Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 210167229087350007)
| lot_name | Доставка на машина за обработка и поддръжка на ски писти |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 27598010 Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: НАЦИОНАЛНА СПОРТНА АКАДЕМИЯ "ВАСИЛ ЛЕВСКИ" Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000670627 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: ж.к. СТУДЕНТСКИ ГРАД, ул. Академик Стефан Младенов № 21 Пощенски код: 1700 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт доц. Петър Янков Електронна поща: iankovski61@gmail.com Телефон: +359 888992942 @ЩРАК Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.nsa.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/28275 I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/333679 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/333679 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Доставка на машина за обработка и поддръжка на ски писти II.1.2) Основен CPV код 43210000 II.1.3) Обект на поръчката Доставки II.1.4) Кратко описание Доставка на машина за обработка и поддръжка на ски писти, с година на производство: между 1983 и 1984 г., на не повече от 6000 моточаса.Машината да е окомплектована отпред с работещ U образен нож за избутване на сняг, с фиксирани крила. крилата да са с дъговидна форма.U образният нож да е механично и хидравлично свързан с машината и да може да се управлява от кабината. Машината отзад да е с работеща комбинирана хидравлична фреза – двусекционна, механично и хидравлично свързана с машината и да може да се управлява от кабината.Машината следва да е със сменено масло на двигател и хидравлична течност на хидравличната система. Веригите следва да са рециклирани с алуминиеви ребра. Управлението следва да е с волан (полукръг). Задвижване: задни зъбни колела. Предни бандажни и по четири броя водещи веригите гумени колела. Машината следва да е сглобена с вериги и окомплектована и свързана с прикачните устройства, които фабрично предназначени за работа с машината. II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 60000 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) Основно място на изпълнение Мястото на доставка на машината е паркинга на ЗСС, на Национална спортна академия „Васил Левски“, гр. София, Студентски град, ул. „Акад. Стефан Младенов“ 21 II.2.4) Описание на обществената поръчка Доставка на машина за обработка и поддръжка на ски писти, с година на производство: между 1983 и 1984 г., на не повече от 6000 моточаса.Машината да е окомплектована отпред с работещ U образен нож за избутване на сняг, с фиксирани крила. крилата да са с дъговидна форма.U образният нож да е механично и хидравлично свързан с машината и да може да се управлява от кабината. Машината отзад да е с работеща комбинирана хидравлична фреза – двусекционна, механично и хидравлично свързана с машината и да може да се управлява от кабината.Машината следва да е със сменено масло на двигател и хидравлична течност на хидравличната система. Веригите следва да са рециклирани с алуминиеви ребра. Управлението следва да е с волан (полукръг). Задвижване: задни зъбни колела. Предни бандажни и по четири броя водещи веригите гумени колела. Машината следва да е сглобена с вериги и окомплектована и свързана с прикачните устройства, които фабрично предназначени за работа с машината. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 60000 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2.9) Допълнителна информация Участниците следва в срок до 16:00 часа на 13.10.2023 г. да се запознаят предварително на място с терена, по който се осъществява достъпа до ПУСБ „Проф. Иван Стайков“, където ще работи машината и където ще се извършва гаранционното й обслужване, и да представят Протокол за оглед. В тази връзка следва да уговорят датата и часа на огледа доц. Петър Янков 0888992942, iankovski61@gmail.com Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние 1. В процедурата може да участва участник, който отговаря на условията на чл.10, ал.1 от ЗОП. Възложителят няма условие за създаване на ЮЛ по чл.10, ал.2 от ЗОП. 2. За участниците не следва да са налице основанията по чл.54 от ЗОП, чл.107 от ЗОП, чл.101, ал.11 от ЗОП, във връзка с § 2, т.45 от ДР на ЗОП, по чл.3, т.8 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС. III.1.2) Икономическо и финансово състояние не се изисква III.1.3) Технически и професионални способности не се изисква III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност не се изисква III.1.5) Информация относно запазени поръчки Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания или за стопански субекти, чиято основна цел е социалното и професионалното интегриране на хора с увреждания или хора в неравностойно положение не Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 16-октомври-2023 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Офертата трябва да бъде валидна до 30-ноември-2023 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 17-октомври-2023 Час 13:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI) Допълнителна информация (в приложимите случаи) 1. В процедурата може да участва участник, който отговаря на условията на чл.10, ал.1 от ЗОП. Възложителят няма условие за създаване на ЮЛ по чл.10, ал.2 от ЗОП. 2. Възложителят отстранява участник, за когото са налице основанията по чл.54 от ЗОП, чл.107 от ЗОП, чл.101, ал.11 от ЗОП, във връзка с § 2, т.45 от ДР на ЗОП, по чл.3, т.8 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС. Възложителят ще отстрани от участие участник, който е представил ценово предложение с крайна обща цена надвишаваща прогнозната стойност на поръчката, както и надвишаващи максимално допустимите прогнозни стойности за машината и отделно за транспорта и разтоварването и, както и Участник, който е представил Техническо предложение с една или повече технически характеристики несъответстващи на Техническата спецификация на поръчката и/или с непопълнени изискуемите данни за предлаганата машина, както и участник, който не е представил снимки на машината, която предлага да достави, и/или от които не се установява съответствие на част от параметрите на предлаганата за доставка машина, както и участник, който предлага по-дълъг срок за доставка от допустимия, както и участник, който не е представил Протокол за оглед, подписан от представителя на Възложителя. 3.Участник, за когото са налице основания по чл.54, ал.1 от ЗОП има право да представи доказателства по чл.56 от ЗОП. Съгласно чл.67, ал.1 от ЗОП при подаване на офертата участникът декларира липса на основанията за отстраняване и съответствие с критериите за подбор чрез представяне на еЕЕДОП. Когато участникът е обединение, което не е ЮЛ, за всеки член на обединението се представя отделен еЕЕДОП. Отделен еЕЕДОП се представя и за подизпълнителите и за третите лица. Документите, чрез които се доказва информацията, посочена в еЕЕДОП, се представят при условията на чл.67, ал.5 и чл.112 от ЗОП. Документите се представят от всеки член на обединението, което не е ЮЛ, и от подизпълнителите и третите лица, ако има такива. 4. Участниците могат да получат необходимата информация за задълженията, свързани с данъци и осигуровки: www.nap.bg. 5. Възложителят не поставя изисквания по чл.55 от ЗОП. Възложител Име и фамилия: проф.Николай Изов Длъжност: ректор True 33 333679 0 49442 /Date(1696314907030)/ 280 5d8283ef-78ee-4cc5-a42e-d3af1eae6883 431196 2 /Date(1696406959973)/ 0 0 0 0 82 133 91 210 4 6 /Date(1696406954630)/ 431216 0 49442 /Date(1696404990060)/ 290 Timestamp 1a2757fe-b450-46e5-8dc0-c9f28a7b3d2d 4356665 49442 /Date(1696404990060)/ 0 0 0 0 82 132 138 121 27596500 27596501 27596502 /Date(1696404989640)/ 4356665 275 431216 28115451 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: НАЦИОНАЛНА СПОРТНА АКАДЕМИЯ "ВАСИЛ ЛЕВСКИ" Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000670627 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: ж.к. СТУДЕНТСКИ ГРАД, ул. Академик Стефан Младенов № 21 Пощенски код: 1700 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт доц. Петър Янков Електронна поща: iankovski61@gmail.com Телефон: +359 888992942 @ЩРАК Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.nsa.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/28275 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Доставка на машина за обработка и поддръжка на ски писти II.1.2) Основен CPV код 43210000 II.1.3) Обект на поръчката Доставки II.1.4) Кратко описание Доставка на употребявана машина за обработка и поддръжка на ски писти, с година на производство: между 1983 и 1984 г., както и на не повече от 6000 моточаса.Машината следва да е окомплектована отпред с работещ U образен нож (предно метално гребло) за избутване на сняг, което следва да е с фиксирани крила, а не с чупещи се такива. Краищата на крилата следва да са с дъговидна форма.U образният нож следва да е механично и хидравлично свързан с машината и да може да се управлява от кабината, със самостоятелен лост за управление. Машината следва да е окомплектована отзад с работеща комбинирана хидравлична фреза – двусекционна, която следва да е механично и хидравлично свързана с машината и да може да се управлява от кабината, със самостоятелен лост за управление.Машината следва да е със сменено масло на двигател и хидравлична течност на хидравличната система. Веригите следва да са рециклирани с алуминиеви ребра. II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 58000.00 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 43210000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) Основно място на изпълнение Мястото на доставка на машината е паркинга на ЗСС, на Национална спортна академия „Васил Левски“, гр. София, Студентски град, ул. „Акад. Стефан Младенов“ 21 II.2.4) Описание на обществената поръчка Доставка на употребявана машина за обработка и поддръжка на ски писти, с година на производство: между 1983 и 1984 г., както и на не повече от 6000 моточаса. Машината следва да е окомплектована отпред с работещ U образен нож (предно метално гребло) за избутване на сняг, което следва да е с фиксирани крила, а не с чупещи се такива. Краищата на крилата следва да са с дъговидна форма. U образният нож следва да е механично и хидравлично свързан с машината и да може да се управлява от кабината, със самостоятелен лост за управление. Машината следва да е окомплектована отзад с работеща комбинирана хидравлична фреза – двусекционна, която следва да е механично и хидравлично свързана с машината и да може да се управлява от кабината, със самостоятелен лост за управление. Машината следва да е със сменено масло на двигател и хидравлична течност на хидравличната система. Веригите следва да са рециклирани с алуминиеви ребра. Управлението следва да е с волан (полукръг). Скорости: две предни и две задни. Задвижване: задни зъбни колела. Предни бандажни колела и по четири броя водещи веригите гумени колела. Кабината следва да е двуместна - водач + място за още един пасажер. Кабината следва да е окомплектована със странични огледала и два допълнително монтирани върху кабината предни фара, а предното стъкло следва да има подгряване против замръзване. Машината следва да е сглобена с вериги и окомплектована и свързана с прикачните устройства, които фабрично предназначени за работа с машината. Машината се приема с Протокол без забележки от комисия назначена от Ректора на НСА след непосредствен оглед за съответствие и работоспособност на всички системи, трансмисия, двигател и други механизми и агрегати. Комисията ще има право да изпробва движението на машината напред и назад, както и изправността и работоспособноста на всички системи, трансмисия, хидромотори, двигател и други механизми и агрегати, както и тези на прикачните устройства. Не се приема машина с наличие на течове на гориво, масло, антифриз и хидравлична течност, виене и шум в хидравлични помпи, хидромотори, трансмисия и двигател, при неравномерно работещ двигател и/или вибрации, загуба на налягане или наличие на въздух в системата, износени зъбни колела, както и с видими износвания и дефекти на отделните системи, окачване, шаси, рама и агрегати. Няма да бъде приета различна машина от тази описана и декларирана за доставка от Изпълнителя в Техническото му предложение. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Предишна публикация относно тази поръчка Обява за събиране на оферти/покана до определени лица, публикувана в РОП под № 2023-104059 от 04-октомври-2023 Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 114778 Наименование Доставка на машина за обработка и поддръжка на ски писти Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 23-октомври-2023 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 1 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 60000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 58000.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ФИС М ООД Национален регистрационен номер 200399875 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Смолян Пощенски адрес ул.СПОРТНА №.8 Пощенски код 4700 код NUTS BG424 Смолян Електронна поща fisinski@yahoo.com Телефон +359 888501776 @ЩРАК Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.2) Дата на изпращане 23-октомври-2023 False 41 333679 0 49442 /Date(1698063014147)/ 280 bbbaf778-4e24-4c44-b22c-bc7fc7ee9e2a 440198 47123 /Date(1701331296323)/ 0 0 0 0 86 127 169 191 4 6 /Date(1698064443020)/ 440218 0 49442 /Date(1698063527173)/ 290 Timestamp 2110c464-829b-4e6e-9d67-512b8c885e23 4443376 49442 /Date(1698063527173)/ 0 0 0 0 83 211 252 194 28114388 28114389 28114390 /Date(1698063526300)/ 4443376 275 440218 29204497 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 566 от дата 30-ноември-2023 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование НАЦИОНАЛНА СПОРТНА АКАДЕМИЯ "ВАСИЛ ЛЕВСКИ" Национален регистрационен номер 000670627 @ЩРАК Пощенски адрес ж.к. СТУДЕНТСКИ ГРАД, ул. Академик Стефан Младенов № 21 Град гр.София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1700 Държава България Лице за контакт доц. Петър Янков Телефон +359 888992942 @ЩРАК Електронна поща iankovski61@gmail.com Основен адрес (URL) www.nsa.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/28275 I.2) Вид на възложителя Публичноправна организация I.3) Основна дейност Образование РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Доставки IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00566-2023-0022 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Доставка на употребявана машина за обработка и поддръжка на ски писти, с година на производство: между 1983 и 1984 г., както и на не повече от 6000 моточаса. Машината следва да е окомплектована отпред с работещ U образен нож (предно метално гребло) за избутване на сняг, което следва да е с фиксирани крила, а не с чупещи се такива. Краищата на крилата следва да са с дъговидна форма. U образният нож следва да е механично и хидравлично свързан с машината и да може да се управлява от кабината, със самостоятелен лост за управление. Машината следва да е окомплектована отзад с работеща комбинирана хидравлична фреза – двусекционна, която следва да е механично и хидравлично свързана с машината и да може да се управлява от кабината, със самостоятелен лост за управление. Машината следва да е със сменено масло на двигател и хидравлична течност на хидравличната система. Веригите следва да са рециклирани с алуминиеви ребра. Управлението следва да е с волан (полукръг). Скорости: две предни и две задни. Задвижване: задни зъбни колела. Предни бандажни колела и по четири броя водещи веригите гумени колела. Кабината следва да е двуместна - водач + място за още един пасажер. Кабината следва да е окомплектована със странични огледала и два допълнително монтирани върху кабината предни фара, а предното стъкло следва да има подгряване против замръзване. Машината следва да е сглобена с вериги и окомплектована и свързана с прикачните устройства, които фабрично предназначени за работа с машината. Машината се приема с Протокол без забележки от комисия назначена от Ректора на НСА след непосредствен оглед за съответствие и работоспособност на всички системи, трансмисия, двигател и други механизми и агрегати. Комисията ще има право да изпробва движението на машината напред и назад, както и изправността и работоспособноста на всички системи, трансмисия, хидромотори, двигател и други механизми и агрегати, както и тези на прикачните устройства. Не се приема машина с наличие на течове на гориво, масло, антифриз и хидравлична течност, виене и шум в хидравлични помпи, хидромотори, трансмисия и двигател, при неравномерно работещ двигател и/или вибрации, загуба на налягане или наличие на въздух в системата, износени зъбни колела, както и с видими износвания и дефекти на отделните системи, окачване, шаси, рама и агрегати. Няма да бъде приета различна машина от тази описана и декларирана за доставка от Изпълнителя в Техническото му предложение. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 114778 от 23-октомври-2023 IІІ.2) Договорът е сключен след обява за събиране на оферти/покана до определени лица IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование ФИС М ООД Национален регистрационен номер 200399875 @ЩРАК Пощенски адрес ул.СПОРТНА №.8 Град гр. Смолян код NUTS BG424 Смолян Пощенски код 4700 Държава България Електронна поща fisinski@yahoo.com Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора Доставка на машина за обработка и поддръжка на ски писти IІІ.6) Срок за изпълнение начална дата 23-октомври-2023 крайна дата 22-декември-2023 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 58000.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 14-ноември-2023 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 58000 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 30-ноември-2023 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: проф.Николай Изов VIII.2) Длъжност: ректор False 30 333679 0 49442 /Date(1701331174230)/ 280 3baf9e08-3c36-4f89-9b4b-c11d8e2dfbe3 455133 2 /Date(1701331985357)/ 0 0 0 0 86 127 240 247 4 6 /Date(1701331981963)/ 455153 0 49442 /Date(1701331556963)/ 290 Timestamp ed67e84c-89c9-4861-9025-48ae760ca3ab 4623989 49442 /Date(1701331556963)/ 0 0 0 0 86 127 199 252 29204213 29204214 29204215 /Date(1701331556547)/ 4623989 275 455153 |
| notice_types | Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП |
| notice_subjects | Доставка на машина за обработка и поддръжка на ски писти |
| contract_value_display | 58,000.00 BGN / 29,654.93 EUR |
| contract_current_value_display | 58,000.00 BGN / 29,654.93 EUR |
| contract_ids | 5635289556096460556 |
| contract_text | 114778: Доставка на машина за обработка и поддръжка на ски писти [BGN 58000.0000] |
| contract_suppliers | ФИС М ООД (200399875 @ЩРАК) PEP link |
| contract_eiks | 200399875 @ЩРАК |
| participant_names | ФИС М ООД (200399875 @ЩРАК) PEP link |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 333679 |
| lot_key | 0 |
| lot_number | 0 |
| publication_ts | 1696417755 |
| deadline_ts | 1697500740 |
| updated_at | 1788042105 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 5800000 |
| contract_current_value_cents | 5800000 |
| contract_value_eur_cents | 2965493 |
| contract_current_value_eur_cents | 2965493 |
| participant_count | 1 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!