Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 274052234104897867)
| lot_name | |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 27230056 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 870 Изходящ номер РД-36-2042 от дата 15-септември-2023 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 15-септември-2023 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: Специализирана болница за активно лечение по детски болести – проф.Иван Митев ЕАД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000662790 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: бул. АКАД. ИВАН ГЕШОВ 11 Пощенски код: 1606 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Ралица Тошкова Туйкова Електронна поща: tuykova_r@pediatrichospital.bg Телефон: +359 28154279 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://pediatrichospital.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/27345 I.3) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/330765 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/330765 I.4) Вид на възлагащия орган Публичноправна организация I.5) Основна дейност Здравеопазване Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Доставка на медицинска апаратура, заплащана от НЗОК по реда на НАРЕДБА № 2 от 27 март 2019 г. Референтен номер (в приложимите случаи) 30 II.1.2) Основен CPV код 33157000 II.1.3) Вид на поръчка Доставки II.1.4) Кратко описание Доставка на медицинска апаратура, заплащана от НЗОК по реда на НАРЕДБА № 2 от 27 март 2019 г. ОП1. Апарат за инвазивна и неинвазивна вентилация ОП2. Апарат за асистирано откашляне ОП3. Концентратор на кислород ОП4: Апаратура за сънна апнея Поръчката е за доставка под условие след заявка (възлагателно писмо) на възложителя на медицинска апаратура по обособени позиции, подробно описани в техническата спецификация на поръчката. Предметът на поръчката включва доставка, инсталиране, монтаж, настройки, подробно изпитване, въвеждане в експлоатация и обучение на служители на Възложителя и родител на пациента за работа с апаратурата, както и гаранционен сервиз в рамките на гаранционния срок на апаратурата (не по-малък от 24 месеца). Обособена позиция 4 се възлага по реда валиден за индивидуалната ѝ стойност на основание чл. 21, ал. 6 от ЗОП, във връзка с чл. 20, ал. 4, т. 3 от ЗОП чрез директно възлагане. II.1.5) Прогнозна обща стойност Стойност, без да се включва ДДС 150791.67 Валута BGN II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции да Брой обособени позиции 3 Оферти могат да бъдат подавани за всички обособени позиции II.2) Информация за ОП (1) II.2.1) Наименование Апарат за инвазивна и неинвазивна вентилация Обособена позиция № 1 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 33157000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) II.2.4) Описание на обществената поръчка Доставка на апарати за инвазивна и неинвазивна вентилация – четири броя и опция за два допълнителни апарата Предметът на поръчката включва доставка, инсталиране, монтаж, настройки, подробно изпитване, въвеждане в експлоатация и обучение на служители на Възложителя и родител на пациента за работа с апаратурата, както и гаранционен сервиз в рамките на гаранционния срок на апаратурата (не по-малък от 24 месеца) с характеристики описани в Техническата спецификация. Поръчката е за доставка под условие след заявка (възлагателно писмо) на възложителя за медицинската апаратура, подробно описана в техническата спецификация на поръчката. Закупуването на апаратурата се заявява при осигурено финансиране от НЗОК, в съответствие с изискванията на НАРЕДБА № 2 от 27 март 2019 г. за медицинските и други услуги по чл. 82, ал. 1а и 3 от Закона за здравето и за реда и условията за тяхното одобряване, ползване и заплащане на Министерството на здравеопазването. Апаратурата ще бъде използвана за домашно лечение на дете. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 78000 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в месеци 36 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции да Описание на опциите В стойноста на обособената позиция е включена и стойността на опция за допълнителни доставки в размер на 50 % от основното количество. Възложителят си запазва правото да заяви доставки на допълнителни продукти при възникването на необходимост за възложителя за обезпечаване с апарати за подпомагане на дишането на бъдещи пациенти. Съгласно чл. 116, ал.1, т. 1 от ЗОП се предвиждат следните възможности за изменение на договора: 1. В случай, че след изтичане срока на договора не е изчерпана стойността му и при липса на нов договор със същия предмет, то същият може да бъде удължен до изразходване на предвидената в него сума, но с не повече от 6 (шест) месеца. 2. В случай на цялостна или частична замяна на някои апарат, включен в предмета на договора, когато това е в интерес на възложителя, не води до увеличаване на общата стойност на договора и заменящият апарат съответства на изискванията на техническите спецификации от обществената поръчка или имат предимства в сравнение със заменяните; 3. При намаляване общата стойност на договора поради намаляване на договорените цени. 4. Съгласно чл. 116, ал.1, т. 4 от ЗОП Договорът за възлагане на обществената поръчка може да бъде изменен, когато Изпълнителят откаже да изпълнява договора или договорът бъде прекратен по вина на изпълнителя. Възложителят може да замени изпълнителя на обществената поръчка с участника, класиран на второ място в процедурата, като подпише допълнително споразумение с него към договора за обществена поръчка при условията, определени в Техническото и Ценовото му предложения. II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2) Информация за ОП (2) II.2.1) Наименование Апарат за асистирано откашляне Обособена позиция № 2 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 33157000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) II.2.4) Описание на обществената поръчка Доставка на апарати за асистирано откашляне – четири броя и опция за два допълнителни апарата Предметът на поръчката включва доставка, инсталиране, монтаж, настройки, подробно изпитване, въвеждане в експлоатация и обучение на служители на Възложителя и родител на пациента за работа с апаратурата, както и гаранционен сервиз в рамките на гаранционния срок на апаратурата (не по-малък от 24 месеца) с характеристики описани в Техническата спецификация. Поръчката е за доставка под условие след заявка (възлагателно писмо) на възложителя за медицинската апаратура, подробно описана в техническата спецификация на поръчката. Закупуването на апаратурата се заявява при осигурено финансиране от НЗОК, в съответствие с изискванията на НАРЕДБА № 2 от 27 март 2019 г. за медицинските и други услуги по чл. 82, ал. 1а и 3 от Закона за здравето и за реда и условията за тяхното одобряване, ползване и заплащане на Министерството на здравеопазването. Апаратурата ще бъде използвана за домашно лечение на дете. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 60000 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в месеци 36 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции да Описание на опциите В стойноста на обособената позиция е включена и стойността на опция за допълнителни доставки в размер на 50 % от основното количество. Възложителят си запазва правото да заяви доставки на допълнителни продукти при възникването на необходимост за възложителя за обезпечаване с апарати за подпомагане на дишането на бъдещи пациенти. Съгласно чл. 116, ал.1, т. 1 от ЗОП се предвиждат следните възможности за изменение на договора: 1. В случай, че след изтичане срока на договора не е изчерпана стойността му и при липса на нов договор със същия предмет, то същият може да бъде удължен до изразходване на предвидената в него сума, но с не повече от 6 (шест) месеца. 2. В случай на цялостна или частична замяна на някои апарат, включен в предмета на договора, когато това е в интерес на възложителя, не води до увеличаване на общата стойност на договора и заменящият апарат съответства на изискванията на техническите спецификации от обществената поръчка или имат предимства в сравнение със заменяните; 3. При намаляване общата стойност на договора поради намаляване на договорените цени. 4. Съгласно чл. 116, ал.1, т. 4 от ЗОП Договорът за възлагане на обществената поръчка може да бъде изменен, когато Изпълнителят откаже да изпълнява договора или договорът бъде прекратен по вина на изпълнителя. Възложителят може да замени изпълнителя на обществената поръчка с участника, класиран на второ място в процедурата, като подпише допълнително споразумение с него към договора за обществена поръчка при условията, определени в Техническото и Ценовото му предложения. II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2) Информация за ОП (3) II.2.1) Наименование Концентратор на кислород Обособена позиция № 3 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 33157000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) II.2.4) Описание на обществената поръчка Доставка на концентратори на кислород – четири броя и опция за два допълнителни апарата Предметът на поръчката включва доставка, инсталиране, монтаж, настройки, подробно изпитване, въвеждане в експлоатация и обучение на служители на Възложителя и родител на пациента за работа с апаратурата, както и гаранционен сервиз в рамките на гаранционния срок на апаратурата (не по-малък от 24 месеца) с характеристики описани в Техническата спецификация. Поръчката е за доставка под условие след заявка (възлагателно писмо) на възложителя за медицинската апаратура, подробно описана в техническата спецификация на поръчката. Закупуването на апаратурата се заявява при осигурено финансиране от НЗОК, в съответствие с изискванията на НАРЕДБА № 2 от 27 март 2019 г. за медицинските и други услуги по чл. 82, ал. 1а и 3 от Закона за здравето и за реда и условията за тяхното одобряване, ползване и заплащане на Министерството на здравеопазването. Апаратурата ще бъде използвана за домашно лечение на дете. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 9600 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в месеци 36 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции да Описание на опциите В стойноста на обособената позиция е включена и стойността на опция за допълнителни доставки в размер на 50 % от основното количество. Възложителят си запазва правото да заяви доставки на допълнителни продукти при възникването на необходимост за възложителя за обезпечаване с апарати за подпомагане на дишането на бъдещи пациенти. Съгласно чл. 116, ал.1, т. 1 от ЗОП се предвиждат следните възможности за изменение на договора: 1. В случай, че след изтичане срока на договора не е изчерпана стойността му и при липса на нов договор със същия предмет, то същият може да бъде удължен до изразходване на предвидената в него сума, но с не повече от 6 (шест) месеца. 2. В случай на цялостна или частична замяна на някои апарат, включен в предмета на договора, когато това е в интерес на възложителя, не води до увеличаване на общата стойност на договора и заменящият апарат съответства на изискванията на техническите спецификации от обществената поръчка или имат предимства в сравнение със заменяните; 3. При намаляване общата стойност на договора поради намаляване на договорените цени. 4. Съгласно чл. 116, ал.1, т. 4 от ЗОП Договорът за възлагане на обществената поръчка може да бъде изменен, когато Изпълнителят откаже да изпълнява договора или договорът бъде прекратен по вина на изпълнителя. Възложителят може да замени изпълнителя на обществената поръчка с участника, класиран на второ място в процедурата, като подпише допълнително споразумение с него към договора за обществена поръчка при условията, определени в Техническото и Ценовото му предложения. II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация III.1) Условия за участие III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Списък и кратко описание на условията Участниците следва да притежават валидно разрешение за търговия на едро с медицински изделия по смисъла на чл. 77 от Закона за медицинските изделия, освен в случаите по чл. 77, ал. 2 от ЗМИ, в които участникът е производител, установен на територията на Република България и може да извършва търговски сделки с произведените от него изделия. При участие на чуждестранни лица ще се приеме и еквивалентен документ, издаден от признат орган в страната, в която участникът е установен. Разрешението следва да е с обхват предмета на поръчката. Участниците трябва да са регистрирани като търговци по българското законодателство или по законодателство на държава-членка на Европейския съюз, или държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. За установяване на съответствието с посоченото изискване участниците следва да посочат необходимата информация в раздел А „Годност“, част IV: „Критерии за подбор" на ЕЕДОП. Документи за доказване на съответствие с критериите за подбор, съгласно чл. 67, ал. 5 и чл. 112 от ЗОП – заверено от Участника копие на валидно разрешение за търговия на едро с медицински изделия по смисъла на чл. 77 от Закона за медицинските изделия (или еквивалент), а в случаите на чл. 77, ал. 2 от Закона за медицинските изделия декларация свободен текст, че е производител на предлаганите медицински изделия, както и документ, удостоверяващ, че може да извършва търговски сделки с произведените от него изделия. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Списък и кратко описание на критериите за подбор Възложителят няма поставени изисквания по отношение на критерия. III.1.3) Технически и професионални възможности Списък и кратко описание на критериите за подбор 1. Участниците следва да разполагат с опит за изпълнение на поръчката. 2. Участниците следва да притежават валиден сертификат, удостоверяващ прилагането на система за управление на качеството БДС EN ISO 9001 (или еквивалентен), издаден от акредитирана институция или агенция за управление на качеството. Обхватът на сертификата трябва да е сходен с предмета на поръчката. Възложителят ще приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки, както и други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството. Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) по 1. Участниците следва да са изпълнили през последните три години, считано от датата на подаване на офертата, минимум една доставка с предмет, сходен с този на поръчката. Под „изпълнени доставки“ в настоящите указания се разбират такива, които независимо от датата на започването им, са приключили до подаването на оферти. Под „сходен“ предмет в настоящите указания се приема доставка на медицинска апаратура. Минимално изискване: Участниците следва да са изпълнили през последните 3 (три) години минимум по една доставка с предмет, сходен с предмета на поръчката За декларирането на съответствието с критерия за подбор, Участниците следва да попълнят необходимата информация в част IV: „Критерии за подбор", раздел „В“: „Технически и професионални способности“ от ЕЕДОП. Документите за доказване на съответствие с критериите за подбор се представят съгласно чл.67, ал.5 и чл. 112 от ЗОП - Списък на доставките, които са идентични или сходни с тези на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с доказателство за извършената доставка. по 2. Участниците следва да притежават валиден сертификат, удостоверяващ прилагането на система за управление на качеството БДС EN ISO 9001 (или еквивалентен), издаден от акредитирана институция или агенция за управление на качеството. Обхватът на сертификата трябва да е сходен с предмета на поръчката. Възложителят ще приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки, както и други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството. Участниците следва да посочат необходимата информация в раздел Г: Схеми за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление, част IV: „Критерии за подбор" на ЕЕДОП. Документите за доказване на съответствие с критерия за подбор, съгласно чл. 67, ал. 5 и чл. 112 от ЗОП – Заверено копие на валиден сертификат, удостоверяващ прилагането на система за управление на качеството БДС EN ISO 9001 (или еквивалентен), издаден от акредитирана институция или агенция за управление на качеството. Сертификатът трябва да е издаден от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация" или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието. Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки. Възложителят приема и други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството, когато участник не е имал достъп до такива сертификати или е нямал възможност да ги получи в съответните срокове по независещи от него причини. В случаите по предходното изречение, участникът трябва да е в състояние да докаже, че предлаганите мерки са еквивалентни на изискваните. III.2) Условия във връзка с поръчката (в приложимите случаи) III.2.2) Условия за изпълнение на поръчката Участникът, определен за изпълнител, представя гаранция за изпълнение при подписване на договора в размер на 5 (пет) % от стойността му. Преди сключването на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да предостави документи по чл.58 от ЗОП, удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от процедурата, както и документи за съответствието с поставените критерии за подбор. Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата 16-октомври-2023 Час 23:59 IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие Български IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 6 IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Дата 17-октомври-2023 Час 14:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Информация относно периодичното възлагане (в приложимите случаи) Това представлява периодично повтаряща се поръчка не VI.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи) В процедурата за възлагане на обществена поръчка може да участва всяко българско или чуждестранно физическо или юридическо лице, както и техни обединения, и всяко друго образувание, което отговаря на условията, посочени в Закона за обществени поръчки (ЗОП), в Правилника за прилагане на Закона за обществените поръчки (ППЗОП) и обявените изисквания от Възложителя в документацията, ако може самостоятелно да подава заявления за участие или оферти и да сключва договори за изпълнение предмета на поръчката съгласно законодателството на държавата, в която е установен. Възложителят ще отстранява от участие: участник за когото са налице основанията по чл. 54 и чл. 55, ал. 1, т. 1 и т.4 от ЗОП; участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявлението за обществена поръчка или в документацията; участник, който е представил оферта, която не отговаря на: предварително обявените условия за изпълнение на поръчката; правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право, които са изброени в приложение № 10 към ЗОП; участник, който не е представил в срок обосновката по чл. 72, ал. 1 от ЗОП или чиято оферта не е приета съгласно чл. 72, ал. 3 – 5 от ЗОП; участници, които са свързани лица; участник, подал заявление за участие или оферта, които не отговарят на условията за представяне, включително за форма, начин, срок и валидност; лице, което е нарушило забрана по чл. 101, ал. 9 или 10 от ЗОП; участник, който не е предоставил ключа си за декриптиране в определените срокове се отстранява на основание чл. 107, т. 5 от ЗОП; участник, за когото са налице обстоятелствата по чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС, освен ако не са налице условията по чл. 4 от същия; участник, за когото са налице обстоятелства по чл. 69 от ЗПКОНПИ; участник, за когото са налице обстоятелства по чл. 5к, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 833/2014 г. относно ограничителните мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна. Офертата, както и цялата кореспонденция и всички документи, свързани с обществената поръчка и разменени между участника и Възложителя трябва да са на български език. Приложените документи, представени от участника могат да бъдат съставени на друг език, но задължително трябва да са придружени с точен превод на български език по отношение на относимите към офертата части. В случай че участник оферира по-висока обща цена от прогнозната стойност, ще бъде предложен за отстраняване от процедурата на основание чл. 107 от ЗОП, тъй като не отговаря на предварително обявените условия изпълнение на поръчката. В случай че офертата съдържа информация с парично изражение, пряко свързана с предмета на поръчката, освен в „Ценово предложение“, участникът се отстранява от участие. Участникът декларира липсата на основанията за отстраняване и съответствие с критериите за подбор, чрез представяне на единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП). Съгласно чл. 67, ал. 5 от ЗОП Възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на заявленията за участие или офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. Преди сключването на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да предостави документи по чл. 58 от ЗОП, удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от процедурата, както и документи за съответствието с поставените критерии за подбор. Документите се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако има такива. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Съгласно разпоредбата на чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП, жалба срещу решението за откриване на процедурата се подава в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП. VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 15-септември-2023 False 2 330765 2023/S 181-565153 0 41701 /Date(1694778987970)/ 280 2fc747ee-0533-43a3-8bc8-b37513fe29d5 424633 2 /Date(1695193628813)/ 0 0 0 0 81 156 166 144 20230915-006666 2 6 /Date(1695193200000)/ 2023/S 181-565153 424653 0 41701 /Date(1694783494570)/ 290 Timestamp 3286a682-6a2f-4c72-803c-3925b4d2f3a8 4270904 41701 /Date(1694783494570)/ 0 0 0 0 81 77 32 73 27102235 27102236 27102237 /Date(1694783491290)/ 4270904 275 424653 27230063 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Медицина Медицинска техника ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 870 Изходящ номер РД-36-2043 от дата 15-септември-2023 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование Специализирана болница за активно лечение по детски болести – проф.Иван Митев ЕАД Национален регистрационен номер 000662790 @ЩРАК Пощенски адрес бул. АКАД. ИВАН ГЕШОВ 11 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1606 Държава България Лице за контакт Ралица Тошкова Туйкова Телефон +359 28154279 Електронна поща tuykova_r@pediatrichospital.bg Основен адрес (URL) http://pediatrichospital.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/27345 I.2) Вид на възложителя Публичноправна организация I.3) Основна дейност Здравеопазване РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Открита процедура РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 73, ал. 1 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование Доставка на медицинска апаратура, заплащана от НЗОК по реда на НАРЕДБА № 2 от 27 март 2019 г. IV.3) Обект на поръчката Доставки IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Доставка на медицинска апаратура, заплащана от НЗОК по реда на НАРЕДБА № 2 от 27 март 2019 г. с обособени позиции: Обособена позиция 1. Апарат за инвазивна и неинвазивна вентилация - четири броя и опция за два допълнителни апарата Обособена позиция 2. Апарат за асистирано откашляне - четири броя и опция за два допълнителни апарата Обособена позиция 3. Концентратор на кислород - четири броя и опция за два допълнителни апарата Обособена позиция 4: Апаратура за сънна апнея - един брой Поръчката е за доставка под условие след заявка (възлагателно писмо) на възложителя на медицинска апаратура по обособени позиции, подробно описани в техническата спецификация на поръчката. Предметът на поръчката включва доставка, инсталиране, монтаж, настройки, подробно изпитване, въвеждане в експлоатация и обучение на служители на Възложителя и родител на пациента за работа с апаратурата, както и гаранционен сервиз в рамките на гаранционния срок на апаратурата (не по-малък от 24 месеца). Обособена позиция 4 се възлага по реда валиден за индивидуалната ѝ стойност на основание чл. 21, ал. 6 от ЗОП, във връзка с чл. 20, ал. 4, т. 3 от ЗОП чрез директно възлагане. Закупуването на апаратите се заявява при осигурено финансиране от НЗОК, в съответствие с изискванията на НАРЕДБА № 2 от 27 март 2019 г. за медицинските и други услуги по чл. 82, ал. 1а и 3 от Закона за здравето и за реда и условията за тяхното одобряване, ползване и заплащане на Министерството на здравеопазването. Апаратурата ще бъде използвана за домашно лечение на деца, като към момента има четири пациента, показани за домашно лечение с гореописаните апарати по обособени позиции 1, 2 и 3. В стойностите на обособените позиции е включена и стойността на опция за допълнителни доставки по обособени позиции 1, 2 и 3 в размер на 50 % от основното количество. Възложителят си запазва правото да заяви доставки на допълнителни продукти при възникването на необходимост за възложителя за обезпечаване с апарати за подпомагане на дишането на бъдещи пациенти. На основание чл. 114 от Закона за обществените поръчки, поради липса на осигурено финансиране при откриване на процедурата, Възложителят поставя изпълнението на договора под условие. В този случай всяка от страните може да поиска прекратяване на договора без предизвестие след изтичане на тримесечен срок от сключването му, при липса на заявка (възлагателно писмо). Плащането ще се извърши по банков път в срок от 7 (седем) календарни дни, следващи датата на получаване на средствата от НЗОК, съгласно Заповед за одобряване заплащането на услуги по чл. 7 от НАРЕДБА № 2 от 27 март 2019 г. за медицинските и други услуги по чл. 82, ал. 1а и 3 от Закона за здравето и за реда и условията за тяхното одобряване, ползване и заплащане, издадена на детето. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Да IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 150791.67 Валута: BGN IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Настоящата поръчка се възлага чрез открита процедура по смисъла на чл.18, ал.1, т.1 и ал.2 от ЗОП и цели спазване на законовите правила и осигуряване на прозрачност при възлагане на обществената поръчка. Възложителите прилагат процедурите по чл.18, ал.1, т.1 от ЗОП, когато обществените поръчки имат прогнозна стойност за доставки по-голяма или равна на 271 000 лв. Прогнозната стойност на настоящата поръчка е в размер на 150 791,67 лв. без ДДС, но при съобразяване със стойностите на обществените поръчки, възлагани в рамките на 12 месеца, настоящата поръчка попада в приложното поле на чл.18, ал.1, т.1 във връзка с чл.20, ал.1, т.1, буква "б" от ЗОП. РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Съгласно разпоредбата на чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП, жалба срещу решението за откриване на процедурата се подава в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: д-р Благомир Здравков VIII.2) Длъжност: Изпълнителен директор True 32 330765 0 41701 /Date(1694780769633)/ 280 950c5ec6-d16b-414d-9d01-8db83c7d7d2f 424663 2 /Date(1695193651180)/ 0 0 0 0 81 156 166 236 4 6 /Date(1695193200000)/ 424683 0 41701 /Date(1694783494570)/ 290 Timestamp 944af68b-a421-4cfc-940d-42b85f356d7d 4270905 41701 /Date(1694783494570)/ 0 0 0 0 81 77 32 80 27102238 27102239 27102240 /Date(1694783491857)/ 4270905 275 424683 28464566 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 870 Изходящ номер РД-36-2424 от дата 01-ноември-2023 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 01-ноември-2023 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: Специализирана болница за активно лечение по детски болести – проф.Иван Митев ЕАД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000662790 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: бул. АКАД. ИВАН ГЕШОВ 11 Пощенски код: 1606 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Ралица Тошкова Туйкова Електронна поща: tuykova_r@pediatrichospital.bg Телефон: +359 28154279 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://pediatrichospital.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/27345 I.4) Вид на възлагащия орган Публичноправна организация I.5) Основна дейност Здравеопазване Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Доставка на медицинска апаратура, заплащана от НЗОК по реда на НАРЕДБА № 2 от 27 март 2019 г. Референтен номер (в приложимите случаи) 30 II.1.2) Основен CPV код 33157000 II.1.3) Вид на поръчка Доставки II.1.4) Кратко описание Доставка на медицинска апаратура, заплащана от НЗОК по реда на НАРЕДБА № 2 от 27 март 2019 г. ОП1. Апарат за инвазивна и неинвазивна вентилация ОП2. Апарат за асистирано откашляне ОП3. Концентратор на кислород ОП4: Апаратура за сънна апнея Поръчката е за доставка под условие след заявка (възлагателно писмо) на възложителя на медицинска апаратура по обособени позиции, подробно описани в техническата спецификация на поръчката. Предметът на поръчката включва доставка, инсталиране, монтаж, настройки, подробно изпитване, въвеждане в експлоатация и обучение на служители на Възложителя и родител на пациента за работа с апаратурата, както и гаранционен сервиз в рамките на гаранционния срок на апаратурата (не по-малък от 24 месеца). Обособена позиция 4 се възлага по реда валиден за индивидуалната ѝ стойност на основание чл. 21, ал. 6 от ЗОП, във връзка с чл. 20, ал. 4, т. 3 от ЗОП чрез директно възлагане. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции да Брой обособени позиции 3 II.2) Информация за ОП (1) II.2.1) Наименование Апарат за инвазивна и неинвазивна вентилация Обособена позиция № 1 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 33157000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) II.2.4) Описание на обществената поръчка Доставка на апарати за инвазивна и неинвазивна вентилация – четири броя и опция за два допълнителни апарата Предметът на поръчката включва доставка, инсталиране, монтаж, настройки, подробно изпитване, въвеждане в експлоатация и обучение на служители на Възложителя и родител на пациента за работа с апаратурата, както и гаранционен сервиз в рамките на гаранционния срок на апаратурата (не по-малък от 24 месеца) с характеристики описани в Техническата спецификация. Поръчката е за доставка под условие след заявка (възлагателно писмо) на възложителя за медицинската апаратура, подробно описана в техническата спецификация на поръчката. Закупуването на апаратурата се заявява при осигурено финансиране от НЗОК, в съответствие с изискванията на НАРЕДБА № 2 от 27 март 2019 г. за медицинските и други услуги по чл. 82, ал. 1а и 3 от Закона за здравето и за реда и условията за тяхното одобряване, ползване и заплащане на Министерството на здравеопазването. Апаратурата ще бъде използвана за домашно лечение на дете. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции да Описание на опциите В стойноста на обособената позиция е включена и стойността на опция за допълнителни доставки в размер на 50 % от основното количество. Възложителят си запазва правото да заяви доставки на допълнителни продукти при възникването на необходимост за възложителя за обезпечаване с апарати за подпомагане на дишането на бъдещи пациенти. Съгласно чл. 116, ал.1, т. 1 от ЗОП се предвиждат следните възможности за изменение на договора: 1. В случай, че след изтичане срока на договора не е изчерпана стойността му и при липса на нов договор със същия предмет, то същият може да бъде удължен до изразходване на предвидената в него сума, но с не повече от 6 (шест) месеца. 2. В случай на цялостна или частична замяна на някои апарат, включен в предмета на договора, когато това е в интерес на възложителя, не води до увеличаване на общата стойност на договора и заменящият апарат съответства на изискванията на техническите спецификации от обществената поръчка или имат предимства в сравнение със заменяните; 3. При намаляване общата стойност на договора поради намаляване на договорените цени. 4. Съгласно чл. 116, ал.1, т. 4 от ЗОП Договорът за възлагане на обществената поръчка може да бъде изменен, когато Изпълнителят откаже да изпълнява договора или договорът бъде прекратен по вина на изпълнителя. Възложителят може да замени изпълнителя на обществената поръчка с участника, класиран на второ място в процедурата, като подпише допълнително споразумение с него към договора за обществена поръчка при условията, определени в Техническото и Ценовото му предложения. II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2) Информация за ОП (2) II.2.1) Наименование Апарат за асистирано откашляне Обособена позиция № 2 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 33157000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) II.2.4) Описание на обществената поръчка Доставка на апарати за асистирано откашляне – четири броя и опция за два допълнителни апарата Предметът на поръчката включва доставка, инсталиране, монтаж, настройки, подробно изпитване, въвеждане в експлоатация и обучение на служители на Възложителя и родител на пациента за работа с апаратурата, както и гаранционен сервиз в рамките на гаранционния срок на апаратурата (не по-малък от 24 месеца) с характеристики описани в Техническата спецификация. Поръчката е за доставка под условие след заявка (възлагателно писмо) на възложителя за медицинската апаратура, подробно описана в техническата спецификация на поръчката. Закупуването на апаратурата се заявява при осигурено финансиране от НЗОК, в съответствие с изискванията на НАРЕДБА № 2 от 27 март 2019 г. за медицинските и други услуги по чл. 82, ал. 1а и 3 от Закона за здравето и за реда и условията за тяхното одобряване, ползване и заплащане на Министерството на здравеопазването. Апаратурата ще бъде използвана за домашно лечение на дете. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции да Описание на опциите В стойноста на обособената позиция е включена и стойността на опция за допълнителни доставки в размер на 50 % от основното количество. Възложителят си запазва правото да заяви доставки на допълнителни продукти при възникването на необходимост за възложителя за обезпечаване с апарати за подпомагане на дишането на бъдещи пациенти. Съгласно чл. 116, ал.1, т. 1 от ЗОП се предвиждат следните възможности за изменение на договора: 1. В случай, че след изтичане срока на договора не е изчерпана стойността му и при липса на нов договор със същия предмет, то същият може да бъде удължен до изразходване на предвидената в него сума, но с не повече от 6 (шест) месеца. 2. В случай на цялостна или частична замяна на някои апарат, включен в предмета на договора, когато това е в интерес на възложителя, не води до увеличаване на общата стойност на договора и заменящият апарат съответства на изискванията на техническите спецификации от обществената поръчка или имат предимства в сравнение със заменяните; 3. При намаляване общата стойност на договора поради намаляване на договорените цени. 4. Съгласно чл. 116, ал.1, т. 4 от ЗОП Договорът за възлагане на обществената поръчка може да бъде изменен, когато Изпълнителят откаже да изпълнява договора или договорът бъде прекратен по вина на изпълнителя. Възложителят може да замени изпълнителя на обществената поръчка с участника, класиран на второ място в процедурата, като подпише допълнително споразумение с него към договора за обществена поръчка при условията, определени в Техническото и Ценовото му предложения. II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2) Информация за ОП (3) II.2.1) Наименование Концентратор на кислород Обособена позиция № 3 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 33157000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) II.2.4) Описание на обществената поръчка Доставка на концентратори на кислород – четири броя и опция за два допълнителни апарата Предметът на поръчката включва доставка, инсталиране, монтаж, настройки, подробно изпитване, въвеждане в експлоатация и обучение на служители на Възложителя и родител на пациента за работа с апаратурата, както и гаранционен сервиз в рамките на гаранционния срок на апаратурата (не по-малък от 24 месеца) с характеристики описани в Техническата спецификация. Поръчката е за доставка под условие след заявка (възлагателно писмо) на възложителя за медицинската апаратура, подробно описана в техническата спецификация на поръчката. Закупуването на апаратурата се заявява при осигурено финансиране от НЗОК, в съответствие с изискванията на НАРЕДБА № 2 от 27 март 2019 г. за медицинските и други услуги по чл. 82, ал. 1а и 3 от Закона за здравето и за реда и условията за тяхното одобряване, ползване и заплащане на Министерството на здравеопазването. Апаратурата ще бъде използвана за домашно лечение на дете. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции да Описание на опциите В стойноста на обособената позиция е включена и стойността на опция за допълнителни доставки в размер на 50 % от основното количество. Възложителят си запазва правото да заяви доставки на допълнителни продукти при възникването на необходимост за възложителя за обезпечаване с апарати за подпомагане на дишането на бъдещи пациенти. Съгласно чл. 116, ал.1, т. 1 от ЗОП се предвиждат следните възможности за изменение на договора: 1. В случай, че след изтичане срока на договора не е изчерпана стойността му и при липса на нов договор със същия предмет, то същият може да бъде удължен до изразходване на предвидената в него сума, но с не повече от 6 (шест) месеца. 2. В случай на цялостна или частична замяна на някои апарат, включен в предмета на договора, когато това е в интерес на възложителя, не води до увеличаване на общата стойност на договора и заменящият апарат съответства на изискванията на техническите спецификации от обществената поръчка или имат предимства в сравнение със заменяните; 3. При намаляване общата стойност на договора поради намаляване на договорените цени. 4. Съгласно чл. 116, ал.1, т. 4 от ЗОП Договорът за възлагане на обществената поръчка може да бъде изменен, когато Изпълнителят откаже да изпълнява договора или договорът бъде прекратен по вина на изпълнителя. Възложителят може да замени изпълнителя на обществената поръчка с участника, класиран на второ място в процедурата, като подпише допълнително споразумение с него към договора за обществена поръчка при условията, определени в Техническото и Ценовото му предложения. II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2023/S 181-565153 Раздел V: Възлагане на поръчката (1) Обособена позиция № (в приложимите случаи) 1 Наименование Апарат за инвазивна и неинвазивна вентилация Възложена е поръчка/обособена позиция не V.1) Информация относно невъзлагане Поръчката/обособената позиция не е възложена Не са получени оферти или заявления за участие или всички са били отхвърлени Раздел V: Възлагане на поръчката (2) Обособена позиция № (в приложимите случаи) 2 Наименование Апарат за асистирано откашляне Възложена е поръчка/обособена позиция не V.1) Информация относно невъзлагане Поръчката/обособената позиция не е възложена Не са получени оферти или заявления за участие или всички са били отхвърлени Раздел V: Възлагане на поръчката (3) Обособена позиция № (в приложимите случаи) 3 Наименование Концентратор на кислород Възложена е поръчка/обособена позиция не V.1) Информация относно невъзлагане Поръчката/обособената позиция не е възложена Не са получени оферти или заявления за участие или всички са били отхвърлени Раздел VІ: Допълнителна информация VI.3) Допълнителна информация: (в приложимите случаи) На основание чл. 110, ал. 1, т. 2 от ЗОП са прекратени обособени позиции 1, 2 и 3. Мотиви: Всички подадени оферти за обособени позиции 1, 2 и 3 не отговарят на условията за представяне, включително за форма, начин и срок, или са неподходящи. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 01-ноември-2023 False 3 330765 2023/S 213-672450 0 41701 /Date(1698844502710)/ 280 bca14f66-547b-4f40-9cca-1a4676d18c3d 443851 2 /Date(1699257631450)/ 0 0 0 0 84 189 75 246 20231101-005407 2 6 /Date(1699257600000)/ 2023/S 213-672450 443871 0 41701 /Date(1698847403113)/ 290 Timestamp 14ea9cff-85d4-4f99-9bc2-f61595edfb0c 4486466 41701 /Date(1698847403113)/ 0 0 0 0 84 116 122 170 28370473 28370474 28370475 /Date(1698847401637)/ 4486466 275 443871 |
| notice_types | |
| notice_subjects | |
| contract_value_display | 0.00 BGN / 0.00 EUR |
| contract_current_value_display | 0.00 BGN / 0.00 EUR |
| contract_ids | 4366935739876670765 |
| contract_text | : [ 0.0000] |
| contract_suppliers | () |
| contract_eiks | |
| participant_names | ГЛОБЪЛ ЕНТЪРПРАЙЗ ООД (131060992 @ЩРАК) ЕЛПАК ЛИЗИНГ ЕООД (200872196 @ЩРАК) МАРКОН ЕООД (813161771 @ЩРАК) РЕСПИРОН ИЙСТ ЮРЪП ЕООД (203420538 @ЩРАК) |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 330765 |
| lot_key | 1 |
| lot_number | 1 |
| publication_ts | 0 |
| deadline_ts | 0 |
| updated_at | 0 |
| contract_count | 0 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 0 |
| contract_current_value_cents | 0 |
| contract_value_eur_cents | 0 |
| contract_current_value_eur_cents | 0 |
| participant_count | 8 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!