС, представена в една от формите съгласно чл. 111, ал. 5 от ЗОП; 4.2. Гаранция за изпълнение на договора – 3 % от стойността на договора без включен ДДС, представена в една от формите съгласно чл. 111, ал. 5 от ЗОП. Сметката на МЗХГ е: IBAN BG 08 BNBG 9661 3300 1500 02, BIG BNBGBGSD; Банка: БНБ – ЦУ; 2. Документи по чл. 112, ал.1 от ЗОП; ВАЖНО: С цел запознаване с особеностите за изпълнение на поръчката Възложителят ще организира оглед на обекта. Възложител Име и фамилия: ПРОФ. Д-Р ХРИСТО БОЗУКОВ Длъжност: МИНИСТЪР НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО, ХРАНИТЕ И ГОРИТЕ True 34 168857 0 4307 /Date(1635169426320)/ 280 f16b18de-4d71-46a9-9e09-a00890014b90 164630 2 /Date(1635781902670)/ 0 0 0 0 33 54 31 89 4 6 /Date(1635781897983)/ 164635 0 4307 /Date(1635781700973)/ 290 Timestamp 0fd86456-ace5-4aff-acb6-e448acc06cff 1536797 4307 /Date(1635781700973)/ 0 0 0 0 33 54 22 213 10101527 10101528 10101529 /Date(1635781700407)/ 1536797 275 164635 10776922 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Покана до определени лица Покана до определени лица Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: МИНИСТЕРСТВО НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО, ХРАНИТЕ И ГОРИТЕ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 831909905 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: бул. ХРИСТО БОТЕВ № 55 Пощенски код: 1040 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Ася Велиславова Иванова Електронна поща: AVIvanova@mzh.government.bg Телефон: +359 298511856 @ЩРАК Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://www.mzh.government.bg/bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1174 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Извършване на модернизация по актуализиран работен проект от 2008 г. за обект: „Язовир "Панчарево“, Челен преливник–проверка и ремонт товароподемността на повдигателния механизъм на плосък затвор“ II.1.2) Основен CPV код 45247000 II.1.3) Обект на поръчката Строителство II.1.4) Кратко описание Предметът на настоящата обществена поръчка е изпълнението на текущ ремонт, съгласно инвестиционен проект „Актуализация на Работен проект за обект „Язовир „Панчарево“, Челен преливник–проверка и ремонт на товароподемността на повдигателния механизъм на плосък затвор“ от 2008г.“ от м. август 2019 год.“ Обхватът и изискванията към изпълнението на строителството са подробно описани в одобрената техническа спецификация и инвестиционния проект. II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 78730 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45247000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) Основно място на изпълнение Язовир "Панчарево", Столична община II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на настоящата обществена поръчка е изпълнението на текущ ремонт, съгласно инвестиционен проект „Актуализация на Работен проект за обект „Язовир „Панчарево“, Челен преливник – проверка и ремонт на товароподемността на повдигателния механизъм на плосък затвор“ от 2008 г.“ от м. август 2019 година.“ Обемът на предвидените строително-монтажни работи (СМР) е определен по видове и количества в подробни Количествени сметки към изготвения от „САВАК ИНЖЕНЕРИНГ“ ЕООД инвестиционен проект „Актуализация на Работен проект за обект „Язовир „Панчарево“, Челен преливник – проверка и ремонт на товароподемността на повдигателния механизъм на плосък затвор“ от 2008 г.“ от м. август 2019 г.“. Организационните етапи за изпълнение на СМР, съобразно изискванията на ЗБУТ по конкретния обект са следните: - Първи етап: демонтаж на съоръженията (табла и подемен механизъм); - Втори етап: реконструкция на водачите; - Трети етап: монтаж на табла и подемен механизъм. Обхватът и изискванията към изпълнението на строителството са подробно описани в одобрената техническа спецификация и инвестиционния проект. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Предишна публикация относно тази поръчка Обява за събиране на оферти/покана до определени лица, публикувана в РОП под № F164635 от 01-ноември-2021 Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Наименование „Извършване на модернизация по актуализиран работен проект от 2008 г. за обект: „Язовир "Панчарево“, Челен преливник – проверка и ремонт товароподемността на повдигателния механизъм на плосък затвор“ Възложена е поръчка/обособена позиция не V.1) Информация относно невъзлагане Мотиви за прeкратяване на възлагането на поръчката/самостоятелно обособената позиция На основание чл. 107, т. 1, предложение: второ от ЗОП, приложим по препратка от чл. 195 от ЗОП и мотиви подробно изложени в Протокола по по чл. 192, ал. 4 от ЗОП на Комисия назначена със заповед № РД 52-127/12.11.2021 г. отстранява единствения участник „ХИТ - Холдинг Инфраструктурни Технологии“ ООД с офертa номер OF622624 подадена в Централизираната автоматизирана информационна система „Електронни обществени поръчки“ (ЦАИС ЕОП) на 11 ноември 2021 г. (четв), 11:58:56 часа, от по-нататъшно участие в обществена поръчка с предмет: „Извършване на модернизация по актуализиран работен проект от 2008 г. за обект: „Язовир "Панчарево“, Челен преливник – проверка и ремонт товароподемността на повдигателния механизъм на плосък затвор“ поради това, че участникът не е изпълнил други условия, посочени в поканата до определени лица за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 от ЗОП с № F164635 от 01.11.2021 г. и с идентификатор в ЦАИС 00696-2021-0024 от 01.11.2021 г., както и в документацията за участие в частност с Указанията. Участникът не е представил: 1. Техническо предложение, изготвено съгласно приложения от Възложителя образец; 2. Ценово предложение, изготвено съгласно приложения от Възложителя образец. Предложената от участника обща цена за изпълнение на поръчката в размер на 112 405,04 (сто и дванадесет хиляди четиристотин и пет лева и четири стотинки) лв. без ДДС, която надвишава прогнозната стойност от 78 730,00 (седемдесет и осем хиляди седемстотин и тридесет) лева без ДДС. Възлагането на обществената поръчка е прекратено на основание чл. 193 от ЗОП и във връзка с чл. 110, ал. 1, т. 2, предложение: второ от ЗОП „всички оферти или заявления за участие не отговарят на условията за представяне, включително за форма, начин и срок, или са неподходящи;“, последният приложим по препратка от чл. 195 от ЗОП. Раздел VІ: Допълнителна информация VI.2) Дата на изпращане 30-ноември-2021 False 42 168857 0 4307 /Date(1637227208713)/ 280 5ecc8e74-1207-49c8-aa6e-2e354da8c8fa 171839 2 /Date(1638283941987)/ 0 0 0 0 35 26 173 13 4 6 /Date(1638283938627)/ 171844 0 4307 /Date(1638283411663)/ 290 Timestamp 7645b234-62c2-44bf-aac2-cd59c1064c7f 1648296 4307 /Date(1638283411663)/ 0 0 0 0 35 26 138 75 10776350 10776351 10776352 /Date(1638283410970)/ 1648296 275 171844
notice_types Покана до определени лица за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал.3 или ал.7 от ЗОП
notice_subjects „Извършване на модернизация по актуализиран работен проект от 2008 г. за обект: „Язовир "Панчарево“, Челен преливник–проверка и ремонт товароподемността на повдигателния механизъм на плосък затвор"
contract_value_display 0.00 BGN / 0.00 EUR
contract_current_value_display 0.00 BGN / 0.00 EUR
contract_ids 5914513760596935939
contract_text : [BGN 0.0000]
contract_suppliers ()
contract_eiks
participant_names ХИТ - Холдинг Инфраструктурни Технологии ООД (206012748 @ЩРАК) PEP link
participant_member_names
annex_text
tender_id 168857
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1635789098
deadline_ts 1636675140
updated_at 0
contract_count 0
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 0
contract_current_value_cents 0
contract_value_eur_cents 0
contract_current_value_eur_cents 0
participant_count 1
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD