Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 217979280955754173)

lot_name Доставка на плод, мляко и млечни произведения и/или закуски за нуждите на учениците от I до IV клас на 81.СУ "Виктор Юго
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 3790873 Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: 81 СРЕДНО УЧИЛИЩЕ "ВИКТОР ЮГО" Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000675026 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: ж.к. МЛАДОСТ 3 Пощенски код: 1712 код NUTS София (столица) Лице за контакт Катя Цацова Електронна поща: k.cacova@81sou.org Телефон: +359 888336061 @ЩРАК Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.81su.eu Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/21086 I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/107213 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/107213 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование "Доставка на плод, мляко и млечни произведения и/или закуски за нуждите на учениците от I до IV клас на 81.СУ "Виктор Юго" II.1.2) Основен CPV код 15000000 II.1.3) Обект на поръчката Доставки II.1.4) Кратко описание Обществената поръчка е с предмет доставка на плод, мляко и млечни произведения и/или закуски за нуждите на учениците от I-ви до IV-ти клас. Обемът на доставките на закуски  ще бъде в зависимост от нуждите на Възложителя през периода на изпълнение на договора. Общата прогнозна стойност на потенциалните поръчки за доставка на закуски за времето на изпълнение на договора е 63240,00 лв. (шестдесет и три хиляди двеста и четиридесет лева) без ДДС и включва изхранването на приблизително 620 (шестстотин и двадесет) ученика. Доставките се извършват само в учебните дни от посочения период, като прогнозния брой учебни дни са 170 (сто и шестдесет) дни. Обемът на доставките на закуски за децата от подготвителните групи и учениците от I до IV клас ще се определя в зависимост от нуждите на Възложителя през периода на изпълнение на договора с оглед посещаемостта на учениците в съответния учебен ден. II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 63240 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS София (столица) Основно място на изпълнение 81. СУ "Виктор Юго", гр. София, ул. "Бъднина" № 3 II.2.4) Описание на обществената поръчка Доставка на закуски за подпомагане храненето на учениците от I-IV клас за 2021 г. на 81. СУ "Виктор Юго", град София Обществената поръчка е по чл. 186 от ЗОП, във връзка с чл.20, ал.3, т.2 от ЗОП. ПРОГНОЗНА СТОЙНОСТ НА ПОРЪЧКАТА – 63240,00 лв. (шестдесет и три хиляди двеста и четиридесет лева) без ДДС. Брой ученици от I-IV клас в училище - 620. Брой учебни дни за 2021 г. - 170 Показатели за оценка на офертите са подробно описани в документацията на обществената поръчка. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Критерий за качество Срок за реакция в случай на рекламация - 20 Цена Тежест 80 II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 63240 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2.9) Допълнителна информация Участниците в процедурата трябва да подготвят своята оферта в съответствие с изискванията на ЗОП, като се придържат точно към обявените от Възложителя условия, посочени в настоящата документация. Възложителят е изготвил Приложения, които Изпълнителят е нужно да попълни, подпише и прикачи към офертата си. Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние В процедурата може да участва всяко българско или чуждестранно физическо или юридическо лице, или обединения на такива лица, както и всяко образование, което има право да изпълнява услугите, предмет на поръчката, съгласно законодателството на държавата, в която е установено. Участниците в процедурата трябва да отговарят на изискванията, регламентирани от Закона за обществените поръчки, обявените изисквания от Възложителя в настоящата документация и обявлението за обществената поръчка. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Възложителят не поставя изисквания. III.1.3) Технически и професионални способности 1.Участникът трябва да има през последните три години, считано от датата, определена като краен срок за подаване на офертите, дейности с предмет и обем, идентични или сходни с тези на предмета на поръчката. Минимално изискване: 2 (две) изпълнени дейности с предмет и обем, идентични или сходни с тези на предмета на поръчката. “Дейности с предмет и обем, идентични или сходни с предмета на поръчката” да се разбира: “приготвяне и/или доставка на храни/хранителни продукти“. При подаване на офертата участникът представя изискуемата информация относно горепосоченото изискване за технически и професионални способности чрез попълване на Част IV: Критерии за подбор, раздел В: Технически и професионални способности, т.1 б от ЕЕДОП съгласно описаното в нея. 2.Участникът да разполага за периода на изпълнение на договора за обществена поръчка с транспортни средства, които отговарят на нормативните санитарно-хигиенни изисквания за транспорт на хранителни продукти от всички групи храни, определени като такива съгласно Закона за храните. Минимално изискване: минимум 1 (един) брой транспортно средство, което е регистрирано от ОДБХ към БАБХ за транспортиране на всички групи храни, включително изискващи хладилен режим, а за чуждестранни лица — в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени. При подаване на офертата участникът представя изискуемата информация относно горепосоченото изискване за технически и професионални способности чрез попълване на Част IV: Критерии за подбор, раздел В: Технически и професионални способности от ЕЕДОП съгласно описаното в нея, като представя информация за номер и дата на издаване на удостоверението за регистрация от БАБХ, съответната Областна дирекция (когато е приложимо) и с данни за превозното средство, както и собствеността му, посочване на вид на суровините и храните, които могат да се превозват, както и данни за основанието за ползването му, а за чуждестранни лица – данните от съответните документи, удостоверяващи правото да осъществява възлаганата дейност в държавата, в която ще се извършва реализацията. Участникът посочва информация за достъп до документа в електронна форма, като в случай че такъв не може да бъде осигурен, се представя заверено копие от документа. III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност 1. Участникът следва да има внедрена система за управление на качеството по стандарт EN ISO 9001:2008/2015 или еквивалентен, с обхват на сертификация съобразно предмета на поръчката. 2.Участникът следва да има внедрена система за управление на безопасността на храните в хранителната верига по стандарт EN ISO 22000:2005 или еквивалентен. При подаване на офертата участникът декларира съответствието с горните изисквания по т. 20.1 и т. 20.2. от документацията чрез попълване и представяне на ЕЕДОП, като посочва информация относно обхват, валидност, издател, достъп до електронна форма на документа. В случай, че няма достъп до документа в електронна форма, се представя заверено копие от същия. Сертификатите трябва да са издадени от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция "Българска служба за акредитация" или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранно споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието. Възложителят приема и еквивалентни сертификати издадени от органи установени в други държави. Възложителят приема и други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството, когато участник не е имал достъп до такива сертификати или е нямал възможност да ги получи в съответните срокове по независещи от него причини. В тези случаи участникът трябва да е в състояние да докаже, че предлаганите мерки са еквивалентни на изискваните. III.1.5) Информация относно запазени поръчки Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания или за стопански субекти, чиято основна цел е социалното и професионалното интегриране на хора с увреждания или хора в неравностойно положение не Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 11-февруари-2021 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Офертата трябва да бъде валидна до 08-април-2021 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 12-февруари-2021 Час 14:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI) Допълнителна информация (в приложимите случаи) 1. При изготвяне на офертата всеки участник трябва да се придържа точно към обявените от Възложителя условия. Използването на приложените към настоящата документация образци е задължително. 2. До изтичането на срока за подаване на офертите всеки участник може да промени, да допълни или да оттегли офертата си. 3. Всеки участник може да представи само една оферта. 4. Лице, което участва в обединение или е дало съгласие да бъде подизпълнител на участник, не може да подава самостоятелно оферта. 5. В процедурата за възлагане на обществена поръчка едно физическо или юридическо лице може да участва само в едно обединение. 6. Свързани лица не могат да бъдат самостоятелни участници в процедурата. 7. „Свързани лица” са тези по смисъла на § 1, т. 13 и 14 от допълнителните разпоредби на Закона за публичното предлагане на ценни книжа: а) лицата, едното от които контролира другото лице или негово дъщерно дружество; б) лицата, чиято дейност се контролира от трето лице; в) лицата, които съвместно контролират трето лице; г) съпрузите, роднините по права линия без ограничения, роднините по съребрена линия до четвърта степен включително и роднините по сватовство до четвърта степен включително. 8. „Kонтрол” е налице, когато едно лице: а) притежава, включително чрез дъщерно дружество или по силата на споразумение с друго лице, над 50 на сто от броя на гласовете в общото събрание на едно дружество или друго юридическо лице; или б) може да определя пряко или непряко повече от половината от членовете на управителния или контролния орган на едно юридическо лице; или в) може по друг начин да упражнява решаващо влияние върху вземането на решения във връзка с дейността на юридическо лице. VI.1) Дата на изпращане 01-февруари-2021 Възложител Име и фамилия: Елена Налбантова Длъжност: Директор True 33 107213 0 41727 /Date(1611906101160)/ 280 8372d20a-1c8d-4855-a22f-6ef0edc9b75e 87223 2 /Date(1612183232937)/ 0 0 0 0 13 172 87 219 4 6 /Date(1612183228953)/ 87227 0 30358 /Date(1612182904890)/ 290 Timestamp 46e2fdf2-acdb-4f46-8ba2-ca5095ecdf13 526756 30358 /Date(1612182904890)/ 0 0 0 0 13 172 42 234 3790515 3790516 3790517 /Date(1612182904483)/ 526756 275 87227 4343767 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: 81 СРЕДНО УЧИЛИЩЕ "ВИКТОР ЮГО" Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000675026 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: ж.к. МЛАДОСТ 3 Пощенски код: 1712 код NUTS София (столица) Лице за контакт Катя Йорданова Цацова Електронна поща: k.cacova@81sou.org Телефон: +359 877926456 @ЩРАК Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://81sou.org/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/21086 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование "Доставка на плод, мляко и млечни произведения и/или закуски за нуждите на учениците от I до IV клас на 81.СУ "Виктор Юго" II.1.2) Основен CPV код 15000000 II.1.3) Обект на поръчката Доставки II.1.4) Кратко описание Обществената поръчка е с предмет доставка на плод, мляко и млечни произведения и/или закуски за нуждите на учениците от I-ви до IV-ти клас. Обемът на доставките на закуски  ще бъде в зависимост от нуждите на Възложителя през периода на изпълнение на договора. Общата прогнозна стойност на потенциалните поръчки за доставка на закуски за времето на изпълнение на договора е 63240,00 лв. (шестдесет и три хиляди двеста и четиридесет лева) без ДДС и включва изхранването на приблизително 620 (шестстотин и двадесет) ученика. Доставките се извършват само в учебните дни от посочения период, като прогнозния брой учебни дни са 170 (сто и шестдесет) дни. Обемът на доставките на закуски за децата от подготвителните групи и учениците от I до IV клас ще се определя в зависимост от нуждите на Възложителя през периода на изпълнение на договора с оглед посещаемостта на учениците в съответния учебен ден. II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 63240 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS София (столица) Основно място на изпълнение В сградата на 81 СУ "Виктор Юго" на адрес ул. „Бъднина” №3, гр София II.2.4) Описание на обществената поръчка Доставка на закуски за подпомагане храненето на учениците от I-IV клас за 2021 г. на 81. СУ "Виктор Юго", град София Обществената поръчка е по чл. 186 от ЗОП, във връзка с чл.20, ал.3, т.2 от ЗОП. ПРОГНОЗНА СТОЙНОСТ НА ПОРЪЧКАТА – 63240,00 лв. (шестдесет и три хиляди двеста и четиридесет лева) без ДДС. Брой ученици от I-IV клас в училище - 620. Брой учебни дни за 2021 г. - 170 Показатели за оценка на офертите са подробно описани в документацията на обществената поръчка. II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Срок за реакция в случай на рекламация - 20 Цена Тежест 80 II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) № 5/26.02.2021 Наименование Доставка на плод, мляко и млечни произведения и/или закуски за нуждите на учениците от I до IV клас на 81.СУ "Виктор Юго Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 26-февруари-2021 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 1 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 63240 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 57970.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование Джое Кетъринг ЕООД Национален регистрационен номер 201843849 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ул. ЕДИСОН №.1 вх.Б ет.4 ап.8 Пощенски код 1111 код NUTS София (столица) Електронна поща joe_catering@abv.bg Телефон +359 878370724 @ЩРАК Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.2) Дата на изпращане 26-февруари-2021 False 41 107213 0 41727 /Date(1614351099987)/ 280 f8c08db2-7a50-4682-b4af-3384dd496704 95148 2 /Date(1614351921950)/ 0 0 0 0 14 249 92 59 4 6 /Date(1614351919200)/ 95153 0 41727 /Date(1614351643200)/ 290 Timestamp c0522705-0d63-4615-a369-da229abf2b7b 615433 41727 /Date(1614351643200)/ 0 0 0 0 14 249 71 132 4343251 4343252 4343253 /Date(1614351642787)/ 615433 275 95153 12898062 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 4082 Коментар на възложителя Настоящото обявление е за договор №5/26.02.2021., по описа на Възложителя, сключен в резултат на възложена поръчка с идентификационен номер 04082-2021-0003 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование 81 СРЕДНО УЧИЛИЩЕ "ВИКТОР ЮГО" Национален регистрационен номер 000675026 @ЩРАК Пощенски адрес ж.к. МЛАДОСТ 3 Град гр.София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1712 Държава България Лице за контакт Катя Цацова Телефон +359 877926456 @ЩРАК Електронна поща k.cacova@81sou.org Основен адрес (URL) www.81sou.org Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/21086 I.2) Вид на възложителя Публичноправна организация I.3) Основна дейност Образование РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Доставки IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 04082-2021-0003 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Обществената поръчка е с предмет доставка на плод, мляко и млечни произведения и/или закуски за нуждите на учениците от I-ви до IV-ти клас. Обемът на доставките на закуски  ще бъде в зависимост от нуждите на Възложителя през периода на изпълнение на договора. Общата прогнозна стойност на потенциалните поръчки за доставка на закуски за времето на изпълнение на договора е 63240,00 лв. (шестдесет и три хиляди двеста и четиридесет лева) без ДДС и включва изхранването на приблизително 620 (шестстотин и двадесет) ученика. Доставките се извършват само в учебните дни от посочения период, като прогнозния брой учебни дни са 170 (сто и шестдесет) дни. Обемът на доставките на закуски за децата от подготвителните групи и учениците от I до IV клас ще се определя в зависимост от нуждите на Възложителя през периода на изпълнение на договора с оглед посещаемостта на учениците в съответния учебен ден. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 33348 от 26-февруари-2021 IІІ.2) Договорът е сключен след обява за събиране на оферти/покана до определени лица IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование Джое Кетъринг ЕООД Национален регистрационен номер 201843849 @ЩРАК Пощенски адрес ул. ЕДИСОН №.1 вх.Б ет.4 ап.8 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1111 Държава България Телефон +359 878370724 @ЩРАК Електронна поща joe_catering@abv.bg Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора "Доставка на плод, мляко и млечни произведения и/или закуски за нуждите на учениците от I до IV клас на 81.СУ "Виктор Юго" IІІ.6) Срок за изпълнение начална дата 26-февруари-2021 крайна дата 25-февруари-2022 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 57970.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 25-февруари-2022 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 39683.6 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ (когато е приложимо) Доставките по изпълнение на договор № C33348 регистриран по описа на Възложителя с №5/26.02.2021 са приключили на 25.02.2022 г. Последното окончателно плащане на цената по договора е извършено на 14.03.2022 г. РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 16-март-2022 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Елена Налбантова VIII.2) Длъжност: Директор False 30 107213 0 41727 /Date(1645549498120)/ 280 cea4ca3e-6bca-4983-9500-777f652d469a 201000 30358 /Date(1648715673483)/ 0 0 0 0 42 249 220 72 4 6 /Date(1647429659087)/ 201005 0 41727 /Date(1647429602700)/ 290 Timestamp 792891f6-0bdd-42c7-878e-71a6419c6a95 1988370 41727 /Date(1647429602700)/ 0 0 0 0 41 205 98 236 12898036 12898037 12898038 /Date(1647429602083)/ 1988370 275 201005
notice_types Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП
notice_subjects "Доставка на плод, мляко и млечни произведения и/или закуски за нуждите на учениците от I до IV клас на 81.СУ "Виктор Юго"
contract_value_display 57,970.00 BGN / 29,639.59 EUR
contract_current_value_display 57,970.00 BGN / 29,639.59 EUR
contract_ids 761118693208744934
contract_text № 5/26.02.2021: Доставка на плод, мляко и млечни произведения и/или закуски за нуждите на учениците от I до IV клас на 81.СУ "Виктор Юго [BGN 57970.0000]
contract_suppliers Джое Кетъринг ЕООД (201843849 @ЩРАК)
contract_eiks 201843849 @ЩРАК
participant_names Джое Кетъринг ЕООД (201843849 @ЩРАК)
participant_member_names
annex_text
tender_id 107213
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1612190429
deadline_ts 1613087940
updated_at 1788041016
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 5797000
contract_current_value_cents 5797000
contract_value_eur_cents 2963959
contract_current_value_eur_cents 2963959
participant_count 1
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD