Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 259239734100344330)

lot_name "Доставка на медицински изделия нереимбурсирани от НЗОК за ендоурологични оперативни интервенции на "УМБАЛ д-р Георги Странски" ЕАД, град Плевен"
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 13068105 Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: УНИВЕРСИТЕТСКА МНОГОПРОФИЛНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ - Д-Р ГЕОРГИ СТРАНСКИ ЕАД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 114532352 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Плевен Пощенски адрес: ул. ГЕОРГИ КОЧЕВ №.8-А Пощенски код: 5800 код NUTS BG314 Плевен Лице за контакт Тодор Милчев Царски Електронна поща: juristop@umbalpln.com Телефон: +359 64886113 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://umbalpleven.com/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/20613 I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/198732 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/198732 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование "Доставка на медицински изделия нереимбурсирани от НЗОК за ендоурологични оперативни интервенции на "УМБАЛ д-р Георги Странски" ЕАД, град Плевен" II.1.2) Основен CPV код 33140000 II.1.3) Обект на поръчката Доставки II.1.4) Кратко описание Процедура по реда на Закона за обществените поръчки за доставка на медицински изделия  за Клиника по урология при„УМБАЛ Д-р Георги Странски” ЕАД - Плевен, по смисъла на Закона за медицинските изделия, съгласно техническата спецификация и условията на настоящата документация. Обектът на поръчката включва 1 номенклатурна единица, с включени в нея 5 артикула, представляващи медицински изделия и консумативи. Неоферирането на някой от артикулите в номенклатурната единица, води до отстраняване по тази номенклатурна единица. Класирането ще се извършва по стойност в лева без ДДС общо за номенклатурната единица. Пълното описание на предмета на поръчката и съответно на медицинските изделия, включени в нея са описани подробно по вид, количество и единица мярка в приложения към документацията образец на Техническа оферта (Предложение – Приложение № 2) и Ценова оферта (Ценово предложение) - Приложение № 3. II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 61800 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG314 Плевен Основно място на изпълнение склад „Консумативи” към Болнична аптека при „УМБАЛ Д-р Георги Странски” ЕАД, гр. Плевен, бул. „Георги Кочев” № 8А. II.2.4) Описание на обществената поръчка Обект на поръчката е доставката на стоки - медицински изделия необходими за Клиника по урология, съгласно Приложение №1 на документацията, осъществявана чрез покупка. Обектът на поръчката включва 1 номенклатурна единица, с включени в нея 5 артикула, представляващи медицински изделия и консумативи. Неоферирането на някой от артикулите в номенклатурната единица, води до отстраняване по тази номенклатурна единица. Класирането ще се извършва по стойност в лева без ДДС общо за номенклатурната единица. Пълното описание на aртикулите е посочено в техническата спецификация – Приложение №1, неразделна част от настоящата документация. Различните артикули са определени по вид, размери, техническа съвместимост с наличната апаратура (в приложимите случаи), химически състав на материала, от който са изработени (в приложимите случаи), работни характеристики и параметри. Оферираните продукти, трябва да отговарят на данните от Техническата оферта (Предложение за изпълнение на поръчката в съответствие с техническите спецификации и изисквания на възложителя) – Приложение №2 и Ценова оферта (Ценово предложение) - Приложение № 3. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 61800 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние 1.Изисквания към участниците по чл. 54, ал. 1 от ЗОП - основания за задължително отстраняване: Нормативно установените изисквания на чл. 54, ал. 1 от ЗОП относно личното състояние на участниците са абсолютно задължителни, затова участници, които не отговарят на посочените изисквания ще бъдат отстранени от участие в процедурата. 1.2. Изисквания към участниците по чл. 55, ал.1 от ЗОП - основания за незадължително отстраняване: Възложителят предвижда възможност за отстраняване от участие в процедура за възлагане на обществена поръчка участник, за когото е налице само следното обстоятелство по чл. 55, ал. 1, т. 1: - обявен е в несъстоятелност или е в производство по несъстоятелност, или е в процедура по ликвидация, или е сключил извънсъдебно споразумение с кредиторите си по смисъла на чл. 740 от Търговския закон, или е преустановил дейността си, а в случай, че кандидатът или участникът е чуждестранно лице - се намира в подобно положение, произтичащо от сходна процедура, съгласно законодателството на държавата, в която е установен; Нормативно установените изисквания на чл. 55, ал. 1 от ЗОП относно личното състояние на участниците не са задължителни, но в настоящата процедура изискването по чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП е изрично предвидено от Възложителя, в резултат на което участници, които не отговарят на посочените изисквания по чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП ще бъдат отстранени от участие в процедурата. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Възложителят не поставя изисквания към икономическото и финансовото състояние на участниците в процедурата. III.1.3) Технически и професионални способности 1. Участниците трябва да прилагат системи за управление на качеството. За доказване, при поискване, участниците представят сертификат за внедрена система за управление на качеството ISO 9001:2015 или еквивалентен (в приложимите случаи) на името на производителя, свързан с предмета на обществена поръчка - заверено от участника копие с гриф: „Вярно с оригинала”, подпис и „мокър” печат на участниците. 2. Участниците трябва да разполагат с документ на името на производителя, удостоверяващ съответствието на предлагания продукт с CE марка. При поискване, участниците представят доказателство за съответствие на оферираните медицински изделия с СЕ марка, съгласно Закона за медицинските изделия – валидна декларация за съответствие с СЕ марка, издадена от производителя или упълномощен представител, и валиден сертификат за СЕ марка издаден от нотифициран орган – заверено от участника копие с гриф: „Вярно с оригинала”, подпис и „мокър” печат на участника, а когато документът е на чужд език да бъде придружен с превод на български език; 3. Стоките да са сертифицирани от акредитирани лица за контрол на качеството, удостоверяващи съответствието им с посочените спецификации или стандарти. 4.Участниците трябва да представят Оторизационно писмо от производителя на медицинските консумативи на името на участника. Върху всяко оторизационно писмо участникът трябва да впише номера на номенклатурната единица, за която се отнася, съгласно предложението за изпълнение на поръчката в съответствие с техническите спецификации и изискванията на Възложителя. III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност Участниците трябва да са регистрирани като търговци и да имат право да осъществяват търговия на едро с медицински изделия. Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 04-април-2022 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Офертата трябва да бъде валидна до 21-октомври-2022 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 05-април-2022 Час 13:30 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI) Допълнителна информация (в приложимите случаи) Гаранцията за изпълнение на договора е в размер на 5 % от стойността на договора без ДДС. Гаранциите се предоставят в една от следните форми: 1. парична сума; 2. банкова гаранция; 3.застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. Плащането се извършва с платежно нареждане, по банковата сметка на Изпълнителя, отложено, в срок не повече от 60 (шестдесет) календарни дни, след извършена доставка и след представяне на следните документи: - Доставна фактура – оригинал 1 /един/ брой и 2 /два/ броя заверени копия; - Приемно-предавателен протокол, съдържащ търговските наименования на продуктите и каталожен номер. Доставките на медицинските изделия се извършва след получаване на заявка в срока, офериран от участника, но не повече от 72 часа, считано от получаване на заявката на Възложителя, а при необходимост от спешна доставка, срокът е не повече от 24 часа. Офертите се отварят, оценяват и разглеждат по реда на чл. 187, ал. 2 от ЗОП във връзка с чл. 61 от ППЗОП . Оценяването и класирането на участниците се извършва за номенклатурна единица, въз основа на критерий: „Най-ниска цена”. Участниците се класират съгласно общата стойност за номенклатурната единица Оферти на по-висока стойност няма да бъдат приемани и ще бъдат отстранени от участие, като надвишаващи финансовия ресурс на Възложителя. Основания за задължително отстраняване, съгласно чл. 54, ал. 1 от ЗОП и съгласно чл. 55, ал. 1 от ЗОП. Освен на горните основания, възложителят отстранява от процедурата: 1. участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявлението за обществена поръчка или в документацията; 2. участник, който е представил оферта, която не отговаря на предварително обявените условия на поръчката; 3. участник, който не е представил в срок обосновката по чл. 72, ал. 1 или чиято оферта не е приета съгласно чл. 72, ал. 3 – 5 от ЗОП; 4. участници, които са свързани лица. Възложител Име и фамилия: Доц. Д-р Цветан Христофоров Луканов, д.м. Длъжност: Изпълнителен директор True 33 198732 0 78695 /Date(1648031077693)/ 280 6468a24c-fe43-441e-90dc-ad40e5e36e25 212145 2 /Date(1648038716130)/ 0 0 0 0 42 93 75 202 4 6 /Date(1648038711487)/ 212150 0 29574 /Date(1648038177120)/ 290 Timestamp bfaba25f-755c-4f87-964f-fb88e77f4c96 2014586 29574 /Date(1648038177120)/ 0 0 0 0 42 92 239 106 13067562 13067563 13067564 /Date(1648038176717)/ 2014586 275 212150 14287909 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: УНИВЕРСИТЕТСКА МНОГОПРОФИЛНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ - Д-Р ГЕОРГИ СТРАНСКИ ЕАД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 114532352 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Плевен Пощенски адрес: ул. ГЕОРГИ КОЧЕВ №.8-А Пощенски код: 5800 код NUTS BG314 Плевен Лице за контакт Тодор Милчев Царски Електронна поща: juristop@umbalpln.com Телефон: +359 64886279 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://umbalpleven.com/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/20613 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование "Доставка на медицински изделия нереимбурсирани от НЗОК за ендоурологични оперативни интервенции на "УМБАЛ д-р Георги Странски" ЕАД, град Плевен" II.1.2) Основен CPV код 33140000 II.1.3) Обект на поръчката Доставки II.1.4) Кратко описание Процедура по реда на Закона за обществените поръчки за доставка на медицински изделия  за Клиника по урология при„УМБАЛ Д-р Георги Странски” ЕАД - Плевен, по смисъла на Закона за медицинските изделия, съгласно техническата спецификация и условията на настоящата документация. Обектът на поръчката включва 1 номенклатурна единица, с включени в нея 5 артикула, представляващи медицински изделия и консумативи. Неоферирането на някой от артикулите в номенклатурната единица, води до отстраняване по тази номенклатурна единица. Класирането ще се извършва по стойност в лева без ДДС общо за номенклатурната единица. II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 61800.00 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 33140000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG314 Плевен II.2.4) Описание на обществената поръчка Процедура по реда на Закона за обществените поръчки за доставка на медицински изделия  за Клиника по урология при„УМБАЛ Д-р Георги Странски” ЕАД - Плевен, по смисъла на Закона за медицинските изделия, съгласно техническата спецификация и условията на настоящата документация. Обектът на поръчката включва 1 номенклатурна единица, с включени в нея 5 артикула, представляващи медицински изделия и консумативи. Неоферирането на някой от артикулите в номенклатурната единица, води до отстраняване по тази номенклатурна единица. Класирането ще се извършва по стойност в лева без ДДС общо за номенклатурната единица. Пълното описание на предмета на поръчката и съответно на медицинските изделия, включени в нея са описани подробно по вид, количество и единица мярка в приложения към документацията образец на Техническа оферта (Предложение за изпълнение на поръчката в съответствие с техническите спецификации и изисквания на възложителя – Приложение № 2) и Ценова оферта (Ценово предложение) - Приложение № 3. Класирането ще се извършва по стойност в лева без ДДС общо за номенклатурната единица. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Предишна публикация относно тази поръчка Обява за събиране на оферти/покана до определени лица, публикувана в РОП под № F212150 от 23-март-2022 Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 43974 Наименование "Доставка на медицински изделия нереимбурсирани от НЗОК за ендоурологични оперативни интервенции на "УМБАЛ д-р Георги Странски" ЕАД, град Плевен" Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 26-април-2022 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 1 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 61800 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 61800.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ВЕГА МЕДИКАЛ ЕООД Национален регистрационен номер 201090465 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес Бул. Цариградско шосе № 361, ет. 3 Пощенски код 1186 код NUTS BG411 София (столица) Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.2) Дата на изпращане 18-май-2022 False 41 198732 0 44571 /Date(1652863822377)/ 280 e9534f13-5d2c-4e91-9e05-05dc1a9b357e 232353 73344 /Date(1678782244527)/ 0 0 0 0 66 110 239 127 4 6 /Date(1652869858523)/ 232358 0 29582 /Date(1652869563210)/ 290 Timestamp 9cd6170e-8271-45b7-b01c-89f45f647ae1 2207207 29582 /Date(1652869563210)/ 0 0 0 0 46 3 169 54 14287704 14287705 14287706 /Date(1652869562890)/ 2207207 275 232358 24467300 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 178 Коментар на възложителя Приложено Ви изпращам Обявление за приключване на договор за обществена поръчка и Изпълнител: Вега Медикал ЕООД - № 73 / 26.04.2022 г.. Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование УНИВЕРСИТЕТСКА МНОГОПРОФИЛНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ - Д-Р ГЕОРГИ СТРАНСКИ ЕАД Национален регистрационен номер 114532352 @ЩРАК Пощенски адрес ул. ГЕОРГИ КОЧЕВ №.8-А Град гр. Плевен код NUTS BG314 Плевен Пощенски код 5800 Държава България Лице за контакт Тодор Милчев Царски Телефон +359 64886279 Електронна поща juristop@umbalpln.com Основен адрес (URL) http://umbalpleven.com/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/20613 I.2) Вид на възложителя Публичноправна организация I.3) Основна дейност Здравеопазване РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Доставки IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00178-2022-0007 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Процедура по реда на Закона за обществените поръчки за доставка на медицински изделия  за Клиника по урология при„УМБАЛ Д-р Георги Странски” ЕАД - Плевен, по смисъла на Закона за медицинските изделия, съгласно техническата спецификация и условията на настоящата документация. Обектът на поръчката включва 1 номенклатурна единица, с включени в нея 5 артикула, представляващи медицински изделия и консумативи. Неоферирането на някой от артикулите в номенклатурната единица, води до отстраняване по тази номенклатурна единица. Класирането ще се извършва по стойност в лева без ДДС общо за номенклатурната единица. Пълното описание на предмета на поръчката и съответно на медицинските изделия, включени в нея са описани подробно по вид, количество и единица мярка в приложения към документацията образец на Техническа оферта (Предложение за изпълнение на поръчката в съответствие с техническите спецификации и изисквания на възложителя – Приложение № 2) и Ценова оферта (Ценово предложение) - Приложение № 3. Класирането ще се извършва по стойност в лева без ДДС общо за номенклатурната единица. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 43974 от 26-април-2022 IІІ.2) Договорът е сключен след обява за събиране на оферти/покана до определени лица IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование ВЕГА МЕДИКАЛ ЕООД Национален регистрационен номер 201090465 @ЩРАК Пощенски адрес Бул. Цариградско шосе № 361, ет. 3 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1186 Държава България Електронна поща tenders@vegamedical.bg Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора "Доставка на медицински изделия нереимбурсирани от НЗОК за ендоурологични оперативни интервенции на "УМБАЛ д-р Георги Странски" ЕАД, град Плевен" IІІ.6) Срок за изпълнение начална дата 26-април-2022 крайна дата 26-април-2023 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 61800.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 30-май-2023 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Не Изпълнението е посочения % от предмета на договора (при частично изпълнение) 67.64 IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 41800 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 14-юни-2023 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Доц. д-р Цветан Луканов, д.м. VIII.2) Длъжност: Изпълнителен директор False 30 198732 0 44571 /Date(1686732233097)/ 280 006ae305-5f44-49a9-b3d8-b48c33135eb5 387231 2 /Date(1686732823830)/ 0 0 0 0 74 201 108 91 4 6 /Date(1686732819767)/ 387251 0 44571 /Date(1686732583333)/ 290 Timestamp d8c3d3c1-47f0-4ff0-a6f1-93d508c84d51 3848347 44571 /Date(1686732583333)/ 0 0 0 0 74 201 87 6 24467064 24467065 24467066 /Date(1686732582837)/ 3848347 275 387251
notice_types Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП
notice_subjects "Доставка на медицински изделия нереимбурсирани от НЗОК за ендоурологични оперативни интервенции на "УМБАЛ д-р Георги Странски" ЕАД, град Плевен"
contract_value_display 61,800.00 BGN / 31,597.84 EUR
contract_current_value_display 61,800.00 BGN / 31,597.84 EUR
contract_ids 2779606120106118015
contract_text 43974: "Доставка на медицински изделия нереимбурсирани от НЗОК за ендоурологични оперативни интервенции на "УМБАЛ д-р Георги Странски" ЕАД, град Плевен" [BGN 61800.0000]
contract_suppliers ВЕГА МЕДИКАЛ ЕООД (201090465 @ЩРАК) PEP link
contract_eiks 201090465 @ЩРАК
participant_names ВЕГА МЕДИКАЛ ЕООД (201090465 @ЩРАК) PEP link
participant_member_names
annex_text
tender_id 198732
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1648045912
deadline_ts 1649116740
updated_at 1788041484
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 6180000
contract_current_value_cents 6180000
contract_value_eur_cents 3159784
contract_current_value_eur_cents 3159784
participant_count 1
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD