Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 376978723264878565)
| lot_name | Оценка на съответствието, стр.надзор по ЗУТ и администриране на договор за проект. и стр-во за проект„Цифровизация по широкообхватната TEN-T мрежа чрез внедр.на ERTMS,ниво 2 в жп уч-к Русе–Каспичан” |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 22477356 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 233 от дата 29-март-2023 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 29-март-2023 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: НАЦИОНАЛНА КОМПАНИЯ "ЖЕЛЕЗОПЪТНА ИНФРАСТРУКТУРА" ДП Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 130823243 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: бул. "Княгиня Мария Луиза” № 110 Пощенски код: 1233 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Албена Мечкарова Електронна поща: a.mechkarova@rail-infra.bg Телефон: +359 29322915 Факс: +359 29310663 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.rail-infra.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1213 I.3) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/227315 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/227315 I.4) Вид на възлагащия орган Публичноправна организация I.5) Основна дейност Друга дейност Поддържане на жп инфраструктура Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Оценка на съответствието, стр.надзор по ЗУТ и администриране на договор за проект. и стр-во за проект„Цифровизация по широкообхватната TEN-T мрежа чрез внедр.на ERTMS,ниво 2 в жп уч-к Русе–Каспичан” II.1.2) Основен CPV код 71000000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Предмет на поръчката е осъществяване оценка на съответствието, строителен надзор по ЗУТ и администриране на договор за проектиране и строителство за проект „Цифровизация по широкообхватната TEN-T мрежа чрез внедряване на ERTMS, ниво 2 в железопътен участък Русе – Каспичан”. Обектът е първа категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 1, буква „а“ от Закона за устройство на територията (ЗУТ) и чл. 2, ал. 1, т.3 от Наредба № 1 от 30.07.2003 г. за номенклатурата на видовете строежи. Дейностите в обхвата на обществената поръчка и пълното описание на изискванията на Възложителя са описани подробно в Техническата спецификация, Приложение № 1 от документацията за обществената поръчка. II.1.5) Прогнозна обща стойност Стойност, без да се включва ДДС 5141297 Валута BGN II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG323 Русе BG324 Разград Основно място на изпълнение IX-та главна железопътна линия, участък Русе–Каспичан, включително гари Русе пътническа, Русе разпределителна, Образцов чифлик, Ястребово, Ветово, Сеново, Просторно, Разград, Самуил, Висока поляна II.2.4) Описание на обществената поръчка Основните дейности в обхвата на обществената поръчка са както следва: • [Дейност 1] Подготвителни дейности • [Дейност 2] Администриране на договора за проектиране и строителство, включващо, без да се изчерпва до: контрол и управление на качеството, контрол и управление на разходите, контрол по спазване на времевите графици; • [Дейност 3] Оценка на съответствието на инвестиционния проект със съществените изисквания към строежите (на всички части на Работния проект, включително част „Конструктивна”), съгласно задължителния обхват на чл. 142 и чл. 166 от ЗУТ; • [Дейност 4] Упражняване на строителен надзор при извършване на строително-монтажни работи, съгласно изискванията на ЗУТ, доставката и монтажа на машини, съоръжения и технологично оборудване. Консултанта ще извършва строителен надзор при изпълнение на обекта в обхвата на отговорността му, определен в чл.168 от ЗУТ; • [Дейност 5] Проверка и контрол на доставените и влагани в строежа строителни продукти, съгласно чл. 169 б ал. 1 от ЗУТ; • [Дейност 6] Изпълняване функциите на координатор по безопасност и здраве по смисъла на Наредба № 2/22.03.2004 г. на МРРБ и МТСП за минимални изисквания за здравословни и безопасни условия на труд при извършване на строително-монтажни работи; • [Дейност 7] Координиране на договора за проектиране, доставка, строителство и въвеждане в експлоатация с взаимодействащи си договори по други проекти; • [Дейност 8] Съставяне и регистриране на технически паспорт/и на строежа, съгласно изискванията на чл. 176 а) и б) от ЗУТ и Наредба № 5/28.12.2006 г. на МРРБ за техническите паспорти на строежите; • [Дейност 9] Заключителни дейности. Обектът е първа категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 1, буква „а“ от Закона за устройство на територията (ЗУТ) и чл. 2, ал. 1, т.3 от Наредба № 1 от 30.07.2003 г. за номенклатурата на видовете строежи. Дейностите в обхвата на обществената поръчка и пълното описание на изискванията на Възложителя са описани подробно в Техническата спецификация, Приложение № 1 от документацията за обществената поръчка. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Критерий за качество Професионални способности на екипа-ПТ2=(КАi/КАmax)*10+(КБi/КБmax)*30;КАi–бр.т.по раздел А,КБi–бр.т.по раздел Б - макс. 40 т. Цена Тежест 60 II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 5141297 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в дни 1240 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Националеня план за възстановяване и устойчивост II.2.14) Допълнителна информация Раздел А–Професионални способности на ръководния екип относно оценка на съответствието на инвестиционните проекти със съществените изисквания съгл.ЗУТ.Макс.за КАi е 10т. Раздел Б-Професион.способности на рък.екип относно упражняване на строителен надзор по ЗУТ. Макс.за КБi-30 т. КАmax – Макс.оценка от всички оферти по КАi;КБmax–Макс.оценка по КБi. Продължава в поле III.1.3. Изискв.мин. ниво Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация III.1) Условия за участие III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Списък и кратко описание на условията Участникът трябва да е вписан в Регистър на лицата, извършващи дейността консултант съгл. чл. 167, ал. 2 ЗУТ при ДНСК/МРРБ за извършване на дейностите оценяване на съответствието на инвестиционните проекти и упражняване на строителен надзор, съгласно чл. 166, ал. 1, т. 1 от Закона за устройство на територията, а за чуждестранно лице–в аналогичен регистър, даващ правото да се извършва такава дейност съгласно законодателството на държава - членка на Европейския съюз, или на друга държава-страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Ако участникът е обединение, което не е юридическо лице, съответствието с критерия за подбор се доказва от всяко от лицата, включени в него, което ще изпълнява съответната дейност съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в документа/договора за създаване на обединението. Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, те трябва да отговарят на критериите за подбор, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Участникът не може да се позовава на капацитета на трети лица по отношение на критерия за подбор. За доказване съответствието с критерия се представя следния документ: Заверено от участника копие на валидно Удостоверение за извършване дейностите оценяване на съответствието на инвестиционните проекти и упражняване на строителен надзор, съгласно чл. 166, ал. 1, т. 1 от ЗУТ и Наредба №РД-02-20-25 за условията и реда за издаване на удостоверение за вписване в регистъра на консултантите за оценяване на съответствието на инвестиционните проекти и/или упражняване на строителен надзор, издадена от Министъра на регионалното развитие и благоустройството, въз основа на което да е вписан в публичния регистър при ДНСК, с приложен към него списък на правоспособните физически лица, чрез които се упражнява дейността, или заверено копие на валиден Лиценз за оценяване на съответствието на инвестиционните проекти и упражняване строителен надзор, съгласно чл. 166, ал. 1 от ЗУТ, §128, ал. 1 от ПЗР към ЗИД на ЗУТ и Наредбата за условията и реда за издаване на лицензи на консултанти за оценяване на съответствието на инвестиционните проекти и/или упражняване на строителен надзор, приета с ПМС №247 от 31.10.2003 г. (отм.), въз основа на който да е вписан в публичния регистър при МРРБ, с приложен към него списък на правоспособните физически лица, чрез които се упражнява дейността. При подписване на договор с чуждестранно юридическо лице със седалище в друга държава членка – държава-членка на Европейския съюз, както и държава-страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, в която са установени, за посочения обхват на дейности, съобразно разпоредбите на чл. 60, ал. 1 и § 2, т. 7 от ДР на ЗОП и чл.166, ал.7 от ЗУТ, във връзка с Наредба №РД-02-20-25 за условията и реда за издаване на удостоверение за вписване в регистъра на консултантите за оценяване на съответствието на инвестиционните проекти и/или упражняване на строителен надзор, същото преди подписване на договора трябва да представи копие от документ, удостоверяващ правото да извършват такава дейност, издаден от компетентен орган на държава - членка на Европейския съюз, или на друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Документът се представя от участника, определен за изпълнител в случаите на чл.112, ал. 1, т. 2 от ЗОП. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Списък и кратко описание на критериите за подбор Участникът трябва да има застраховка „Професионална отговорност“ за консултант извършващ оценка за съответствието на инвестиционните проекти и строителен надзор, съгласно чл. 171 и/или чл. 171а от Закона за устройство на територията (ЗУТ) или еквивалент. Ако участникът е обединение, което не е юридическо лице, съответствието с критерия за подбор се доказва от всяко от лицата, включени в него, което ще изпълнява съответната дейност съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора/документ за създаване на обединението. Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, те трябва да отговарят на критериите за подбор, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Когато участникът предвижда участие на трети лица, те трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът ще използва техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата. За доказване на икономическото и финансовото състояние на участниците се представят следните документи, във връзка с поставените изисквания: 1. Доказателства за наличие на застраховка „Професионална отговорност“, за консултант, извършващ оценка за съответствието на инвестиционните проекти и строителен надзор, съгласно чл. 171 и/или чл. 171а от Закона за устройство на територията (ЗУТ), или еквивалент. Документите се представят при поискване в хода на процедурата в случаите на чл. 67, ал. 5 от ЗОП и съгласно чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, от участника, определен за изпълнител. Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) Участникът трябва да има валидна застраховка „Професионална отговорност” за консултант, извършващ оценка за съответствието на инвестиционните проекти и строителен надзор, съгласно чл.171/чл.171а от ЗУТ, с минимална застрахователна сума съгласно Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството (приета с ПМС № 38 от 24.02.2004 г., обн., ДВ, бр. 17 от 2.03.2004 г.): - За консултант, извършващ оценка за съответствието на инвестиционните проекти на обекти първа категория – 300 000,00 лева; - За консултант, извършващ строителен надзор на обекти първа категория – 300 000,00 лева. III.1.3) Технически и професионални възможности Списък и кратко описание на критериите за подбор 1.Участникът трябва да е изпълнил дейности за услуги с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката за последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата. Под „дейност за услуги с предмет и обем, сходни с предмета и обема на поръчката“ да се разбира изпълнение на дейности за услуги, включващи дейности по управление/контрол, оценка на съответствие и строителен надзор на обекти за ново строителство и/или модернизация и/или реконструкция на електрифицирана железопътна линия, по смисъла на Закон за железопътния транспорт или еквивалент, която включва: - маршрутна компютърна централизация на най-малко две съседни гари с прилежащо междугарие с автоблокировка; - телекомуникационни системи в най-малко две съседни гари, които включват: оперативно-диспечерски комуникации, автоматични телефони, гарови часовници, информационна система за пътници, електрозахранване, структурно окабеляване до всяка точка, видеонаблюдение и преносна среда по оптичен кабел; - ERTMS/ETCS. За „изпълнена дейност за услуга“ се приема, тази, която към датата на подаване на офертата е одобрена и приета от съответния възложител, клиент, получател, или компетентен орган, или чрез посочване на публичен регистър, в който е публикувана информация за изпълнената услуга. 2.Участникът трябва да прилага системи за управление на качеството. Ако участникът е обединение, което не е юридическо лице, съответствието с критериите за подбор по т. 1 се доказват от обединението участник, а по т. 2. от всяко от лицата, включени в него, което ще изпълнява съответната дейност съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора/документ за създаване на обединението. Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, те трябва да отговарят на критериите за подбор, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Когато участникът предвижда участие на трети лица, те трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът ще използва техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата. За доказване на техническите и професионални способности на участниците се представят следните документи, във връзка с поставените изисквания: 1.По т. 1.: Списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга, по образец; 2.По т. 2.: Сертификати, издадени от независими лица, които са акредитирани по серията европейски стандарт от ИА БСА или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване, съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието. Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки, както и други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството при условията на чл.64, ал.7 от ЗОП. Документите се представят при поискване в хода на процедурата в случаите на чл. 67, ал. 5 от ЗОП и съгласно чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, от участника, определен за изпълнител. Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) 1.Участникът трябва да е изпълнил минимум една дейност за услуга с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката, за последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата. Дейностите по оценка на съответствие на инвестиционни проекти, строителен надзор за обекти и управление/контрол на договори могат да бъдат в една или повече отделни услуги. 2.Участникът трябва да има внедрена система за управление на качеството по стандарт БДС EN ISO 9001:2015 или еквивалент, с обхват на сертификация включващ консултантски услуги - оценка на съответствието на инвестиционните проекти със съществените изисквания към строежите съгласно ЗУТ и извършване на строителен надзор по време на строителството. Възложителят приема и други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството при условията на чл.64, ал.7 от ЗОП. Продължава от поле II.2.14) Допълнителна информация: Компл.оценка КО=ПТ1+ПТ2;ПТ1–Цена-60т.;ПТ2-Професионални способности на екипа-40 т. 1.Раздел А.Оценка на профес.способности на рък.екип отн.оценка на съотв. на инвестиц. проекти със съществените изискв.съгл.ЗУТ. КАi = КА1i+ КА2i+ КА3i+ КА4i+ КА5i+ КА6i+ КА7i+ КА8i-оценява се бр.на изп.услуги от съотв.член на екипа: 1.1. КА1i-Ръководителя на екипа-макс. 12 т.За изп. от 1 до 3 услуги-по 4 т.за всяка изп.услуга.При 3 или над 3–12 т. 1.2. КА2i-Ключов експерт „Сигнализация”, КА3i-Ключов експерт „Телекомуникации”,КА4i - Ключов експерт „ERTMS/ETCS”, КА5i-Ключов експерт „ERTMS/GSM-R”,КА6i-Ключов експерт „Взаимодействия при проект.и стр-во”,КА8i–Ключов експерт „Проектиране”–за всеки-Макс.6 т.За изп.от 1 до 3 усл.-по 2 т.за всяка.При 3 или над 3-6 т. 1.3. КА7i– Ключов експерт „Планиране и плащане”-Макс. 3 т.За изп.от 1 до 3 усл.-по 1 т.за всяка.При 3 или над 3-3 т. 2. Раздел Б.Оценка на профес.способности на рък.екип отн.упражняването на стр.надзор по ЗУТ КБi = КБ1i+ КБ2i+ КБ3i+ КБ4i+ КБ5i+ КБ6i+ КБ7i+ КБ8i-оценява се броя на изп.услуги: 2.1. КБ1i-Ръководителя на екипа-Макс. 12 т.За изп.от 1 до 3 услуги -по 4 т. за всяка изп.услуга.При 3 или над 3–12 т. 2.2.КБ2i–Ключов експерт „Сигнализация”,КБ3i–Ключов експерт „Телекомуникации”,КБ4i–Ключов експерт „ERTMS/ETCS”,КБ5i–Ключов експерт „ERTMS/GSM-R”,КБ6i–Ключов експерт „Взаимодействия при проект.и стр-во”,КБ8i–Ключов експерт „Проектиране” -за всеки член на екипа-Макс.6 т.За изп.от 1 до 3 услуги-по 2 т.за всяка изп.услуга.При 3 или над 3-6 т. 2.3. КБ7i–Ключов експерт „Планиране и плащане”-Макс. 3 т.За изп.от 1 до 3-по 1 т.за всяка изп.услуга.При 3 или над 3-3 т. III.2) Условия във връзка с поръчката (в приложимите случаи) III.2.2) Условия за изпълнение на поръчката На осн.чл.114 от ЗОП, изпълн.на Договора започва, съотв. срокът за изп. започва да тече от датата на получ. от страна на Консултанта/К/ на писмено уведомление от възложителя/В/ за осигур.финансиране(„Начална дата“ за стартиране на дог.). В сл., че в срок от 3 мес.от скл. на дог.не бъде осигурено финансиране и И не получи уведомл.от В, всяка от страните може да поиска прекратяване на дог.без предизвестие. Плащане-съгл.Раздел III. от Проекта на договор, Прилож.№ 3 от докум.за общ.поръчка. На осн.чл.116,ал.1,т.1 от ЗОП,раздел VIII.чл.52,ал.1,т.1.5 от Проекта на дог.,Прилож.№3 към док. за общ.поръчка,се подписва доп. спораз. за предоставяне на аванс. плащане/за сума,представл.до 10% от дог.цена без ДДС/,при искане от К,с/у банк. гаранция,обезпеч. аванс.плащане,покриваща 100% размера на искания аванс(с вкл. ДДС).Дог.може да бъде изм.на осн.чл.116,ал.1,т.4 и т.5 от ЗОП,при усл. в раздел VIII.чл.53,от Проекта на дог.,Прилож.№3 към док.за общ.поръчка-Замяна на К с класирания на 2-ро място. Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2022/S 248-716083 IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата 19-май-2023 Час 23:59 IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие Български IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 6 IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Дата 22-май-2023 Час 14:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Информация относно периодичното възлагане (в приложимите случаи) Това представлява периодично повтаряща се поръчка не VI.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи) В процедурата може да участва участник, който отг.на усл.на чл.10, ал.1 от ЗОП. Възложителят/В/няма усл.за създ.на юридическо лице /ЮЛ/ по чл.10 ал.2 от ЗОП. В отстранява от процедурата уч.,за когото са налице основ. по чл.54,ал.1,т.1-7 от ЗОП,чл.55,ал.1,т.1, т.4 и т.5 от ЗОП и чл.107 от ЗОП,обстоят. по чл.3, т.8 от ЗИФОДРЮПДРКЛТДС /освен когато не са налице усл.по чл.4 от същия закон/,както и наличие на обстоят.по чл.69 от ЗПКОНПИ. В отстр.от участие уч.,за когото са налице забраните и ограниченията,пост.в чл.5к,пар.1 от Регл.(ЕС)№833/2014г.от 31 юли 2014г., отн.огранич.мерки с оглед на действ.на Русия,дестабилиз.полож.в Украйна,изм.с Регл.(EС)№2022/576 от 8 апр.2022г.и Регл.(EС)№2022/1269 от 21 юли 2022г.Не могат да се ползват подизп.и/или трети лица,които попадат в обхвата на забраните и ограниченията,от предходното изречение.Когато уч.е обедин. което не е ЮЛ,задълж.се представя копие от документ.,със срок не по-кратък от срока за изп.на договора и да съдържа и инф.във вр.с общ.поръчка:1.правата и задълж.на уч.в обед.;2.разпределението на отговорностите м/у чл.на обедин.3. дейностите, които ще изп.всеки чл.на обед.С този документ следва по безусл.начин да се удостовери партньора,който представлява обед.за целите на поръчката, както и обстоят.,че лицата в обед.поемат солидарна отговорност, заедно и поотделно,за уч.си и изп.на поръчката.Всеки чл.на обед.,което не е ЮЛ, третите лица и подизпълн.,ако има такива,трябва да отг.на критериите за подбор, и за тях да не са налице осн.за отстран.от процедурата.Уч.,за когото са налице осн.по чл.54, ал.1, т.1-7 от ЗОП и чл.55, ал.1, т.1,4 и 5 от ЗОП има право да представи доказателства по чл.56 от ЗОП.Съгл.чл.67, ал.1 от ЗОП при подаване на оф.уч. декларира липса на основания за отстран.от процедурата и съотв.с критериите за подбор чрез предст.на еЕЕДОП. Ако уч. е обедин.,което не е ЮЛ,еЕЕДОП се подава от всеки от уч.в обедин.При необх.от деклариране на обстоят.,относими към обедин., еЕЕДОП се подава и за обедин.Когато уч.е посочил, че ще използва трети лица и подизпълнители,при под.на оф.за уч., за всeки от тях се представя отделен еЕЕДОП. Документите, чрез които се доказва информацията,посочена в еЕЕДОП,могат да бъдат изисквани допълнително при усл.на чл.67,ал.5 и се представят съгл.чл.112,ал.1,т.2 от ЗОП от участника избран за изпълнител.Докум.се представят от обедин. участник и/или всеки чл.на обедин., което не е ЮЛ,от подизпълнителите и от третите лица,ако има такива,когато е приложимо. Уч.могат да получат необх.инф.за задълженията,св.:данъци и осигуровки – НАП, www.nap.bg/;опазване на околната среда–МОСВ, www.moew.government.bg/; закрила на заетостта–АЗ, https://www.az.government.bg/;усл.на труд в страната – ИА Гл.инспекция по труда, www.gli.government.bg/. Гаранции:1.При скл.на договора за изп.на общ.поръчка,уч., определен за изпълнител представя гаранция за обезпечаваща изп.на договора в р-р на 5 % от договорната цена без ДДС,в една от формите съгл. чл. 111, ал. 5 от ЗОП,и условия,уредени в Проекта на договора, Приложение № 3 към документацията за общ. поръчка.2.Гаранция за Окончателното плащане-Изпълнителят може,преди утвърждаване от Възлож. на Протокол за приемане на Оконч.доклад за проекта да представи на Възлож. Искане за Окончателно плащане и по преценка на Възлож. оконч.плащане да бъде извършено преди утвържд.от Възлож. на Протокол за приемане на Оконч.доклад за проекта,с/у представяне от страна на Консултанта на безусл. и неотмен.банк. гаранция в р-р 100% размера на оконч.плащане и със срок на валидност определен от Възлож. Прогнозната стойност на поръчката е 5 141 297,00 лв. без ДДС, с включени 5% непредвидени разходи от стойността на договора без ДДС, в размер на 244 823,66 лв. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП - в 10 - дневен срок от изтичане на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП. VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 29-март-2023 False 2 227315 2023/S 066-197946 0 5927 /Date(1664543011117)/ 280 83dfc6ba-78d1-41da-91a9-ba62a8235aad 280703 2 /Date(1680506256493)/ 0 0 0 0 69 169 147 81 20230329-006988 2 6 /Date(1680505200000)/ 2023/S 066-197946 280708 0 5927 /Date(1680101630380)/ 290 Timestamp ebc1a78b-bc6c-4cee-b235-6a21356ec6b3 3516202 5927 /Date(1680101630380)/ 0 0 0 0 69 27 143 24 22386360 22386361 22386362 /Date(1680101628410)/ 3516202 275 280708 22477368 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване ИН на регистрационната форма от ССИ (Формат : YYYYMMDD-nnnnn-xxxx) 20230306-0233-0031 Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Инженерство, профил Пътно/транспортно строителство ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 233 Изходящ номер № 39 от дата 29-март-2023 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование НАЦИОНАЛНА КОМПАНИЯ "ЖЕЛЕЗОПЪТНА ИНФРАСТРУКТУРА" ДП Национален регистрационен номер 130823243 @ЩРАК Пощенски адрес бул. "Княгиня Мария Луиза” № 110 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1233 Държава България Лице за контакт Албена Мечкарова Телефон +359 29322915 Факс +359 29310663 Електронна поща a.mechkarova@rail-infra.bg Основен адрес (URL) https://www.rail-infra.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/1213 I.2) Вид на възложителя Публичноправна организация I.3) Основна дейност Друга дейност Поддържане на жп инфраструктура РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Открита процедура РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 73, ал. 1 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование Оценка на съответствието, строителен надзор по ЗУТ и администриране на договор за проектиране и строителство за проект „Цифровизация по широкообхватната TEN-T мрежа чрез внедряване на ERTMS, ниво 2 в железопътен участък Русе – Каспичан” IV.3) Обект на поръчката Услуги IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Основните дейности в обхвата на обществената поръчка са както следва: • [Дейност 1] Подготвителни дейности • [Дейност 2] Администриране на договора за проектиране и строителство, включващо, без да се изчерпва до: контрол и управление на качеството, контрол и управление на разходите, контрол по спазване на времевите графици; • [Дейност 3] Оценка на съответствието на инвестиционния проект със съществените изисквания към строежите (на всички части на Работния проект, включително част „Конструктивна”), съгласно задължителния обхват на чл. 142 и чл. 166 от ЗУТ; • [Дейност 4] Упражняване на строителен надзор при извършване на строително-монтажни работи, съгласно изискванията на ЗУТ, доставката и монтажа на машини, съоръжения и технологично оборудване. Консултанта ще извършва строителен надзор при изпълнение на обекта в обхвата на отговорността му, определен в чл.168 от ЗУТ; • [Дейност 5] Проверка и контрол на доставените и влагани в строежа строителни продукти, съгласно чл. 169 б ал. 1 от ЗУТ; • [Дейност 6] Изпълняване функциите на координатор по безопасност и здраве по смисъла на Наредба № 2/22.03.2004 г. на МРРБ и МТСП за минимални изисквания за здравословни и безопасни условия на труд при извършване на строително-монтажни работи; • [Дейност 7] Координиране на договора за проектиране, доставка, строителство и въвеждане в експлоатация с взаимодействащи си договори по други проекти; • [Дейност 8] Съставяне и регистриране на технически паспорт/и на строежа, съгласно изискванията на чл. 176 а) и б) от ЗУТ и Наредба № 5/28.12.2006 г. на МРРБ за техническите паспорти на строежите; • [Дейност 9] Заключителни дейности. Обектът е първа категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 1, буква „а“ от Закона за устройство на територията (ЗУТ) и чл. 2, ал. 1, т.3 от Наредба № 1 от 30.07.2003 г. за номенклатурата на видовете строежи. Дейностите в обхвата на обществената поръчка и пълното описание на изискванията на Възложителя са описани подробно в Техническата спецификация, Приложение № 1 от документацията за обществената поръчка. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Да Идентификация на проекта Национален план за възстановяване и устойчивост на Република България IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): При реализирането на дейностите по проекта за цифровизация по широкообхватната TEN-T мрежа чрез внедряване на ERTMS, ниво 2 в железопътен участък Русе – Каспичан, цялата консултантска дейност от проектирането, стартирането на строителството и до неговото приключване и въвеждане в експлоатация следва да се третира и счита като една цялостна дейност, на основание Закона за устройство на територията, чл. 116 – чл. 168, регламентиращ задълженията на Консултанта по строителен надзор. Не съществува възможност за възлагането на услугата за оценка на съответствието, строителен надзор по ЗУТ на повече от един Консултант. С възлагането на дейностите по администриране на договора за проектиране и строителство, Възложителят цели осигуряване на координирано, адекватно и навременно изпълнение на всички дейности, произтичащи от взаимодействията между договора за изпълнение на проектиране и строителството и съгласуването на проекта и строежа с всички институции и организация, съгласно законодателството в България, включително координация и взаимовръзки с взаимодействащи си други договори и проекти и трети страни. Съгласно тръжната стратегия на Възложителя, изпълнението на услугата от един Консултант ще допринесе за осигуряване на непрекъснат, прозрачен, навременен и съответстващ напредък на работите по договорa за проектиране и строителство, включително контрол на качеството и спазване на работния график за изпълнение на всички дейности и за постигане на навременно цялостно реализиране на цифровизацията в железопътен участък Русе – Каспичан. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 5141297 Валута: BGN IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.1) Допълнителна информация (когато е приложимо) Прогнозната стойност на поръчката е с включени 5% непредвидени разходи от стойността на договора без ДДС, в размер на 244 823,66 лв. VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП в 10 - дневен срок от изтичане на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: инж. Златин Крумов VIII.2) Длъжност: Генерален директор True 32 227315 0 5927 /Date(1664885797073)/ 280 6e20675a-cf1b-4a65-92f9-54c31c13d95d 281739 2 /Date(1680506277507)/ 0 0 0 0 69 169 147 179 4 6 /Date(1680505200000)/ 281744 0 5927 /Date(1680101630380)/ 290 Timestamp 58f5ef10-093a-4f9c-ba7b-3e6718869d0d 3516203 5927 /Date(1680101630380)/ 0 0 0 0 69 27 143 31 22386363 22386364 22386365 /Date(1680101628880)/ 3516203 275 281744 29482401 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 233 Изходящ номер ЖИ-51106 от дата 06-декември-2023 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 06-декември-2023 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: НАЦИОНАЛНА КОМПАНИЯ "ЖЕЛЕЗОПЪТНА ИНФРАСТРУКТУРА" ДП Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 130823243 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: бул. "Княгиня Мария Луиза” № 110 Пощенски код: 1233 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Йордан Йорданов Електронна поща: j.jordanov@rail-infra.bg Телефон: +359 29322403 Факс: +359 29310663 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.rail-infra.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1213 I.4) Вид на възлагащия орган Публичноправна организация I.5) Основна дейност Друга дейност Поддържане на жп инфраструктура Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Оценка на съответствието, стр.надзор по ЗУТ и администриране на договор за проект. и стр-во за проект„Цифровизация по широкообхватната TEN-T мрежа чрез внедр.на ERTMS,ниво 2 в жп уч-к Русе–Каспичан” II.1.2) Основен CPV код 71000000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Предмет на поръчката е осъществяване оценка на съответствието, строителен надзор по ЗУТ и администриране на договор за проектиране и строителство за проект „Цифровизация по широкообхватната TEN-T мрежа чрез внедряване на ERTMS, ниво 2 в железопътен участък Русе – Каспичан”. Обектът е първа категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 1, буква „а“ от Закона за устройство на територията (ЗУТ) и чл. 2, ал. 1, т.3 от Наредба № 1 от 30.07.2003 г. за номенклатурата на видовете строежи. Дейностите в обхвата на обществената поръчка и пълното описание на изискванията на Възложителя са описани подробно в Техническата спецификация, Приложение № 1 от документацията за обществената поръчка. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 71000000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG323 Русе BG324 Разград Основно място на изпълнение IX-та главна железопътна линия, участък Русе–Каспичан, включително гари Русе пътническа, Русе разпределителна, Образцов чифлик, Ястребово, Ветово, Сеново, Просторно, Разград, Самуил, Висока поляна II.2.4) Описание на обществената поръчка Основните дейности в обхвата на обществената поръчка са както следва: [Дейност 1] Подготвителни дейности [Дейност 2] Администриране на договора за проектиране и строителство, включващо, без да се изчерпва до: контрол и управление на качеството, контрол и управление на разходите, контрол по спазване на времевите графици; [Дейност 3] Оценка на съответствието на инвестиционния проект със съществените изисквания към строежите (на всички части на Работния проект, включително част „Конструктивна”), съгласно задължителния обхват на чл. 142 и чл. 166 от ЗУТ; [Дейност 4] Упражняване на строителен надзор при извършване на строително-монтажни работи, съгласно изискванията на ЗУТ, доставката и монтажа на машини, съоръжения и технологично оборудване. Консултанта ще извършва строителен надзор при изпълнение на обекта в обхвата на отговорността му, определен в чл.168 от ЗУТ; [Дейност 5] Проверка и контрол на доставените и влагани в строежа строителни продукти, съгласно чл. 169 б ал. 1 от ЗУТ; [Дейност 6] Изпълняване функциите на координатор по безопасност и здраве по смисъла на Наредба № 2/22.03.2004 г. на МРРБ и МТСП за минимални изисквания за здравословни и безопасни условия на труд при извършване на строително-монтажни работи; [Дейност 7] Координиране на договора за проектиране, доставка, строителство и въвеждане в експлоатация с взаимодействащи си договори по други проекти; [Дейност 8] Съставяне и регистриране на технически паспорт/и на строежа, съгласно изискванията на чл. 176 а) и б) от ЗУТ и Наредба № 5/28.12.2006 г. на МРРБ за техническите паспорти на строежите; [Дейност 9] Заключителни дейности. Продължение от поле II.2.14): Компл.оценка КО=ПТ1+ПТ2;ПТ1–Цена-60т.;ПТ2-Професионални способности на екипа-40 т. 1.Раздел А.Оценка на профес.способности на рък.екип отн.оценка на съотв. на инвестиц. проекти със съществените изискв.съгл.ЗУТ. КАi = КА1i+ КА2i+ КА3i+ КА4i+ КА5i+ КА6i+ КА7i+ КА8i-оценява се бр.на изп.услуги от съотв.член на екипа: 1.1. КА1i-Ръководителя на екипа-макс. 12 т.За изп. от 1 до 3 услуги-по 4 т.за всяка изп.услуга.При 3 или над 3–12 т. 1.2. КА2i-Ключов експерт „Сигнализация”, КА3i-Ключов експерт „Телекомуникации”,КА4i - Ключов експерт „ERTMS/ETCS”, КА5i-Ключов експерт „ERTMS/GSM-R”,КА6i-Ключов експерт „Взаимодействия при проект.и стр-во”,КА8i–Ключов експерт „Проектиране”–за всеки-Макс.6 т.За изп.от 1 до 3 усл.-по 2 т.за всяка.При 3 или над 3-6 т. 1.3. КА7i– Ключов експерт „Планиране и плащане”-Макс. 3 т.За изп.от 1 до 3 усл.-по 1 т.за всяка.При 3 или над 3-3 т. 2. Раздел Б.Оценка на профес.способности на рък.екип отн.упражняването на стр.надзор по ЗУТ КБi = КБ1i+ КБ2i+ КБ3i+ КБ4i+ КБ5i+ КБ6i+ КБ7i+ КБ8i-оценява се броя на изп.услуги: 2.1. КБ1i-Ръководителя на екипа-Макс. 12 т.За изп.от 1 до 3 услуги -по 4 т. за всяка изп.услуга.При 3 или над 3–12 т. 2.2.КБ2i–Ключов експерт „Сигнализация”,КБ3i–Ключов експерт „Телекомуникации”,КБ4i–Ключов експерт „ERTMS/ETCS”,КБ5i–Ключов експерт „ERTMS/GSM-R”,КБ6i–Ключов експерт „Взаимодействия при проект.и стр-во”,КБ8i–Ключов експерт „Проектиране” -за всеки член на екипа-Макс.6 т.За изп.от 1 до 3 услуги-по 2 т.за всяка изп.услуга.При 3 или над 3-6 т. 2.3. КБ7i–Ключов експерт „Планиране и плащане”-Макс. 3 т.За изп.от 1 до 3-по 1 т.за всяка изп.услуга.При 3 или над 3-3 т. II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Професионални способности на екипа-ПТ2=(КАi/КАmax)*10+(КБi/КБmax)*30;КАi–бр.т.по раздел А,КБi–бр.т.по раздел Б - макс. 40 т. Цена Тежест 60 II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Национален план за възстановяване и устойчивост II.2.14) Допълнителна информация Раздел А–Професионални способности на ръководния екип относно оценка на съответствието на инвестиционните проекти със съществените изисквания съгл.ЗУТ.Макс.за КАi е 10т. Раздел Б-Професион.способности на рък.екип относно упражняване на строителен надзор по ЗУТ. Макс.за КБi-30 т. КАmax – Макс.оценка от всички оферти по КАi;КБmax–Макс.оценка по КБi. Продължава в поле II.2.4) Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2023/S 066-197946 Раздел V: Възлагане на поръчката Наименование Оценка на съответствието, строителен надзор по ЗУТ и администриране на договор за проектиране и строителство за проект „Цифровизация по широкообхватната TEN-T мрежа чрез внедряване на ERTMS, ниво 2 в Възложена е поръчка/обособена позиция не V.1) Информация относно невъзлагане Поръчката/обособената позиция не е възложена Не са получени оферти или заявления за участие или всички са били отхвърлени Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 06-декември-2023 False 3 227315 2023/S 238-748140 0 5682 /Date(1701783172763)/ 280 5ebc58b2-3040-4abc-b125-2b386fe0849f 457335 2 /Date(1702282197707)/ 0 0 0 0 87 67 178 50 20231206-005040 2 6 /Date(1702281600000)/ 2023/S 238-748140 457355 0 5682 /Date(1701848599093)/ 290 Timestamp b2c7e423-fd4f-4c8e-99b9-07f97c948f2a 4652872 5682 /Date(1701848599093)/ 0 0 0 0 86 241 190 84 29371040 29371041 29371042 /Date(1701848597913)/ 4652872 275 457355 |
| notice_types | Обявление за поръчка |
| notice_subjects | Оценка на съответствието, стр.надзор по ЗУТ и администриране на договор за проект. и стр-во за проект„Цифровизация по широкообхватната TEN-T мрежа чрез внедр.на ERTMS,ниво 2 в жп уч-к Русе–Каспичан” |
| contract_value_display | 0.00 BGN / 0.00 EUR |
| contract_current_value_display | 0.00 BGN / 0.00 EUR |
| contract_ids | 7751238186269216774 |
| contract_text | : [ 0.0000] |
| contract_suppliers | () |
| contract_eiks | |
| participant_names | ДЗЗД „Плиска Консулт“ (206970373 @ЩРАК) ЕТЕ ИНЖЕНЕРИНГ АД (203602455 @ЩРАК) ИНФРА КОНСУЛТ ГРУП АД (205753057 @ЩРАК) PEP link |
| participant_member_names | ЕТЕ ИНЖЕНЕРИНГ АД (203602455 @ЩРАК) |
| annex_text | |
| tender_id | 227315 |
| lot_key | 0 |
| lot_number | 0 |
| publication_ts | 1680517052 |
| deadline_ts | 1684540740 |
| updated_at | 0 |
| contract_count | 0 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 0 |
| contract_current_value_cents | 0 |
| contract_value_eur_cents | 0 |
| contract_current_value_eur_cents | 0 |
| participant_count | 3 |
| participant_member_count | 1 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

