Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 297311432057722790)
| lot_name | "Доставка на авиационно гориво JET A-1, необходимо за нуждите на СОВН при ГДГП-МВР" по две обособени позиции, Обособена позиция 1: "Доставка на авиационно гориво JET A-1 за зареждане на хеликоптерите |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 15720406 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Горива и биоенергийни технологии ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 2849 Поделение Главна дирекция "Граничн полиция" - МВР (ГДГП-МВР) РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование Главна дирекция "Гранична полиция" (ГДГП) към Министерство на вътрешните работи (МВР) Национален регистрационен номер 129010125 @ЩРАК Пощенски адрес бул. "Княгиня Мария Луиза" № 46 Град София код NUTS BG България Пощенски код 1202 Държава България Лице за контакт Любов Илиева Телефон +359 29824399 Факс +359 29885867 Електронна поща LRuIlieva@mvr.bg Основен адрес (URL) https://www.mvr.bg/gdgp Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/1262 I.2) Вид на възложителя Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения I.3) Основна дейност Обществен ред и сигурност РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Договаряне без предварително обявление РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 79, ал. 1, т. ..., б. ... от ЗОП точка 7 РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование "Доставка на авиационно гориво JET A-1, необходимо за нуждите на СОВН при ГДГП-МВР" по две обособени позиции IV.2) Основен CPV код 09131000 IV.3) Обект на поръчката Доставки IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Доставка на авиационно гориво JET A-1 за нуждите на хеликоптерите на СОВН при ГДГП - МВР с общо количество до 325 000 литра (до 260 000 кг), разпределено по обособени позиции както следва: 1. Обособена позиция № 1: "Доставка на авиационно гориво JET A-1 за зареждане на хеликоптерите в ГДГП-МВР, чрез мобилна гориво-зарядна система (МГЗС)" - до 200 000 л (до 160 000 кг), с място на изпълнение - рафинерия, петролна база или терминал на продавача на територията на гр. София, и/или гр. Бургас или доставка до базите на възложителя - гр. София, кв. Враждебна, авиобаза на СОВН-ГДГП и с. Безмер, обл. Ямбол, Военно формирование 26 030, в зависимост от посоченото в заявката. 2. Обособена позиция № 2: "Доставка на авиационно гориво JET A-1 за зареждане на хеликоптерите в ГДГП- МВР, зареждане до крило, по летищата в Р България" - до 125 000 л (до 100 000 кг), разпределени по летищата на Република България съгласно Техническата спецификация (Приложение № 1): - Летище София - до 75 000 л (до 60 000 кг); - Летище Бургас - до 18 750 л (до 15 000 кг); - Летище Пловдив - до 12 500 л (до 10 000 кг); - Летище Варна - до 12 500 л (до 10 000 кг); - Летище Горна Оряховица - до 6250 л (до 5000 кг). Доставките по обособена позиция № 1 ще се изпълняват регулярно в 2-дневен срок след получаване от участника, определен за изпълнител на писмена заявка по образец от страна на Възложителя. По обособена позиция № 2, доставените количества следва да бъдат съгласно оперативните нужди на въздухоплавателното средство и ще се заявяват от пилота за всяка конкретна зарядка. Договорите по двете об. позиции ще са по образец на борсовите договори, които се сключват по правилата на стоковите борси, съгласно чл. 79, ал. 4 от ЗОП. В договора следва да са посочени: - срока и място на изпълнение на договора; - точка за контакт с изпълнителя; - начин на ценообразуване; - начин на плащане; - неустойки за неизпълнение или просрочено изпълнение на задължения по договора Прогнозната стойност на настоящата обществена поръчка е както следва: - за обособена позиция № 1 - до 800 000,00 лева без ДДС; - за обособена позиция № 2 - до 360 000,00 лева без ДДС. Плащанията по договора ще се извършват в срок до 45 (четиридесет и пет) дни след датата на завеждане на предоставените в деловодството на ГДГП-МВР, следни документи: - за обособена № 1: приемо-предавателен протокол за извършената доставка и оригинална фактура; - за обособена позиция № 2: копие на оригинален талон за извършената доставка и оригинална фактура. Съпроводителни документи при извършване на доставките: - По обособена позиция№ 1: Доставеното авиационно гориво следва да се придружава от акцизен данъчен документ, товарителница, сертификат за качество и декларация за съответствие на качеството, издадени от акредитирани институции или агенции за управление на качеството. В сертификата за качество, следва да са изписани фактическите стойности на показателите на доставяното гориво, в съответствие със заложените изисквания в техническата спецификация (Приложение № 1) и приложените декларации за съответствие, издадени от акредитирани институции или агенции за управление на качеството, удостоверяващи съответствието на стоките със съответните спецификации или стандарти, или от завода производител, удостоверяващ съответствието на стоката със съответните спецификации или стандарти. Сертификатите за качество и декл. за съответствие, които са издадени на чужд език да бъдат съпроводени с превод на български език. Горивото да отговаря на последните изисквания на стандартите ASTM–D 1655 или еквивалентно/и и DEF STAN–9191 или еквивалентно/и. - По обособена позиция № 2: При доставянето на заявените количества горива, изпълнителят следва да издава талон за доставка и да представя копие от изпитателен протокол за качество на доставяното гориво, в съответствие със заложените изисквания в техническата спецификация. Същото следва да отговаря на последните изисквания на стандартите ASTM–D 1655 или еквивалентно/и и DEF STAN–9191 или еквивалентно/и. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Да Идентификация на проекта Настоящата обществена поръчка се финансира от бюджета на ГДГП и/или европейски програми и/или друго финансиране. IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Да IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 1160000 Валута: BGN IV.9) Продължителност на поръчката Продължителност в месеци: 12 IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Предметът на настоящата обществена поръчка е доставка на авиационно гориво и попада в списъка на стоките по чл. 79, ал. 1, т. 7 от ЗОП, одобрен с ПМС № 347 от 08.12.2016 г. Предвид обстоятелството, че са налице условия за провеждане на процедура на договаряне без предварително обявление по предвидения в ЗОП ред е налице възможност Възложителят да проведе процедура за възлагане на обществена поръчка съгласно чл. 18, ал. 1, т. 8 във връзка с чл. 79, ал. 1, т. 7 от ЗОП. На основание чл. 79, ал. 4 от ЗОП договорът се сключва по правилата на съответната борса. V.2) Лица, до които се изпраща поканата за участие в процедура на договаряне без предварително обявление, договаряне без предварителна покана за участие, договаряне без публикуване на обявление за поръчка, пряко договаряне (когато е приложимо) На основание чл. 64, ал. 1 и чл. 65, ал. 1 от ППЗОП, Възложителят не изпраща покани за участие до определени лица. РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.1) Допълнителна информация (когато е приложимо) 1. Изискванията за изпълнение на обществената поръчка са посочени в Техническата спецификация (Приложение № 1), която е неразделна част от договора за съответната обособена позиция. 2. Начин на формиране на ценовото предложение: 2.1. За обособена позиция № 1: Цените на доставеното авиационно гориво JET-A1 следва да са в лева с включен ДДС и всички дължими данъци, акциз и такси, франко мястото за изпълнение на поръчката. Търговската отстъпка се изчислява с включен акциз и без ДДС след съпоставяне (разликата) между цената, за директна реализация на площадка на производителя в България, в деня, предхождащ доставката за 1000 л при 15˚С за авиационно гориво JET-A1 (с код по КН: 7101921) и договорената цена за 1000 л при 15˚С, за горивото – предмет на поръчката. Търговската отстъпка, с включен акциз и без ДДС, се записва в договора и е постоянна величина за срока му на действие. В хода на изпълнение на договора цената за авиационното гориво се формира като разликата между цената с акциз и без ДДС, за директната реализация (обявена чрез бюлетина на производителя в България, в деня на закупуването, за съответната складова база за 1000 л при 15˚С, за авиационно гориво JET-A1 с код по КН: 27101921) и договорената търговска отстъпка. При промяна на заводската цена на горивото, за срока на действие на договора, крайната цена на продукта – предмет на поръчката, автоматично се променя, считано от датата на промяна, като договорената търговска отстъпка се записва в договора и е постоянна за срока на действието му. Предмет на договарянеда бъде най-ниската предложена цена на сесията на стоковата борса, с акциз и включен ДДС на авиационното гориво JET A-1 за 1000 л при 15˚С. 2.2. За обособена позиция № 2: Цената е образувана на база средна аритметична стойност на котировките за авиационно гориво JET А-1, на Средиземноморската стокова борса, за период от последните 15 календарни дни (01-15 или 16-30/31 число на всеки месец), плюс Диференциал (без акциз и ДДС). Диференциал – изчислява се без включен ДДС, като разлика между договорената на сесията цена за един метричен тон и цената на база средно аритметична стойност за един метричен тон на котировката за авиационно гориво JET А-1, на Средиземноморската борса, за период от последните 15 календарни дни (01-15 или 16-30/31 число на всеки месец). Диференциалът (без ДДС) се записва в договора и е постоянен за срока на действие на договора. Диференциалът включва: транспортни разходи от рафинерията до съответното летище, разходи за застраховка и анализи, такса за зареждане и др. с гориво на съответното летище, както и премията на продавача (всички в щатски долари). При промяна котировките на авиационно гориво JET А-1, на Средиземноморската стокова борса, крайната цена на продукта -предмет на поръчката автоматично се променя, като договореният Диференциал е постоянен за срока на действие на договора. За актуализирането на цените на всяко 1-во и 16-то число от месеца Изпълнителят да изпраща писмено уведомление на Възложителя. В хода на изпълнение на договора, цената на горивото се формира като сбор между цената на база средно аритметична стойност за един метричен тон на котировките за авиационно гориво JET А-1, на Средиземноморската стокова борса, за период от последните 15 календарни дни (01-15 или 16-30/31 число на всеки месец), плюс диференциала (без акцизи и ДДС) по курса на БНБ за един USD в деня на зареждане на хеликоптера. В случай, че българското законодателство го изисква, за всяка доставка се начисляват дължимите акциз и ДДС и те са за сметка на Възложителя. 3. Посочените количества авиационно гориво JET А-1 са прогнозни. В срока на действие на договора, Възложителят си запазва правото да не заявява цялото количество, като заявки за доставки ще се правят при необходимост. 4. При подписване на договора, Изпълнителят предоставя гаранция към ССБ АД за изпълнение на задълженията по него, възлизаща на 5% от стойността на договора без ДДС. VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. "Витоша" № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 5, б. "а" от ЗОП жалба се подава в 10-дневен срок от публикуване на решението за провеждане на процедура на договаряне по чл. 18, а. 1, т. 8 от ЗОП. Жалба се подава до КЗК с копие до възложителя, чието решение, действие или бездействие се обжалва. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Деян Моллов VIII.2) Длъжност: Директор True 32 221081 0 43782 /Date(1656080156337)/ 280 b13244f7-b55d-4b48-9456-4800503eedf6 246659 2 /Date(1657874356183)/ 0 0 0 0 50 109 124 163 4 6 /Date(1657874349843)/ 246664 0 31878 /Date(1657870021000)/ 290 Timestamp 5b13d743-7660-4305-8a4b-0207f07addc8 2431848 31878 /Date(1657870021000)/ 0 0 0 0 50 107 167 124 15715887 15715888 15715889 /Date(1657870020417)/ 2431848 275 246664 16731685 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 2849 Поделение Главна дирекция "Гранична полиция" - МВР Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 19-август-2022 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: Главна дирекция "Гранична полиция" /ГДГП/ към Министерство на вътрешните работи /МВР/ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 129010125 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: София Пощенски адрес: бул. "Княгиня Мария Луиза" № 46 Пощенски код: 1202 код NUTS BG България Лице за контакт Любов Илиева Електронна поща: LRuIlieva@mvr.bg Телефон: +359 29824399 Факс: +359 29885867 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.mvr.bg/gdgp Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1262 I.4) Вид на възлагащия орган Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения I.5) Основна дейност Обществен ред и безопасност Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование "Доставка на авиационно гориво JET A-1, необходимо за нуждите на СОВН при ГДГП-МВР" по две обособени позиции II.1.2) Основен CPV код 09131000 II.1.3) Вид на поръчка Доставки II.1.4) Кратко описание Доставка на авиационно гориво JET A-1, необходимо за нуждите на СОВН при ГДГП - МВР по две обособени позиции. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции да Брой обособени позиции 2 II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 515800.00 Валута BGN II.2) Информация за ОП (1) II.2.1) Наименование "Доставка на авиационно гориво JET A-1 за зареждане на хеликоптерите в ГДГП - МВР, чрез мобилна гориво-зарядна система (МГЗС) Обособена позиция № 1 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 09131000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България Основно място на изпълнение Рафинерия, петролна база или терминал на продавача на терит. на гр. София и/или гр. Бургас или дост. до базите на възлож. - гр. София, кв. Враждебна, авиобаза СОВН и с. Безмер, Военно форм. 26030 II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на обособената позиция включва доставка на авиационно гориво JET A-1 за зареждане на хеликоптерите в ГДГП - МВР, чрез зареждане на мобилните гориво-зарядни системи на Възложителя. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Настоящата обществена поръчка се финансира от бюджета на ГДГП и/или европейски програми и/или друго финансиране. II.2) Информация за ОП (2) II.2.1) Наименование "Доставка на авиационно гориво JET A-1 за зареждане на хеликоптерите в ГДГП- МВР, зареждане до крило, по летищата в Р България" Обособена позиция № 2 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 09131000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България Основно място на изпълнение Летище София, летище Бургас, летище Пловдив, летище Варна и летище Горна Оряховица. II.2.4) Описание на обществената поръчка Доставка на авиационно гориво JET A-1 за зареждане на хеликоптерите в ГДГП- МВР, зареждане до крило, по летищата в Р България. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Настоящата обществена поръчка се финансира от бюджета на ГДГП и/или европейски програми и/или друго финансиране. Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Възлагане на поръчка без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз в случаите, изброени по-долу (моля, попълнете приложение Г1) IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 56087 Обособена позиция № (в приложимите случаи) 1 Наименование "Доставка на авиационно гориво JET A-1, необходимо за нуждите на СОВН при ГДГП-МВР" по две обособени позиции, Обособена позиция 1: "Доставка на авиационно гориво JET A-1 за зареждане на хеликоптерите Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 11-август-2022 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 0 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 800000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 515800.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование САКСА ООД Национален регистрационен номер 131245283 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Долна баня Пощенски адрес ул. Търговска 1 Пощенски код 2040 код NUTS BG България Телефон +359 29917224 Факс +359 29917581 Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 19-август-2022 Приложение Г1 – обществени поръчки Основания за възлагането на поръчката без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз 1. Основания за избор на процедура на договаряне без предварително публикуване на обявление за поръчка в съответствие с член 32 от Директива 2014/24/ЕС Осигуряване на доставки, които са котирани и закупени на стокова борса 3. Обяснение Предметът на настоящата обществена поръчка е доставка на гориво и попада в списъка на стоките по чл. 79, ал. 1, т. 7 от ЗОП, одобрен с ПМС № 347 от 08.12.2016 г. Предвид обстоятелството, че са налице условия за провеждане на процедура на договаряне без предварително обявление по предвидения в ЗОП ред е налице възможност Възложителят да проведе процедура за възлагане на обществена поръчка съгласно чл. 18, ал. 1, т. 8 във връзка с чл. 79, ал. 1, т. 7 от ЗОП. На основание чл. 79, ал. 4 от ЗОП договорът се сключва по правилата на съответната борса False 3 221081 2022/S 162-461014 0 43782 /Date(1660905381660)/ 280 590d8298-6566-4795-bf39-20dc939aa42e 265939 43782 /Date(1667566097400)/ 0 0 0 0 58 16 175 243 20220819-006105 2 6 /Date(1661324400000)/ 2022/S 162-461014 265944 0 43782 /Date(1660909087300)/ 290 Timestamp 7982f487-208e-4368-a379-3f72d6192ac4 2579061 43782 /Date(1660909087300)/ 0 0 0 0 52 210 250 207 16634929 16634930 16634931 /Date(1660909085997)/ 2579061 275 265944 |
| notice_types | |
| notice_subjects | |
| contract_value_display | 515,800.00 BGN / 263,724.35 EUR |
| contract_current_value_display | 515,800.00 BGN / 263,724.35 EUR |
| contract_ids | 395484273438602537 |
| contract_text | 56087: "Доставка на авиационно гориво JET A-1, необходимо за нуждите на СОВН при ГДГП-МВР" по две обособени позиции, Обособена позиция 1: "Доставка на авиационно гориво JET A-1 за зареждане на хеликоптерите [BGN 515800.0000] |
| contract_suppliers | САКСА ООД (131245283 @ЩРАК) |
| contract_eiks | 131245283 @ЩРАК |
| participant_names | |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 221081 |
| lot_key | 1 |
| lot_number | 1 |
| publication_ts | 0 |
| deadline_ts | 0 |
| updated_at | 1787990842 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 51580000 |
| contract_current_value_cents | 51580000 |
| contract_value_eur_cents | 26372435 |
| contract_current_value_eur_cents | 26372435 |
| participant_count | 0 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!