Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 373061255023258032)

lot_name „Доставка на ArcGIS Server Enterprise Standard Advanced Staging up to 4 cores лиценз, с включена гаранция за едногодишен период и ArcGIS Server Enterprise Advanced Staging up to 4 cores - upgrade from ArcGIS Server Enterprise Standard Staging up to 4 cores, с включена гаранция за едногодишен период“
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 29095401 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Извън списъка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 435 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Секторен I.1) Наименование и адрес Официално наименование СОФИЙСКА ВОДА АД Национален регистрационен номер 130175000 @ЩРАК Пощенски адрес р-н Красно село, Бизнес Център Интерпред Цар Борис, бул."Цар Борис III" № 159, ет. 2 и 3 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1618 Държава България Лице за контакт Камелия Георгиева Горова Телефон +359 877180788 @ЩРАК Електронна поща kamelia.georgieva@veolia.com Основен адрес (URL) www.sofiyskavoda.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/16037 I.4) Основна дейност Вода РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Пряко договаряне РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 182, ал. 1 във вр. с чл. 79, ал. 1, т. ..., б. ... от ЗОП точка 3 буква в РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование „Доставка на ArcGIS Server Enterprise Standard Advanced Staging up to 4 cores лиценз, с включена гаранция за едногодишен период и ArcGIS Server Enterprise Advanced Staging up to 4 cores - upgrade from ArcGIS Server Enterprise Standard Staging up to 4 cores, с включена гаранция за едногодишен период“ IV.2) Основен CPV код 48218000 IV.3) Обект на поръчката Доставки IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. „Доставка на ArcGIS Server Enterprise Standard Advanced Staging up to 4 cores лиценз, с включена гаранция за едногодишен период и ArcGIS Server Enterprise Advanced Staging up to 4 cores - upgrade from ArcGIS Server Enterprise Standard Staging up to 4 cores, с включена гаранция за едногодишен период“ IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Поръчката може да бъде изпълнявана само от един икономически оператор, в качеството му на единствената организация, оторизирана да извършва продажба, да инсталира и поддържа Esri продуктите за България, съгласно търговския модел на Esri Inc. производител на искания базов ГИС софтуер.; IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 120000 Валута: BGN IV.9) Продължителност на поръчката Продължителност в месеци: 13 IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) „Софийска вода“ АД има закупена и внедрена Географска информационна система (ГИС) от „ЕСРИ България“ ООД с договор с номер 4813/ 03.06.2010 и предмет „Разработка, доставка, инсталиране, тестване, конфигуриране, оптимизиране и поддръжка на софтуер за управление на гео пространствени данни“. По договора са доставени и внедрени базови ГИС софтуерни продукти/лицензи на световния ГИС производител Environmental Systems Research Institute, Inc. (Esri, Inc.), които са обект на авторско право, съгл. чл. 3, ал. 1, т. 1 oт Закона за авторското право и сродните му права. По договора също е разработена, внедрена и поддържана Информационна система (ИС), правата върху сорс-кода на която принадлежат на „ЕСРИ Българя“ ООД, и е обект на авторскоправна закрила. С описаните ИС и ГИС лицензи работят експерти от Дирекции „Управление на Мрежата“, „Инженерни и строителни дейности“, „Експлоатация и поддръжка“ и Търговска дирекция на „Софийска вода“ АД. Необходимостта от поддръжка на лицензите и информационната система се прави, за да се ъпгрейдват към текущите най-нови версии на базовия софтуер и съответно тяхното синхронизиране и съвместяване с надградения приложен софтуер/информационна система. Предвид спецификата на информационната система не е налице алтернативно решение, тъй като поддръжката на лицензите и надграждането на системата може да се извърши само от оторизираното от производителя лице, което има права и върху сорс кодовете на системата. С оглед изложеното, друго лице няма нито фактическата, нито правна възможност да изпълни настоящата поръчка. Производител на посочения базов софтуер е Esri, Inc. /Съединени американски щати/. С оглед на изложеното следва да се приеме, че: • са необходими последни актуални версии на горецитирания софтуер и синхронизирането им с ИС и евентуалната смяната на доставчика обективно не е възможна; • алтернативно решение в областта на ГИС системите, предлагано от друг производител и да бъде съвместимо с настоящата система, няма. Всички продукти са строго специфични и алтернативно решение означава реализиране на проект за въвеждане на нова система, която да замени съществуващата, което е напълно необосновано както от финансова, така и от практическа гледна точка; • допълнителните разработки на системата са базирани на внедрения продукт и представляват надграждане на определени функционалности и оптимизиране на съществуващи, а не цялостна промяна на софтуера; • възлагане изпълнението на друго лице, освен на титуляря на правата или на изрично оторизирани от него лица, ще доведе до нарушаване на правата на интелектуална собственост, поради което единственият законосъобразен начин на провеждане на обществената поръчка е процедурата с покана до определени лица на основание чл. 79, ал. 1, т. 3, б. „в“ от Закона за обществените поръчки; • доколкото единственият оторизиран представител на софтуерните решения на Esri, Inc. за България е „ЕСРИ България“ ООД, в случай че дейностите по настоящата обществена поръчка бъдат възложени на лице, различно от посоченото дружество, би се стигнало до нарушаване на права на интелектуалната собственост, поради което възложителят изпраща покана за представяне на оферта от „ЕСРИ България“ ООД – изключителен представител за България на носителя на правата върху софтуерния продукт. Продължават в Раздел VII Допълнителна информация V.2) Лица, до които се изпраща поканата за участие в процедура на договаряне без предварително обявление, договаряне без предварителна покана за участие, договаряне без публикуване на обявление за поръчка, пряко договаряне (когато е приложимо) „ЕСРИ-БЪЛГАРИЯ“ ООД Управител: Евгения Караджова Адрес за кореспонденция: гр. София 1407, кв. Лозенец, бул. „Никола Вапцаров“ № 35, П.К. 19 Телефон: 02 8065969; 02 9626366; Факс № 02 9626365; e-mail: info@esribulgaria.com ЕИК: 831747245 @ЩРАК РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.1) Допълнителна информация (когато е приложимо) Продължение на мотиви за избор на процедура Съгласно търговския модел на Esri, Inc., производител на искания базов ГИС софтуер, единствената организация, която е оторизирана да извършва продажба, да инсталира и поддържа Esri продуктите за България е „ЕСРИ България“ ООД – изключителен дистрибутор на Esri, Inc. за България. За надлежната оторизация на „ЕСРИ България“ ООД е предоставено официално писмо от страна на притежателя на правата Esri, Inc. /приложено на английски и български език/. Правата на Esri, Inc. произтичат от обстоятелството, че е титуляр на авторското право върху софтуера и документацията към него. Правата на посоченото дружество-производител са защитени съгласно правото на САЩ и използването на софтуера, без разрешението на носителя на авторското право върху него представлява нарушение на тези права (както е видно от специалния раздел за авторски права на официалния уеб сайт на Esri, Inc. - http://www.esri.com/legal/copyright-trademarks.html). Приложена е и Декларация от „ЕСРИ България“ ООД, че няма да се възползва от правото си да оторизира трети лица по отношение на лицензите с краен клиент Софийска вода АД. Следователно обществената поръчка следва да бъде възложена чрез процедура на пряко договаряне на основание чл. 182, ал. 1 във връзка с чл. 79, ал. 1, т. 3, буква „в“ от ЗОП, като бъде поканен: „ЕСРИ-БЪЛГАРИЯ“ ООД Управител: Евгения Караджова Адрес за кореспонденция: гр. София 1407, кв. Лозенец, бул. „Никола Вапцаров“ № 35, П.К. 19 Телефон: 02 8065969; 02 9626366; Факс № 02 9626365; e-mail: info@esribulgaria.com ЕИК: 831747245 @ЩРАК VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Васил Тренев VIII.2) Длъжност: Изпълнителен Директор True 32 344889 0 78379 /Date(1701071088677)/ 280 e3780147-829d-4a60-aed0-bc7f08c76719 453492 2 /Date(1701087930860)/ 0 0 0 0 86 70 141 179 4 6 /Date(1701087925127)/ 453512 0 78379 /Date(1701087153550)/ 290 Timestamp 70ea8d25-59bb-407c-9a68-5ec822b8dc78 4605056 78379 /Date(1701087153550)/ 0 0 0 0 86 70 53 84 29094351 29094352 29094353 /Date(1701087153187)/ 4605056 275 453512 30167008 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 435 Обявление за възложена поръчка - комунални услуги (ЗОП) ЗОП Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възложители, които отговарят за процедурата) Официално наименование: СОФИЙСКА ВОДА АД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 130175000 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: р-н Красно село, Бизнес Център Интерпред Цар Борис, бул."Цар Борис III" № 159, ет. 2 и 3 Пощенски код: 1618 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Камелия Георгиева Горова Електронна поща: kamelia.georgieva@veolia.com Телефон: +359 877180788 @ЩРАК Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.sofiyskavoda.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/16037 I.6) Основна дейност Вода Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Доставка на ArcGIS Server Enterprise Standard Advanced Staging up to 4 cores лиценз, с включена гаранция за едногодишен период Референтен номер (в приложимите случаи) ТТ002341 II.1.2) Основен CPV код 48218000 II.1.3) Вид на поръчка Доставки II.1.4) Кратко описание „Доставка на ArcGIS Server Enterprise Standard Advanced Staging up to 4 cores лиценз, с включена гаранция за едногодишен период и ArcGIS Server Enterprise Advanced Staging up to 4 cores - upgrade from ArcGIS Server Enterprise Standard Staging up to 4 cores, с включена гаранция за едногодишен период“ II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 119700.00 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 48218000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) II.2.4) Описание на обществената поръчка „Доставка на ArcGIS Server Enterprise Standard Advanced Staging up to 4 cores лиценз, с включена гаранция за едногодишен период и ArcGIS Server Enterprise Advanced Staging up to 4 cores - upgrade from ArcGIS Server Enterprise Standard Staging up to 4 cores, с включена гаранция за едногодишен период“ II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Пряко договаряне (моля, попълнете приложение Г5) IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №): (в приложимите случаи) 127979 Наименование „Доставка на ArcGIS Server Enterprise Standard Advanced Staging up to 4 cores лиценз, с включена гаранция за едногодишен период и ArcGIS Server Enterprise Advanced Staging up to 4 cores - upgrade from Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 11-декември-2023 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 1 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 120000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 119700.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ЕСРИ-БЪЛГАРИЯ ООД Национален регистрационен номер 831747245 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес бул. "Никола Вапцаров" № 35, етаж 4 Пощенски код 1407 код NUTS BG412 София Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 12-януари-2024 Приложение Г5 – Обществени поръчки на ниска стойност Основания за възлагане на поръчка чрез пряко договаряне 1. Основания за избор на процедура на пряко договаряне Строителството, доставките или услугите могат да бъдат предоставени само от определен икономически оператор поради следната причина: защита на изключителни права, включително права върху интелектуална собственост 2. Обяснение „Софийска вода“ АД има закупена и внедрена Географска информационна система (ГИС) от „ЕСРИ България“ ООД с договор с номер 4813/ 03.06.2010 и предмет „Разработка, доставка, инсталиране, тестване, конфигуриране, оптимизиране и поддръжка на софтуер за управление на гео пространствени данни“. По договора са доставени и внедрени базови ГИС софтуерни продукти/лицензи на световния ГИС производител Environmental Systems Research Institute, Inc. (Esri, Inc.), които са обект на авторско право False 38 344889 0 78379 /Date(1705048814227)/ 280 cd9f9242-9bf9-4c04-b29f-2c6b434fe5e3 471141 2 /Date(1705049972223)/ 0 0 0 0 89 50 153 138 4 6 /Date(1705049967380)/ 471162 0 78379 /Date(1705049180583)/ 290 Timestamp 9bd7b981-c1b7-49b8-853b-dc94239d6c18 4781600 78379 /Date(1705049180583)/ 0 0 0 0 89 50 74 96 30166386 30166387 30166388 /Date(1705049180120)/ 4781600 275 471162 41201528 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 435 Коментар на възложителя Договор 9827. Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не Обжалвания по процедурата (да / не): Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Секторен I.1) Наименование и адрес Официално наименование СОФИЙСКА ВОДА АД Национален регистрационен номер 130175000 @ЩРАК Пощенски адрес р-н Красно село, Бизнес Център Интерпред Цар Борис, бул."Цар Борис III" № 159, ет. 2 и 3 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1618 Държава България Лице за контакт Мира Янкова Телефон +359 884106326 @ЩРАК Електронна поща mira.teneva@veolia.com Основен адрес (URL) https://www.sofiyskavoda.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/16037 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Публично предприятие I.4) Основна дейност Дейност на възложителя(BT-610-Procedure-Buyer) Дейности, свързани с вода РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Доставки IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00435-2023-0125 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание „Доставка на ArcGIS Server Enterprise Standard Advanced Staging up to 4 cores лиценз, с включена гаранция за едногодишен период и ArcGIS Server Enterprise Advanced Staging up to 4 cores - upgrade from ArcGIS Server Enterprise Standard Staging up to 4 cores, с включена гаранция за едногодишен период“ РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 127979 от 11-декември-2023 IІІ.2) Договорът е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование ЕСРИ-БЪЛГАРИЯ ООД Национален регистрационен номер 831747245 @ЩРАК Пощенски адрес бул. "Никола Вапцаров" № 35, етаж 4 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1407 Държава България Електронна поща info@esribulgaria.com Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора „Доставка на ArcGIS Server Enterprise Standard Advanced Staging up to 4 cores лиценз, с включена гаранция за едногодишен период и ArcGIS Server Enterprise Advanced Staging up to 4 cores - upgrade from ArcGIS Server Enterprise Standard Staging up to 4 cores, с включена гаранция за едногодишен период“ IІІ.6) Срок за изпълнение Начало на срока 11-декември-2023 Край на срока 10-януари-2025 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 119700.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 10-януари-2025 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 119700 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 31-януари-2025 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Васил Тренев VIII.2) Длъжност: Изпълнителен директор False 30 344889 0 75292 /Date(1738331823823)/ 280 83ebcb4d-92b1-4e45-9026-d525dbd6b73e 642632 2 /Date(1738332094213)/ 0 0 0 0 119 248 173 184 4 6 /Date(1738332089663)/ 642648 0 75292 /Date(1738332070817)/ 290 Timestamp 7420dc4c-e83f-4b3b-ac19-fb24887ef6bf 6560433 75292 /Date(1738332070817)/ 0 0 0 0 119 248 169 70 41201496 41201497 41201498 /Date(1738332070343)/ 6560433 275 642648
notice_types Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП
notice_subjects „Доставка на ArcGIS Server Enterprise Standard Advanced Staging up to 4 cores лиценз, с включена гаранция за едногодишен период и ArcGIS Server Enterprise Advanced Staging up to 4 cores - upgrade from ArcGIS Server Enterprise Standard Staging up to 4 cores, с включена гаранция за едногодишен период“
contract_value_display 119,700.00 BGN / 61,201.64 EUR
contract_current_value_display 119,700.00 BGN / 61,201.64 EUR
contract_ids 1509331535853367939
contract_text 127979: „Доставка на ArcGIS Server Enterprise Standard Advanced Staging up to 4 cores лиценз, с включена гаранция за едногодишен период и ArcGIS Server Enterprise Advanced Staging up to 4 cores - upgrade from [BGN 119700.0000]
contract_suppliers ЕСРИ-БЪЛГАРИЯ ООД (831747245 @ЩРАК) PEP link
contract_eiks 831747245 @ЩРАК
participant_names ЕСРИ-БЪЛГАРИЯ ООД (831747245 @ЩРАК) PEP link
participant_member_names
annex_text
tender_id 344889
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1701095125
deadline_ts 1701993540
updated_at 1788042194
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 11970000
contract_current_value_cents 11970000
contract_value_eur_cents 6120164
contract_current_value_eur_cents 6120164
participant_count 1
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD