Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 290891510345527622)
| lot_name | „Доставка на учебници и учебни комплекти за безвъзмездно ползване за учениците от І до VІІ клас в ОУ „Св. Патриарх Евтимий”, гр. Велико Търново през учебната 2023/2024г.”, Обособена позиция 5: Обособе |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 22430211 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Педагогически науки ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 4054 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОСНОВНО УЧИЛИЩЕ "СВ.ПАТРИАРХ ЕВТИМИЙ" Национален регистрационен номер 000122353 @ЩРАК Пощенски адрес ул. МАРМАРЛИЙСКА №.13 Град гр.Велико Търново код NUTS BG321 Велико Търново Пощенски код 5000 Държава България Лице за контакт Ivanichka Todorova Petkova Телефон +359 62539410 Електронна поща patr.evt_vt@abv.bg Основен адрес (URL) http://oupe-vt.com/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/21132 I.2) Вид на възложителя Публичноправна организация I.3) Основна дейност Образование РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Пряко договаряне РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 182, ал. 1 във вр. с чл. 79, ал. 1, т. ..., б. ...от ЗОП точка 3 буква в РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование „Доставка на учебници и учебни комплекти за безвъзмездно ползване за учениците от І до VІІ клас в ОУ „Св. Патриарх Евтимий”, гр. Велико Търново през учебната 2023/2024г.” IV.2) Основен CPV код 22112000 IV.3) Обект на поръчката Доставки IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. „Доставка на учебници и учебни комплекти за безвъзмездно ползване за учениците от І до VІІ клас в ОУ „Св. Патриарх Евтимий”, гр. Велико Търново през учебната 2023/2024г.” 1. Обособена позиция № 1 - Учебници и учебни помагала от издателство "Клет България" ООД – с прогнозна стойност 31 075,92 лв. без ДДС 2. Обособена позиция № 2 - Учебници и учебни комплекти за 1-4 клас от издателство "Просвета-София" АД - с прогнозна стойност 23 646,09 лв. без ДДС 3. Обособена позиция № 3 - Учебници и учебни комплекти от издателство "Архимед 2" ЕООД - с прогнозна стойност 5 018,35 лв. без ДДС 4. Обособена позиция № 4 - Учебници и учебни комплекти от издателска къща "Рива" АД - с прогнозна стойност 5 382,53 лв. без ДДС 5. Обособена позиция № 5 - Учебници и учебни комплекти от С.А.Н.-ПРО ЕООД, представител на издателствата - "Пиърсън Едюкейшън-Лонгман" и „САНПРО” - с прогнозна стойност 2 636,39 лв. без ДДС Необходимите количества за всяка обособена позиция са подробно посочени в конкретни заявки за всяко издателство, като общата стойност на обществената поръчка възлиза на – 67 759,28 лв. без ДДС. Предвид обстоятелството, че по всяка обособена позиция има само един поканен участник и на основание чл. 65, ал. 1, т.1 от ППЗОП, Възложителят няма да прилага чл. 64, ал. 2 и 3 от същия и ще сключи договори по съответните обособени позиции с посочените участници. Предвид горното, след влизането в сила на решението за откриване на процедурата ще бъдат сключени договори за възлагане на обществената поръчка, по съответните обособени позиции. При подписване на договора всяко издателство представя освен документите по чл.112 ал.1 от ЗОП и декларация за липсата на обстоятелства по чл.54 ал.1 т.7 от ЗОП. Срокът за изпълнение на доставките е до 04.09.2023г. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Да IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 67759.28 Валута: BGN IV.9) Продължителност на поръчката Продължителност в месеци: 6 IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Мотиви, за провеждане на процедура за възлагане на обществена поръчка чрез пряко договаряне по реда на чл. 182, ал. 1 във вр. с чл.79, ал.1, т.3, буква „в” от ЗОП с предмет: „Доставка на учебници и учебни комплекти за безвъзмездно ползване за учениците от І до VІІ клас в ОУ „Св. Патриарх Евтимий”, гр. Велико Търново през учебната 2023/2024г.” На основание чл. 164 ЗПУО в системата на предучилищното и училищното образование на учениците се осигуряват за безвъзмездно ползване познавателни книжки, учебници и учебни комплекти, които се избират от учителите, преподаващи по съответния предмет, след съгласуване с обществения съвет. Със Заповед № РД 09–76/18.01.2023г. на министърът на образованието и науката, допълнена със Заповед № РД 09-586/16.03.2023г. , е утвърдил списък на познавателните книжки, учебниците и учебните комплекти, които може да се използват в системата на предучилищното и училищното образование през учебната 2023/2024 година. Учебниците и учебните помагала представляват обект на авторско право по смисъла на чл.3, ал.2, т.3 от ЗАПСП. Съгласно чл. 18, ал. 1 от същия закон, авторът има изключителното право да използва създаденото от него произведение и да разрешава използването му от други лица. Тези авторски права са предоставени от автора на издателя посредством издателски или друг договор, от който произтича правото на възпроизвеждане/отпечатване и разпространение, необходим за участие в процедурата за оценяване и одобряване, съгласно Наредба № 10 от 19.12.2017 г. за познавателните книжки, учебниците и учебните помагала. С Решение № 4 на Педагогическия съвет /Протокол № 6/20.03.2023г./, одобрено с Протокол № 4/23.03.2023г. на Обществения съвет са избрани учебници от за учениците от I-ви до VII-ми клас и децата от подготвителните групи за учебната 2023/2024г. Тъй като посочените учебници, учебни комплекти и познавателни книжки са предмет на творческа дейност, то единствените възможни изпълнители на обществената поръчка са съответните издателства, които притежават авторските права върху тях. Поради това следва да се проведе обществена поръчка по реда на чл. 182, ал. 1 във вр. с чл.79, ал.1, т.3, буква „в” от ЗОП със следните обособени позиции: 1. Обособена позиция № 1 - Учебници и учебни помагала от издателство "Клет България" ООД – с прогнозна стойност 31 075,92 лв. без ДДС 2. Обособена позиция № 2 - Учебници и учебни комплекти за 1-4 клас от издателство "Просвета-София" АД - с прогнозна стойност 23 646,09 лв. без ДДС 3. Обособена позиция № 3 - Учебници и учебни комплекти от издателство "Архимед 2" ЕООД - с прогнозна стойност 5 018,35 лв. без ДДС 4. Обособена позиция № 4 - Учебници и учебни комплекти от издателска къща "Рива" АД - с прогнозна стойност 5 382,53 лв. без ДДС 5. Обособена позиция № 5 - Учебници и учебни комплекти от С.А.Н.-ПРО ЕООД, представител на издателствата - "Пиърсън Едюкейшън-Лонгман" и „САНПРО” - с прогнозна стойност 2 636,39 лв. без ДДС Необходимите количества за всяка обособена позиция са подробно посочени в конкретни заявки за всяко издателство, като общата стойност на обществената поръчка възлиза на – 67 759,28 лв. без ДДС. V.2) Лица, до които се изпраща поканата за участие в процедура на договаряне без предварително обявление, договаряне без предварителна покана за участие, договаряне без публикуване на обявление за поръчка, пряко договаряне (когато е приложимо) На основание чл. 65, ал. 1 от ППЗОП, възложителят няма да прилага чл. 64, ал.2 и ал.3 от ППЗОП – не изготвя и не изпраща покани за участие, тъй като ще сключва договори на основание чл. 79, ал.1, т.3, буква „в“ от ЗОП по обособени позиции. РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.1) Допълнителна информация (когато е приложимо) На основание чл. 65, ал. 2 от ППЗОП, след влизане в сила на настоящото решение за откриване на процедурата ще бъдат сключени договори за обществена поръчка, както следва: На основание чл. 65, ал. 2 от ППЗОП, след влизане в сила на настоящото решение за откриване на процедурата ще бъдат сключени договори за обществена поръчка, както следва: За ОП № 1 с Издателство "Клет България" ООД с ЕИК 130878827 @ЩРАК; За ОП № 2 с Издателство "Просвета - София" АД с ЕИК 131106522 @ЩРАК; За ОП № 3 с Издателство „Архимед 2“ ЕООД, с ЕИК 202097555 @ЩРАК. За ОП № 4 с Издателство ИК"РИВА" ООД с ЕИК 204152370 @ЩРАК; За ОП № 5 със "С.А.Н. - ПРО" ЕООД с ЕИК 813044200 @ЩРАК, като представител на Издателство "Пиърсън Едюкейшън Лимитид". При подписване на договора всяко издателство представя освен документите по чл.112 ал.1 от ЗОП и декларация за липсата на обстоятелства по чл.54 ал.1 т.7 от ЗОП. VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Съгласно разпоредбите на чл. 197, ал. 1, т. 5, буква "а" от ЗОП. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Иваничка Петкова VIII.2) Длъжност: директора на ОУ „Св. Патриарх Евтимий”, гр. Велико Търново True 32 289013 0 30422 /Date(1680184032947)/ 280 3041f9f3-ef59-4ce2-9d87-04ba15f274a4 355561 2 /Date(1680245877073)/ 0 0 0 0 69 108 103 216 4 6 /Date(1680245869497)/ 355581 0 30422 /Date(1680244192790)/ 290 Timestamp abfdf263-fedd-49ab-9a16-b7a2ef768df4 3522257 30422 /Date(1680244192790)/ 0 0 0 0 69 107 93 57 22429017 22429018 22429019 /Date(1680244192330)/ 3522257 275 355581 25542871 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 4054 Обявление за възложена поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОСНОВНО УЧИЛИЩЕ "СВ.ПАТРИАРХ ЕВТИМИЙ" Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000122353 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Велико Търново Пощенски адрес: ул. МАРМАРЛИЙСКА №.13 Пощенски код: 5000 код NUTS BG България Лице за контакт Ivanichka Todorova Petkova Електронна поща: patr.evt_vt@abv.bg Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://oupe-vt.com/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/21132 I.4) Вид на възлагащия орган Публичноправна организация I.5) Основна дейност Образование Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Доставка на учебници и учебни комплекти за безвъзмездно ползване за учениците от І до VІІ клас в ОУ „Св. Патриарх Евтимий”, гр. Велико Търново през учебната 2023/2024г.” II.1.2) Основен CPV код 22112000 II.1.3) Вид на поръчка Доставки II.1.4) Кратко описание Целта на обществената поръчка е доставката на учебници и учебни комплекти за безвъзмездно ползване за учениците от І до VІІ клас в ОУ „Св. Патриарх Евтимий”, гр. Велико Търново през учебната 2023/2024г.разпределени по следните обособени позиции: 1. Обособена позиция № 1 - Учебници и учебни помагала от издателство "Клет България" ООД 2. Обособена позиция № 2 - Учебници и учебни комплекти за 1-4 клас от издателство "Просвета-София" АД 3. Обособена позиция № 3 - Учебници и учебни комплекти от издателство "Архимед 2" ЕООД 4. Обособена позиция № 4 - Учебници и учебни комплекти от издателска къща "Рива" АД 5. Обособена позиция № 5 - Учебници и учебни комплекти от С.А.Н.-ПРО ЕООД, представител на издателствата - "Пиърсън Едюкейшън-Лонгман" и „САНПРО” Място на изпълнение на поръчката – ОУ „Св.Патриарх Евтимий”, гр. Велико Търново, ул.”Мармарлийска” №13 Срокът за изпълнение на доставките е до 04.09.2023г. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции да Брой обособени позиции 1 II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 25427.39 Валута BGN II.2) Описание II.2.1) Наименование Обособена позиция № 1 - Учебници и учебни помагала от издателство "Клет България" ООД Обособена позиция № 1 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 22112000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG321 Велико Търново II.2.4) Описание на обществената поръчка Обособена позиция № 1 - Учебници и учебни помагала от издателство "Клет България" ООД – с прогнозна стойност 31 075,92 лв. без ДДС II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Пряко договаряне (моля, попълнете приложение Г5) IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 102553 Обособена позиция № (в приложимите случаи) 1 Наименование „Доставка на учебници и учебни комплекти за безвъзмездно ползване за учениците от І до VІІ клас в ОУ „Св. Патриарх Евтимий”, гр. Велико Търново през учебната 2023/2024г.”, Обособена позиция 1: Обособе Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 18-юли-2023 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 0 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 31075.92 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 25427.39 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование КЛЕТ БЪЛГАРИЯ ООД Национален регистрационен номер 130878827 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ул. "Никола Тесла" №.5 бл.сграда BSR ІІ ет.4 Пощенски код 1574 код NUTS BG411 София (столица) Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 20-юли-2023 Приложение Г5 – Обществени поръчки на ниска стойност Основания за възлагане на поръчка чрез пряко договаряне 1. Основания за избор на процедура на пряко договаряне Строителството, доставките или услугите могат да бъдат предоставени само от определен икономически оператор поради следната причина: защита на изключителни права, включително права върху интелектуална собственост 2. Обяснение Тъй като посочените учебници, учебни комплекти и познавателни книжки са предмет на творческа дейност, то единствените възможни изпълнители на обществената поръчка са съответните издателства, които притежават авторските права върху тях. Поради това следва да се проведе обществена поръчка по реда на чл. 182, ал. 1 във вр. с чл.79, ал.1, т.3, буква „в” от ЗОП False 36 289013 0 30422 /Date(1689864872963)/ 280 e92a14e2-0e36-434d-9393-26cb1475e645 403029 2 /Date(1689866220213)/ 0 0 0 0 77 101 92 234 4 6 /Date(1689866213603)/ 403049 0 30422 /Date(1689865261737)/ 290 Timestamp 2d081f7f-b7a8-43e9-a76f-f4fcf4b675bc 4016385 30422 /Date(1689865261737)/ 0 0 0 0 77 101 54 112 25542403 25542404 25542405 /Date(1689865261197)/ 4016385 275 403049 25542867 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 4054 Обявление за възложена поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОСНОВНО УЧИЛИЩЕ "СВ.ПАТРИАРХ ЕВТИМИЙ" Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000122353 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Велико Търново Пощенски адрес: ул. МАРМАРЛИЙСКА №.13 Пощенски код: 5000 код NUTS BG321 Велико Търново Лице за контакт Ivanichka Todorova Petkova Електронна поща: patr.evt_vt@abv.bg Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://oupe-vt.com/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/21132 I.4) Вид на възлагащия орган Публичноправна организация I.5) Основна дейност Образование Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Доставка на учебници и учебни комплекти за безвъзмездно ползване за учениците от І до VІІ клас в ОУ „Св. Патриарх Евтимий”, гр. Велико Търново през учебната 2023/2024г.” II.1.2) Основен CPV код 22112000 II.1.3) Вид на поръчка Доставки II.1.4) Кратко описание Целта на обществената поръчка е доставката на учебници и учебни комплекти за безвъзмездно ползване за учениците от І до VІІ клас в ОУ „Св. Патриарх Евтимий”, гр. Велико Търново през учебната 2023/2024г.разпределени по следните обособени позиции: 1. Обособена позиция № 1 - Учебници и учебни помагала от издателство "Клет България" ООД 2. Обособена позиция № 2 - Учебници и учебни комплекти за 1-4 клас от издателство "Просвета-София" АД 3. Обособена позиция № 3 - Учебници и учебни комплекти от издателство "Архимед 2" ЕООД 4. Обособена позиция № 4 - Учебници и учебни комплекти от издателска къща "Рива" АД 5. Обособена позиция № 5 - Учебници и учебни комплекти от С.А.Н.-ПРО ЕООД, представител на издателствата - "Пиърсън Едюкейшън-Лонгман" и „САНПРО” Място на изпълнение на поръчката – ОУ „Св.Патриарх Евтимий”, гр. Велико Търново, ул.”Мармарлийска” №13 Срокът за изпълнение на доставките е до 04.09.2023г. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции да Брой обособени позиции 1 II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 21478.53 Валута BGN II.2) Описание II.2.1) Наименование Обособена позиция № 2 - Учебници и учебни комплекти за 1-4 клас от издателство "Просвета-София" АД Обособена позиция № 2 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 22112000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България II.2.4) Описание на обществената поръчка Обособена позиция № 2 - Учебници и учебни комплекти за 1-4 клас от издателство "Просвета-София" АД - с прогнозна стойност 23 646,09 лв. без ДДС II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Пряко договаряне (моля, попълнете приложение Г5) IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 102554 Обособена позиция № (в приложимите случаи) 2 Наименование „Доставка на учебници и учебни комплекти за безвъзмездно ползване за учениците от І до VІІ клас в ОУ „Св. Патриарх Евтимий”, гр. Велико Търново през учебната 2023/2024г.”, Обособена позиция 2: Обособе Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 18-април-2023 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 0 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 23646.09 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 21478.53 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ПРОСВЕТА-СОФИЯ АД Национален регистрационен номер 131106522 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ул. Земеделска № 2 Пощенски код 1618 код NUTS BG България Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 20-юли-2023 Приложение Г5 – Обществени поръчки на ниска стойност Основания за възлагане на поръчка чрез пряко договаряне 1. Основания за избор на процедура на пряко договаряне Строителството, доставките или услугите могат да бъдат предоставени само от определен икономически оператор поради следната причина: защита на изключителни права, включително права върху интелектуална собственост 2. Обяснение Тъй като посочените учебници, учебни комплекти и познавателни книжки са предмет на творческа дейност, то единствените възможни изпълнители на обществената поръчка са съответните издателства, които притежават авторските права върху тях. Поради това следва да се проведе обществена поръчка по реда на чл. 182, ал. 1 във вр. с чл.79, ал.1, т.3, буква „в” от ЗОП. False 36 289013 0 30422 /Date(1689865290307)/ 280 d75f4112-a777-4d27-8517-8a8d3647a557 403032 2 /Date(1689866212963)/ 0 0 0 0 77 101 92 106 4 6 /Date(1689866205463)/ 403052 0 30422 /Date(1689865592870)/ 290 Timestamp 5a533de2-a1fd-4444-8846-1d3ab5235165 4016470 30422 /Date(1689865592870)/ 0 0 0 0 77 101 71 216 25542724 25542725 25542726 /Date(1689865592410)/ 4016470 275 403052 25543421 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 4054 Обявление за възложена поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОСНОВНО УЧИЛИЩЕ "СВ.ПАТРИАРХ ЕВТИМИЙ" Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000122353 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Велико Търново Пощенски адрес: ул. МАРМАРЛИЙСКА №.13 Пощенски код: 5000 код NUTS BG България Лице за контакт Ivanichka Todorova Petkova Електронна поща: patr.evt_vt@abv.bg Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://oupe-vt.com/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/21132 I.4) Вид на възлагащия орган Публичноправна организация I.5) Основна дейност Образование Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Доставка на учебници и учебни комплекти за безвъзмездно ползване за учениците от І до VІІ клас в ОУ „Св. Патриарх Евтимий”, гр. Велико Търново през учебната 2023/2024г.” II.1.2) Основен CPV код 22112000 II.1.3) Вид на поръчка Доставки II.1.4) Кратко описание Целта на обществената поръчка е доставката на учебници и учебни комплекти за безвъзмездно ползване за учениците от І до VІІ клас в ОУ „Св. Патриарх Евтимий”, гр. Велико Търново през учебната 2023/2024г.разпределени по следните обособени позиции: 1. Обособена позиция № 1 - Учебници и учебни помагала от издателство "Клет България" ООД 2. Обособена позиция № 2 - Учебници и учебни комплекти за 1-4 клас от издателство "Просвета-София" АД 3. Обособена позиция № 3 - Учебници и учебни комплекти от издателство "Архимед 2" ЕООД 4. Обособена позиция № 4 - Учебници и учебни комплекти от издателска къща "Рива" АД 5. Обособена позиция № 5 - Учебници и учебни комплекти от С.А.Н.-ПРО ЕООД, представител на издателствата - "Пиърсън Едюкейшън-Лонгман" и „САНПРО” Място на изпълнение на поръчката – ОУ „Св.Патриарх Евтимий”, гр. Велико Търново, ул.”Мармарлийска” №13 Срокът за изпълнение на доставките е до 04.09.2023г. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции да Брой обособени позиции 1 II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 4558.33 Валута BGN II.2) Описание II.2.1) Наименование Обособена позиция № 3 - Учебници и учебни комплекти от издателство "Архимед 2" ЕООД Обособена позиция № 3 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 22112000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България II.2.4) Описание на обществената поръчка Обособена позиция № 3 - Учебници и учебни комплекти от издателство "Архимед 2" ЕООД - с прогнозна стойност 5 018,35 лв. без ДДС II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Пряко договаряне (моля, попълнете приложение Г5) IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 102555 Обособена позиция № (в приложимите случаи) 3 Наименование „Доставка на учебници и учебни комплекти за безвъзмездно ползване за учениците от І до VІІ клас в ОУ „Св. Патриарх Евтимий”, гр. Велико Търново през учебната 2023/2024г.”, Обособена позиция 3: Обособе Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 18-април-2023 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 0 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 5018.35 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 4558.33 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование АРХИМЕД 2 ЕООД Национален регистрационен номер 202097555 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ул. Поручик Христо Топракчиев №.11 ап.щанд „Архимед“ Пощенски код 1528 код NUTS BG България Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 20-юли-2023 Приложение Г5 – Обществени поръчки на ниска стойност Основания за възлагане на поръчка чрез пряко договаряне 1. Основания за избор на процедура на пряко договаряне Строителството, доставките или услугите могат да бъдат предоставени само от определен икономически оператор поради следната причина: защита на изключителни права, включително права върху интелектуална собственост 2. Обяснение Тъй като посочените учебници, учебни комплекти и познавателни книжки са предмет на творческа дейност, то единствените възможни изпълнители на обществената поръчка са съответните издателства, които притежават авторските права върху тях. Поради това следва да се проведе обществена поръчка по реда на чл. 182, ал. 1 във вр. с чл.79, ал.1, т.3, буква „в” от ЗОП False 36 289013 0 30422 /Date(1689867620293)/ 280 30df9157-55bb-4935-8e3f-f3e6ceb9ec28 403041 2 /Date(1689868626513)/ 0 0 0 0 77 101 181 247 4 6 /Date(1689868618843)/ 403061 0 30422 /Date(1689867839070)/ 290 Timestamp 549245ee-8ade-4d87-a242-ca9deb574b6b 4016519 30422 /Date(1689867839070)/ 0 0 0 0 77 101 147 46 25543245 25543246 25543247 /Date(1689867838573)/ 4016519 275 403061 25543422 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 4054 Обявление за възложена поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОСНОВНО УЧИЛИЩЕ "СВ.ПАТРИАРХ ЕВТИМИЙ" Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000122353 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Велико Търново Пощенски адрес: ул. МАРМАРЛИЙСКА №.13 Пощенски код: 5000 код NUTS BG България Лице за контакт Ivanichka Todorova Petkova Електронна поща: patr.evt_vt@abv.bg Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://oupe-vt.com/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/21132 I.4) Вид на възлагащия орган Публичноправна организация I.5) Основна дейност Образование Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Доставка на учебници и учебни комплекти за безвъзмездно ползване за учениците от І до VІІ клас в ОУ „Св. Патриарх Евтимий”, гр. Велико Търново през учебната 2023/2024г.” II.1.2) Основен CPV код 22112000 II.1.3) Вид на поръчка Доставки II.1.4) Кратко описание Целта на обществената поръчка е доставката на учебници и учебни комплекти за безвъзмездно ползване за учениците от І до VІІ клас в ОУ „Св. Патриарх Евтимий”, гр. Велико Търново през учебната 2023/2024г.разпределени по следните обособени позиции: 1. Обособена позиция № 1 - Учебници и учебни помагала от издателство "Клет България" ООД 2. Обособена позиция № 2 - Учебници и учебни комплекти за 1-4 клас от издателство "Просвета-София" АД 3. Обособена позиция № 3 - Учебници и учебни комплекти от издателство "Архимед 2" ЕООД 4. Обособена позиция № 4 - Учебници и учебни комплекти от издателска къща "Рива" АД 5. Обособена позиция № 5 - Учебници и учебни комплекти от С.А.Н.-ПРО ЕООД, представител на издателствата - "Пиърсън Едюкейшън-Лонгман" и „САНПРО” Място на изпълнение на поръчката – ОУ „Св.Патриарх Евтимий”, гр. Велико Търново, ул.”Мармарлийска” №13 Срокът за изпълнение на доставките е до 04.09.2023г. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции да Брой обособени позиции 1 II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 4889.13 Валута BGN II.2) Описание II.2.1) Наименование Обособена позиция № 4 - Учебници и учебни комплекти от издателска къща "Рива" АД Обособена позиция № 4 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 22112000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България II.2.4) Описание на обществената поръчка Обособена позиция № 4 - Учебници и учебни комплекти от издателска къща "Рива" АД - с прогнозна стойност 5 382,53 лв. без ДДС II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Пряко договаряне (моля, попълнете приложение Г5) IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 102557 Обособена позиция № (в приложимите случаи) 4 Наименование „Доставка на учебници и учебни комплекти за безвъзмездно ползване за учениците от І до VІІ клас в ОУ „Св. Патриарх Евтимий”, гр. Велико Търново през учебната 2023/2024г.”, Обособена позиция 4: Обособе Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 18-април-2023 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 0 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 5382.35 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 4889.13 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ИЗДАТЕЛСКА КЪЩА РИВА АД Национален регистрационен номер 204152370 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ул. Граф Игнатиев №.53 вх.Б ет.3 ап.29 Пощенски код 1142 код NUTS BG България Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 20-юли-2023 Приложение Г5 – Обществени поръчки на ниска стойност Основания за възлагане на поръчка чрез пряко договаряне 1. Основания за избор на процедура на пряко договаряне Строителството, доставките или услугите могат да бъдат предоставени само от определен икономически оператор поради следната причина: защита на изключителни права, включително права върху интелектуална собственост 2. Обяснение Тъй като посочените учебници, учебни комплекти и познавателни книжки са предмет на творческа дейност, то единствените възможни изпълнители на обществената поръчка са съответните издателства, които притежават авторските права върху тях. Поради това следва да се проведе обществена поръчка по реда на чл. 182, ал. 1 във вр. с чл.79, ал.1, т.3, буква „в” от ЗОП False 36 289013 0 30422 /Date(1689867866413)/ 280 b07c6840-44b8-455c-9ff9-dc68563336d7 403042 2 /Date(1689868632390)/ 0 0 0 0 77 101 182 23 4 6 /Date(1689868627047)/ 403062 0 30422 /Date(1689868038853)/ 290 Timestamp 10c0b744-e4c1-4456-969f-878eba93fce6 4016521 30422 /Date(1689868038853)/ 0 0 0 0 77 101 151 151 25543293 25543294 25543295 /Date(1689868038433)/ 4016521 275 403062 25543423 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 4054 Обявление за възложена поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОСНОВНО УЧИЛИЩЕ "СВ.ПАТРИАРХ ЕВТИМИЙ" Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000122353 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Велико Търново Пощенски адрес: ул. МАРМАРЛИЙСКА №.13 Пощенски код: 5000 код NUTS BG България Лице за контакт Ivanichka Todorova Petkova Електронна поща: patr.evt_vt@abv.bg Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://oupe-vt.com/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/21132 I.4) Вид на възлагащия орган Публичноправна организация I.5) Основна дейност Образование Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Доставка на учебници и учебни комплекти за безвъзмездно ползване за учениците от І до VІІ клас в ОУ „Св. Патриарх Евтимий”, гр. Велико Търново през учебната 2023/2024г.” II.1.2) Основен CPV код 22112000 II.1.3) Вид на поръчка Доставки II.1.4) Кратко описание Целта на обществената поръчка е доставката на учебници и учебни комплекти за безвъзмездно ползване за учениците от І до VІІ клас в ОУ „Св. Патриарх Евтимий”, гр. Велико Търново през учебната 2023/2024г.разпределени по следните обособени позиции: 1. Обособена позиция № 1 - Учебници и учебни помагала от издателство "Клет България" ООД 2. Обособена позиция № 2 - Учебници и учебни комплекти за 1-4 клас от издателство "Просвета-София" АД 3. Обособена позиция № 3 - Учебници и учебни комплекти от издателство "Архимед 2" ЕООД 4. Обособена позиция № 4 - Учебници и учебни комплекти от издателска къща "Рива" АД 5. Обособена позиция № 5 - Учебници и учебни комплекти от С.А.Н.-ПРО ЕООД, представител на издателствата - "Пиърсън Едюкейшън-Лонгман" и „САНПРО” Място на изпълнение на поръчката – ОУ „Св.Патриарх Евтимий”, гр. Велико Търново, ул.”Мармарлийска” №13 Срокът за изпълнение на доставките е до 04.09.2023г. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции да Брой обособени позиции 1 II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 2394.72 Валута BGN II.2) Описание II.2.1) Наименование Обособена позиция № 5 - Учебници и учебни комплекти от С.А.Н.-ПРО ЕООД, представител на издателствата - "Пиърсън Едюкейшън-Лонгман" и „САНПРО” Обособена позиция № 5 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 22112000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България II.2.4) Описание на обществената поръчка Обособена позиция № 5 - Учебници и учебни комплекти от С.А.Н.-ПРО ЕООД, представител на издателствата - "Пиърсън Едюкейшън-Лонгман" и „САНПРО” - с прогнозна стойност 2 636,39 лв. без ДДС II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Пряко договаряне (моля, попълнете приложение Г5) IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 102558 Обособена позиция № (в приложимите случаи) 5 Наименование „Доставка на учебници и учебни комплекти за безвъзмездно ползване за учениците от І до VІІ клас в ОУ „Св. Патриарх Евтимий”, гр. Велико Търново през учебната 2023/2024г.”, Обособена позиция 5: Обособе Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 18-април-2023 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 0 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 2636.39 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 2394.72 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование С.А.Н.-ПРО ЕООД Национален регистрационен номер 813044200 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Варна Пощенски адрес ул. ЯНКУЛ ВОЙВОДА 30 бл. А вх.2 ателие 1 Пощенски код 9000 код NUTS BG България Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 20-юли-2023 Приложение Г5 – Обществени поръчки на ниска стойност Основания за възлагане на поръчка чрез пряко договаряне 1. Основания за избор на процедура на пряко договаряне Строителството, доставките или услугите могат да бъдат предоставени само от определен икономически оператор поради следната причина: защита на изключителни права, включително права върху интелектуална собственост 2. Обяснение Тъй като посочените учебници, учебни комплекти и познавателни книжки са предмет на творческа дейност, то единствените възможни изпълнители на обществената поръчка са съответните издателства, които притежават авторските права върху тях. Поради това следва да се проведе обществена поръчка по реда на чл. 182, ал. 1 във вр. с чл.79, ал.1, т.3, буква „в” от ЗОП False 36 289013 0 30422 /Date(1689868122410)/ 280 24e1022b-aa2f-461f-bf51-6931c6330a27 403043 2 /Date(1689868637827)/ 0 0 0 0 77 101 182 50 4 6 /Date(1689868632843)/ 403063 0 30422 /Date(1689868292817)/ 290 Timestamp 446cc392-d183-4416-9c82-649e43c7bbe1 4016524 30422 /Date(1689868292817)/ 0 0 0 0 77 101 165 63 25543336 25543337 25543338 /Date(1689868292400)/ 4016524 275 403063 |
| notice_types | |
| notice_subjects | |
| contract_value_display | 2,394.72 BGN / 1,224.40 EUR |
| contract_current_value_display | 2,394.72 BGN / 1,224.40 EUR |
| contract_ids | 4285191226105121146 |
| contract_text | 102558: „Доставка на учебници и учебни комплекти за безвъзмездно ползване за учениците от І до VІІ клас в ОУ „Св. Патриарх Евтимий”, гр. Велико Търново през учебната 2023/2024г.”, Обособена позиция 5: Обособе [BGN 2394.7200] |
| contract_suppliers | С.А.Н.-ПРО ЕООД (813044200 @ЩРАК) PEP link |
| contract_eiks | 813044200 @ЩРАК |
| participant_names | |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 289013 |
| lot_key | 5 |
| lot_number | 5 |
| publication_ts | 0 |
| deadline_ts | 0 |
| updated_at | 1787991040 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 239472 |
| contract_current_value_cents | 239472 |
| contract_value_eur_cents | 122440 |
| contract_current_value_eur_cents | 122440 |
| participant_count | 0 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!