Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 384463375974119279)

lot_name Ремонт на Народно читалище „Св.св. Кирил и Методий -1912“ село Оборище
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 5296711 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Строителство на сгради и съоръжения ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 564 Изходящ номер ОПЕП - 1286 от дата 09-април-2021 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА ПАНАГЮРИЩЕ Национален регистрационен номер 000351743 @ЩРАК Пощенски адрес пл. 20-ТИ АПРИЛ №13 Град гр.Панагюрище код NUTS ЮГОЗАПАДНА И ЮЖНА ЦЕНТРАЛНА БЪЛГАРИЯ Пощенски код 4500 Държава България Лице за контакт Донка Филипова Фингарова-Койчева Телефон +359 896936267 @ЩРАК Електронна поща donka_fingarova@abv.bg Основен адрес (URL) www.panagyurishte.org Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/18178 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Публично състезание РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 18, ал. 1, т. 12 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование Ремонт на Народно читалище „Св.св. Кирил и Методий -1912“ село Оборище IV.3) Обект на поръчката Строителство IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Изпълнение на предвидените в работния инвестиционен проект строително-монтажни работи по ремонт на Народно читалище „Св.св. Кирил и Методий -1912“ село Оборище.   Строежът е IV /четвърта/ категория, съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 буква „д“ от ЗУТ и чл. 8, ал. 2, т. 3 от Наредба №1/ ДВ бр.72/ 30.07.2003 г. за номенклатурата на видовете строежи. Възложителят разполага с работен инвестиционен проект. Предвиждат се следните основни видове строителни дейности: По част „Архитектура“ – подмяна на дограма, топлоизолация, ремонт на покрив и водоотвеждане, достъпна среда, вътрешни и външни ремонтни дейности в това число и подмяна на столовете в залата, благоустрояване. По част „Електро“ – електрически табла, кабелни трасета, осветителна инсталация , силова електрическа инсталация, ел. захранване и монтиране на 7бр.климатици, мълниезащитна инсталация.  По част „ВиК“ – подмяна на водопровод, водомерен възел  и битово –фекална канализация. По час „ОВиК“ – предвидени са седем системи за отопление и охлаждане. В количествената сметка на съответната част са подробно описани дейностите. Предметът на обществената поръчка е подробно описан в Раздел 1 - Техническа спецификация. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Да Идентификация на проекта Дейността се финансира със средства по ПРСР 2014-2020 г. по Административен Договор № BG06RDNP001-19.079-0004-С01 от 21.08.2020 г. IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Обектът на обществената поръчка е сградата на Народно читалище „Св.св. Кирил и Методий – 1912 село Оборище“. Изготвен е работен проект, издадено е разрешение за строеж. Предвидените СМР са взаимосвързани. Организацията на работния процес, технологичната последователност и качественото изпълнение на поръчката обуславят необходимостта, дейностите да се извършват от един изпълнител. Във връзка с горното, разделянето на обособени позиции е нецелесъобразно. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 319723.15 Валута: BGN IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Съгласно разпоредбата на чл. 20, ал. 2, т. 1 от ЗОП, когато планираната за провеждане поръчка, за строителство е на стойност от 270 000 лв. до 10 000 000 лв без вкл. ДДС, Възложителят прилага процедурите по чл. 18, ал. 1, т. 12 или 13. Предвид обстоятелството, че не са налице условията за пряко договаряне, безспорно е налице възможност и условия обществената поръчка да бъде възложена по предвидения в ЗОП ред за провеждане, чрез публично състезание. РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Съгласно разпоредбата на чл. 197, ал. 1, т. 4 от ЗОП РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Никола Белишки VIII.2) Длъжност: Кмет на Община Панагюрище True 32 128686 0 31846 /Date(1617869691573)/ 280 57145bdd-5333-494a-837f-62cf5e593dd6 109735 2 /Date(1617968307120)/ 0 0 0 0 17 61 217 109 4 6 /Date(1617968284213)/ 109743 0 31846 /Date(1617967793440)/ 290 Timestamp cdd80130-f71b-4d00-959b-a52ab0f51756 764640 31846 /Date(1617967793440)/ 0 0 0 0 17 61 172 179 5296166 5296167 5296168 /Date(1617967792477)/ 764640 275 109743 5296710 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 564 Изходящ номер ОПЕП - 1287 от дата 09-април-2021 Обявление за поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОБЩИНА ПАНАГЮРИЩЕ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000351743 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Панагюрище Пощенски адрес: пл. 20-ТИ АПРИЛ №13 Пощенски код: 4500 код NUTS ЮГОЗАПАДНА И ЮЖНА ЦЕНТРАЛНА БЪЛГАРИЯ Лице за контакт Донка Филипова Фингарова-Койчева Електронна поща: donka_fingarova@abv.bg Телефон: +359 896936267 @ЩРАК Факс: +359 63068 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.panagyurishte.org Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/18178 I.3) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/128686 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/128686 I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Ремонт на Народно читалище „Св.св. Кирил и Методий -1912“ село Оборище II.1.2) Основен CPV код 45000000 II.1.3) Вид на поръчка Строителство II.1.4) Кратко описание Изпълнение на предвидените в работния инвестиционен проект строително-монтажни работи по ремонт на Народно читалище „Св.св. Кирил и Методий -1912“ село Оборище. Строежът е IV /четвърта/ категория, съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 буква „д“ от ЗУТ и чл. 8, ал. 2, т. 3 от Наредба №1/ ДВ бр.72/ 30.07.2003 г. за номенклатурата на видовете строежи. Възложителят разполага с работен инвестиционен проект. Предвиждат се следните основни видове строителни дейности: подмяна на дограма, топлоизолация, ремонт на покрив и водоотвеждане, достъпна среда, вътрешни и външни ремонтни дейности в това число и подмяна на столовете в залата, електрически табла, кабелни трасета, осветителна инсталация , силова електрическа инсталация, ел. захранване и монтиране на 7бр.климатици, мълниезащитна инсталация и други В количествената сметка на съответната част са подробно описани дейностите. Предметът на обществената поръчка е подробно описан в Раздел 1 - Техническа спецификация. II.1.5) Прогнозна обща стойност Стойност, без да се включва ДДС 319723.15 Валута BGN II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS ЮГОЗАПАДНА И ЮЖНА ЦЕНТРАЛНА БЪЛГАРИЯ Основно място на изпълнение село Оборище, община Панагюрище II.2.4) Описание на обществената поръчка Изпълнение на предвидените в работния инвестиционен проект строително-монтажни работи по ремонт на Народно читалище „Св.св. Кирил и Методий -1912“ село Оборище. Строежът е IV /четвърта/ категория, съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 буква „д“ от ЗУТ и чл. 8, ал. 2, т. 3 от Наредба №1/ ДВ бр.72/ 30.07.2003 г. за номенклатурата на видовете строежи. Възложителят разполага с работен инвестиционен проект. Предвиждат се следните основни видове строителни дейности: По част „Архитектура“ – подмяна на дограма, топлоизолация, ремонт на покрив и водоотвеждане, достъпна среда, вътрешни и външни ремонтни дейности в това число и подмяна на столовете в залата, благоустрояване. По част „Електро“ – електрически табла, кабелни трасета, осветителна инсталация , силова електрическа инсталация, ел. захранване и монтиране на 7бр.климатици, мълниезащитна инсталация. По част „ВиК“ – подмяна на водопровод, водомерен възел и битово –фекална канализация. По час „ОВиК“ – предвидени са седем системи за отопление и охлаждане. В количествената сметка на съответната част са подробно описани дейностите. Предметът на обществената поръчка е подробно описан в Раздел 1 - Техническа спецификация. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Критерий за качество Срок за изпълнение на СМР - 40 Цена Тежест 60 II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 319723.15 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в дни 155 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Дейностите се финансират със средства по ПРСР 2014-2020 г. по Административен Договор № BG06RDNP001-19.079-0004-С01 от 21.08.2020 г. II.2.14) Допълнителна информация Възложителят изисква от определения изпълнител да предостави гаранция, която да обезпечи изпълнението на договора. Гаранцията, обезпечаваща изпълнението на договора e 2% (две на сто) от стойността му. Гаранциите се предоставят в една от следните форми: 1. парична сума; 2. банкова гаранция; 3. застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация III.1) Условия за участие III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Списък и кратко описание на условията Участниците трябва да бъдат вписани в Централния професионален регистър на строителя, съгласно Закона за камарата на строителите за изпълнение на строежи с обхват първа група, минимум четвърта категория*, по смисъла на чл. 5, ал. 6, т. 1.4.1. от Правилника за реда за вписване и водене на ЦПРС, издаден от Председателя на КСБ, която да му позволява извършването на строителните работи, предмет на настоящата поръчка, а за чуждестранно лице – в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата членка, в която е установено. *строежи от I група, IV категория*, включват: сгради и съоръжения за обществено обслужване с разгъната застроена площ от 1000 до 5000 кв. м или с капацитет от 100 до 200 места за посетители, включително реконструкция и основен ремонт на строежите от тази категория Документ, с който се доказва изпълнението на това изискване: При подаване на оферта участниците декларират годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност /номер на Удостоверението, група и категория, валидност/ в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) в Част IV: Критерии за подбор, раздел А: Годност. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието се доказва от лицето което ще изпълнява строителството, съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението, съгласно чл. 59, ал. 6 от ЗОП и чл. 3, ал. 3 от ЗКС. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на Удостоверение и валиден талон и валиден талон за вписване в ЦПРС към Камарата на строителите за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обекта на поръчката. В случай, че избраният за изпълнител е чуждестранно лице, при подписване на договора следва да представи копие на валидно Удостоверение от Камара на строителите в България по реда на чл. 17, ал. 3 от ЗКС. За повече информация: http://register.ksb.bg/. Възложителят може да изисква от участниците по всяко време да представят документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Списък и кратко описание на критериите за подбор Участникът следва да има застраховка „Професионална отговорност“ на участниците в строителството по чл. 171 от ЗУТ, покриваща минималната застрахователна сума за строежи с обхват минимум четвърта категория, а именно: в размер не по-малък от 100 000 лв. (сто хиляди лева), съобразно чл. 5, ал. 2, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, или съответен валиден аналогичен документ. Изискването не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. (чл. 171а, ал. 1 от ЗУТ). Когато предоставената застраховка или гаранция покрива само частично рисковете, възложителят ще изиска допълнителна застраховка или гаранция, която да обхване непокритите рискове, в съответствие с чл. 173, ал. 2 и чл. 174, ал. 1 от ЗУТ и при спазване изискванията на чл. 27, ал. 3 от Закона за дейностите по предоставяне на услуги. (чл. 171а, ал. 2 от ЗУТ) При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, в поле: Застрахователна полица за риск „професионална отговорност“ възлиза на: ……… /номер на полицата, застраховател, стойност, валидност/. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на застраховка „Професионална отговорност“, съгласно чл.171, ал.1 от ЗУТ. Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) Участникът следва да има застраховка „Професионална отговорност“ на участниците в строителството по чл. 171 от ЗУТ, покриваща минималната застрахователна сума за строежи с обхват минимум четвърта категория, а именно: в размер не по-малък от 100 000 лв. (сто хиляди лева), съобразно чл. 5, ал. 2, т. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, или съответен валиден аналогичен документ. III.1.3) Технически и професионални възможности Списък и кратко описание на критериите за подбор 1. През последните 5 години, считано от датата на подаване на офертата, участникът да има опит в изпълнение строителство с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката. При подаване на офертата участниците декларират съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: извършени строителни дейности от конкретния вид информация относно: (1) строителните работи, които са изпълнени и са идентични или сходни с предмета на поръчката, чрез посочване на обекта и вида на изпълнените СМР; (2) лицето, получило строителните дейности (Възложител/Инвеститор); (3) стойност на изпълнените строителни работи; (4) датата, на която е приключило изпълнението на строителните дейности. Преди сключване на договор Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител да предостави Списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката, придружен с удостоверения за добро изпълнение, които съдържат стойността, датата, на която е приключило изпълнението, мястото, вида, както и дали то е изпълнено в съответствие с нормативните изисквания. 2. Участникът следва да разполага с необходимите специалисти нужни за качественото изпълнение на обекта. При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: Технически лица или органи, които ще извършат строителството. Преди сключването на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да предостави Списък на персонала, който ще отговаря за изпълнението на поръчката, в който е посочена професионалната компетентност на лицата, както и документите, които доказват професионална компетентност на лицата. Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) 1. През последните 5 години, считано от датата на подаване на офертата, участникът да е изпълнил минимум една дейност с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката. *За строителство сходно с предмета на поръчката се приемат строителни дейности, свързани с изграждане/реконструкция/ основен ремонт на сгради минимум четвърта категория по смисъла на чл. 137, ал. 1, т. 4, б „б“ от ЗУТ и/или сграда с еквивалентни характеристики извън страната. 2. Участникът следва да разполага с необходимите специалисти нужни за качественото изпълнение на обекта. Предлаганият ключов персонал от участника трябва да е със следната професионална компетентност: 2.1. Технически ръководител – с кавалификация съгласно чл. 163, ал. 2 от ЗУТ или еквивалентна и опит като технически ръководител по смисъла на чл. 163, ал. 4 от ЗУТ на поне два обекта за изграждане/реконструкция/ основен ремонт на сграда минимум четвърта категория по смисъла на чл. 137, ал. 1, т. 4, б „б“ от ЗУТ и/или сграда с еквивалентни характеристики извън страната. 2.2. Специалист - контрол на качеството – да притежава документ за преминато обучение за контрол върху качеството на изпълнение на строителството, за съответствие на влаганите в строежите строителни продукти със съществените изисквания за безопасност или еквивалент и да има опит като специалист контрол по качеството на поне един обект за изграждане/реконструкция/ основен ремонт на сграда минимум четвърта категория по смисъла на чл. 137, ал. 1, т. 4, б „б“ от ЗУТ и/или сграда с еквивалентни характеристики извън страната. 2.3. Специалист по безопасност и здраве (СБЗ) - специалист в областта на проектирането, строителството и безопасното и здравословно изпълнение на СМР, да притежава документ за завършен курс или друг вид документ, който дава възможност за изпълнение на функциите на "специалист по безопасност и здраве", а за чуждестранни лица еквивалентно съгласно законодателството на държавата, в която са установени. Опит като Длъжностно лице по ЗБУТ на поне един обект за изграждане/реконструкция/ основен ремонт на сграда минимум четвърта категория по смисъла на чл. 137, ал. 1, т. 4, б „б“ от ЗУТ и/или сграда с еквивалентни характеристики извън страната. Забележка: *Едно физическо лице може да изпълнява функциите само на един експерт. Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Публично състезание IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата 04-май-2021 Час 23:59 IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие Български IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 6 IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Дата 05-май-2021 Час 14:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Информация относно периодичното възлагане (в приложимите случаи) Това представлява периодично повтаряща се поръчка не VI.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи) Начин на плащане - Авансово плащане в размер на 20 (двадесет) % от общата предложена цена за изпълнение на Договора без ДДС, платимо до 30 (тридесет) календарни дни, считано от едновременното изпълнение на следните обстоятелства: съставяне и подписване на протокол за откриване на строителната площадка и за определяне на строителната линия, получаване от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ на авансово плащане по проекта, предмет на договор с № BG06RDNP001-19.079-0004-С01 от 21.08.2020 г. с Държавен фонд „Земеделие“ и МИГ „Панагюрище, Стрелча, Лесичово“, представяне на оригинална данъчна фактура и оригинал на безусловна и неотменима банкова гаранция или застраховка за авансовото плащане в размер на поисканото от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ авансово плащане. - Междинни плащания до 50 (петдесет) % от общата предложена цена за изпълнение на поръчката в лева без ДДС, на основание реално изпълнени СМР, платими в срок до 30 (тридесет) календарни дни въз основа на Протоколи за установяване на действително извършените СМР (акт обр.19) с натрупване, представени от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и подписани от лицето, осъществяващо строителен надзор и ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, подробни количествени сметки за извършените строително-монтажни работи, актове и протоколи по Наредба № 3/31.07.2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството, сертификати и декларации за съответствие на вложените материали. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ представя оригинал на данъчна фактура с пропорционално приспадане на аванса, оформена съгласно изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и подписана от упълномощено длъжностно лице на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ. Сумата от изплатения аванс и междинните плащания не може да надвишава 50% от стойността на Договора. - Окончателно плащане за оставащата сума от общата предложена цена за изпълнение на договора в лева без ДДС, платимо в срок до 30 (тридесет) календарни дни след получаване от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ на официално писмо за одобрение на заявката за окончателно плащане по договора от ДФ „Земеделие”/МИГ „Панагюрище, Стрелча, Лесичово“ въз основа на издадена от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ проформа фактура, подписана от упълномощено длъжностно лице на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и подписан Констативен акт за установяване годността за приемане на строежа Образец 15 без забележки. Условия за извършване на този вид окончателно плащане са: реално изпълнени СМР, установени със съответните документи по Наредба № 3/31.07.2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството, Протокол за установяване на извършените СМР, представени от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и подписани от лицето, осъществяващо строителен надзор и ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, подробни количествени сметки за извършените строително-монтажни работи и екзекутивна документация. В срок от 10 (десет) календарни дни от датата на извършване на плащането (постъпване на сумата по банковата сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ), ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ издава оригинална данъчна фактура за преведената му сума. Избраният за изпълнител може да направи изричен писмен отказ за получаване на авансово плащане, в 10-дневен срок от подписване на договора. В този случай, той има право на междинни плащания до 50 % (петдесет на сто) от общата предложена цена за изпълнение на Договора без ДДС. От участие в обществената поръчка се отстранява участник, за който е на лице което и да е от обстоятелствата по чл. 54, ал.1, т.1, т.2, т.3, т.4, т.5, т.6 и т.7 от ЗОП. На отстраняване подлежи всеки участник, за когото са налице следните специфични национални основания за изключване:осъждания за престъпления по чл. 194 – 208, чл. 213а – 217, чл. 219 – 252 и чл. 254а – 255а и чл. 256 - 260 НК (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП); нарушения по чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 228, ал. 3 от КТ (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП);нарушения по чл. 13, ал. 1 от ЗТМТМ (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП);наличие на свързаност по смисъла на пар. 2, т. 45 от ДР на ЗОП (чл. 107, т. 4 от ЗОП); наличие на обстоятелство по чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС освен изключението по чл.4 от същия закон; наличие на обстоятелства по чл. 69 от ЗПКОНПИ VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Съгласно разпоредбата на чл. 197, ал. 1, т. 4 от ЗОП VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 09-април-2021 False 35 128686 0 31846 /Date(1617870309057)/ 280 ebfb4a86-b407-4ec6-854a-d9db0427bf64 109745 31846 /Date(1623761222580)/ 0 0 0 0 20 202 28 104 4 6 /Date(1617968284213)/ 109753 0 31846 /Date(1617967793440)/ 290 Timestamp fcdf9cbf-1b85-41bc-b1f1-bbebc95a4a1c 764639 31846 /Date(1617967793440)/ 0 0 0 0 17 61 172 172 5296163 5296164 5296165 /Date(1617967791883)/ 764639 275 109753 5750785 Обявление за изменение или допълнителна информация Обявление за изменения или за допълнителна информация Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОБЩИНА ПАНАГЮРИЩЕ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000351743 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Панагюрище Пощенски адрес: пл. 20-ТИ АПРИЛ №13 Пощенски код: 4500 код NUTS Югозападна и Южна централна България Лице за контакт Донка Филипова Фингарова-Койчева Електронна поща: donka_fingarova@abv.bg Телефон: +359 896936267 @ЩРАК Факс: +359 63068 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.panagyurishte.org Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/18178 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Ремонт на Народно читалище „Св.св. Кирил и Методий -1912“ село Оборище II.1.2) Основен CPV код 45000000 II.1.3) Вид на поръчка Строителство II.1.4) Кратко описание Изпълнение на предвидените в работния инвестиционен проект строително-монтажни работи по ремонт на Народно читалище „Св.св. Кирил и Методий -1912“ село Оборище. Строежът е IV /четвърта/ категория, съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 буква „д“ от ЗУТ и чл. 8, ал. 2, т. 3 от Наредба №1/ ДВ бр.72/ 30.07.2003 г. за номенклатурата на видовете строежи. Възложителят разполага с работен инвестиционен проект. Предвиждат се следните основни видове строителни дейности: подмяна на дограма, топлоизолация, ремонт на покрив и водоотвеждане, достъпна среда, вътрешни и външни ремонтни дейности в това число и подмяна на столовете в залата, електрически табла, кабелни трасета, осветителна инсталация , силова електрическа инсталация, ел. захранване и монтиране на 7бр.климатици, мълниезащитна инсталация и други В количествената сметка на съответната част са подробно описани дейностите. Предметът на обществената поръчка е подробно описан в Раздел 1 - Техническа спецификация. Раздел VІ: Допълнителна информация VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 27-април-2021 Раздел VІI: Промени VII.2) Tекст за коригиране в оригиналното обявление (1) Номер на раздел IV.2.2) Част от текста, която трябва да се промени Дата Вместо 04-май-2021 Да се чете 10-май-2021 VII.2) Tекст за коригиране в оригиналното обявление (2) Номер на раздел IV.2.7) Част от текста, която трябва да се промени Дата Вместо 05-май-2021 Да се чете 11-май-2021 False 109753 14 128686 0 25440 /Date(1619510609483)/ 280 55658ebe-c3c4-4a3b-9914-77f98bdfd6a7 114809 2 /Date(1619524378500)/ 0 0 0 0 18 26 247 43 4 6 /Date(1619524350403)/ 114818 0 31846 /Date(1619524100617)/ 290 Timestamp 92c1c2b1-0873-483e-a564-533ece7d39a0 837364 31846 /Date(1619524100617)/ 0 0 0 0 18 26 201 244 5750523 5750524 5750525 /Date(1619524099317)/ 837364 275 114818 5750793 Решение за одобряване ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ за публикуване Решение за одобряване на обявление за изменение или допълнителна информация и обявление за изменение или допълнителна информация Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 564 Изходящ номер ОПЕП - 1297 от дата 27-април-2021 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ I.1 Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА ПАНАГЮРИЩЕ Национален регистрационен номер 000351743 @ЩРАК Пощенски адрес пл. 20-ТИ АПРИЛ №13 Град гр.Панагюрище код NUTS Южен централен Пощенски код 4500 Държава България Лице за контакт Донка Филипова Фингарова-Койчева Телефон +359 896936267 @ЩРАК Електронна поща donka_fingarova@abv.bg Основен адрес (URL) www.panagyurishte.org Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/18178 РАЗДЕЛ ІІ: АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ IІ.1) Процедурата е открита с: Решение номер: D109743 От дата: 09-април-2021 IІ.3) Уникален номер на поръчката в РОП Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00564-2021-0004 РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Член 100, ал. 11 във вр. чл. 177 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ОДОБРЯВАМ Обявлението за изменение или за допълнителна информация РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VI.2) Процедури по обжалване VI.2.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Eлектронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VI.2.2) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Съгласно разпоредбите на чл.197, ал.1, т.4 от ЗОП РАЗДЕЛ VII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VII.1) Име и фамилия: Никола Белишки VII.2) Длъжност: Кмет на Община Панагюрище True 109753 39 128686 0 25440 /Date(1619510609483)/ 280 3df1f157-5877-40e9-b949-44996bcfec09 114810 2 /Date(1619524381733)/ 0 0 0 0 18 26 247 93 4 6 /Date(1619524350403)/ 114819 0 31846 /Date(1619524100617)/ 290 Timestamp ba07e4a9-0fd2-40ba-9300-a5c33a04ab62 837365 31846 /Date(1619524100617)/ 0 0 0 0 18 26 201 251 5750526 5750527 5750528 /Date(1619524100103)/ 837365 275 114819 8369837 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 564 Изходящ номер ОПЕП - 1387 от дата 16-август-2021 Обявление за възложена поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОБЩИНА ПАНАГЮРИЩЕ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000351743 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Панагюрище Пощенски адрес: пл. 20-ТИ АПРИЛ №13 Пощенски код: 4500 код NUTS BG423 Пазарджик Лице за контакт Донка Филипова Фингарова-Койчева Електронна поща: donka_fingarova@abv.bg Телефон: +359 896936267 @ЩРАК Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.panagyurishte.org Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/18178 I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Ремонт на Народно читалище „Св.св. Кирил и Методий -1912“ село Оборище II.1.2) Основен CPV код 45000000 II.1.3) Вид на поръчка Строителство II.1.4) Кратко описание Изпълнение на предвидените в работния инвестиционен проект строително-монтажни работи по ремонт на Народно читалище „Св.св. Кирил и Методий -1912“ село Оборище. Строежът е IV /четвърта/ категория, съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 буква „д“ от ЗУТ и чл. 8, ал. 2, т. 3 от Наредба №1/ ДВ бр.72/ 30.07.2003 г. за номенклатурата на видовете строежи. Възложителят разполага с работен инвестиционен проект. Предметът на обществената поръчка е подробно описан в Техническата спецификация. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 309201.49 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45000000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG423 Пазарджик Основно място на изпълнение с. Оборище, община Панагюрище II.2.4) Описание на обществената поръчка Изпълнение на предвидените в работния инвестиционен проект строително-монтажни работи по ремонт на Народно читалище „Св.св. Кирил и Методий -1912“ село Оборище.   Строежът е IV /четвърта/ категория, съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 буква „д“ от ЗУТ и чл. 8, ал. 2, т. 3 от Наредба №1/ ДВ бр.72/ 30.07.2003 г. за номенклатурата на видовете строежи. Възложителят разполага с работен инвестиционен проект. Предвиждат се следните основни видове строителни дейности: По част „Архитектура“ – подмяна на дограма, топлоизолация, ремонт на покрив и водоотвеждане, достъпна среда, вътрешни и външни ремонтни дейности в това число и подмяна на столовете в залата, благоустрояване. По част „Електро“ – електрически табла, кабелни трасета, осветителна инсталация , силова електрическа инсталация, ел. захранване и монтиране на 7бр.климатици, мълниезащитна инсталация.  По част „ВиК“ – подмяна на водопровод, водомерен възел  и битово –фекална канализация. По час „ОВиК“ – предвидени са седем системи за отопление и охлаждане. В количествената сметка на съответната част са подробно описани дейностите. Предметът на обществената поръчка е подробно описан в Раздел 1 - Техническа спецификация. II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Срок за изпълнение на СМР (СИ) - 40 Цена Тежест 60 II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта ОП е във връзка с Договор № BG06RDNP001-19.079-0004-С01 от 21.08.2020 г. сключен между община Панагюрище, МИГ "Панагюрище, Стрелча, Лесичово" и ДФ "Земеделие" за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по Програма за развитие на селските райони 2014-2020, по подмярка 19.2 "Прилагане на операции в рамките на стратегии за Водено от общностите местно развитие" Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Публично състезание IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 7545 Наименование Ремонт на Народно читалище „Св.св. Кирил и Методий -1912“ село Оборище Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 11-август-2021 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 2 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 2 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 319723.15 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 309201.49 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ЕКО-ХИДРО-90 ООД Национален регистрационен номер 112580619 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Пазарджик Пощенски адрес ул. АСЕН ЗЛАТАРЕВ №.12 Пощенски код 4400 код NUTS BG423 Пазарджик Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 16-август-2021 False 36 128686 0 31846 /Date(1629118130340)/ 280 00cc53d7-e0f3-48f9-8508-b9dde167d8a3 144353 31846 /Date(1629187673940)/ 0 0 0 0 28 185 100 56 4 6 /Date(1629123575563)/ 144364 0 31846 /Date(1629123404880)/ 290 Timestamp 11282576-9bbd-4cda-a5e1-109c2738a934 1258845 31846 /Date(1629123404880)/ 0 0 0 0 28 171 225 30 8369756 8369757 8369758 /Date(1629123404400)/ 1258845 275 144364 18850685 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 564 Изходящ номер ОПЕП-219 от дата 11-ноември-2022 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА ПАНАГЮРИЩЕ Национален регистрационен номер 000351743 @ЩРАК Пощенски адрес пл. 20-ТИ АПРИЛ №13 Град гр.Панагюрище код NUTS BG423 Пазарджик Пощенски код 4500 Държава България Лице за контакт Донка Филипова Фингарова-Койчева Телефон +359 896936267 @ЩРАК Електронна поща donka_fingarova@abv.bg Основен адрес (URL) www.panagyurishte.org Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/18178 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Строителство IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00564-2021-0004 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Изпълнение на предвидените в работния инвестиционен проект строително-монтажни работи по ремонт на Народно читалище „Св.св. Кирил и Методий -1912“ село Оборище.   Строежът е IV /четвърта/ категория, съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 буква „д“ от ЗУТ и чл. 8, ал. 2, т. 3 от Наредба №1/ ДВ бр.72/ 30.07.2003 г. за номенклатурата на видовете строежи. Възложителят разполага с работен инвестиционен проект. Предвиждат се следните основни видове строителни дейности: По част „Архитектура“ – подмяна на дограма, топлоизолация, ремонт на покрив и водоотвеждане, достъпна среда, вътрешни и външни ремонтни дейности в това число и подмяна на столовете в залата, благоустрояване. По част „Електро“ – електрически табла, кабелни трасета, осветителна инсталация , силова електрическа инсталация, ел. захранване и монтиране на 7бр.климатици, мълниезащитна инсталация.  По част „ВиК“ – подмяна на водопровод, водомерен възел  и битово –фекална канализация. По час „ОВиК“ – предвидени са седем системи за отопление и охлаждане. В количествената сметка на съответната част са подробно описани дейностите. Предметът на обществената поръчка е подробно описан в Раздел 1 - Техническа спецификация. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 7545 от 11-август-2021 IІІ.2) Договорът е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование ЕКО-ХИДРО-90 ООД Национален регистрационен номер 112580619 @ЩРАК Пощенски адрес ул. АСЕН ЗЛАТАРЕВ №.12 Град гр. Пазарджик код NUTS BG423 Пазарджик Пощенски код 4400 Държава България Електронна поща ekohidro_90@abv.bg Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора Ремонт на Народно читалище „Св.св. Кирил и Методий -1912“ село Оборище IІІ.6) Срок за изпълнение начална дата 11-август-2021 крайна дата 21-август-2022 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 309201.49 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Да Финансирането е % от стойността на договора 100 РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 08-ноември-2022 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 296628.49 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 11-ноември-2022 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Никола Белишки VIII.2) Длъжност: Кмет на Община Панагюрище False 30 128686 0 31846 /Date(1668171001873)/ 280 eb020e9d-74c6-4a63-9e87-bb839c9da487 298418 2 /Date(1668175947117)/ 0 0 0 0 58 142 60 12 4 6 /Date(1668175942837)/ 298423 0 31846 /Date(1668175290953)/ 290 Timestamp 13c28119-a9df-4174-a83a-179b974e7d32 2940241 31846 /Date(1668175290953)/ 0 0 0 0 58 142 1 196 18849678 18849679 18849680 /Date(1668175290550)/ 2940241 275 298423
notice_types Обявление за поръчка - ЗОП
notice_subjects Ремонт на Народно читалище „Св.св. Кирил и Методий -1912“ село Оборище
contract_value_display 309,201.49 BGN / 158,092.21 EUR
contract_current_value_display 309,201.49 BGN / 158,092.21 EUR
contract_ids 1781008611829991542
contract_text 7545: Ремонт на Народно читалище „Св.св. Кирил и Методий -1912“ село Оборище [BGN 309201.4900]
contract_suppliers ЕКО-ХИДРО-90 ООД (112580619 @ЩРАК)
contract_eiks 112580619 @ЩРАК
participant_names ЕВАСТРОЙ ЕООД (112660257 @ЩРАК)
ЕКО-ХИДРО-90 ООД (112580619 @ЩРАК)
participant_member_names
annex_text
tender_id 128686
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1617979084
deadline_ts 1620691140
updated_at 1788041195
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 30920149
contract_current_value_cents 30920149
contract_value_eur_cents 15809221
contract_current_value_eur_cents 15809221
participant_count 2
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD