Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 238890601358082107)
| lot_name | „Предоставяне на преводачески услуги за нуждите на Централно управление на Националната здравноосигурителна каса“ |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 56181143 Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Публичен Официално наименование: НАЦИОНАЛНА ЗДРАВНООСИГУРИТЕЛНА КАСА Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 121858220 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: ул. КРИЧИМ № 1 Пощенски код: 1407 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Диляна Шопова Електронна поща: DTsShopova@nhif.bg Телефон: 02 4887551 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.nhif.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/5626 Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Публичноправна организация Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Здравеопазване I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/589844 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/589844 горепосоченото/ите място/места за контакт Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Предоставяне на преводачески услуги за нуждите на Централно управление на Националната здравноосигурителна каса“ II.1.2) Основен CPV код 79530000 - Услуги по писмени преводи II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание 1. Предметът на поръчка е „Предоставяне на преводачески услуги за нуждите на Централно управление на Националната здравноосигурителна каса“ и в него се включва: - Извършване на писмени преводи, които се предоставят по електронна поща с квалиф. електронен подпис - Извършване на устни преводи по време на презентации, пресконференции, семинари, тренинги и др. Преводите се извършват съггласно условията на Документацията и Тех. спец. -Приложение № 1 към нея. 2. Групи езици от и на които ще се осъществяват писмени и устни преводи: - I група: Английски, Френски, Немски, Испански, Италиански, Руски - II група: Гръцки, Македонски, Полски, Португалски, Румънски, Словашки, Словенски, Сръбски, Турски, Украински, Молдавски, Унгарски, Хърватски, Нидерландски (Холандски), Чешки - III група: Албански, Арабски, Арменски, Датски, Естонски, Ирландски, Исландски, Иврит, Латвийски, Литовски, Малтийски, Норвежки, Шведски, Китайски, Корейски, Персийски, Фински, Фламандски, Хинди, Японски II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 27610.00 Валута EUR II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Стратегическа поръчка Стратегическа поръчка Няма стратегическа обществена поръчка Поръчка с изисквания за чисти превозни средства Не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 79540000 - Услуги по устни преводи II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) Основно място на изпълнение Писмените преводи се предоставят по електронна поща на НЗОК (nzok@nhif.bg), а устните преводи, според мястото на провеждане на служебните мероприятия. Период Период 12 Месец II.2.4) Описание на обществената поръчка 1. Предметът на настоящата обществена поръчка е „Предоставяне на преводачески услуги за нуждите на Централно управление на Националната здравноосигурителна каса“. В предмета на обществената поръчка се включва: - Извършване на писмени преводи, които се предоставят по електронна поща с квалифициран електронен подпис, съгласно условията на Документацияta и Техническата спецификация – Приложение № 1 към документацията за обществената поръчка. - Извършване на устни преводи по време на презентации, пресконференции, семинари, тренинги и др., съгласно условията на настоящата Документация и Техническата спецификация – Приложение № 1 към документацията за обществената поръчка. 2. Групи езици от и на които ще се осъществяват писмени и устни преводи: - Първа група: Английски, Френски, Немски, Испански, Италиански, Руски. - Втора група: Гръцки, Македонски, Полски, Португалски, Румънски, Словашки, Словенски, Сръбски, Турски, Украински, Молдавски, Унгарски, Хърватски, Нидерландски (Холандски), Чешки. - Трета група: Албански, Арабски, Арменски, Датски, Естонски, Ирландски, Исландски, Иврит, Латвийски, Литовски, Малтийски, Норвежки, Шведски, Китайски, Корейски, Персийски, Фински, Фламандски, Хинди, Японски. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Критерий за качество КО= (Ц*0,7) + (Ср*0,3), претеглена комплексна оценка на предложението, с максимален брой 100 точки по този показател - 100 - Ср – оценка на предложените срокове за изпълнение на услугите, с максимален брой 100 точки по този показател с теглови коефициент - 30 - тежест - 0,3 Критерий, свързан с разходи - Ц – оценка на предложените цени за изпълнение на услугите, с максимален брой 100 точки по този показател с теглови коефициент - 70 - тежест - 0,7 II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 27610.00 Валута EUR II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2.9) Допълнителна информация Договора влиза в сила от 01.11.2026 г., или от датата на сключване, ако това стане по-късно, и е със срок на действие 1 /една/ година или до достигане на максималната стойност от 27 610,00 евро без ДДС. Плащането се извършва от Възложителя до 10 (десет) работни дни след представяне на подписан приемо-предавателен протокол и оригинална фактура. Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние 1. На основание чл. 54, ал. 1 от ЗОП, Възложителят отстранява от участие в обществената поръчка участник, когато: 1.1. е осъден с влязла в сила присъда за: а) престъпление по чл. 114а -114т от Наказателния кодекс – тероризъм; б) престъпление по чл. 159а – 159г от Наказателния кодекс – трафик на хора; в) престъпления против трудовите права на гражданите по чл. 172 от Наказателния кодекс; г) престъпления по чл. 192а от Наказателния кодекс; д) престъпление против собствеността по чл. 194 – 217 от Наказателния кодекс; е) престъпление против стопанството по чл. 219 – 252 от Наказателния кодекс; ж) престъпление против финансовата, данъчната или осигурителната система, включително изпиране на пари, по чл. 253 – 260 от Наказателния кодекс; з) подкуп по чл. 301 – 307 от Наказателния кодекс; и) участие в организирана престъпна група по чл. 321 и 321а от Наказателния кодекс; й) престъпления против околната среда по чл. 352 – 353е от Наказателния кодекс; к) престъпление по чл. 108а от Наказателния кодекс, като престъпление, включено в обхвата на чл. 57, параграф 1 от Директива 2014/24/ЕС). 1.2. е осъден с влязла в сила присъда за престъпление, аналогично на тези по т. 2.1.1., в друга държава членка или трета страна; 1.3. има задължения за данъци и задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган; 1.4. налице е неравнопоставеност в случаите по чл. 44, ал. 5 от ЗОП; 1.5. установено е, че участникът: а) е представил документ с невярно съдържание, свързан с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор; б) не е предоставил изискваща се информация, свързана с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор; 1.6. е установено с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение, нарушение на чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 118, чл. 128, чл. 228, ал. 3, чл. 245 и чл. 301 – 305 от Кодекса на труда или чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност или аналогични задължения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; 1.7. е налице конфликт на интереси с Възложителя, с негови служители или наети от него лица извън неговата структура, които участват в подготовката или възлагането на обществената поръчка или могат да повлияят на резултата от нея, имат интерес, който може да води до облага по смисъла на чл. 76 от от Закона за противодействие на корупцията сред лица, заемащи публични длъжности (ЗПКЛЗПД) и за който би могло да се приеме, че влияе на тяхната безпристрастност и независимост във връзка с възлагането на обществената поръчка, който не може да бъде отстранен. 2. Освен на основанията посочени в т. 1, Възложителят отстранява от участие: 2.1. Участници, които са свързани лица. 2.2. Участник, за когото важат забраните по чл. 3, т. 8 от Закон за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици (ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС), освен ако за него не са приложими изключенията по чл. 4 от същия закон. 2.3. Участник за който са налице обстоятелствата по чл. 90 и чл. 91 от Закона за противодействие на корупцията сред лица, заемащи публични длъжности (ЗПКЛЗПД). 2.4. Участник, който не изпълни друго условие, посочено в обявата за обществена поръчка или в техническите изисквания и указания за офериране. *Подробна информация относно изискванията към личното състояние и начина на деклариране е посочена в раздел II на Документацията. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Възложителят не поставя изисквания за икономическо и финансово състояние. III.1.3) Технически и професионални способности 1. През последните три години, считано от датата на подаване на офертата, участниците следва да са изпълнили минимум 1 (една) дейност с предмет, идентичен или сходен с предмета на поръчката, без значение на обема. *Под дейност идентична или сходна с предмета на поръчката, следва да се разбира извършване на писмени и устни преводи. За удостоверяване съответствието си с горното изискване участниците попълват част IV, буква „В“ в ЕЕДОП, където представят информация за дейностите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършените услуги. 2. Участниците трябва да прилагат внедрена система за управление на качеството по стандарт БДС EN ISO 9001 или еквивалентен, с обхват извършване на преводи. За удостоверяване съответствието си с горното изискване участниците попълват част IV, буква „Г“ в ЕЕДОП, където представят информация относно прилагането на система за управление на качеството по стандарт БДС EN ISO 9001 или еквивалентен, с обхват извършване на преводи. На основание чл. 67, ал. 5 от ЗОП, Възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. 3. Участникът, определен за изпълнител, представя преди сключване на договора документите, чрез които се доказва съответствието му с поставените от Възложителя критерии за технически и професионални способности, съгласно чл. 112, ал. 1, т. 2, във връзка с чл. 64, ал. 1 от ЗОП, както следва: 3.1. По т. 1 се представя списък на дейностите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват изпълнените дейности. 3.2. По т. 2 се представя заверено копие от валиден сертификат за внедрена система за управление на качеството по стандарт БДС EN ISO 9001 или еквивалентен, с обхват извършване на преводи. Сертификатът по т. 3.2 следва да е издаден от независими акредитирани лица, съобразно чл. 64, ал. 5 от ЗОП. По т. 3.2 Възложителят ще приеме еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки. Възложителят ще приеме и други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството или за опазване на околната среда, когато участник не е имал достъп до такива сертификати или е нямал възможност да ги получи в съответните срокове по независещи от него причини, като в тези случаи участникът трябва да е в състояние да докаже, че предлаганите мерки са еквивалентни на изискваните. Документите по т. 3.1. и т. 3.2. се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако има такива и е приложимо, с оглед на дела и вида дейности, които ще изпълняват. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, те трябва да отговарят на критериите за подбор, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от обществената поръчка. Когато участникът предвижда участие на трети лица, те трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът ще използва техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от обществената поръчка. III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност Възложителят не поставя изисквания за Годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност. III.1.5) Информация относно запазени поръчки Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания или за стопански субекти, чиято основна цел е социалното и професионалното интегриране на хора с увреждания или хора в неравностойно положение не Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 01-юли-2026 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 3 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 02-юли-2026 Час 14:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI) Допълнителна информация (в приложимите случаи) 1. Условия и размер на гаранцията за изпълнение на договора 1.1. При подписване на договора участникът, определен за изпълнител представя гаранция за изпълнение на договора за обществена поръчка в размер на 10 % от стойността на договора без включен ДДС. Гаранцията се представя в една от следните форми: - оригинал на банкова гаранция, издадена от българска или чуждестранна банка, в полза на Националната здравноосигурителна каса, със срок на валидност по-дълъг с 30/тридесет/ календарни дни, считано от датата на изтичане на договора, като при необходимост срокът на валидност на банковата гаранция се удължава или се издава нова. Банковите гаранции, издадени от чуждестранни банки, следва да са авизирани чрез българска банка, потвърждаваща автентичността на съобщението, в превод на български език. Банковата гаранция, следва да съдържа задължение на банката-гарант да извърши безотказно и безусловно плащане при първо писмено искане на Възложителя. -Парична сума, преведена по банкова сметка на НЗОК – БНБ Централно управление, IBAN: BG80 BNBG 9661 3300 1100 03, BIC код на БНБ ЦУ: BNBGBGSD. -Застрахователна полица за застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие от застрахователя на отговорността на изпълнителя със срок на валидност по-дълъг с 30 /тридесет/ календарни дни, считано от датата на изтичане на договора, като при необходимост срокът на валидност на застраховката се удължава или се издава нова. Възложителят следва да бъде посочен като трето ползващо се лице по тази застраховка. Застраховката следва да покрива отговорността на изпълнителя и не може да бъде използвана за обезпечение на отговорността на изпълнителя по друг договор. Участникът, определен за изпълнител избира сам формата на гаранцията за изпълнение. 1.2. Когато избраният изпълнител е обединение, което не е юридическо лице, всеки от съдружниците в него може да е наредител по банковата гаранция, съответно вносител на сумата по гаранцията или титуляр на застраховката. 1.3. При представяне на гаранцията, в документа съобразно вида в който тя се представя, изрично се посочва предмета на договора, за която е представена гаранцията. Условията, при които гаранцията за изпълнение се задържа или освобождава, се уреждат в договора за обществената поръчка. Възложителят освобождава гаранцията за изпълнение, без да дължи лихви за периода, през който средствата законно са престояли при него. 1.4. Условията и сроковете, при които гаранцията за изпълнение се задържа или освобождава се уреждат със сключения между Възложителя и Изпълнителя договор. 2. Необичайно благоприятни оферти: 2.1. При оценяване на три или повече оферти Възложителят изисква представяне в 5-дневен срок на обосновка за начина на образуване на предложение в офертата на участник, когато то е с повече от 20 на сто по-благоприятно от средната стойност на предложенията на останалите участници по същия показател за оценка. 2.2. При оценяване на една или две оферти, в съответствие с чл. 72, ал. 1, т. 2 от ЗОП, Възложителят определя за база за сравнение предложенията посочени в Ценовото и Техническото предложение, приложения към Договор № РД-14-116/12.09.2025 г., с предмет: „Предоставяне на преводачески услуги за нуждите на Централно управление на Националната здравноосигурителна каса“, публикуван в Регистъра на обществените поръчки и публично достъпен на следната хипервръзка: https://app.eop.bg/today/503232. При хипотезата на горното изречение, Възложителят изисква представяне в 5-дневен срок на обосновка за начина на образуване на предложение в офертата на участник, когато то е с повече от 20 на сто по-благоприятно от предложение по същия показател за оценка, посочено в Ценовото и Техническото предложение, приложения към Договор № РД-14-116/12.09.2025 г. Възложител Име и фамилия: доц. д-р Петко Стефановски Длъжност: Управител на Националната Здравноосигурителна Каса True 33 589844 0 95586 /Date(1780995422830)/ 280 c6a60f9c-5e2c-4d42-955f-3d9f6dda2fec 865080 2 /Date(1781619769353)/ 0 0 0 0 159 218 3 96 4 6 /Date(1781619763400)/ 865096 0 95586 /Date(1781619331687)/ 290 Timestamp e8fa897a-e220-4d6d-b655-001e21cb88de 8978254 95586 /Date(1781619331687)/ 0 0 0 0 159 217 238 242 56180893 56180894 56180895 /Date(1781619331383)/ 8978254 275 865096 57399586 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Публичен Официално наименование: НАЦИОНАЛНА ЗДРАВНООСИГУРИТЕЛНА КАСА Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 121858220 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: ул. КРИЧИМ № 1 Пощенски код: 1407 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Диляна Шопова Електронна поща: DTsShopova@nhif.bg Телефон: 02 4887551 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.nhif.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/5626 Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Публичноправна организация Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Здравеопазване Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Предоставяне на преводачески услуги за нуждите на Централно управление на Националната здравноосигурителна каса“ II.1.2) Основен CPV код 79530000 - Услуги по писмени преводи II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание 1. Предметът на поръчката е предоставяне на преводачески услуги за нуждите на Националната здравноосигурителна каса. 2. Писмените преводи се предоставят по електронна поща с квалифициран електронен подпис, съгласно Документация и Техническа спецификация – Приложение № 1. 3. Устните преводи се извършват по време на презентации, пресконференции, семинари, тренинги и др., съгласно условията на настоящата Документация и Техническа спецификация – Приложение № 1. 4. Групи езици от и на които ще се осъществяват преводи: 4.1. Първа група: Английски, Френски, Немски, Испански, Италиански, Руски. 4.2. Втора група: Гръцки, Македонски, Полски, Португалски, Румънски, Словашки, Словенски, Сръбски, Турски, Украински, Молдавски, Унгарски, Хърватски, Нидерландски (Холандски), Чешки. 4.3. Трета група: Албански, Арабски, Арменски, Датски, Естонски, Ирландски, Исландски, Иврит, Латвийски, Литовски, Малтийски, Норвежки, Шведски, Китайски, Корейски, Персийски, Фински, Фламандски, Хинди, Японски. II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 27610.00 Валута EUR II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Стратегическа поръчка Стратегическа поръчка Няма стратегическа обществена поръчка Поръчка с изисквания за чисти превозни средства Не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 79530000 - Услуги по писмени преводи II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) Период Начална дата 01-ноември-2026 Крайна дата 31-октомври-2027 II.2.4) Описание на обществената поръчка 1. Предметът на поръчката е предоставяне на преводачески услуги за нуждите на Националната здравноосигурителна каса. 2. Писмените преводи се предоставят по електронна поща с квалифициран електронен подпис, съгласно условията на настоящата Документация и Техническа спецификация – Приложение № 1. 3. Устните преводи се извършват по време на презентации, пресконференции, семинари, тренинги и др., съгласно условията на настоящата Документация и Техническа спецификация – Приложение № 1. 4. Групи езици от и на които ще се осъществяват преводи: 4.1. Първа група: Английски, Френски, Немски, Испански, Италиански, Руски. 4.2. Втора група: Гръцки, Македонски, Полски, Португалски, Румънски, Словашки, Словенски, Сръбски, Турски, Украински, Молдавски, Унгарски, Хърватски, Нидерландски (Холандски), Чешки. 4.3. Трета група: Албански, Арабски, Арменски, Датски, Естонски, Ирландски, Исландски, Иврит, Латвийски, Литовски, Малтийски, Норвежки, Шведски, Китайски, Корейски, Персийски, Фински, Фламандски, Хинди, Японски. II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество КО= (Ц*0,7) + (Ср*0,3), претеглена комплексна оценка на предложението, с максимален брой 100 точки по този показател - 100 - Ср – оценка на предложените срокове за изпълнение на услугите, с максимален брой 100 точки по този показател с теглови коефициент - 30 - тежест - 0,3 - 0.3 Критерий, свързан с разходи - Ц – оценка на предложените цени за изпълнение на услугите, с максимален брой 100 точки по този показател с теглови коефициент - 70 - тежест - 0,7 - 0.7 II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 261139 URL на договора https://app.eop.bg/today/589844 Наименование „Предоставяне на преводачески услуги за нуждите на Централно управление на Националната здравноосигурителна каса“ Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 29-юли-2026 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Оферта Идентификатор на оферта OF2845097: "НОВА ТРАНСЛЕЙТ ЕООД" Идентификатор на лота, за който се отнася офертата 589844 Стойност на офертата 1.00 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 1 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 27610.00 Валута EUR Обща стойност на поръчката/обособената позиция 27610.00 Валута EUR V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование НОВА ТРАНСЛЕЙТ ЕООД Национален регистрационен номер 204842656 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес Лозенец бул. Черни връх №.32 ет.3 ап.2 Пощенски код 1407 код NUTS BG411 София (столица) Електронна поща translations@novatranslate.com Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Допълнителна информация: (в приложимите случаи) Номер на договора в деловодната система на Възложителя - РД-14-00-276/29.07.2026 г. VI.2) Дата на изпращане 04-август-2026 False 41 589844 0 95586 /Date(1785823986147)/ 280 4a8d73df-c753-4040-8259-0413b7b31364 887133 2 /Date(1785827067573)/ 0 0 0 0 163 114 137 119 4 6 /Date(1785827062247)/ 887150 0 95586 /Date(1785827035107)/ 290 Timestamp 45873389-bda7-49ab-a1f6-f20388b6ce1e 9174492 95586 /Date(1785827035107)/ 0 0 0 0 163 114 134 21 57399565 57399566 57399567 /Date(1785827034737)/ 9174492 275 887150 |
| notice_types | Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП |
| notice_subjects | „Предоставяне на преводачески услуги за нуждите на Централно управление на Националната здравноосигурителна каса“ |
| contract_value_display | 54,000.47 BGN / 27,610.00 EUR |
| contract_current_value_display | 54,000.47 BGN / 27,610.00 EUR |
| contract_ids | 6453714449477414027 |
| contract_text | 261139: „Предоставяне на преводачески услуги за нуждите на Централно управление на Националната здравноосигурителна каса“ [EUR 27610.0000] |
| contract_suppliers | НОВА ТРАНСЛЕЙТ ЕООД (204842656 @ЩРАК) |
| contract_eiks | 204842656 @ЩРАК |
| participant_names | НОВА ТРАНСЛЕЙТ ЕООД (204842656 @ЩРАК) |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 589844 |
| lot_key | 0 |
| lot_number | 0 |
| publication_ts | 1781630564 |
| deadline_ts | 1782950399 |
| updated_at | 1788043372 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 5400047 |
| contract_current_value_cents | 5400047 |
| contract_value_eur_cents | 2761000 |
| contract_current_value_eur_cents | 2761000 |
| participant_count | 1 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!