Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 346451452332336337)

lot_name Упражняване на строителен надзор за обект: „Основен ремонт на Път MON1152 "ІІІ-112 - Славотин - Клисурица - І-1", от км 0+000 до км 8+700
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 22759942 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Инженерство, профил Пътно/транспортно строителство ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 19 Коментар на възложителя „Упражняване на строителен надзор за обект: „Основен ремонт на Път MON1152 "ІІІ-112 - Славотин - Клисурица - І-1", от км 0+000 до км 8+700 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА МОНТАНА Национален регистрационен номер 000320872 @ЩРАК Пощенски адрес ул. Извора №1 Град гр. Монтана код NUTS BG312 Монтана Пощенски код 3400 Държава България Лице за контакт Калин Каменов Телефон +359 96394227 Електронна поща kali_monti@abv.bg Основен адрес (URL) http://www.montana.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/1247 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Публично състезание РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 18, ал. 1, т. 12 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование „Упражняване на строителен надзор за обект: „Основен ремонт на Път MON1152 "ІІІ-112 - Славотин - Клисурица - І-1", от км 0+000 до км 8+700 IV.3) Обект на поръчката Услуги IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Избраният изпълнител следва да предостави консултантски услуги по упражняване на строителен надзор, както и осъществяване на проверка и контрол на доставяните и влагани в строежа строителни продукти, координация на строителния процес до въвеждането на обекта/ите на интервенция в експлоатация, всички регламентирани в чл. 166 и чл. 168 от Закона за устройство на територията (ЗУТ), както и отговорностите, произтичащи от чл. 178 от ЗУТ, при изпълнение на СМР. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): С цел да се осигури максимална публичност, респективно да се постигнат и най-добрите за Възложителя условия, настоящата обществена поръчка се възлага именно по реда на посочения вид процедура, основно с цел да се защити обществения интерес, посредством осъществяване на контрол върху разходването на публичните средства от бюджета, както и да се насърчи конкуренцията, като се създадат равни условия и прозрачност при участие в процедурата. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 100000 Валута: BGN IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) С цел да се осигури максимална публичност, респективно да се постигнат и най-добрите за Възложителя условия, настоящата обществена поръчка се възлага именно по реда на посочения вид процедура, основно с цел да се защити обществения интерес, посредством осъществяване на контрол върху разходването на публичните средства от бюджета, както и да се насърчи конкуренцията, като се създадат равни условия и прозрачност при участие в процедурата. РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 4 от ЗОП жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл. 179, ал. 1 от ЗОП - срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или допълнителна информация. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Златко Софрониев Живков VIII.2) Длъжност: Кмет на Община Монтана True 32 292903 0 4570 /Date(1680866911727)/ 280 f1033f22-08ea-4c24-b949-e01bf76c89e1 360984 2 /Date(1681215838563)/ 0 0 0 0 70 96 182 18 4 6 /Date(1681215808283)/ 361004 0 43491 /Date(1681214935917)/ 290 Timestamp 265a0eba-9150-487b-b0aa-b6c49fb268ee 3573604 43491 /Date(1681214935917)/ 0 0 0 0 70 96 74 229 22758232 22758233 22758234 /Date(1681214935387)/ 3573604 275 361004 22759933 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 19 Обявление за поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОБЩИНА МОНТАНА Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000320872 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Монтана Пощенски адрес: ул. Извора №1 Пощенски код: 3400 код NUTS BG312 Монтана Лице за контакт Калин Каменов Електронна поща: kali_monti@abv.bg Телефон: +359 96394227 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://www.montana.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1247 I.3) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/292903 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/292903 I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Упражняване на строителен надзор за обект: „Основен ремонт на Път MON1152 "ІІІ-112 - Славотин - Клисурица - І-1", от км 0+000 до км 8+700 II.1.2) Основен CPV код 71521000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Избраният изпълнител следва да предостави консултантски услуги по упражняване на строителен надзор, както и осъществяване на проверка и контрол на доставяните и влагани в строежа строителни продукти, координация на строителния процес до въвеждането на обекта/ите на интервенция в експлоатация, всички регламентирани в чл. 166 и чл. 168 от Закона за устройство на територията (ЗУТ), както и отговорностите, произтичащи от чл. 178 от ЗУТ, при изпълнение на СМР. II.1.5) Прогнозна обща стойност Стойност, без да се включва ДДС 100000 Валута BGN II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG312 Монтана Основно място на изпълнение На територията на община Монтана. II.2.4) Описание на обществената поръчка Избраният изпълнител следва да предостави консултантски услуги по упражняване на строителен надзор, както и осъществяване на проверка и контрол на доставяните и влагани в строежа строителни продукти, координация на строителния процес до въвеждането на обекта/ите на интервенция в експлоатация, всички регламентирани в чл. 166 и чл. 168 от Закона за устройство на територията (ЗУТ), както и отговорностите, произтичащи от чл. 178 от ЗУТ, при изпълнение на СМР. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Критерий за качество Техническо предложение - 60 Цена Тежест 40 II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 100000 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в месеци 12 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация III.1) Условия за участие III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Списък и кратко описание на условията Участниците трябва да притежават валидно Удостоверение за упражняване на строителен надзор, издаден на основание чл. 166, ал. 1, т. 1 и ал. 2 от ЗУТ или еквивалентен документ, удостоверяващ правото да извършват такава дейност, издаден от компетентен орган на държава-членка на Европейския съюз, или на друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство (за чуждестранните участници). Удостоверението следва да бъде придружено от списък на екипа от правоспособни физически лица, чрез които се упражнява дейността. За повече подробности виж Указанията. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Списък и кратко описание на критериите за подбор 1. Участникът трябва да е реализирал през последните 3 (три) приключили финансови години в зависимост от датата, на която е създаден или е започнал дейността си, общ оборот в размер на минимум 200 000 (двеста хиляди) лева без включен ДДС, изчислен на база годишните обороти на участника. За участник – чуждестранно лице оборотът се изчислява по официалния курс на БНБ за съответната валута в лева към датата на подаване на офертата. 2. Участникът трябва да има застраховка „Професионална отговорност“ на участниците в строителството с минимална застрахователна сума на застрахователната полица, произтичаща от нормативен акт (чл. 171, ал. 1 от ЗУТ във вр. с чл. 5, ал. 4, т. 3 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството) или еквивалентна за участник – чуждестранно лице съгласно законодателство на държавата в която е установен, със застрахователно покритие не по-малко от минимума, приложим за трета категория строежи, съгласно чл. 5, ал. 4, т. 3 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството. Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) 1. Участникът трябва да е реализирал през последните 3 (три) приключили финансови години в зависимост от датата, на която е създаден или е започнал дейността си, общ оборот в размер на минимум 200 000 (двеста хиляди) лева без включен ДДС, изчислен на база годишните обороти на участника. За участник – чуждестранно лице оборотът се изчислява по официалния курс на БНБ за съответната валута в лева към датата на подаване на офертата. 2. Участникът трябва да има застраховка „Професионална отговорност“ на участниците в строителството с минимална застрахователна сума на застрахователната полица, произтичаща от нормативен акт (чл. 171, ал. 1 от ЗУТ във вр. с чл. 5, ал. 4, т. 3 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството) или еквивалентна за участник – чуждестранно лице съгласно законодателство на държавата в която е установен, със застрахователно покритие не по-малко от минимума, приложим за трета категория строежи, съгласно чл. 5, ал. 4, т. 3 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството. III.1.3) Технически и професионални възможности Списък и кратко описание на критериите за подбор 1. Участникът трябва да е изпълнил дейности с предмет и обем, идентични или сходни с предмета на поръчката, изпълнени през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата в зависимост от датата, на която е учреден или е започнал дейността си. Под „дейности с предмет и обем, идентини или сходни с предмета на поръчката” се има предвид дейности, свързани с упражняване на строителен надзор при изпълнение на дейности по изграждане и/или реконструкция и/или ремонт на път минимум трета категория строеж. Под „изпълнена” следва да се разбира тази услуга, чието изпълнение е приключило в рамките на заложения от възложителя тригодишен период, от датата на подаване на оферта-та за участие в настоящата процедура, и приключили до датата на подаване на офертата. 2. Участникът в процедурата следва да прилага системи за управление на качеството, а именно: 2.1. Система за управление на качеството, сертифицирана съгласно стандарт БДС EN ISO 9001:2015 (или еквивалентен сертификат, издаден от органи, установени в други държави членки). 2.2. Система за управление по отношение на околната среда, сертифицирана съгласно стандарт БДС EN ISO 14001:2015 (или еквивалентен сертификат, издаден от органи, установени в други държави членки). 2.3. Система за управление на здравето и безопасността при работа, сертифицирана съгласно стандарт БДС EN ISO 45001:2018 (или еквивалентен сертификат, издаден от органи, установени в други държави членки). 2.4. Система за управление на здравето и безопасността на движението по пътищата), сертифицирана съгласно стандарт БДС EN ISO 39001:2012 (или еквивалентен сертификат, издаден от органи, установени в други държави членки). Всички системи да са с обхват, аналогичен с обхвата на поръчката за изпълнение на дейности по чл. 166, ал. на ЗУТ, издаден/и от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация“ или от друг национален орган, който е страна по Многостранното споразуме-ние за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация (European Cooperation for Accreditatiton) за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието. Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) 1. Участникът трябва да е изпълнил дейности с предмет и обем, идентични или сходни с предмета на поръчката, изпълнени през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата в зависимост от датата, на която е учреден или е започнал дейността си. Под „дейности с предмет и обем, идентини или сходни с предмета на поръчката” се има предвид дейности, свързани с упражняване на строителен надзор при изпълнение на дейности по изграждане и/или реконструкция и/или ремонт на път минимум трета категория строеж. Под „изпълнена” следва да се разбира тази услуга, чието изпълнение е приключило в рамките на заложения от възложителя тригодишен период, от датата на подаване на оферта-та за участие в настоящата процедура, и приключили до датата на подаване на офертата. 2. Участникът в процедурата следва да прилага системи за управление на качеството, а именно: 2.1. Система за управление на качеството, сертифицирана съгласно стандарт БДС EN ISO 9001:2015 (или еквивалентен сертификат, издаден от органи, установени в други държави членки). 2.2. Система за управление по отношение на околната среда, сертифицирана съгласно стандарт БДС EN ISO 14001:2015 (или еквивалентен сертификат, издаден от органи, установени в други държави членки). 2.3. Система за управление на здравето и безопасността при работа, сертифицирана съгласно стандарт БДС EN ISO 45001:2018 (или еквивалентен сертификат, издаден от органи, установени в други държави членки). 2.4. Система за управление на здравето и безопасността на движението по пътищата), сертифицирана съгласно стандарт БДС EN ISO 39001:2012 (или еквивалентен сертификат, издаден от органи, установени в други държави членки). Всички системи да са с обхват, аналогичен с обхвата на поръчката за изпълнение на дейности по чл. 166, ал. на ЗУТ, издаден/и от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация“ или от друг национален орган, който е страна по Многостранното споразуме-ние за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация (European Cooperation for Accreditatiton) за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието. III.2) Условия във връзка с поръчката (в приложимите случаи) III.2.2) Условия за изпълнение на поръчката Размерът на гаранцията за изпълнение е 3% (три на сто) от стойността на договора без включен ДДС. Гаранцията за изпълнение се представя в една от следните форми: 1. парична сума; 2. банкова гаранция; 3. застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Публично състезание IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата 03-май-2023 Час 23:59 IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие Български IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 6 IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Дата 04-май-2023 Час 14:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Информация относно периодичното възлагане (в приложимите случаи) Това представлява периодично повтаряща се поръчка не VI.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи) Възложителят отстранява от участие в процедурата за възлагане на обществената поръчка участник, за когото са налице основанията по чл. 54, ал. 1, т.т. 1÷7 от ЗОП и чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП. Основанията по чл. 54, ал. 1, т. 1, т. 2 и т. 7 от ЗОП се отнасят за лицата, които представляват участника и за членовете на неговите управителни и надзорни органи съгласно регистъра, в който е вписан участникът, ако има такъв, или документите, удостоверяващи правосубектността му. Специфични национални основания за отстраняване от процедурата: – осъждания за престъпления по чл. 194 – 208, чл. 213а – 217, чл. 219 – 252 и чл. 254а – 255а и чл. 256 – 260 НК (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП); – нарушения по чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 228, ал. 3 от Кодекса на труда (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП); – нарушения по чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност в сила от 23.05.2018 г. (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП); – наличие на свързаност по смисъла на пар. 2, т. 45 от ДР на ЗОП между участници в конкретна процедура (чл. 107, т. 4 от ЗОП); – наличие на обстоятелство по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици; – обстоятелства по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество. Основания за отстраняване по чл. 107 от ЗОП: 1) участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявлението за обществена поръчка или в документацията; 2) участник, който е представил оферта, която не отговаря на: а) предварително обявените условия за изпълнение на поръчката; б) правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право, които са изброени в Приложение № 10 към ЗОП; 3) участник, който не е представил в срок обосновката по чл. 72, ал. 1 ЗОП или чиято оферта не е приета съгласно чл. 72, ал. 3 – 5 ЗОП; 4) участник, подал оферта, които не отговарят на условията за представяне, включително за форма, начин и срок. Възложителят не сключва договор с участник, за когото са налице обстоятелствата по член 5к, параграф 1 от Регламент (ЕС) 833/2014 относно ограничителните мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 4 от ЗОП жалба може да се подава в 10 - дневен срок от изтичане на срока по чл. 179, ал. 1 от ЗОП - срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или допълнителна информация. VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 11-април-2023 False 35 292903 0 4570 /Date(1680867361683)/ 280 0ec49049-cfe0-4e43-8cd9-d7238ed7aa16 360992 4570 /Date(1687855935813)/ 0 0 0 0 75 168 153 159 4 6 /Date(1681215808283)/ 361012 0 43491 /Date(1681214935917)/ 290 Timestamp 992fd922-8515-4a44-b8f8-d901c7ec5548 3573603 43491 /Date(1681214935917)/ 0 0 0 0 70 96 74 219 22758229 22758230 22758231 /Date(1681214934757)/ 3573603 275 361012
notice_types Обявление за поръчка - ЗОП
notice_subjects Упражняване на строителен надзор за обект: „Основен ремонт на Път MON1152 "ІІІ-112 - Славотин - Клисурица - І-1", от км 0+000 до км 8+700
contract_value_display 0.00 BGN / 0.00 EUR
contract_current_value_display 0.00 BGN / 0.00 EUR
contract_ids
contract_text
contract_suppliers
contract_eiks
participant_names АТИ КОНСУЛТ ЕООД (175229925 @ЩРАК)
ПИ ЕС КОНСУЛТ ООД (175447525 @ЩРАК)
participant_member_names
annex_text
tender_id 292903
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1681226609
deadline_ts 1683158340
updated_at 0
contract_count 0
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 0
contract_current_value_cents 0
contract_value_eur_cents 0
contract_current_value_eur_cents 0
participant_count 2
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD