Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 394293241287965001)

lot_name Разширяване функционалността на информационната система за управление на студенти в Медицински университет - Плевен
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 30568340 Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: МЕДИЦИНСКИ УНИВЕРСИТЕТ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000405689 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Плевен Пощенски адрес: ул. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ №.1 Пощенски код: 5800 код NUTS BG314 Плевен Лице за контакт Симона Маринова Николова Електронна поща: nikolova.simona1997@abv.bg Телефон: +359 64884264 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.mu-pleven.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/26362 I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/355722 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/355722 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Разширяване функционалността на информационната система за управление на студенти в Медицински университет - Плевен II.1.2) Основен CPV код 72000000 II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание Предметът на обществената поръчката е избор на изпълнител за осъществяване на допълнителни функционалности в системата за управление на студенти в МУ-Плевен. За някои от функционалностите ще е нужно участникът да  разшири или изцяло да  замести съществуващи такива, както и да бъдат изработени напълно нови модули за нуждите на Медицински университет  -Плевен. В обхвата на настоящата обществена поръчка влизат следните функционалности: - Модул Плащания - Модул График на занятията - Разширение на модул “Учебен процес” - Изпитни протоколи - Мобилно приложение за студенти - Мобилно приложение за научен форум II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 98000 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG314 Плевен Основно място на изпълнение Медицински университет – Плевен, ул. „Климент Охридски“ № 1. II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на обществената поръчката е избор на изпълнител за осъществяване на допълнителни функционалности в системата за управление на студенти в МУ-Плевен. За някои от функционалностите ще е нужно участникът да разшири или изцяло да замести съществуващи такива, както и да бъдат изработени напълно нови модули за нуждите на МУ -Плевен. В обхвата на настоящата обществена поръчка влизат следните функционалности: -Модул Плащания -Модул График на занятията -Разширение на модул “Учебен процес” - Изпитни протоколи -Мобилно приложение за студенти - Мобилно приложение за научен форум II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 98000 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние В-лят отстранява от участие в процедура за възлагане на ОП участник, когато: е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл.108а, чл.159а-159г, чл.172, чл.192а, чл.194-217, чл.219-252, чл.253-260, чл.301-307, чл.321,321а и чл.352-353е от НК;е осъден с влязла в сила присъда за престъпление, аналогично на чл.54,ал.1,т.1 от ЗОП, в друга държава членка или трета страна;има задължения за данъци и задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл.162, ал.2, т.1 от ДОПК и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган.е налице неравнопоставеност в случаите по чл. 44, ал. 5 ЗОП; е установено, че: - е представил документ с невярно съдържание, с който се доказва декларираната липса на основания за отстраняване или декларираното изпълнение на критериите за подбор; - не е предоставил изискваща се информация,свързана с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор;еустановено с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение, нарушение на чл. 61, ал. 1, чл. 62,ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 118, чл. 128, чл. 228, ал. 3, чл. 245 и чл. 301 - 305 от КТ или чл. 13,ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност или аналогични задължения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен;е налице конфликт на интереси, който не може да бъде отстранен. Възложителят ще отстрани от участие в ОП: Участници, които са свързани лица. Участник за който е налице обстоятелствата по чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРСТЛТДС. Участник за когото са налице обстоятелствата по чл. 87 от Закон за противодействие на корупцията. В-лят отстранява от участие и на основание чл. 107 от ЗОП. Участник, който не удължи или не потвърди срока на валидност на офертата си, се отстранява от участие. В случай, че участник оферира по-висока цена от прогнозната, той ще бъде предложен за отстраняване от поръчката на основание чл. 107 от ЗОП, тъй като не отговаря на предварително обявените условия за изпълнение на поръчката. В случай, че участник предложи цена със стойност “0” (нула) или с повече от 2 знака след десетичната запетая ще бъде отстранен от участие в обществената поръчка. Средствата са осигурени от бюджета на Медицински университет - Плевен. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Възложителят не поставя изисквания за икономическото и финансово състояние на участниците. III.1.3) Технически и професионални способности Участникът следва да разполага с персонал с определена професионална компетентност за изпълнение на поръчката. Минимално изискване: Участникът следва да разполага с минимум 3 (трима) специалисти, всеки от които да притежава образователно-квалификационна степен „бакалавър“ в областта на информационните технологии, с минимум 2 (две) години професионален опит, в разработването на динамични уебсайтове и / или мобилни приложения. За деклариране на съответствие с критерия за подбор, Участникът следва да попълни необходимата информация в част IV: „Критерии за подбор", раздел „В“: „Технически и професионални способности“ от ЕЕДОП, с посочване на образователно-квалификационна степен, данни за професионален опит и сертификат. Документите за доказване на съответствие с критерия за подбор се представят съгласно чл.67, ал.5 и чл.112 от ЗОП - Списък на персонала който ще изпълнява поръчката с посочване на образователно-квалификационна степен, данни за професионален опит и сертификат, както и документи, който доказват професионална компетентност на лицата. При подаване на оферта участникът декларира липсата на основанията за отстраняване и съответствие с критериите за подбор, чрез представяне на единен европейски документ за обществени поръчки. В него се предоставя съответната информация, изисквана от Възложителя, и се посочват националните бази данни, в които се съдържат декларираните обстоятелства, или компетентните органи, които съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен, са длъжни да предоставят информация. Съгласно чл. 67, ал. 5 от ЗОП, Възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на заявленията за участие или офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност Възложителят не поставя изисквания, които се отнасят до годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност. III.1.5) Информация относно запазени поръчки Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания или за стопански субекти, чиято основна цел е социалното и професионалното интегриране на хора с увреждания или хора в неравностойно положение не Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 14-февруари-2024 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 4 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 15-февруари-2024 Час 13:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI) Допълнителна информация (в приложимите случаи) Изпълнителят предоставя гаранция за обезпечаване изпълнението на договора в размер на 4,5 (четири цяло и пет) % от стойността на договора в една от следните форми: а) парична сума, внесена по банкова сметка на Медицински университет - Плевен: BG08 UBBS 8888 3318 3072 03, BIC:UBBSBGSF при «ОББ» АД - клон Плевен. б) банкова гаранция; в) застраховка, която обезпечава изпълнението, чрез покритие на отговорността на Изпълнителя; Гаранцията за изпълнение на договора може да се представи в една от изброените по-горе форми с изключение на б. „в“ от името на Изпълнителя за сметка на трето лице-гарант.Когато избрания Изпълнител е обединение, което не е юридическо лице, всеки от съдружниците в него може да е наредител по банковата гаранция, съответно вносител на сумата по гаранцията или титуляр на застраховката.Условията и сроковете за задържане или освобождаване на гаранцията за изпълнение се уреждат в договора за обществена поръчка. За периода, през който средствата законно са престояли при Възложителя, лихви не се дължат.Кандидат или участник в процедура за възлагане на обществена поръчка може да бъде всяко българско или чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, както и всяко друго образувание, което има право да изпълнява строителство, доставки или услуги съгласно законодателството на държавата, в която то е установено. Критерии за оценка на предложенията - „най-ниска цена”. Единен европейски документ за обществени поръчки (еЕЕДОП) съгласно образеца, изготвен в съответствие с изискванията на чл. 67 от ЗОП и условията на възложителя. В него участникът декларира липсата на основанията за отстраняване и съответствие с критериите за подбор, поставени от възложителя в документацията. В еЕЕДОП се предоставя съответната, изисквана от възложителя информация, като в документа се посочват националните бази данни, в които се съдържат декларираните обстоятелства, или компетентните органи, които съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен, са длъжни да предоставят информация. Всеки участник в процедура за възлагане на обществена поръчка има право да представи само една оферта. Лице, което участва в обединение или е дало съгласие да бъде подизпълнител на друг кандидат или участник, не може да подава самостоятелно заявление за участие или оферта. В процедура за възлагане на обществена поръчка едно физическо или юридическо лице може да участва само в едно обединение. Свързани лица не могат да бъдат самостоятелни кандидати или участници в една и съща процедура. Възложител Име и фамилия: Проф. д-р Добромир Димитров, д.м. Длъжност: Ректор True 33 355722 0 92796 /Date(1706531017473)/ 280 19326e35-e3fd-45a2-ab21-b041948e6cd3 477446 2 /Date(1706607071750)/ 0 0 0 0 90 91 129 187 4 6 /Date(1706607064560)/ 477473 0 70201 /Date(1706605839507)/ 290 Timestamp bf1ca523-59b8-447b-af46-f4aada352ecf 4845780 70201 /Date(1706605839507)/ 0 0 0 0 90 91 17 114 30567296 30567297 30567298 /Date(1706605838907)/ 4845780 275 477473 31937451 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Публичен Официално наименование: МЕДИЦИНСКИ УНИВЕРСИТЕТ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000405689 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Плевен Пощенски адрес: ул. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ №.1 Пощенски код: 5800 код NUTS BG314 Плевен Лице за контакт Симона Маринова Николова Електронна поща: simona.nikolova@mu-pleven.bg Телефон: +359 64884264 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.mu-pleven.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/26362 Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Публичноправна организация Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Образование Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Разширяване функционалността на информационната система за управление на студенти в Медицински университет - Плевен II.1.2) Основен CPV код 72000000 - ИТ услуги: консултации, разработване на софтуер, Интернет и поддръжка II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание Предметът на обществената поръчката е избор на изпълнител за осъществяване на допълнителни функционалности в системата за управление на студенти в МУ-Плевен. За някои от функционалностите ще е нужно участникът да  разшири или изцяло да  замести съществуващи такива, както и да бъдат изработени напълно нови модули за нуждите на Медицински университет  -Плевен. В обхвата на настоящата обществена поръчка влизат следните функционалности: -  Модул Плащания -  Модул График на занятията -  Разширение на модул “Учебен процес” - Изпитни протоколи -  Мобилно приложение за студенти -  Мобилно приложение за научен форум II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 74800.00 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Стратегическа поръчка Стратегическа поръчка Няма стратегическа обществена поръчка Поръчка с изисквания за чисти превозни средства Не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 72000000 - ИТ услуги: консултации, разработване на софтуер, Интернет и поддръжка II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG314 Плевен Период Начална дата 26-март-2024 Крайна дата 26-март-2025 II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на обществената поръчката е избор на изпълнител за осъществяване на допълнителни функционалности в системата за управление на студенти в МУ-Плевен. За някои от функционалностите ще е нужно участникът да  разшири или изцяло да  замести съществуващи такива, както и да бъдат изработени напълно нови модули за нуждите на Медицински университет  -Плевен. В обхвата на настоящата обществена поръчка влизат следните функционалности: -           Модул Плащания -           Модул График на занятията -           Разширение на модул “Учебен процес” - Изпитни протоколи -           Мобилно приложение за студенти -           Мобилно приложение за научен форум II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Предишна публикация относно тази поръчка Обява за събиране на оферти/покана до определени лица, публикувана в РОП под № F477473 от 30-януари-2024 Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 136824 URL на договора https://app.eop.bg/today/355722 Наименование Разширяване функционалността на информационната система за управление на студенти в Медицински университет - Плевен Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 26-март-2024 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 3 Оферта (1) Идентификатор на оферта OF1626197: "СИЕЛА НОРМА АД" Стойност на офертата 74800.00 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 3 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не Брой на отстранените оферти или заявления 1 Oтстранена оферта Идентификатор на оферта OF1629491: "ЛЕКС.БГ ЕАД" Правно основание за отстраняване чл. 107, т. 3 V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 98000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 74800.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование СИЕЛА НОРМА АД Национален регистрационен номер 130199580 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес бул.Владимир Вазов №.9 Пощенски код 1510 код NUTS BG411 София (столица) Изпълнителят е МСП да Националност на собственика на победителя България Раздел VІ: Допълнителна информация VI.2) Дата на изпращане 27-март-2024 False 41 355722 0 92796 /Date(1711538329403)/ 280 a4161899-7746-4318-a204-b08add51f8d5 507638 2 /Date(1724486861177)/ 0 0 0 0 106 147 70 204 4 6 /Date(1711539867337)/ 507653 0 92796 /Date(1711539691913)/ 290 Timestamp 442f98bc-ffdc-4491-b0f9-7e850df1f3d4 5063599 92796 /Date(1711539691913)/ 0 0 0 0 94 189 188 13 31937383 31937384 31937385 /Date(1711539691467)/ 5063599 275 507653 50616825 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 282 от дата 26-ноември-2025 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не Обжалвания по процедурата (да / не): Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование МЕДИЦИНСКИ УНИВЕРСИТЕТ Национален регистрационен номер 000405689 @ЩРАК Пощенски адрес ул. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ №.1 Град гр.Плевен код NUTS BG314 Плевен Пощенски код 5800 Държава България Лице за контакт Симона Маринова Николова Телефон +359 64884264 Електронна поща simona.nikolova@mu-pleven.bg Основен адрес (URL) www.mu-pleven.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/26362 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Публичноправна организация I.3) Основна дейност Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Образование РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Услуги IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00282-2024-0003 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Предметът на обществената поръчката е избор на изпълнител за осъществяване на допълнителни функционалности в системата за управление на студенти в МУ-Плевен. За някои от функционалностите ще е нужно участникът да  разшири или изцяло да  замести съществуващи такива, както и да бъдат изработени напълно нови модули за нуждите на Медицински университет  -Плевен. В обхвата на настоящата обществена поръчка влизат следните функционалности: -           Модул Плащания -           Модул График на занятията -           Разширение на модул “Учебен процес” - Изпитни протоколи -           Мобилно приложение за студенти -           Мобилно приложение за научен форум РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 136824 от 26-март-2024 IІІ.2) Договорът е сключен след обява за събиране на оферти/покана до определени лица IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование СИЕЛА НОРМА АД Национален регистрационен номер 130199580 @ЩРАК Пощенски адрес бул.Владимир Вазов №.9 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1510 Държава България Електронна поща bojadjiev@ciela.com Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора Разширяване функционалността на информационната система за управление на студенти в Медицински университет - Плевен IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 74800.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 05-юни-2025 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 74800 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 26-ноември-2025 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Проф. д-р Добромир Димитров, д.м. VIII.2) Длъжност: Ректор False 30 355722 0 43386 /Date(1764143273510)/ 280 720f5033-2edc-43ed-809f-02b7cf8d3970 777793 2 /Date(1764144185710)/ 0 0 0 0 144 192 24 121 4 6 /Date(1764144182057)/ 777809 0 43386 /Date(1764144163317)/ 290 Timestamp 7b994d1e-601a-4407-8eec-06c5b706170b 8077578 43386 /Date(1764144163317)/ 0 0 0 0 144 192 22 154 50616767 50616768 50616769 /Date(1764144163027)/ 8077578 275 777809
notice_types Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП
notice_subjects Разширяване функционалността на информационната система за управление на студенти в Медицински университет - Плевен
contract_value_display 74,800.00 BGN / 38,244.63 EUR
contract_current_value_display 74,800.00 BGN / 38,244.63 EUR
contract_ids 2665875208803520877
contract_text 136824: Разширяване функционалността на информационната система за управление на студенти в Медицински университет - Плевен [BGN 74800.0000]
contract_suppliers СИЕЛА НОРМА АД (130199580 @ЩРАК) PEP
contract_eiks 130199580 @ЩРАК
participant_names ЛЕКС.БГ ЕАД (131468681 @ЩРАК) PEP link
НЕТЕА ЕООД (201185689 @ЩРАК)
СИЕЛА НОРМА АД (130199580 @ЩРАК) PEP
participant_member_names
annex_text
tender_id 355722
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1706614266
deadline_ts 1707955140
updated_at 1788042275
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 7480000
contract_current_value_cents 7480000
contract_value_eur_cents 3824463
contract_current_value_eur_cents 3824463
participant_count 3
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD