Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 39216593492668338)

lot_name Предоставяне на годишна техническа поддръжка на ГИС система и техническа поддръжка на ЕСРИ лицензи
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 54357502 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване ИН на регистрационната форма от ССИ (Формат : YYYYMMDD-nnnnn-xxxx) ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 435 Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Секторен I.1) Наименование и адрес Официално наименование СОФИЙСКА ВОДА АД Национален регистрационен номер 130175000 @ЩРАК Пощенски адрес р-н Красно село, Бизнес Център Интерпред Цар Борис, бул."Цар Борис III" № 159, ет. 2 и 3 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1618 Държава България Лице за контакт Валерия Радилова Якимова Телефон +359 28122579 Електронна поща valeriya.yakimova@veolia.com Основен адрес (URL) https://www.sofiyskavoda.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/16037 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Публично предприятие I.4) Основна дейност Дейност на възложителя(BT-610-Procedure-Buyer) Дейности, свързани с вода РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Пряко договаряне РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 182, ал. 1 във вр. с чл. 79, ал. 1, т. ..., б. ... от ЗОП точка 3 буква в РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование Предоставяне на годишна техническа поддръжка на ГИС система и техническа поддръжка на ЕСРИ лицензи IV.2) Основен CPV код 72268000 - Услуги по доставка на софтуерни продукти IV.3) Обект на поръчката Услуги IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Предоставяне на годишна техническа поддръжка на ГИС система и техническа поддръжка на ЕСРИ лицензи IV.5) Стратегическа поръчка Стратегическа поръчка Няма стратегическа обществена поръчка Поръчка с изисквания за чисти превозни средства Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Предметът на поръчката не позволява обособяване на отделни позиции, тъй като услугата следва да бъде изпълнявана в цялост единствено от притежателя на авторските права „Есри България“ ООД. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС: 391000.00 Валута: EUR Осигурено финансиране Да IV.9) Продължителност на поръчката Срок Период 12 Месец IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Софийска вода АД има закупена и внедрена Географска информационна система (ГИС) от ЕСРИ България ООД с договор 4813/03.06.2010 и предмет Разработка, доставка, инсталиране, тестване, конфигуриране, оптимизиране и поддръжка на софтуер за управление на гео пространствени данни. По договора са доставени и внедрени базови ГИС софтуерни продукти/лицензи на световния ГИС производител Environmental Systems Research Institute, Inc. (Esri, Inc.), които са обект на авторско право, съгл. чл. 3, ал. 1, т. 1 oт Закона за авторското право и сродните му права. По договора също е разработена, внедрена и поддържана Информационна система (ИС), правата върху сорс-кода, на която принадлежат на ЕСРИ Българя ООД и е обект на авторско правна закрила.Необходимостта от поддръжка на лицензите и информационната система се прави, за да се ъпгрейдват към текущите най-нови версии на базовия софтуер и съответно тяхното синхронизиране и съвместяване с надградения приложен софтуер/информационна система. Предвид спецификата на ИС не е налице алтернативно решение, тъй като поддръжката на лицензите и надграждането на системата може да се извърши само от оторизираното от производителя лице, което има права и върху сорс кодовете на системата. С оглед изложеното, друго лице няма нито фактическата, нито правна възможност да изпълни настоящата поръчка. Производител на посочения базов софтуер е Esri, Inc. /Съединени американски щати/. С оглед на изложеното следва да се приеме, че: • са необходими последни актуални версии на горецитирания софтуер и синхронизирането им с ИС и евентуалната смяната на доставчика обективно не е възможна; • алтернативно решение в областта на ГИС системите, предлагано от друг производител и да бъде съвместимо с настоящата система, няма. Всички продукти са строго специфични и алтернативно решение означава реализиране на проект за въвеждане на нова система, която да замени съществуващата, което е напълно необосновано както от финансова, така и от практическа гледна точка; • допълнителните разработки на системата са базирани на внедрения продукт и представляват надграждане на определени функционалности и оптимизиране на съществуващи, а не цялостна промяна на софтуера; • възлагане изпълнението на друго лице, освен на титуляря на правата или на изрично оторизирани от него лица, ще доведе до нарушаване на правата на интелектуална собственост, поради което единственият законосъобразен начин на провеждане на обществената поръчка е процедурата на пряко договаряне, на основание чл. 79, ал. 1, т. 3, б. „в“ от Закона за обществените поръчки; • доколкото единственият оторизиран представител на софтуерните решения на Esri, Inc. за България е ЕСРИ България ООД, в случай че дейностите по настоящата обществена поръчка бъдат възложени на лице, различно от посоченото дружество, би се стигнало до нарушаване на права на интелектуалната собственост, поради което възложителят изпраща покана за представяне на оферта от ЕСРИ България ООД – изключителен представител за България на носителя на правата върху софтуерния продукт.За надлежната оторизация на ЕСРИ България ООД е предоставено официално писмо от страна на притежателя на правата Esri, Inc. /приложено на английски и български език/. Правата на Esri, Inc. произтичат от обстоятелството, че е титуляр на авторското право върху софтуера и документацията към него. Правата на посоченото дружество-производител са защитени съгласно правото на САЩ и използването на софтуера, без разрешението на носителя на авторското право върху него представлява нарушение на тези права (както е видно от специалния раздел за авторски права на официалния уеб сайт на Esri, Inc. - http://www.esri.com/legal/copyright-trademarks.html). V.2) Лица, до които се изпраща поканата за участие в процедура на договаряне без предварително обявление, договаряне без предварителна покана за участие, договаряне без публикуване на обявление за поръчка, пряко договаряне (когато е приложимо) На основание чл. 65, ал. 1 от ППЗОП във връзка с чл.79, ал.1, т. 3 ЗОП, Възложителят няма да прилага чл. 64, ал. 2 и ал. 3 от ППЗОП (няма да одобрява покана за участие), като договорът ще бъде сключен с Есри България ООД, ЕИК 831747245 @ЩРАК със седалище и адрес на управление - София 1303, бул. Александър Стамболийски №62. РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.1) Допълнителна информация (когато е приложимо) Правна форма на оферента Не VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Съгласно разпоредбата на чл. 197, ал. 1, т. 5, буква "а" от ЗОП РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Васил Тренев VIII.2) Длъжност: Изпълнителен директор True 32 575190 0 35238 /Date(1775115136417)/ 280 93908f61-6acc-47ef-b52d-bca19ee5fb05 839432 2 /Date(1776161627490)/ 0 0 0 0 155 57 167 138 4 6 /Date(1776161621473)/ 839448 0 35238 /Date(1776161572763)/ 290 Timestamp 7a5ec83a-84d8-4c24-9ace-19c8527c4b44 8689121 35238 /Date(1776161572763)/ 0 0 0 0 155 57 162 35 54357427 54357428 54357429 /Date(1776161572423)/ 8689121 275 839448 55537772 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 435 Обявление за възложена поръчка - комунални услуги (ЗОП) ЗОП Възлагащ орган Купувач ID — Купувач (OPT-300-Procedure-Buyer) СОФИЙСКА ВОДА АД Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Публично предприятие Дейност на възложителя(BT-610-Procedure-Buyer) Дейности, свързани с вода Профил на купувача(BT-508-Procedure-Buyer) https://app.eop.bg/buyer/16037 Процедура Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Цел Правно основание Правно основание на процедурата(BT-01-notice) ЗОП Описание Вътрешен идентификатор(BT-22-Procedure) 575190 Заглавие(BT-21-Procedure) Предоставяне на годишна техническа поддръжка на ГИС система и техническа поддръжка на ЕСРИ лицензи Описание(BT-24-Procedure) Предоставяне на годишна техническа поддръжка на ГИС система и техническа поддръжка на ЕСРИ лицензи Естество на поръчката(BT-23-Procedure) Услуги Обхват на поръчката Прогнозна стойност, без да се включва ДДС(BT-27-Procedure) 391000.00 Валута EUR Основна класификация Основна класификация(BT-262-Procedure) 72268000 - Услуги по доставка на софтуерни продукти Място на изпълнение Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-5071-Procedure) BG411 София (столица) Държава(BT-5141-Procedure) България Процедура Процедура Вид процедура(BT-105-Procedure) Пряко договаряне Пряко възлагане Обосновка за пряко възлагане(BT-136-Procedure) Поръчката може да бъде изпълнена само от определен икономически оператор заради изключителни права, в т.ч. права върху интелектуална собственост Друга обосновка(BT-135-Procedure) Наличие на оторизация Описание Цел Обособена позиция(BT-137-Lot) LOT-0001 Описание на обособената позиция Вътрешен идентификатор(BT-22-Lot) 575190 Заглавие(BT-21-Lot) Предоставяне на годишна техническа поддръжка на ГИС система и техническа поддръжка на ЕСРИ лицензи Описание(BT-24-Lot) Предоставяне на годишна техническа поддръжка на ГИС система и техническа поддръжка на ЕСРИ лицензи Естество на поръчката(BT-23-Lot) Услуги Обхват на поръчката Прогнозна стойност, без да се включва ДДС(BT-27-Lot) 391000.00 Валута EUR Класификация Основна класификация(BT-262-Lot) 72268000 - Услуги по доставка на софтуерни продукти Вид обществена поръчка Детайли за критериите за "Зелени обществени поръчки" Критерии за екологосъобразна поръчка(BT-805-Lot) Няма