Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 258292381985359991)

lot_name Доставка на масла, Обособена позиция 2: Доставка на трансформаторно масло
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 29839178 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Горива и биоенергийни технологии ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 265 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Секторен I.1) Наименование и адрес Официално наименование МИНИ МАРИЦА - ИЗТОК ЕАД Национален регистрационен номер 833017552 @ЩРАК Пощенски адрес ул. ГЕОРГИ ДИМИТРОВ № 13 Град гр. Раднево код NUTS BG344 Стара Загора Пощенски код 6260 Държава България Лице за контакт Дияна Николова Колева Телефон +359 417833054113 Електронна поща diyana.koleva@marica-iztok.com Основен адрес (URL) https://www.marica-iztok.com/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/10687 I.4) Основна дейност Проучване и добив на въглища или други твърди горива РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Договаряне без предварителна покана за участие РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 138, ал. 1 във вр. с чл. 79, ал. 1, т. ..., б. ... от ЗОП точка 7 РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование Доставка на масла IV.2) Основен CPV код 09211000 IV.3) Обект на поръчката Доставки IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Доставка на масла. Предметът на процедурата е разделен на две обособени позиции: Обособена позиция № 1 - Доставка на масла за ТМО Обособена позиция № 2 - Доствка на трансформаторно масло Срок за изпълнение на договора: ОП 1 до 24 месеца или до достигане /изчерпване/ на общата стойност на договора. ОП 2 до 12месеца или до достигане /изчерпване/ на общата стойност на договора. Начин на изпълнение: по заявка на Възложителя. Срок за изпълнение на конкретна заявка: ОП 1 - до 60 кал. дни, считано от датата на получване на заявката ОП 2 - до 14 кал. дни, считано от датата на получване на заявката Количество: Обособена позиция № 1 Масло хидравлично МХЛ-32 - 20300 кг; Масло трансмисионно ЕР90-12000 кг; Масло хидравлично МХЛ- 46 - 210 кг; Масло редуктурно 150 -180000 кг; Масло трансмисионно MOBIL LUBE HD-85W140 - 210 л; Масло MOBILGEAR 600 XP 220 - 7000 л.; Масло за ДВГ KomatsuEO15W40LA-SAE15W40 - 35000 л.; МАСЛО ДВИГАТЕЛНО СИНТЕТИЧНО 5W30 - 3200 л; Масло синтетично STATOIL MERETA 320 - 210 л.;Масло хидравлично Komatsu HO46-HM-12500 л.; МАСЛО MOBIL DELVAC SUPER 20W-50 - 19000 л.; Масло трансмисионно Komatsu TO30-SAE30 - 4000 л.;Масло трансмисионно SAE 80W90 LS - 210 л.; МАСЛО ТРАНСМИСИОННО KOMATSU TO10-SAE10W - 17500 л.; МАСЛО АВТОМ. СКОРОСТНА КУТИЯ ATF 420 ЗА GROVE - 210 л.; Масло AMBRA UNTEK MASTERGOLD 10W-40 API CJ-4 ACEA E9 - 210 л.; Масло Ambra Mastertran Ultraction - 210 л.; Масло Ambra MULTI G - 210 л.; Масло двутактово HP Super STIHL - 20 л. В изпълнение на разпоредбата на чл.48 и чл.49 от ЗОП да се счита добавено „или еквивалентно/и” навсякъде, където в решението по настоящата поръчка са посочени стандарт, спецификация, техническа оценка, техническо одобрение по чл.48, ал.1, т.2 от ЗОП, както и когато са посочени модел, източник, процес, търговска марка, патент, тип, конкретен произход или производство. Обособена позиция № 2 трансформаторно масло - 4300 кг. Поръчката се възлага чрез акредитиран брокер на "Софийска стокова борса". Дължимата от Купувача сума се заплаща по банков път в срок до 30 дни от датата на доставка. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Да IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 4534000 Валута: BGN IV.9) Продължителност на поръчката Продължителност в месеци: 24 IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.1) Допълнителна информация (когато е приложимо) Прогнозната стойност на обособена позиция № 1 е 4 500 000.00 лв без ДДС. Прогнозната стойност на обособена позиция № 2 е 34 000.00 лв без ДДС. Прогнозната стойност е и максималната цена определена от възложителя. Предложени цени (обща стойност), които надхвърлят максималната цена по обособената позиция, ще бъдат отстранявани като неотговарящи на предварително обявените условия на Възложителя. VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Съгласно чл. 197, ал.1, т.5 от ЗОП жалба може да се подава в 10-дневен срок от публикуване на решението за провеждане на процедурата на договаряне без предварителна покана за участие по чл. 18, ал.1, т.9 от ЗОП РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Илза Чинкова VIII.2) Длъжност: Изпълнителен директор True 32 346519 0 26313 /Date(1701688942053)/ 280 ebb5208b-cc85-4de3-a083-a05910861c63 456575 2 /Date(1703242133673)/ 0 0 0 0 88 16 162 153 4 6 /Date(1703242127143)/ 456595 0 26313 /Date(1703236718337)/ 290 Timestamp 8de4dcb5-0ea9-464e-931d-e56512b8dc38 4731647 26313 /Date(1703236718337)/ 0 0 0 0 88 14 213 252 29830778 29830779 29830781 /Date(1703236717767)/ 4731647 275 456595 30849222 Деловодна информация Партида на възложителя 265 Поделение Мини Марица-изток ЕАД Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 12-февруари-2024 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка – Секторната директива, облекчен режим Директива 2014/25/ЕС Възлагащ орган Купувач ID — Купувач (OPT-300-Procedure-Buyer) МИНИ МАРИЦА - ИЗТОК ЕАД Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Публично предприятие Дейност на възложителя(BT-610-Procedure-Buyer) Проучване или добив на въглища или други твърди горива Профил на купувача(BT-508-Procedure-Buyer) https://app.eop.bg/buyer/10687 Процедура Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Да Брой обособени позиции, за които се докладва възлагане/невъзлагане с това обявление 2 Цел Правно основание Правно основание на процедурата(BT-01-notice) Директива 2014/25/ЕС Описание Вътрешен идентификатор(BT-22-Procedure) 346519 Заглавие(BT-21-Procedure) Доставка на масла Описание(BT-24-Procedure) Доставка на масла. Предметът на процедурата е разделен на две обособени позиции: Обособена позиция № 1 - Доставка на масла за ТМО Обособена позиция № 2 - Доставка на трансформаторно масло Естество на поръчката(BT-23-Procedure) Доставки Обхват на поръчката Прогнозна стойност, без да се включва ДДС(BT-27-Procedure) 4534000 BGN Основна класификация Основна класификация(BT-262-Procedure) 09211000 Място на изпълнение Пощенски адрес(BT-5101(a)-Procedure) DDP складова база на Възложителя, отдел "Логистика и контрол", ул. "Заводска" № 1, гр. Раднево; рудник Трояново-1, с. Трояново, рудник "Трояново-север", с. Ковачево; рудник "Трояново-3", с. Медникарово Град(BT-5131-Procedure) Раднево Пощенски код(BT-5121-Procedure) 6260 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-5071-Procedure) BG344 Стара Загора Държава(BT-5141-Procedure) България Процедура Процедура Ако тази процедура или обособена позиция бъде прекратена, тя ще бъде обявена повторно (BT-634-Procedure) Не Вид процедура(BT-105-Procedure) Договаряне без предварително обявление Пряко възлагане Обосновка за пряко възлагане(BT-136-Procedure) Поръчка за доставки на стоки, които се търгуват на стокова борса и се купуват на тази борса Друга обосновка(BT-135-Procedure) Предметът на поръчката е доставка на стока, която се търгува на стоковата борса, съгласно списък, одобрен с акт на Министерски съвет, по предложение на министъра на финансите. Цел Обособена позиция(BT-137-Lot) LOT-0001 Описание на обособената позиция Вътрешен идентификатор(BT-22-Lot) 346520 Заглавие(BT-21-Lot) Доставка на масла за ТМО Описание(BT-24-Lot) Доставка на масла за ТМО Естество на поръчката(BT-23-Lot) Доставки Обхват на поръчката Количество(BT-25-Lot) 312200 Единица(BT-625-Lot) литър Прогнозна стойност, без да се включва ДДС(BT-27-Lot) 4500000 BGN Класификация Основна класификация(BT-262-Lot) 09211000 Вид обществена поръчка Детайли за критериите за "Зелени обществени поръчки" Критерии за екологосъобразна поръчка(BT-805-Lot) Друго Стратегическа поръчка Цел на стратегическата обществена поръчка (BT-06-Lot) Няма стратегическа обществена поръчка Критерии за достъпност Използването на критерии за достъпността за лицата с увреждания в техническите спецификации(BT-754-Lot) Критерии за достъпността за лицата с увреждания не са включени, защото поръчката не е предназначена за използване от физически лица Място на изпълнение Пощенски адрес(BT-5101(a)-Lot) DDP складова база на Възложителя, отдел "Логистика и контрол", гр. Раднево, рудник "Трояново-1" с. Трояново; рудник "Трояново-север", с. Ковачево; рудник "Трояново-3", с. Медникарово Град(BT-5131-Lot) Раднево Пощенски код(BT-5121-Lot) 6260 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-5071-Lot) BG344 Стара Загора Държава(BT-5141-Lot) България Планиран срок Начална дата(BT-536-Lot) 22-януари-2024 Продължителност (BT-36-Lot) 24 Месец Продължавания и опции Тази поръчка подлежи на подновяване Не Ще се използват опции Не Условия на търга Използва се електронен търг(BT-767-Lot) Не Използване на средства от ЕС Обществената поръчка е поне частично финансирана със средства на Европейския съюз(BT-60-Lot) Проект за възлагане на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от ЕС Специфични техники и инструменти за възлагане Предвижда се рамково споразумение(BT-765-Lot) Няма Предвижда се динамична система за покупки(BT-766-Lot) Няма Тръжни условия Критерии за възлагане Критерий за възлагане Вид(BT-539-Lot) Цена Наименование(BT-734-Lot) най- ниска цена Описание(BT-540-Lot) най- ниска цена Информация за подаването Процедура Ако тази процедура или обособена позиция бъде прекратена, тя ще бъде обявена повторно (BT-634-Lot) Не Организация, предоставяща допълнителна информация ID — Доставчик на допълнителна информация(OPT-301-Lot-AddInfo) МИНИ МАРИЦА - ИЗТОК ЕАД Организация, предоставяща документи ID — Доставчик на документа(OPT-301-Lot-DocProvider) МИНИ МАРИЦА - ИЗТОК ЕАД Обжалване Орган по обжалване Идентификатор на органа по обжалване Комисия за защита на конкуренцията Организация, предоставяща информация за обжалване ID — Доставчик на информация за преглед(OPT-301-Lot-ReviewInfo) МИНИ МАРИЦА - ИЗТОК ЕАД Цел Обособена позиция(BT-137-Lot) LOT-0002 Описание на обособената позиция Вътрешен идентификатор(BT-22-Lot) 346526 Заглавие(BT-21-Lot) Доставка на трансформаторно масло Описание(BT-24-Lot) Доставка на трансформаторно масло Естество на поръчката(BT-23-Lot) Доставки Обхват на поръчката Количество(BT-25-Lot) 4300 Единица(BT-625-Lot) килограм Прогнозна стойност, без да се включва ДДС(BT-27-Lot) 34000 BGN Класификация Основна класификация(BT-262-Lot) 09211000 Вид обществена поръчка Детайли за критериите за "Зелени обществени поръчки" Критерии за екологосъобразна поръчка(BT-805-Lot) Друго Стратегическа поръчка Цел на стратегическата обществена поръчка (BT-06-Lot) Няма стратегическа обществена поръчка Критерии за достъпност Използването на критерии за достъпността за лицата с увреждания в техническите спецификации(BT-754-Lot) Критерии за достъпността за лицата с увреждания не са включени, защото поръчката не е предназначена за използване от физически лица Място на изпълнение Пощенски адрес(BT-5101(a)-Lot) DDP складова база на Възложителя, отдел „Логистика и контрол“ – гр. Раднево, ул. „Заводска“ №1; рудник „Трояново -1“, село Трояново, рудник „Трояново - север“, село Ковачево ;рудник „Трояново-3“, село Медникарово Град(BT-5131-Lot) Раднево Пощенски код(BT-5121-Lot) 6260 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-5071-Lot) BG344 Стара Загора Държава(BT-5141-Lot) България Планиран срок Начална дата(BT-536-Lot) 22-януари-2024 Продължителност (BT-36-Lot) 24 Месец Продължавания и опции Тази поръчка подлежи на подновяване Не Ще се използват опции Не Условия на търга Използва се електронен търг(BT-767-Lot) Не Използване на средства от ЕС Обществената поръчка е поне частично финансирана със средства на Европейския съюз(BT-60-Lot) Проект за възлагане на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от ЕС Специфични техники и инструменти за възлагане Предвижда се рамково споразумение(BT-765-Lot) Няма Предвижда се динамична система за покупки(BT-766-Lot) Няма Тръжни условия Критерии за възлагане Критерий за възлагане Вид(BT-539-Lot) Цена Наименование(BT-734-Lot) най-ниска цена Описание(BT-540-Lot) най-ниска цена Информация за подаването Процедура Ако тази процедура или обособена позиция бъде прекратена, тя ще бъде обявена повторно (BT-634-Lot) Не Организация, предоставяща допълнителна информация ID — Доставчик на допълнителна информация(OPT-301-Lot-AddInfo) МИНИ МАРИЦА - ИЗТОК ЕАД Организация, предоставяща документи ID — Доставчик на документа(OPT-301-Lot-DocProvider) МИНИ МАРИЦА - ИЗТОК ЕАД Обжалване Орган по обжалване Идентификатор на органа по обжалване Комисия за защита на конкуренцията Организация, предоставяща информация за обжалване ID — Доставчик на информация за преглед(OPT-301-Lot-ReviewInfo) МИНИ МАРИЦА - ИЗТОК ЕАД Резултат Стойност на всички договори, възложени с това обявление (BT-161-NoticeResult) 4533666.00 BGN Участник в тръжната процедура (1) Идентификатор — участник в тръжната процедура(OPT-210-Tenderer) TPA-0001 Участници в тръжната процедура ID — Участник (OPT-300-Tenderer) М ТРЕЙД ЕНД ИНВЕСТМЪНТ ГРУП ЕООД Участник в тръжната процедура (2) Идентификатор — участник в тръжната процедура(OPT-210-Tenderer) TPA-0002 Участници в тръжната процедура ID — Участник (OPT-300-Tenderer) М ТРЕЙД ЕНД ИНВЕСТМЪНТ ГРУП ЕООД Договор (1) Договор 1 Идентификатор на договор (OPT-316-Contract) CON-0001 Идентификатор на договора(BT-150-Contract) 130470 Дата на сключване на договора(BT-145-Contract) 22-януари-2024 Заглавие(BT-721-Contract) Доставка на масла, Обособена позиция 1: Доставка на масла за ТМО Адрес на договора(BT-151-Contract) https://app.eop.bg/today/346519 Оферта, въз основа на която е сключен договор Идентификатор на офертата за поръчката(BT-3202-Contract) 130470 Договор (2) Договор 1 Идентификатор на договор (OPT-316-Contract) CON-0002 Идентификатор на договора(BT-150-Contract) 130472 Дата на сключване на договора(BT-145-Contract) 22-януари-2024 Заглавие(BT-721-Contract) Доставка на масла, Обособена позиция 2: Доставка на трансформаторно масло Адрес на договора(BT-151-Contract) https://app.eop.bg/today/346519 Оферта, въз основа на която е сключен договор Идентификатор на офертата за поръчката(BT-3202-Contract) 130472 Подадена оферта (1) Оферта Идентификатор — оферта(OPT-321-Tender) TEN-0001 Идентификатор на офертата(BT-3201-Tender) 130470 Офертата е била класирана(BT-1711-Tender) Да Офертата е вариант(BT-193-Tender) Не Стойност на резултата(BT-720-Tender) 4499911.00 BGN Оферта 1 Идентификатор на обособена позиция или група обособени позиции(BT-13714-Tender) Доставка на масла за ТМО Идентификатор — участник в тръжната процедура(OPT-310-Tender) TPA-0001 Използване на подизпълнители Възлагане на подизпълнители(BT-773-Tender) Не Подадена оферта (2) Оферта Идентификатор — оферта(OPT-321-Tender) TEN-0002 Идентификатор на офертата(BT-3201-Tender) 130472 Офертата е била класирана(BT-1711-Tender) Да Стойност на резултата(BT-720-Tender) 33755.00 BGN Оферта 1 Идентификатор на обособена позиция или група обособени позиции(BT-13714-Tender) Доставка на трансформаторно масло Идентификатор — участник в тръжната процедура(OPT-310-Tender) TPA-0002 Използване на подизпълнители Възлагане на подизпълнители(BT-773-Tender) Не Резултат (1) Идентификатор — резултат по обособена позиция(OPT-322-LotResult) RES-0001 Победител Избран ли е победител (BT-142-LotResult) Избран е най-малко един победител. Резултат 1 Резултат — идентификатор на обособена позиция(BT-13713-LotResult) Доставка на масла за ТМО Предложение, взето предвид при вземане на решение за присъждане Препратка към идентификатора на оферта(OPT-320-LotResult) 130470 Договор след вземане на решение за присъждане Идентификатор на договор (OPT-315-LotResult) 130470 Статистика за получените оферти или заявления Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти Броят на получените оферти или заявления за участие(BT-759-LotResult) 1 Резултат (2) Идентификатор — резултат по обособена позиция(OPT-322-LotResult) RES-0002 Победител Избран ли е победител (BT-142-LotResult) Избран е най-малко един победител. Резултат 1 Резултат — идентификатор на обособена позиция(BT-13713-LotResult) Доставка на трансформаторно масло Предложение, взето предвид при вземане на решение за присъждане Препратка към идентификатора на оферта(OPT-320-LotResult) 130472 Договор след вземане на решение за присъждане Идентификатор на договор (OPT-315-LotResult) 130472 Статистика за получените оферти или заявления Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти Броят на получените оферти или заявления за участие(BT-759-LotResult) 1 Организации, посочени в обявлението (1) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0001 Организация Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) https://www.marica-iztok.com/ Официално наименование(BT-500-Organization-Company) МИНИ МАРИЦА - ИЗТОК ЕАД Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 833017552 @ЩРАК Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) ул. ГЕОРГИ ДИМИТРОВ № 13 Град(BT-513-Organization-Company) гр. Раднево Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 6260 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG344 Стара Загора Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Дияна Николова Колева Електронна поща(BT-506-Organization-Company) diyana.koleva@marica-iztok.com Телефон(BT-503-Organization-Company) +359417833054113 Организации, посочени в обявлението (2) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0002 Организация Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) http://www.cpc.bg Официално наименование(BT-500-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 000698612 @ЩРАК Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) бул. Витоша № 18 Град(BT-513-Organization-Company) София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1000 Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Електронна поща(BT-506-Organization-Company) delovodstvo@cpc.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 29356113 Факс(BT-739-Organization-Company) +359 29807315 Организации, посочени в обявлението (3) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0003 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) М ТРЕЙД ЕНД ИНВЕСТМЪНТ ГРУП ЕООД Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 203533055 @ЩРАК Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) ул. Братя Жекови №.53 ет.1 ап.1 Град(BT-513-Organization-Company) гр. Стара Загора Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 6000 Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) GABRIELA RASHKOVA KALITSOVA Електронна поща(BT-506-Organization-Company) mtrade.investementgroup@gmail.com Телефон(BT-503-Organization-Company) +359887690066 Информация, свързана изключително с икономическия оператор Размер на икономическия оператор(BT-165-Organization-Company) Микро-, малко или средно предприятие Ценните книжа на победителя са допуснати до търговия на регулиран пазар(BT-746-Organization) Не Мета данни Вид обявление(BT-02-notice) Обявление за възложена поръчка или концесия – облекчен режим Вид на формуляра(BT-03-notice) result Идентификатор на процедурата(BT-04-notice) 185b755d-6d6f-45e6-a58b-fc13758f14cd Идентификатор/версия на обявлението(BT-701-notice) b9c4420f-f11e-4fb9-b506-848ca62d89a2 Версия на обявлението(BT-757-notice) 01 Езици, на които настоящото известие е официално достъпно(BT-702(a)-notice) български Дата на изпращане на обявлението(BT-05(a)-notice) 12-февруари-2024 Дата на изпращане на обявлението(BT-05(b)-notice) 14:19:02 Идентификатор на версията на UBL (UBL)(OPT-001-notice) 2.3 Идентификатор на персонализацията (UBL)(OPT-002-notice) eforms-sdk-1.8 Подвид на обявлението(OPP-070-notice) Обявление за възложена поръчка – Секторната директива, облекчен режим False 69 346519 90920-2024 0 26313 /Date(1706774519043)/ 280 70720816-c1b8-4185-9cad-1739fa137623 479094 2 /Date(1721467998750)/ 0 0 0 0 103 249 108 109 5 6 /Date(1707810462000)/ 90920-2024 479108 0 26313 /Date(1707740371550)/ 290 Timestamp c9ea35b0-3f7b-429f-9622-7826935f50e3 4888736 26313 /Date(1707740371550)/ 0 0 0 0 91 55 211 209 30829370 30829371 30829372 /Date(1707740370377)/ 4888736 275 479108 32660086 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 265 Поделение Мини Марица-изток ЕАД Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не Обжалвания по процедурата (да / не): Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Секторен I.1) Наименование и адрес Официално наименование МИНИ МАРИЦА - ИЗТОК ЕАД Национален регистрационен номер 833017552 @ЩРАК Пощенски адрес ул. ГЕОРГИ ДИМИТРОВ № 13 Град гр. Раднево код NUTS BG344 Стара Загора Пощенски код 6260 Държава България Лице за контакт Дияна Николова Колева Телефон +359 417833054113 Електронна поща diyana.koleva@marica-iztok.com Основен адрес (URL) https://www.marica-iztok.com/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/10687 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Публично предприятие I.4) Основна дейност Дейност на възложителя(BT-610-Procedure-Buyer) Проучване или добив на въглища или други твърди горива РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Доставки IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00265-2023-0154 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Доставка на масла. Предметът на процедурата е разделен на две обособени позиции: Обособена позиция № 1 - Доставка на масла за ТМО Обособена позиция № 2 - Доставка на трансформаторно масло РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 130472 от 22-януари-2024 IІІ.2) Договорът е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование М ТРЕЙД ЕНД ИНВЕСТМЪНТ ГРУП ЕООД Национален регистрационен номер 203533055 @ЩРАК Пощенски адрес ул. Братя Жекови №.53 ет.1 ап.1 Град гр. Стара Загора код NUTS BG344 Стара Загора Пощенски код 6000 Държава България Електронна поща mtrade.investementgroup@gmail.com Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора Доставка на масла, Обособена позиция 2: Доставка на трансформаторно масло IІІ.6) Срок за изпълнение Начало на срока 22-януари-2024 Край на срока 22-януари-2025 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 33755.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 02-април-2024 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 33582.3 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 22-април-2024 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Тодор Тодоров VIII.2) Длъжност: Изпълнителен директор False 30 346519 0 26313 /Date(1713773901780)/ 280 91632ebe-7b82-46ef-ba35-215f37a3f4c0 519610 2 /Date(1721471811393)/ 0 0 0 0 103 249 231 208 4 6 /Date(1713774465560)/ 519625 0 26313 /Date(1713774424693)/ 290 Timestamp 3b975a73-6fe2-49f2-bdd4-391c5c41e871 5176480 26313 /Date(1713774424693)/ 0 0 0 0 96 167 221 148 32660038 32660040 32660041 /Date(1713774420277)/ 5176480 275 519625 35338435 Деловодна информация Партида на възложителя 265 Поделение Мини Марица-изток ЕАД Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 19-юли-2024 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за изменение на договор – Секторната директива Директива 2014/25/ЕС Възлагащ орган Купувач ID — Купувач (OPT-300-Procedure-Buyer) МИНИ МАРИЦА - ИЗТОК ЕАД Процедура Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Да Брой обособени позиции, за които се докладва възлагане/невъзлагане с това обявление 1 Цел Правно основание Правно основание на процедурата(BT-01-notice) Директива 2014/25/ЕС Описание Вътрешен идентификатор(BT-22-Procedure) 346519 Заглавие(BT-21-Procedure) Доставка на масла Описание(BT-24-Procedure) Доставка на масла. Предметът на процедурата е разделен на две обособени позиции: Обособена позиция № 1 - Доставка на масла за ТМО Обособена позиция № 2 - Доставка на трансформаторно масло Естество на поръчката(BT-23-Procedure) Доставки Обхват на поръчката Основна класификация Основна класификация(BT-262-Procedure) 09211000 - Смазочни масла и препарати Място на изпълнение Пощенски адрес(BT-5101(a)-Procedure) DDP складова база на Възложителя, отдел "Логистика и контрол", ул. "Заводска" № 1, гр. Раднево; рудник Трояново-1, с. Трояново, рудник "Трояново-север", с. Ковачево; рудник "Трояново-3", с. Медникарово Град(BT-5131-Procedure) Раднево Пощенски код(BT-5121-Procedure) 6260 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-5071-Procedure) BG344 Стара Загора Държава(BT-5141-Procedure) България Цел Обособена позиция(BT-137-Lot) LOT-0001 Описание на обособената позиция Вътрешен идентификатор(BT-22-Lot) 346520 Заглавие(BT-21-Lot) Доставка на масла за ТМО Описание(BT-24-Lot) Доставка на масла за ТМО Естество на поръчката(BT-23-Lot) Доставки Обхват на поръчката Класификация Основна класификация(BT-262-Lot) 09211000 - Смазочни масла и препарати Вид обществена поръчка Детайли за критериите за "Зелени обществени поръчки" Критерии за екологосъобразна поръчка(BT-805-Lot) Друго Стратегическа поръчка Цел на стратегическата обществена поръчка (BT-06-Lot) Няма стратегическа обществена поръчка Критерии за достъпност Използването на критерии за достъпността за лицата с увреждания в техническите спецификации(BT-754-Lot) Критерии за достъпността за лицата с увреждания не са включени, защото поръчката не е предназначена за използване от физически лица Място на изпълнение Пощенски адрес(BT-5101(a)-Lot) DDP складова база на Възложителя, отдел "Логистика и контрол", ул. "Заводска" № 1, гр. Раднево; рудник Трояново-1, с. Трояново, рудник "Трояново-север", с. Ковачево; рудник "Трояново-3", с. Медникарово Град(BT-5131-Lot) Раднево Пощенски код(BT-5121-Lot) 6260 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-5071-Lot) BG344 Стара Загора Държава(BT-5141-Lot) България Планиран срок Начална дата(BT-536-Lot) 22-януари-2024 Продължителност (BT-36-Lot) 24 Месец Продължавания и опции Тази поръчка подлежи на подновяване Не Ще се използват опции Не Споразумение за държавните поръчки (СДП) Поръчката попада в приложното поле на Споразумението за държавните поръчки (СДП)(BT-115-Lot) Не Използване на средства от ЕС Обществената поръчка е поне частично финансирана със средства на Европейския съюз(BT-60-Lot) Проект за възлагане на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от ЕС Тръжни условия Информация за повторяемост Това е повтаряща се обществена поръчка(BT-94-Lot) Не Изисквания за изпълнение на договора Електронно фактуриране(BT-743-Lot) Разрешено Информация за Директивата за чистите превозни средства Поръчката е от обхвата на Директива 2009/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Директивата за чистите превозни средства — ДЧПС)(BT-717-Lot) не Информация за подаването Организация, предоставяща допълнителна информация ID — Доставчик на допълнителна информация(OPT-301-Lot-AddInfo) МИНИ МАРИЦА - ИЗТОК ЕАД Обжалване Орган по обжалване Идентификатор на органа по обжалване Комисия за защита на конкуренцията Резултат Стойност на всички договори, възложени с това обявление (BT-161-NoticeResult) 4499911.00 BGN Участник в тръжната процедура Идентификатор — участник в тръжната процедура(OPT-210-Tenderer) TPA-0001 Участници в тръжната процедура ID — Участник (OPT-300-Tenderer) М ТРЕЙД ЕНД ИНВЕСТМЪНТ ГРУП ЕООД Договор Договор 1 Идентификатор на договор (OPT-316-Contract) CON-0001 Идентификатор на договора(BT-150-Contract) 130470 Дата на сключване на договора(BT-145-Contract) 22-януари-2024 Заглавие(BT-721-Contract) Доставка на масла, Обособена позиция 1: Доставка на масла за ТМО Адрес на договора(BT-151-Contract) https://app.eop.bg/today/346519 Оферта, въз основа на която е сключен договор Идентификатор на офертата за поръчката(BT-3202-Contract) 130470 Подадена оферта Оферта Идентификатор — оферта(OPT-321-Tender) TEN-0001 Идентификатор на офертата(BT-3201-Tender) 130470 Офертата е била класирана(BT-1711-Tender) Да Стойност на резултата(BT-720-Tender) 4499911.00 BGN Оферта 1 Идентификатор на обособена позиция или група обособени позиции(BT-13714-Tender) Доставка на масла за ТМО Идентификатор — участник в тръжната процедура(OPT-310-Tender) TPA-0001 Използване на подизпълнители Възлагане на подизпълнители(BT-773-Tender) Не Резултат Идентификатор — резултат по обособена позиция(OPT-322-LotResult) RES-0001 Резултат 1 Резултат — идентификатор на обособена позиция(BT-13713-LotResult) Доставка на масла за ТМО Предложение, взето предвид при вземане на решение за присъждане Препратка към идентификатора на оферта(OPT-320-LotResult) 130470 Договор след вземане на решение за присъждане Идентификатор на договор (OPT-315-LotResult) 130470 Изменение Изменение Идентификатор на раздела(BT-1501(n)-Contract) b9c4420f-f11e-4fb9-b506-848ca62d89a2-01 Причина за изменението на договора Причина за изменението(BT-200-Contract) Несъществени промени Описание(BT-201-Contract) На основание чл. 116, ал.1, т. 7 от ЗОП позиция № 16 от техническата спецификация към договора - масло Texaco Delo 400 XLE HD 10W-40 се заменя с масло Texaco Delo 400 XLE LD10W 40 до приключване на договора поради преустановяване производството на продукта. Изменението не води до промяна на техническите характеристики на маслото, както и на цената по договора. Изменение на договор Описание на измененията(BT-202-Contract) На основание чл. 116, ал.1, т. 7 от ЗОП позиция № 16 от техническата спецификация към договора - масло Texaco Delo 400 XLE HD 10W-40 се заменя с масло Texaco Delo 400 XLE LD10W 40 до приключване на договора поради преустановяване производството на продукта.Изменението не води до промяна на техническите характеристики на маслото, както и на цената по договора. Секция, която трябва да бъде променена Идентификатор на раздела(BT-1501(s)-Contract) CON-0001 Организации, посочени в обявлението (1) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0001 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) МИНИ МАРИЦА - ИЗТОК ЕАД Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 833017552 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) https://www.marica-iztok.com/ Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) ул. ГЕОРГИ ДИМИТРОВ № 13 Град(BT-513-Organization-Company) гр. Раднево Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 6260 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG344 Стара Загора Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Дияна Николова Колева Електронна поща(BT-506-Organization-Company) diyana.koleva@marica-iztok.com Телефон(BT-503-Organization-Company) +359417833054113 Организации, посочени в обявлението (2) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0002 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 000698612 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) http://www.cpc.bg Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) бул. Витоша № 18 Град(BT-513-Organization-Company) София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1000 Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Електронна поща(BT-506-Organization-Company) delovodstvo@cpc.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 29356113 Факс(BT-739-Organization-Company) +359 29807315 Организации, посочени в обявлението (3) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0003 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) М ТРЕЙД ЕНД ИНВЕСТМЪНТ ГРУП ЕООД Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 203533055 @ЩРАК Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) ул. Братя Жекови №.53 ет.1 ап.1 Град(BT-513-Organization-Company) гр. Стара Загора Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 6000 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG344 Стара Загора Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) GABRIELA RASHKOVA KALITSOVA Електронна поща(BT-506-Organization-Company) mtrade.investementgroup@gmail.com Телефон(BT-503-Organization-Company) 0887690066 Мета данни Вид обявление(BT-02-notice) Обявление за изменение на договор Вид на формуляра(BT-03-notice) Изменение на договор Идентификатор на процедурата(BT-04-notice) 185b755d-6d6f-45e6-a58b-fc13758f14cd Идентификатор/версия на обявлението(BT-701-notice) ace3e43d-0f3b-4a53-add4-be59804819b4 Версия на обявлението(BT-757-notice) 01 Езици, на които настоящото известие е официално достъпно(BT-702(a)-notice) български Дата на изпращане на обявлението(BT-05(a)-notice) 19-юли-2024 Дата на изпращане на обявлението(BT-05(b)-notice) 09:53:37 Идентификатор на версията на UBL (UBL)(OPT-001-notice) 2.3 Идентификатор на персонализацията (UBL)(OPT-002-notice) eforms-sdk-1.8 Подвид на обявлението(OPP-070-notice) Обявление за изменение на договор – Секторната директива False 73 346519 438188-2024 0 26313 /Date(1721371073287)/ 280 1a067a07-6a20-42de-871e-1319c060b9d9 558088 2 /Date(1721630908580)/ 0 0 0 0 104 18 109 103 5 6 /Date(1721630763000)/ 438188-2024 558103 0 26313 /Date(1721372027943)/ 290 Timestamp 97440724-07c0-4125-9b3d-a6419cd93ac0 5600283 26313 /Date(1721372027943)/ 0 0 0 0 103 229 56 137 35289487 35289488 35289489 /Date(1721372026597)/ 5600283 275 558103 47126281 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 265 Поделение Мини Марица-изток ЕАД Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Да Брой изменения по договора 1 Обжалвания по процедурата (да / не): Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Секторен I.1) Наименование и адрес Официално наименование МИНИ МАРИЦА - ИЗТОК ЕАД Национален регистрационен номер 833017552 @ЩРАК Пощенски адрес ул. ГЕОРГИ ДИМИТРОВ № 13 Град гр. Раднево код NUTS BG344 Стара Загора Пощенски код 6260 Държава България Лице за контакт Дияна Николова Колева Телефон +359417833054113 Електронна поща diyana.koleva@marica-iztok.com Основен адрес (URL) https://www.marica-iztok.com/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/10687 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Публично предприятие I.4) Основна дейност Дейност на възложителя(BT-610-Procedure-Buyer) Проучване или добив на въглища или други твърди горива РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Доставки IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00265-2023-0154 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Доставка на масла. Предметът на процедурата е разделен на две обособени позиции: Обособена позиция № 1 - Доставка на масла за ТМО Обособена позиция № 2 - Доставка на трансформаторно масло РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 130470 от 22-януари-2024 IІІ.2) Договорът е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование М ТРЕЙД ЕНД ИНВЕСТМЪНТ ГРУП ЕООД Национален регистрационен номер 203533055 @ЩРАК Пощенски адрес ул. Братя Жекови №.53 ет.1 ап.1 Град гр. Стара Загора код NUTS BG344 Стара Загора Пощенски код 6000 Държава България Електронна поща mtrade.investementgroup@gmail.com Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора Доставка на масла, Обособена позиция 1: Доставка на масла за ТМО IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 4499911.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 11-юли-2025 IV.3) Договорът е изменян Промяна по договора Променено условие от договора позиция № 16 от техническата спецификация към договора масло Texaco Delo 400 XLE HD 10W-40 се заменя с масло Texaco Delo 400 XLE LD10W 40 до приключване на договора поради преустановяване производството на продукта.Изменението не води до промяна на техническите характеристики на маслото, както и на цената по договора. Преди промяната масло Texaco Delo 400 XLE HD 10W-40 След промяната Texaco Delo 400 XLE LD10W 40 Правно основание за промяната: чл. 116, ал. 1, т. 7 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 4499830.15 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Причини за възникване на задължението за неустойките (когато е приложимо): забава в доставка Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Да от изпълнителя Размер: 76.54 Валута: BGN РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 08-август-2025 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Тодор Тодоров VIII.2) Длъжност: Изпълнителен директор False 30 346519 0 26313 /Date(1754640229783)/ 280 d93cc6db-7449-4fd7-9651-9b7cbc6c63da 729987 2 /Date(1754640621333)/ 0 0 0 0 135 221 139 72 4 6 /Date(1754640617460)/ 730003 0 26313 /Date(1754640562600)/ 290 Timestamp 04c8e2d9-e1ac-47ea-a80e-a553a4ce3ab6 7523130 26313 /Date(1754640562600)/ 0 0 0 0 135 221 133 29 47126248 47126249 47126250 /Date(1754640562347)/ 7523130 275 730003
notice_types
notice_subjects
contract_value_display 33,755.00 BGN / 17,258.66 EUR
contract_current_value_display 33,755.00 BGN / 17,258.66 EUR
contract_ids 8249389536515735895
contract_text 130472: Доставка на масла, Обособена позиция 2: Доставка на трансформаторно масло [BGN 33755.0000]
contract_suppliers М ТРЕЙД ЕНД ИНВЕСТМЪНТ ГРУП ЕООД (203533055 @ЩРАК) PEP link
contract_eiks 203533055 @ЩРАК
participant_names
participant_member_names
annex_text
tender_id 346519
lot_key 2
lot_number 2
publication_ts 0
deadline_ts 0
updated_at 1788042223
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 3375500
contract_current_value_cents 3375500
contract_value_eur_cents 1725866
contract_current_value_eur_cents 1725866
participant_count 0
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD