Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 263206433020940271)

lot_name Абонаментно почистване и хигиенно поддържане на обекти към дирекция Превенции,дирекция Здравеопазване, дирекция АГУП, дирекция КДР“ район „Одесос“, ОП „Спорт-Варна“ и други разпоредители с бюджет“
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 20249888 Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ОБЩИНА ВАРНА Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000093442 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Варна Пощенски адрес: бул. ОСМИ ПРИМОРСКИ ПОЛК №.43 Пощенски код: 9000 код NUTS BG331 Варна Лице за контакт Антоанета Кунева Електронна поща: op@varna.bg Телефон: +359 52820838 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.varna.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/21637 I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/263792 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/263792 горепосоченото/ите място/места за контакт Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Абонаментно почистване и хигиенно поддържане на обекти към дирекция Превенции,дирекция Здравеопазване, дирекция АГУП, дирекция КДР“ район „Одесос“, ОП „Спорт-Варна“ и други разпоредители с бюджет“ II.1.2) Основен CPV код 90900000 II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание При изпълнение на поръчката следва да се извърши: абонаментно почистване и хигиенно поддържане на работните и сервизни помещения, както и на общите части на обектите към дирекция „Превенции“, дирекция „Здравеопазване“, дирекция "АГУП", дирекция „КДР“, район „Одесос“, ОП „Спорт-Варна“ и други разпоредители с бюджет, съгласно Технически спецификации (Приложение №1) - за дирекция “Превенции“ – Техническа спецификация (Приложение №1.1); за дирекция „Здравеопазване“ – Техническа спецификация (Приложение №1.2); за дирекция „Архитектура, градоустройство и устройствено планиране“ – Техническа спецификация (Приложение №1.3); за дирекция „Култура и духовно развитие“ – Техническа спецификация (Приложение №1.4); за район „Одесос“ – Техническа спецификация (Приложение №1.5); за ОП „Спорт“ – Техническа спецификация (Приложение №1.6) Описание на конкретни услуги, свързани с почистване и хигиенизиране (Приложение №1.7) които ще се възлагат при необходимост. II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 43000 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG331 Варна Основно място на изпълнение Списъкът на обектите за изпълнение на обществената поръчка и адресите са посочени в Приложение №2. II.2.4) Описание на обществената поръчка При изпълнение на поръчката следва да се извърши: абонаментно почистване и хигиенно поддържане на работните и сервизни помещения,както и на общите части на обектите към дирекция „Превенции“, дирекция „Здравеопазване“, дирекция "Архитектура, градоустройство и устройствено планиране", дирекция „Култура и духовно развитие“, район „Одесос“, ОП „Спорт-Варна“ и други разпоредители с бюджет, съгласно Технически спецификации (Приложение №1):- за дирекция “Превенции“ – Техническа спецификация (Приложение №1.1) - за дирекция „Здравеопазване“ – Техническа спецификация (Приложение №1.2) - за дирекция „Архитектура, градоустройство и устройствено планиране“ – Техническа спецификация (Приложение №1.3) - за дирекция „Култура и духовно развитие“ – Техническа спецификация (Приложение №1.4) - за район „Одесос“ – Техническа спецификация (Приложение №1.5) - за ОП „Спорт“ – Техническа спецификация (Приложение №1.6) - Описание на конкретни услуги, свързани с почистване и хигиенизиране (Приложение №1.7), които ще се възлагат при необходимост. При необходимост от почистване на други обекти ще се прави конкретна заявка чрез възлагане от съответните разпоредители с бюджет. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 43000 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2.9) Допълнителна информация Участниц.оферират Месечна абонаментна такса. Те следва да се съобразят с изискв.на Възлож.: Обща месечна абон.такса за обекти на дир-я “Превенции“до 1600 лв. без ДДС;Месечна абон. такса за дир-я “Здравеопазване“ до 587,50 лв. без ДДС;Месечна абон. такса за дир-я “АГУП“до 171,25 лв. без ДДС;Месечна абон. такса за дир-я “КДР" до 445 лв. без ДДС;Месечна абон. такса за район Одесос до 100 лв. Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние Възложителят отстранява от участие в поръчката за възлагане на обществена поръчка участник, за когото са налице едно или повече от обстоятелствата по чл. 54, ал. 1 от ЗОП. Специфични национални основания за изключване: 1. Участникът следва да декларира липсата или наличието на влязла в сила присъда за престъпление по чл.194- 208, чл.213а-217, чл.219-252, чл.254а-255а или чл.256-260 НК. 2. Участникът не следва да е свързано лице с други участници в настоящата поръчката, съгласно чл. 101, ал. 11 ЗОП. 3. За участникът не следва да e установено с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение, нарушение на чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 228, ал. 3 от Кодекса на труда или аналогични задължения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; 4. За участникът не следва да e установено нарушение по чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност. 5. За участникът не следва да са налице обстоятелствата по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество. 6. Участникът следва да отговоря на изискванията на чл. 3, т. 8 и чл. 4 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици от участник/подизпълнител, като: - не е регистриран в юрисдикция с преференциален данъчен режим; - не е контролиран от дружество с регистрация в юрисдикция с преференциален данъчен режим. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Не се изискват III.1.3) Технически и професионални способности Участникът следва да е изпълнил през последните три години, считано от датата на подаване на офертата, минимум 1 услуга чийто предмет е идентичен или сходен с предмета на обществената поръчка, считано от датата на подаване на офертата Забележка: Под „идентичен или сходен предмет с тези на поръчката дейности - услуги” се имат предвид дейности по почистване на сгради. Възложителя не се интересува от обема на извършените услуги. В случаите на чл. 67, ал. 5 и чл.112 от ЗОП се представя: Списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на предмета , стойностите, датите, получателите, заедно с доказателства за извършената услуга. III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност Не се изискват III.1.5) Информация относно запазени поръчки Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания или за стопански субекти, чиято основна цел е социалното и професионалното интегриране на хора с увреждания или хора в неравностойно положение не Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 23-януари-2023 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 3 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 24-януари-2023 Час 14:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI) Допълнителна информация (в приложимите случаи) 1.Срокът на договора: до 12 месеца от датата на сключване на договора. 2. Критерий за оценка на офертите – икономически най-изгодната оферта се определя въз основа на най-ниска цена,съгласно чл. 70, ал. 2, т. 1 от ЗОП. МЕТОДИКА ЗА ОЦЕНКА на офертите : За изпълнител ще бъде определен участникът, предложил най-ниска цена, съответно получил най-висока комплексна оценка при прилагане на избрания критерий за възлагане. За оферта с най-ниска цена ще се счита тази, получила най-голям сбор точки (К), при максимални 100 т. по следната формула: К= К1+К2+К3, където: К- комплексна оценка и е с максимална стойност 100 точки. К1 – Месечни абонаментни такси, изчислени като обща стойност – 80% К2 – Обща цена за изпълнение на дейностите за ОП „Спорт“ , изчислени като обща стойност – 10% К3 - Твърдо договорени цени за услуги, свързани с почистване и хигиенизиране – 10% Възложител Име и фамилия: Звездин Стоилков Длъжност: Директор на ОП "Инвестиционна политика" при Община Варна, упълномощено лице, съгласно Заповед №4743/12.11.2019г. на Кмета на Община Варна - Иван Портних True 33 263792 0 15442 /Date(1672996940137)/ 280 14ad2b7d-a82c-4fc4-b576-bcef34ec77a6 318041 2 /Date(1673006814630)/ 0 0 0 0 62 18 10 14 4 6 /Date(1673006810153)/ 318046 0 15432 /Date(1673006346243)/ 290 Timestamp b4168c0c-d80a-48b6-a0b8-726c3555b81d 3165218 15432 /Date(1673006346243)/ 0 0 0 0 62 17 142 190 20247715 20247716 20247717 /Date(1673006345757)/ 3165218 275 318046 21474315 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ОБЩИНА ВАРНА Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000093442 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Варна Пощенски адрес: бул. ОСМИ ПРИМОРСКИ ПОЛК №.43 Пощенски код: 9000 код NUTS BG331 Варна Лице за контакт Антоанета Кунева Електронна поща: op@varna.bg Телефон: +359 52820838 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.varna.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/21637 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Абонаментно почистване и хигиенно поддържане на обекти към дирекция Превенции,дирекция Здравеопазване, дирекция "АГУП, дирекция „КДР, район Одесос, ОП Спорт-Варна и други разпоредители с бюджет II.1.2) Основен CPV код 90900000 II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание При изпълнение на поръчката следва да се извърши: абонаментно почистване и хигиенно поддържане на работните и сервизни помещения,както и на общите части на обектите към дирекция Превенции“ дирекция „Здравеопазване“, дирекция "АГУП", дирекция „Култура и духовно развитие“, район „Одесос“, ОП „Спорт-Варна“ и други разпоредители с бюджет, съгласно Технически спецификации (Приложение №1) - за дирекция “Превенции“ – Техническа спецификация (Приложение №1.1); за дирекция „Здравеопазване“ – Техническа спецификация (Приложение №1.2); за дирекция „Архитектура, градоустройство и устройствено планиране“ – Техническа спецификация (Приложение №1.3); за дирекция „Култура и духовно развитие“ – Техническа спецификация (Приложение №1.4); за район „Одесос“ – Техническа спецификация (Приложение №1.5); за ОП „Спорт“ – Техническа спецификация (Приложение №1.6) Описание на конкретни услуги, свързани с почистване и хигиенизиране (Приложение №1.7) които ще се възлагат при необходимост. II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 43000.00 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 90900000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG331 Варна II.2.4) Описание на обществената поръчка При изпълнение на поръчката следва да се извърши: абонаментно почистване и хигиенно поддържане на работните и сервизни помещения, както и на общите части на обектите към дирекция „Превенции“, дирекция „Здравеопазване“, дирекция "Архитектура, градоустройство и устройствено планиране", дирекция „Култура и духовно развитие“, район „Одесос“, ОП „Спорт-Варна“ и други разпоредители с бюджет, съгласно Технически спецификации (Приложение №1) - за дирекция “Превенции“ – Техническа спецификация (Приложение №1.1); за дирекция „Здравеопазване“ – Техническа спецификация (Приложение №1.2); за дирекция „Архитектура, градоустройство и устройствено планиране“ – Техническа спецификация (Приложение №1.3); за дирекция „Култура и духовно развитие“ – Техническа спецификация (Приложение №1.4); за район „Одесос“ – Техническа спецификация (Приложение №1.5); за ОП „Спорт“ – Техническа спецификация (Приложение №1.6) Описание на конкретни услуги, свързани с почистване и хигиенизиране (Приложение №1.7) които ще се възлагат при необходимост. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 81306 Наименование „Абонаментно почистване и хигиенно поддържане на обекти към дирекция „Превенции“, дирекция „Здравеопазване“, дирекция "Архитектура, градоустройство и устройствено планиране", дирекция „Култура и духов Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 22-февруари-2023 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 3 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 0 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 43000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 43000.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование БОРИВАН ООД Национален регистрационен номер 131476607 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес Обеля-1 бл.118 вх.В, партер Пощенски код 1387 код NUTS BG България  Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.2) Дата на изпращане 24-февруари-2023 False 41 263792 0 15442 /Date(1677251301937)/ 280 ae8f4f9e-ac8c-4894-885b-2feeec9d73bd 337957 15462 /Date(1695730777590)/ 0 0 0 0 82 3 244 220 4 6 /Date(1677252282880)/ 337962 0 15432 /Date(1677251889170)/ 290 Timestamp 7ec6a9fd-4dc4-43d1-87ee-f6fbfaa53db7 3369707 15432 /Date(1677251889170)/ 0 0 0 0 65 52 217 229 21474074 21474075 21474076 /Date(1677251888607)/ 3369707 275 337962 32159898 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 81 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не Обжалвания по процедурата (да / не): Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА ВАРНА Национален регистрационен номер 000093442 @ЩРАК Пощенски адрес бул. ОСМИ ПРИМОРСКИ ПОЛК №.43 Град гр.Варна код NUTS BG331 Варна Пощенски код 9000 Държава България Лице за контакт Антоанета Кунева Телефон +359 52820838 Електронна поща op@varna.bg Основен адрес (URL) www.varna.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/21637 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Местен орган I.3) Основна дейност Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Услуги по общофункционално управление на държавата РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Услуги IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00081-2023-0001 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание При изпълнение на поръчката следва да се извърши: абонаментно почистване и хигиенно поддържане на работните и сервизни помещения, както и на общите части на обектите към дирекция „Превенции“, дирекция „Здравеопазване“, дирекция "Архитектура, градоустройство и устройствено планиране", дирекция „Култура и духовно развитие“, район „Одесос“, ОП „Спорт-Варна“ и други разпоредители с бюджет, съгласно Технически спецификации (Приложение №1) - за дирекция “Превенции“ – Техническа спецификация (Приложение №1.1); за дирекция „Здравеопазване“ – Техническа спецификация (Приложение №1.2); за дирекция „Архитектура, градоустройство и устройствено планиране“ – Техническа спецификация (Приложение №1.3); за дирекция „Култура и духовно развитие“ – Техническа спецификация (Приложение №1.4); за район „Одесос“ – Техническа спецификация (Приложение №1.5); за ОП „Спорт“ – Техническа спецификация (Приложение №1.6) Описание на конкретни услуги, свързани с почистване и хигиенизиране (Приложение №1.7) които ще се възлагат при необходимост. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 81306 от 22-февруари-2023 IІІ.2) Договорът е сключен след обява за събиране на оферти/покана до определени лица IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование БОРИВАН ООД Национален регистрационен номер 131476607 @ЩРАК Пощенски адрес Обеля-1 бл.118 вх.В, партер Град гр. София код NUTS BG България  Пощенски код 1387 Държава България Електронна поща service@borivan.com Изпълнителят е МСП Не IІІ.5) Предмет на договора „Абонаментно почистване и хигиенно поддържане на обекти към дирекция „Превенции“, дирекция „Здравеопазване“, дирекция "Архитектура, градоустройство и устройствено планиране", дирекция „Култура и духов IІІ.6) Срок за изпълнение Начало на срока 22-февруари-2023 Край на срока 22-февруари-2024 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 43000.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 14-март-2024 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 30394.03 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ (когато е приложимо) В настоящото обявление посочената в Раздел IV.1) Дата на приключване на договора е датата, на която е направено последното плащане: 14.03.2024г. РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 03-април-2024 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Диан Иванов VIII.2) Длъжност: Заместник - кмет на Община Варна, упълномощено лице съгласно заповед № 0134/24.01.2024г. на Кмета на Община Варна - Благомир Коцев False 30 263792 0 15462 /Date(1712136470627)/ 280 bb3facef-6c4f-4a52-a4e0-e1e65c83c157 512163 2 /Date(1721470720733)/ 0 0 0 0 103 249 194 76 4 6 /Date(1712146440893)/ 512178 0 98888 /Date(1712146258570)/ 290 Timestamp 1350c032-3825-45c0-83bb-24a1bb33e646 5097966 98888 /Date(1712146258570)/ 0 0 0 0 95 86 103 224 32159595 32159596 32159597 /Date(1712146258030)/ 5097966 275 512178
notice_types Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП
notice_subjects Абонаментно почистване и хигиенно поддържане на обекти към дирекция Превенции,дирекция Здравеопазване, дирекция АГУП, дирекция КДР“ район „Одесос“, ОП „Спорт-Варна“ и други разпоредители с бюджет“
contract_value_display 43,000.00 BGN / 21,985.55 EUR
contract_current_value_display 43,000.00 BGN / 21,985.55 EUR
contract_ids 3757935543562553950
contract_text 81306: „Абонаментно почистване и хигиенно поддържане на обекти към дирекция „Превенции“, дирекция „Здравеопазване“, дирекция "Архитектура, градоустройство и устройствено планиране", дирекция „Култура и духов [BGN 43000.0000]
contract_suppliers БОРИВАН ООД (131476607 @ЩРАК)
contract_eiks 131476607 @ЩРАК
participant_names БОРИВАН ООД (131476607 @ЩРАК)
И 21 ЕООД (206730976 @ЩРАК)
РАЙТ КЛИЙНИНГ ООД (200500255 @ЩРАК)
participant_member_names
annex_text
tender_id 263792
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1673014010
deadline_ts 1674518340
updated_at 1788041810
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 4300000
contract_current_value_cents 4300000
contract_value_eur_cents 2198555
contract_current_value_eur_cents 2198555
participant_count 3
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD