Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 297187492239290892)
| lot_name | „Дизайн, предпечат, отпечатване и доставка на „Годишник 2019” на български и английски език за нуждите на Агенция по заетостта, съгласно Списък по чл. 12, ал. 1, т. 1 от ЗОП” |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 1862707 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 311 Поделение Агенция по заетостта Изходящ номер 20-00-910 от дата 12-октомври-2020 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 12-октомври-2020 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Коментар на възложителя Дизайн, предпечат, отпечатване и доставка на „Годишник 2019” на български и английски език за нуждите на Агенция по заетостта, съгласно Списък по чл. 12, ал. 1, т. 1 от ЗОП Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: АГЕНЦИЯ ПО ЗАЕТОСТТА Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 121604974 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: бул. КНЯЗ АЛЕКСАНДЪР ДОНДУКОВ №3 Пощенски код: 1000 код NUTS София (столица) Лице за контакт Христо Валентинов Менков Електронна поща: Hristo.Menkov@az.government.bg Телефон: +359 29265406 Факс: +359 29265428 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.az.government.bg/bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/5566 I.3) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/84702 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/84702 I.4) Вид на възлагащия орган Национална или федерална агенция/служба I.5) Основна дейност Друга дейност Насърчаване на заетостта Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Дизайн, предпечат, отпечатване и доставка на „Годишник 2019” на български и английски език за нуждите на Агенция по заетостта, съгласно Списък по чл. 12, ал. 1, т. 1 от ЗОП” II.1.2) Основен CPV код 79820000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Дизайн, предпечат, отпечатване и доставка на „Годишник 2019” на български и английски език за нуждите на Агенция по заетостта. „Годишник 2019” представлява подробен обзорен материал с аналитичен и информационен характер, който дава представа за състоянието на регистрираната безработица в страната, реализацията на активната политика по заетостта и ОП РЧР, както и за важни аспекти на дейността на Агенция по заетостта през 2019 г. II.1.5) Прогнозна обща стойност Стойност, без да се включва ДДС 5000 Валута BGN II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 79822000 79823000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS София (столица) Основно място на изпълнение Гр. София, бул. „Княз Александър Дондуков” № 3, Агенция по заетостта II.2.4) Описание на обществената поръчка Дизайн, предпечат, отпечатване в тираж 300 броя и доставка на „Годишник 2019” на български и английски език за нуждите на Агенция по заетостта: За превод се предоставят текст, таблици, графики и диаграми в обем до 50 стандартни машинописни страници. Текстът в основното тяло на обзора, както и този под графиките, следва да бъде преведен на английски език съобразно специфичната терминология на социално-икономическия анализ. Преводът се предоставя от Изпълнителя на Възложителя в електронен формат на doc. файл за одобрение. На редакция подлежи както подготвеният от Изпълнителя български текст, така и преведеният на английски текст. Дизайнът, предпечатът и печатът на Годишен обзор на Агенция по заетостта за 2019 г., с наименование „Годишник 2019”, се извършват според изискванията на възложителя, посочени в Техническата спецификация. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 5000 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в дни 90 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация III.1) Условия за участие III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Списък и кратко описание на условията Възложителят не поставя изисквания, свързани с годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Списък и кратко описание на критериите за подбор Възложителят не поставя изисквания, свързани с икономическо и финансово състояние. III.1.3) Технически и професионални възможности Списък и кратко описание на критериите за подбор Изпълнение на дейности с предмет, идентичен или сходен с предмета на поръчката, без значение от обема в който са реализирани, за последните три години от датата на подаване на офертата - за услуги (чл. 63, ал. 1, т. 1, буква б) от ЗОП). Съответствието си с поставения критерий за подбор участниците декларират, както следва: В ЕЕДОП, Част IV: „Критерии за подбор”, Раздел „В” – „Технически и професионални способности”, в полето „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид”, участниците декларират съответствието с минималното изискване, чрез посочване на услуга, която е идентична или сходна (услуги, които са идентични или сходни) с предмета на обществената поръчка, за която се участва. Поставеното изискване се доказва с документи по чл. 64, ал. 1, т. 2 от ЗОП – списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга. Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) Участниците следва да са изпълнили през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, минимум 1 (една) услуга с предмет, идентичен или сходен с предмета на поръчката, без значение от обема, в който са реализирани. * Забележка: За услуги с предмет, идентичен с предмета на поръчката, следва да се разбира „Дизайн, предпечат, отпечатване и/или доставка на книги на български и английски език“. За услуги с предмет, сходен с предмета на поръчката, следва да се разбира „Книгоиздаване”. Под „изпълнена дейност” се разбира такава, която независимо от датата на започването й, е приключила в срока за подаване на офертата. III.1.5) Информация относно запазени поръчки (в приложимите случаи) Поръчката е запазена за защитени предприятия и икономически оператори, насочени към социална и професионална интеграция на лица с увреждания или лица в неравностойно положение III.2) Условия във връзка с поръчката (в приложимите случаи) III.2.2) Условия за изпълнение на поръчката За обезпечаване изпълнението на договора за обществена поръчка по настоящата процедура, от определения за изпълнител участник се изисква представяне на гаранция в размер на 2 % (две на сто) от стойността на договора за обществена поръчка, без включен ДДС. Гаранцията се представя при сключване на договора в една от следните форми: - парична сума, която се внася по следната банкова сметка на Агенция по заетостта: IBAN BG96BNBG 96613300191001, BIC BNBGBGSD при Българска народна банка (БНБ) – Централно управление; - банкова гаранция - оригинал на безусловна и неотменима банкова гаранция за изпълнение на договор, издадена в полза на възложителя, със срок на валидност, срока на действие на Договора, плюс 30 (тридесет) дни след прекратяването на договора.; или - застраховка (застрахователна полица), която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя, със срок на валидност, срока на действие на Договора, плюс 30 (тридесет) дни след прекратяването на договора. Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата 16-ноември-2020 Час 23:59 IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие Български IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата Офертата трябва да бъде валидна до 01-март-2021 IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Дата 17-ноември-2020 Час 14:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Информация относно периодичното възлагане (в приложимите случаи) Това представлява периодично повтаряща се поръчка не VI.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи) Обществената поръчка е предназначена за възлагане на специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания, съгласно чл. 12, ал. 1, т. 1 от ЗОП. В обществената поръчка могат да участват лица, при условие че най-малко 30 % (тридесет на сто) от списъчния им състав е от хора с увреждания или такива в неравностойно положение. Лицата трябва да са регистрирани като специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания най-малко три години преди датата на откриване на настоящата процедура за възлагане на обществена поръчка. Специализираните предприятия или кооперации на хора с увреждания могат да участват в обществената поръчка, при условие че могат да изпълнят най-малко 80 % /осемдесет на сто/ от предмета на поръчката със собствени машини, съоръжения и човешки ресурс. За изпълнение на условието те могат да ползват подизпълнители или да се позовават на капацитета на трети лица, ако подизпълнителите или третите лица са специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания. Важно: При определянето на горепосочения ресурс (по чл. 12, ал. 6 от ЗОП) в обема на собствения ресурс се включват необходимите разходи за суровини и материали, енергия, горива, водоснабдяване, лицензи и други подобни, независимо че доставчиците им не са специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания. Важно: Не е налице изпълнение на дейности със собствено производство или ресурс, когато специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания предоставят на възложителя без съществена допълнителна преработка стоки, доставени от други лица. В процедурата за възлагане на обществената поръчка могат да участват и други заинтересовани лица, но офертите им се разглеждат само ако няма допуснати оферти на лицата, за които поръчката е запазена. .................................................................................... Участниците в обществената поръчка следва да отговарят на поставения от възложителя критерий за подбор. Възложителят ще отстрани от участие в процедурата: - участник, за когото е налице някое от основанията по чл. 54, ал. 1 и чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП, възникнало преди или по време на процедурата; - участник – обединение от физически и/или юридически лица, когато за член на обединението е налице някое от основанията по чл. 54, ал. 1 и чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП, възникнало преди или по време на процедурата; - участници, които са свързани лица; - участник, който няма право да участва в обществени поръчки, на основание чл. 3, т. 8, във връзка с чл. 5, ал. 1, т. 3 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС, освен когато не са налице условията по чл. 4 от закона; - участник, за когото са налице обстоятелствата по чл. 69 от ЗПКОНПИ; - участник, който не отговаря на поставения критерий за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявлението за обществена поръчка или в документацията; - участник, който е представил оферта, която не отговаря на: а) предварително обявените условия за изпълнение на поръчката; б) правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право съгласно приложение № 10 от ЗОП; - участник, който не е представил в срок обосновката по чл. 72, ал. 1 от ЗОП или чиято оферта не е приета, съгласно чл. 72, ал. 3 – 5 ЗОП; - участник подал оферта, която не отговаря на условията за представяне, включително за форма, начин, срок и валидност; - участник, който след покана от възложителя и в определения от него срок, не удължи или не потвърди срока на валидност на офертата си; - лице, което е нарушило забрана по чл. 101, ал. 9 или 10 от ЗОП; - участник, който е предложил цена за изпълнение на поръчката, по-висока от определената от възложителя в настоящата документация прогнозна стойност на поръчката. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща cpcadmin@cpc.bg Телефон +359 29884070 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП, жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП - срещу решението за откриване на процедурата. VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 12-октомври-2020 False 2 84702 2020/S 202-489902 0 10217 /Date(1602080297297)/ 280 bce48ce5-93d9-4699-82f9-423a3f137e8f 65456 10217 /Date(1679987042507)/ 0 0 0 0 68 194 175 211 20201012-006007 2 6 /Date(1602831600000)/ 2020/S 202-489902 65456 0 38161 /Date(1602502957247)/ 290 Timestamp 2e6d3dba-b559-4acd-a1ab-b4b3b427ee1e 232555 38161 /Date(1602502957247)/ 0 0 0 0 8 24 19 167 1781904 1781905 1781906 /Date(1602502955593)/ 232555 275 65456 1862708 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Дизайн и реклама ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 311 Поделение Агенция по заетостта Изходящ номер РД-08-5006 от дата 12-октомври-2020 Коментар на възложителя Дизайн, предпечат, отпечатване и доставка на „Годишник 2019” на български и английски език за нуждите на Агенция по заетостта, съгласно Списък по чл. 12, ал. 1, т. 1 от ЗОП РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование АГЕНЦИЯ ПО ЗАЕТОСТТА Национален регистрационен номер 121604974 @ЩРАК Пощенски адрес бул. КНЯЗ АЛЕКСАНДЪР ДОНДУКОВ №3 Град гр.София код NUTS София (столица) Пощенски код 1000 Държава България Лице за контакт Христо Менков Телефон +359 29265406 Факс +359 29265428 Електронна поща Hristo.Menkov@az.government.bg Основен адрес (URL) https://www.az.government.bg/bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/5566 I.2) Вид на възложителя Национална агенция/служба I.3) Основна дейност Друга дейност Насърчаване на заетостта РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Открита процедура РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 73, ал. 1 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование „Дизайн, предпечат, отпечатване и доставка на „Годишник 2019” на български и английски език за нуждите на Агенция по заетостта, съгласно Списък по чл. 12, ал. 1, т. 1 от ЗОП” IV.3) Обект на поръчката Услуги IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Дизайн, предпечат, отпечатване в тираж 300 броя и доставка на „Годишник 2019” на български и английски език за нуждите на Агенция по заетостта: За превод се предоставят текст, таблици, графики и диаграми в обем до 50 стандартни машинописни страници. Текстът в основното тяло на обзора, както и този под графиките, следва да бъде преведен на английски език съобразно специфичната терминология на социално-икономическия анализ. Преводът се предоставя от Изпълнителя на Възложителя в електронен формат на doc. файл за одобрение. На редакция подлежи както подготвеният от Изпълнителя български текст, така и преведеният на английски текст. Дизайнът, предпечатът и печатът на Годишен обзор на Агенция по заетостта за 2019 г., с наименование „Годишник 2019”, се извършват според изискванията на възложителя, посочени в Техническата спецификация. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Обществената поръчка не е разделена на обособени позиции, като мотивите за това са, както следва: В конкретния случай не е целесъобразно разделянето на обществената поръчка на обособени позиции, тъй като отделните дейности по предоставяне на услугите са систематично свързани, във връзка с тяхното осъществяване, от което следва че възлагането на обществената поръчка на отделни изпълнители би създало пречки и затруднения на цялостния процес на изпълнението. С оглед на това, обществената поръчка следва да бъде изпълнена от един изпълнител и не е целесъобразно нейното разделяне на обособени позиции. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 5000 Валута: BGN IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Видът процедура, която възложителят ще приложи, е: открита процедура, с прогнозна стойност, която не надвишава стойностния праг по чл. 20, ал. 1, т. 1, буква б) от ЗОП. Прогнозната стойност на поръчката е под прага, определен в чл. 20, ал. 1, т. 1, буква б) от ЗОП, но съгласно чл. 20, ал. 9 от ЗОП възложителите имат право да възложат конкретна обществена поръчка по ред, приложим за по-високи стойности, като в този случай са длъжни да прилагат всички правила, валидни за избрания от тях ред. Във връзка с това, и тъй като Агенция по заетостта е публичен възложител, обществената поръчка ще се проведе, като открита процедура по чл. 18, ал. 1, т. 1 от ЗОП. Посредством тази процедура се цели и защитаване на обществения интерес, като се насърчи свободната конкуренция и се създадат условия на равнопоставеност и прозрачност при провеждане на процедурата. РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29884070 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща cpcadmin@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП, жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП - срещу решението за откриване на процедурата. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Драгомир Николов VIII.2) Длъжност: Изпълнителен директор на Агенция по заетостта True 32 84702 0 10217 /Date(1602164464710)/ 280 afe9a358-b96a-43e6-9354-6190a5d11a67 65724 2 /Date(1602832403853)/ 0 0 0 0 8 82 72 131 4 6 /Date(1602831600000)/ 65724 0 38161 /Date(1602502957247)/ 290 Timestamp b35e10b8-3b44-43cc-bbd3-487e04847212 232556 38161 /Date(1602502957247)/ 0 0 0 0 8 24 19 174 1781907 1781908 1781909 /Date(1602502955977)/ 232556 275 65724 4016114 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 311 Поделение Агенция по заетостта Изходящ номер 20-00-191 от дата 09-февруари-2021 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 09-февруари-2021 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Коментар на възложителя 00311-2020-0015 "Дизайн, предпечат, отпечатване и доставка на „Годишник 2019” на български и английски език за нуждите на Агенция по заетостта, съгласно Списък по чл. 12, ал. 1, т. 1 от ЗОП" Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: АГЕНЦИЯ ПО ЗАЕТОСТТА Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 121604974 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: бул. КНЯЗ АЛЕКСАНДЪР ДОНДУКОВ №3 Пощенски код: 1000 код NUTS София (столица) Лице за контакт Христо Валентинов Менков Електронна поща: Hristo.Menkov@az.government.bg Телефон: +359 29265406 Факс: +359 29265428 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.az.government.bg/bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/5566 I.4) Вид на възлагащия орган Национална или федерална агенция/служба I.5) Основна дейност Друга дейност Насърчаване на заетостта Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Дизайн, предпечат, отпечатване и доставка на „Годишник 2019” на български и английски език за нуждите на Агенция по заетостта, съгласно Списък по чл. 12, ал. 1, т. 1 от ЗОП” II.1.2) Основен CPV код 79820000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Дизайн, предпечат, отпечатване и доставка на „Годишник 2019” на български и английски език за нуждите на Агенция по заетостта. „Годишник 2019” представлява подробен обзорен материал с аналитичен и информационен характер, който дава представа за състоянието на регистрираната безработица в страната, реализацията на активната политика по заетостта и ОП РЧР, както и за важни аспекти на дейността на Агенция по заетостта през 2019 г. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 3690 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 79822000 79823000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS София (столица) Основно място на изпълнение Централна администрация на Агенция по заетостта, находяща се на адрес: гр. София, бул. "Княз Александър Дондуков" № 3 II.2.4) Описание на обществената поръчка Издаване на подробен обзорен материал с аналитичен и информационен характер, който дава представа за състоянието на регистрираната безработица в страната, реализацията на активната политика по заетостта и ОП РЧР, както и за важни аспекти на дейността на Агенция по заетостта (АЗ) през годината. Годишният обзор отразява състоянието на пазара на труда в България през 2019 г., видян през административните данни на АЗ. Изданието има за цел да информира обществеността, заинтересованите страни и социалните партньори за ролята и участието на АЗ в тези процеси на променящия се свят на труда. Обществената поръчка, с обект услуга, обхваща следните дейности: дизайн, предпечат, отпечатване, комбинирано на български и английски език, и доставка на годишния обзор. Тиражът на печатния вариант е 300 броя, и включва превод от български на английски език. За превод се предоставят текст, таблици, графики и диаграми в обем до 50 стандартни машинописни страници. Текстът в основното тяло на обзора, както и този под графиките, следва да бъде преведен на английски език съобразно специфичната терминология на социално-икономическия анализ. Изпълнителят следва да извърши превод, редактиране на българския и английския текст, дизайн, предпечат и печат на Годишника. Изпълнителят, преди отпечатването на книгата, предоставя на възложителя за одобрение проект на Годишника, подготвен за печат в pdf формат. Възложителят преглежда и одобрява окончателния вариант за печат на Годишника, а в случай на неодобрение го връща на изпълнителя с конкретни указания за корекции. Изпълнителят нанася указаните от възложителя корекции и връща материала на възложителя за окончателно одобрение. След окончателното одобрение от страна на възложителя, изпълнителят печата пълния тираж на изданието. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2.14) Допълнителна информация Договорът, сключен въз основа на настоящата обществена поръчка, влиза в сила на датата, на която е подписан от страните, и е със срок на действие до изпълнение на всички поети от страните задължения по договора, но за не повече от 90 календарни дни от датата на сключване на договора. Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2020/S 202-489902 Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 3 Наименование „Дизайн, предпечат, отпечатване и доставка на „Годишник 2019” на български и английски език за нуждите на Агенция по заетостта, съгласно Списък по чл. 12, ал. 1, т. 1 от ЗОП” Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 08-февруари-2021 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 3 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 3 Брой на офертите, постъпили от оференти от други държави – членки на ЕС 0 Брой на офертите, постъпили от оференти от държави, които не са членки на ЕС 0 Брой на офертите, получени по електронен път 0 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 5000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 3690.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ИЗДАТЕЛСКА КЪЩА СВ.ГЕОРГИ ПОБЕДОНОСЕЦ ЕООД Национален регистрационен номер 203419824 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес БОРОВО ТОПЛИ ДОЛ №.4 вх.А ет.3 ап.6 Пощенски код 1080 код NUTS София (столица) Електронна поща ik.svetigeorgi@abv.bg Телефон +359 889616135 @ЩРАК Интернет адрес URL www.svetigeorgi.bg Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща cpcadmin@cpc.bg Телефон +359 29884070 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 09-февруари-2021 False 3 84702 2021/S 030-074810 0 10217 /Date(1612859892627)/ 280 86c034be-6e8f-4514-9237-8f1b70680f7e 89855 10217 /Date(1679987078080)/ 0 0 0 0 68 194 182 32 20210209-006320 2 6 /Date(1613116800000)/ 2021/S 030-074810 89859 0 10217 /Date(1612877421347)/ 290 Timestamp 9d1873c0-e458-461c-9b4e-542e73334714 554489 10217 /Date(1612877421347)/ 0 0 0 0 14 22 49 9 3959164 3959165 3959166 /Date(1612877419927)/ 554489 275 89859 6884785 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 311 Поделение Агенция по заетостта Изходящ номер 20-00-701 от дата 15-юни-2021 Коментар на възложителя 00311-2020-0015 "Дизайн, предпечат, отпечатване и доставка на „Годишник 2019” на български и английски език за нуждите на Агенция по заетостта, съгласно Списък по чл. 12, ал. 1, т. 1 от ЗОП" Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование АГЕНЦИЯ ПО ЗАЕТОСТТА Национален регистрационен номер 121604974 @ЩРАК Пощенски адрес бул. КНЯЗ АЛЕКСАНДЪР ДОНДУКОВ №3 Град гр.София код NUTS София (столица) Пощенски код 1000 Държава България Лице за контакт Христо Валентинов Менков Телефон +359 29265406 Факс +359 29265428 Електронна поща Hristo.Menkov@az.government.bg Основен адрес (URL) https://www.az.government.bg/bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/5566 I.2) Вид на възложителя Национална агенция/служба I.3) Основна дейност Друга дейност Насърчаване на заетостта РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Услуги IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00311-2020-0015 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Дизайн, предпечат, отпечатване и доставка на „Годишник 2019” на български и английски език за нуждите на Агенция по заетостта. „Годишник 2019” представлява подробен обзорен материал с аналитичен и информационен характер, който дава представа за състоянието на регистрираната безработица в страната, реализацията на активната политика по заетостта и ОП РЧР, както и за важни аспекти на дейността на Агенция по заетостта през 2019 г. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 3 от 08-февруари-2021 IІІ.2) Договорът е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование ИЗДАТЕЛСКА КЪЩА СВ.ГЕОРГИ ПОБЕДОНОСЕЦ ЕООД Национален регистрационен номер 203419824 @ЩРАК Пощенски адрес БОРОВО ТОПЛИ ДОЛ № 4 вх.А ет.3 ап.6 Град гр. София код NUTS София (столица) Пощенски код 1080 Държава България Телефон +359 889616135 @ЩРАК Електронна поща ik.svetigeorgi@abv.bg Интернет адрес: (URL) www.svetigeorgi.bg Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора „Дизайн, предпечат, отпечатване и доставка на „Годишник 2019” на български и английски език за нуждите на Агенция по заетостта, съгласно Списък по чл. 12, ал. 1, т. 1 от ЗОП” IІІ.6) Срок за изпълнение Срок за изпълнение в дни (от сключване на договора): 90 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 3690 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 20-май-2021 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 3690 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 15-юни-2021 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Драгомир Николов VIII.2) Длъжност: Изпълнителен директор на Агенция по заетостта False 30 84702 0 10217 /Date(1623680412950)/ 280 9e00f53c-6a53-4be5-8d54-a6eb38f8f0e4 126360 10217 /Date(1698407965117)/ 0 0 0 0 84 34 9 255 4 6 /Date(1623768472747)/ 126370 0 10214 /Date(1623768245560)/ 290 Timestamp 0ce956e5-a9a9-40d5-a8e9-7d657496a6bd 1021747 10214 /Date(1623768245560)/ 0 0 0 0 20 203 245 37 6884696 6884697 6884698 /Date(1623768245083)/ 1021747 275 126370 |
| notice_types | Обявление за поръчка |
| notice_subjects | „Дизайн, предпечат, отпечатване и доставка на „Годишник 2019” на български и английски език за нуждите на Агенция по заетостта, съгласно Списък по чл. 12, ал. 1, т. 1 от ЗОП” |
| contract_value_display | 3,690.00 BGN / 1,886.67 EUR |
| contract_current_value_display | 3,690.00 BGN / 1,886.67 EUR |
| contract_ids | 1386154681065422633 |
| contract_text | 3: „Дизайн, предпечат, отпечатване и доставка на „Годишник 2019” на български и английски език за нуждите на Агенция по заетостта, съгласно Списък по чл. 12, ал. 1, т. 1 от ЗОП” [BGN 3690.0000] |
| contract_suppliers | ИЗДАТЕЛСКА КЪЩА СВ.ГЕОРГИ ПОБЕДОНОСЕЦ ЕООД (203419824 @ЩРАК) |
| contract_eiks | 203419824 @ЩРАК |
| participant_names | ДИ ЕМ АЙ ДИВЕЛОПМЪНТ ЕООД (201557566 @ЩРАК) PEP link ИЗДАТЕЛСКА КЪЩА СВ.ГЕОРГИ ПОБЕДОНОСЕЦ ЕООД (203419824 @ЩРАК) ПРИНТИНГ ХАУС ЕООД (203618776 @ЩРАК) |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 84702 |
| lot_key | 0 |
| lot_number | 0 |
| publication_ts | 1602843183 |
| deadline_ts | 1605571140 |
| updated_at | 1788041003 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 369000 |
| contract_current_value_cents | 369000 |
| contract_value_eur_cents | 188667 |
| contract_current_value_eur_cents | 188667 |
| participant_count | 3 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!