Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 212599888965352650)
| lot_name | „Осигуряване на устни преводи за нуждите на Министерство на икономиката и индустрията” |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 20270395 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 6253 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 04-януари-2023 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: МИНИСТЕРСТВО НА ИКОНОМИКАТА И ИНДУСТРИЯТА Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 177549105 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: ул. Славянска № 8 Пощенски код: 1052 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Джорджия Ненкова Електронна поща: g.nenkova@mi.government.bg Телефон: +359 29407558 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.mi.government.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/38085 I.4) Вид на възлагащия орган Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения I.5) Основна дейност Икономически и финансови дейности Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Осигуряване на устни преводи за нуждите на Министерство на икономиката и индустрията” II.1.2) Основен CPV код 79540000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание „Осигуряване на устни преводи за нуждите на Министерство на икономиката и индустрията”. Предметът на поръчката включва осигуряване на устни (симултанни и консекутивни) преводи за нуждите на Министерство на икономиката и индустрията от български на чужд и от чужд на български език, съгласно техническата спецификация на ЦОП. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 100000.00 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 79540000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) Основно място на изпълнение Административните сгради на Министерство на икономиката и индустрията в гр. София, както и при необходимост на други адреси в РБ или в чужбина, посочени от възложителя в заявката за превод. II.2.4) Описание на обществената поръчка „Осигуряване на устни преводи за нуждите на Министерство на икономиката и индустрията” Мининистерство на икономиката и индустрията отправя покана до изпълнителите по Рамково споразумение № СПОР-36/ 30.09.2022 г. на Централния орган за покупки. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2022/S 116-326442 Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 74356 Наименование „Осигуряване на устни преводи за нуждите на Министерство на икономиката и индустрията” Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 30-декември-2022 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 3 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 2 Брой на офертите, постъпили от оференти от други държави – членки на ЕС 0 Брой на офертите, постъпили от оференти от държави, които не са членки на ЕС 0 Брой на офертите, получени по електронен път 3 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 100000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 100000.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ТЕЗА ООД Национален регистрационен номер 030272497 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ж.к. МЛАДОСТ 1, бл. 54А партер Пощенски код 1784 код NUTS BG411 София (столица) Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.3) Допълнителна информация: (в приложимите случаи) Договорът е с № 72/ 30.12.2022 г. на Министерство на икономиката и индустрията. Максималният разходен лимит по договора е в размер до 100 000 лв. без ДДС. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Обявлението не подлежи на обжалване, съгласно разпоредбите на ЗОП. VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 04-януари-2023 False 3 251367 2023/S 006-014132 0 5704 /Date(1672819029087)/ 280 0f4d404e-9cfa-4782-8598-c4761732f5ea 316821 43476 /Date(1674637377400)/ 0 0 0 0 63 64 182 38 20230104-005292 2 6 /Date(1673251200000)/ 2023/S 006-014132 316826 0 5704 /Date(1672820714273)/ 290 Timestamp 4982e73c-7265-4fb7-b47d-05e1fdfa030b 3154506 5704 /Date(1672820714273)/ 0 0 0 0 61 223 221 158 20174243 20174244 20174245 /Date(1672820712293)/ 3154506 275 316826 37794529 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 6253 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не Обжалвания по процедурата (да / не): Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование МИНИСТЕРСТВО НА ИКОНОМИКАТА И ИНДУСТРИЯТА Национален регистрационен номер 177549105 @ЩРАК Пощенски адрес ул. Славянска №8 Град гр.София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1052 Държава България Лице за контакт Станка Стоименова Телефон +359 29407723 Електронна поща s.stoimenova@mi.government.bg Основен адрес (URL) www.mi.government.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/38085 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Орган на централната власт I.3) Основна дейност Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Икономически дейности РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Услуги IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00210-2022-0011 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание „Осигуряване на устни преводи за нуждите на Министерство на икономиката и индустрията” Мининистерство на икономиката и индустрията отправя покана до изпълнителите по Рамково споразумение № СПОР-36/ 30.09.2022 г. на Централния орган за покупки. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 74356 от 30-декември-2022 IІІ.2) Договорът е сключен след рамково споразумение IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование ТЕЗА ООД Национален регистрационен номер 030272497 @ЩРАК Пощенски адрес МЛАДОСТ 1 бл.54А партер Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1784 Държава България Електронна поща prevod6@teza.bg Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора „Осигуряване на устни преводи за нуждите на Министерство на икономиката и индустрията” IІІ.6) Срок за изпълнение Начало на срока 01-януари-2023 Край на срока 29-септември-2024 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 100000.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 04-октомври-2024 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Не Изпълнението е посочения % от предмета на договора (при частично изпълнение) 29 Причини за частичното изпълнение (когато е приложимо): Изпълнението по договора е съобразно нуждите на възложителя. IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 29131 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 08-октомври-2024 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Петко Николов VIII.2) Длъжност: министър False 30 251367 0 43476 /Date(1728376779520)/ 280 6487aa68-401d-4858-8e51-5f539a959b87 592959 2 /Date(1728377674150)/ 0 0 0 0 109 224 253 15 4 6 /Date(1728377670637)/ 592974 0 43476 /Date(1728377522157)/ 290 Timestamp e1e27d86-67f7-4e17-b657-f65debe9644c 5997393 43476 /Date(1728377522157)/ 0 0 0 0 109 224 217 240 37794394 37794395 37794396 /Date(1728377521587)/ 5997393 275 592974 |
| notice_types | |
| notice_subjects | |
| contract_value_display | 100,000.00 BGN / 51,129.19 EUR |
| contract_current_value_display | 100,000.00 BGN / 51,129.19 EUR |
| contract_ids | 6800595671734312434 |
| contract_text | 74356: „Осигуряване на устни преводи за нуждите на Министерство на икономиката и индустрията” [BGN 100000.0000] |
| contract_suppliers | ТЕЗА ООД (030272497 @ЩРАК) |
| contract_eiks | 030272497 @ЩРАК |
| participant_names | ИНТЕРЛАНГ ЕООД (121162565 @ЩРАК) PEP link НОВА ТРАНСЛЕЙТ ЕООД (204842656 @ЩРАК) ТЕЗА ООД (030272497 @ЩРАК) |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 251367 |
| lot_key | 0 |
| lot_number | 0 |
| publication_ts | 0 |
| deadline_ts | 0 |
| updated_at | 1788041757 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 10000000 |
| contract_current_value_cents | 10000000 |
| contract_value_eur_cents | 5112919 |
| contract_current_value_eur_cents | 5112919 |
| participant_count | 3 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!