Стратегическа поръчка Цел на стратегическата обществена поръчка (BT-06-Lot) Няма стратегическа обществена поръчка Критерии за достъпност Използването на критерии за достъпността за лицата с увреждания в техническите спецификации(BT-754-Lot) Критерии за достъпността за лицата с увреждания не са включени, а обосновката е следната Обосновка(BT-755-Lot) Не са приложими към настоящата обществена поръчка Място на изпълнение Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-5071-Lot) BG411 София (столица) Държава(BT-5141-Lot) България Планиран срок Продължителност (BT-36-Lot) 12 Месец Условия на търга Използва се електронен търг(BT-767-Lot) Не Споразумение за държавните поръчки (СДП) Поръчката попада в приложното поле на Споразумението за държавните поръчки (СДП)(BT-115-Lot) Да ЕС фондове Обществената поръчка е поне частично финансирана със средства на Европейския съюз(BT-60-Lot) Проект за възлагане на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от ЕС Специфични техники и инструменти за възлагане Рамково споразумение Предвижда се рамково споразумение(BT-765-Lot) Няма Тръжни условия Критерии за възлагане Критерий за възлагане Вид(BT-539-Lot) Цена Наименование(BT-734-Lot) цена Описание(BT-540-Lot) цена Описание на метода, който трябва да се използва, ако претеглянето не може да бъде изразено по критерии(BT-543-Lot) цена Информация за Директивата за чистите превозни средства Поръчката е от обхвата на Директива 2009/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Директивата за чистите превозни средства — ДЧПС)(BT-717-Lot) не Информация за подаването Организация, предоставяща допълнителна информация ID — Доставчик на допълнителна информация(OPT-301-Lot-AddInfo) СОФИЙСКА ВОДА АД Обжалване Краен срок за обжалване Информация за крайните срокове за обжалване (BT-99-Lot) съгласно ЗОП Орган по обжалване Идентификатор на органа по обжалване Комисия за защита на конкуренцията Резултат Стойност на всички договори, възложени с това обявление (BT-161-NoticeResult) 391000.00 Валута EUR Участник в тръжната процедура Идентификатор — участник в тръжната процедура(OPT-210-Tenderer) TPA-0001 Име на участника, подал офертата (OPT-211-Tenderer) ЕСРИ-БЪЛГАРИЯ ООД Участници в тръжната процедура ID — Участник (OPT-300-Tenderer) ЕСРИ-БЪЛГАРИЯ ООД Договор Идентификатор на договор (OPT-316-Contract) CON-0001 Идентификатор на договора(BT-150-Contract) 250158 Дата на сключване на договора(BT-145-Contract) 20-май-2026 Заглавие(BT-721-Contract) Предоставяне на годишна техническа поддръжка на ГИС система и техническа поддръжка на ЕСРИ лицензи Адрес на договора(BT-151-Contract) https://app.eop.bg/today/575190 Оферта, въз основа на която е сключен договор Идентификатор на офертата за поръчката(BT-3202-Contract) 250158: "ЕСРИ-БЪЛГАРИЯ ООД" Подадена оферта Оферта Идентификатор — оферта(OPT-321-Tender) TEN-0001 Идентификатор на офертата(BT-3201-Tender) 250158: "ЕСРИ-БЪЛГАРИЯ ООД" Офертата е била класирана(BT-1711-Tender) Да Офертата е вариант(BT-193-Tender) Не Стойност на резултата(BT-720-Tender) 391000.00 Валута EUR Идентификатори на търга Идентификатор на обособена позиция или група обособени позиции(BT-13714-Tender) Предоставяне на годишна техническа поддръжка на ГИС система и техническа поддръжка на ЕСРИ лицензи Идентификатор — участник в тръжната процедура(OPT-310-Tender) ЕСРИ-БЪЛГАРИЯ ООД Използване на подизпълнители Възлагане на подизпълнители(BT-773-Tender) Не Резултат Идентификатор — резултат по обособена позиция(OPT-322-LotResult) RES-0001 Победител Избран ли е победител (BT-142-LotResult) Избран е най-малко един победител. Идентификатори на резултата от партида Резултат — идентификатор на обособена позиция(BT-13713-LotResult) Предоставяне на годишна техническа поддръжка на ГИС система и техническа поддръжка на ЕСРИ лицензи Предложение, взето предвид при вземане на решение за присъждане Препратка към идентификатора на оферта(OPT-320-LotResult) 250158: "ЕСРИ-БЪЛГАРИЯ ООД" Договор след вземане на решение за присъждане Идентификатор на договор (OPT-315-LotResult) 250158 Статистика за получените оферти или заявления [по подразбиране] (1) Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти Брой на получените оферти или заявления за участие (BT-759-LotResult) 1 Статистика за получените оферти или заявления [по подразбиране] (2) Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти, подадени по електронен път Брой на получените оферти или заявления за участие (BT-759-LotResult) 0 Статистика за получените оферти или заявления [по подразбиране] (3) Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти от участници, регистрирани в държави от Европейското икономическо пространство, различни от държавата на купувача Брой на получените оферти или заявления за участие (BT-759-LotResult) 0 Статистика за получените оферти или заявления [по подразбиране] (4) Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти от микро-, малки или средни предприятия Брой на получените оферти или заявления за участие (BT-759-LotResult) 0 Статистика за получените оферти или заявления [по подразбиране] (5) Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти от участници, регистрирани в държави извън Европейското икономическо пространство Брой на получените оферти или заявления за участие (BT-759-LotResult) 0 Организации, посочени в обявлението (1) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0001 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) СОФИЙСКА ВОДА АД Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 130175000 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) https://www.sofiyskavoda.bg Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) р-н Красно село, Бизнес Център Интерпред Цар Борис, бул."Цар Борис III" № 159, ет. 2 и 3 Град(BT-513-Organization-Company) гр. София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1618 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG411 София (столица) Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Валерия Радилова Якимова Електронна поща(BT-506-Organization-Company) valeriya.yakimova@veolia.com Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 28122579 Организации, посочени в обявлението (2) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0002 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 000698612 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) http://www.cpc.bg Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) бул. Витоша № 18 Град(BT-513-Organization-Company) София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1000 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG411 София (столица) Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Електронна поща(BT-506-Organization-Company) delovodstvo@cpc.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 29356113 Факс(BT-739-Organization-Company) +359 29807315 Организации, посочени в обявлението (3) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0003 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) ЕСРИ-БЪЛГАРИЯ ООД Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 831747245 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) https://esribulgaria.com Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) бул. "Никола Вапцаров" № 35, етаж 4 Град(BT-513-Organization-Company) гр. София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1407 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG411 София (столица) Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Катерина Михайлова Кузманова - Маринова Електронна поща(BT-506-Organization-Company) tenders@esribulgaria.com Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 28065969 Информация, свързана изключително с икономическия оператор Размер на икономическия оператор(BT-165-Organization-Company) Микро-, малко или средно предприятие Мета данни Вид обявление(BT-02-notice) Обявление за възложена поръчка или концесия – стандартен режим Вид на формуляра(BT-03-notice) result Идентификатор на процедурата(BT-04-notice) 7ab5d720-9308-49ed-bace-b5a447246623 Идентификатор/версия на обявлението(BT-701-notice) 32d96162-1f1d-494b-a4cf-d50e0a418d3c Версия на обявлението(BT-757-notice) 01 Езици, на които настоящото известие е официално достъпно(BT-702(a)-notice) български Дата на изпращане на обявлението(BT-05(a)-notice) 22-май-2026 Дата на изпращане на обявлението(BT-05(b)-notice) 16:04:42 Идентификатор на версията на UBL (UBL)(OPT-001-notice) 2.3 Идентификатор на персонализацията (UBL)(OPT-002-notice) eforms-sdk-1.13 Подвид на обявлението(OPP-070-notice) 30 False 77 575190 0 35238 /Date(1779454690600)/ 280 fb06f21a-82ba-474f-b470-c007ed25caba 858646 2 /Date(1779455287513)/ 0 0 0 0 158 52 53 1 4 6 /Date(1779455283063)/ 858662 0 35238 /Date(1779455093073)/ 290 Timestamp 20919984-b221-4873-87c9-3330f515ccb7 8876882 35238 /Date(1779455093073)/ 0 0 0 0 158 52 31 154 55537631 55537632 55537633 /Date(1779455092750)/ 8876882 275 858662
notice_types
notice_subjects
contract_value_display 764,729.53 BGN / 391,000.00 EUR
contract_current_value_display 764,729.53 BGN / 391,000.00 EUR
contract_ids 2596443577354623592
contract_text 250158: Предоставяне на годишна техническа поддръжка на ГИС система и техническа поддръжка на ЕСРИ лицензи [EUR 391000.0000]
contract_suppliers ЕСРИ-БЪЛГАРИЯ ООД (831747245 @ЩРАК) PEP link
contract_eiks 831747245 @ЩРАК
participant_names
participant_member_names
annex_text
tender_id 575190
lot_key 1
lot_number 1
publication_ts 0
deadline_ts 0
updated_at 1788043287
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 76472953
contract_current_value_cents 76472953
contract_value_eur_cents 39100000
contract_current_value_eur_cents 39100000
participant_count 0
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD