Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 204332222225690128)

lot_name Обслужване на персонала на РЗОК– Видин от служба по трудова медицина
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 24071747 Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: РАЙОННА ЗДРАВНООСИГУРИТЕЛНА КАСА - ВИДИН Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 1218582201471 Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Видин Пощенски адрес: гр. Видин, бул. Панония №2 Пощенски код: 3700 код NUTS BG311 Видин Лице за контакт Валентина Райчева Копривчина Електронна поща: vkoprovchina@vid.nhif.bg Телефон: +359 94609870 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.nhif.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/26785 I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/306101 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/306101 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Обслужване на персонала на РЗОК– Видин от служба по трудова медицина II.1.2) Основен CPV код 85147000 II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание Предметът на настоящата обществена поръчка е „Обслужване на персонала на РЗОК– Видин от служба по трудова медицина“. В предмета на обществената поръчка се включват извършването на основните дейности по чл. 25а от Закона за здравословни и безопасни условия на труд (ЗЗБУТ) и Наредба № 3/25.01.2008 г. за условията и реда за осъществяване дейността на службите по трудова медицина. Службата по трудова медицина следва да разработи мерки за подобряване състоянието на работната среда и на безопасността на труда и за оптимизиране на трудовия процес и консултиране на Работодателя подробно описани в Техническите изисквания и спецификации - Приложение № 1 към настоящите Технически изисквания и указания за офериране. II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 666.67 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG311 Видин Основно място на изпълнение РЗОК- Видин – гр. Видин, бул. Панония №2 II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на обществената поръчка е „Обслужване на персонала на РЗОК– Видин от служба по трудова медицина“ и включва изпълнение на основните дейности по чл. 25а от Закона за здравословни и безопасни условия на труд (ЗЗБУТ). Службата по трудова медицина следва да разработи мерки за подобряване състоянието на работната среда и на безопасността на труда и за оптимизиране на трудовия процес и консултиране на Работодателя като: 1.1. Консултира и подпомага работодателя при организиране извършването на профилактични медицински прегледи и предварителни медицински прегледи и изследвания за преценка на пригодността на работещите. 1.2. Участва в извършването на оценката на риска за здравето и безопасността на работещите съгласно изискванията на нормативните актове за осигуряване на здраве и безопасност при работа 1.3. Извършва оценка на професионалните рискове и анализ на здравното състояние на работещите въз основа на: - резултатите от извършените предварителни и периодични медицински прегледи и изследвания; - данните за професионалната заболеваемост и трудовия травматизъм; - информация за временна нетрудоспособност по данни от копия на болнични листове, предоставени от работодателя; - информация за трайна неработоспособност по данни на работодателя; - информация за трудовите злополуки по данни от работодателя и/или работещите. 1.4. Уведомява избрания общопрактикуващ лекар за заболяване или отклонения във физиологичните показатели на работещия, които се нуждаят от диагностично уточняване или лечение; 1.5. Изготви заключение за пригодността на работещия да изпълнява даден вид работа; 1.6. Изготви обобщен анализ за здравното състояние на работещите, съгласно чл. 11, ал. 9 от Наредба № 3 от 25.01.2008 г. за условията и реда за осъществяване дейността на службите по трудова медицина; 1.7. Издава и води здравни досиета на работещите на електронен и хартиен носител с цел проследяване на здравното състояние на всеки работещ във връзка с условията на труд. 1.8. Дава индивидуални съвети на работещите във връзка със здравето и безопасността при работа; 1.9. Разработва препоръки към Възложителя за преустройството на работното място, организацията на труда и трудовото натоварване на работещи, които се нуждаят от специална закрила или на заболели работници и служители; 1.10. Участва като консултант в реализирането на програми за превенция на здравето на работещите на работното място, отстраняване на рисковите фактори на начина на живот, опазване и укрепване на работоспособността и преодоляване на стреса при работа; 1.11. Подпомага работодателя при разработването на правила, норми и инструкции за осигуряване на здраве и безопасност при работа и дава съвети на работещите за правилното им прилагане; 1.12. Консултира и подпомага комитетите по условия на труд при осъществяване на дейността им по чл. 29 от ЗЗБУТ: - обсъждане на цялостната дейност по опазване на здравето и осигуряване на безопасността на работещите и предлагане на мерки за подобряването и; - отчитане състоянието на трудовия травматизъм и професионалната заболеваемост; 1.13. Организира и провежда обучение на ръководния персонал и на работещите по правилата за осигуряване на здраве и безопасност при работа и спазването на изискванията за безопасна работна практика, съгласно изисквания на Наредба № РД-07-2 от 16 декември 2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд. 1.14. Лицата в състава на Службата по трудова медицина следва стриктно да спазват разпоредбите на чл. 4 от Наредба № 3/25.01.2008 г. за условията и реда за осъществяване на дейността на службите по трудова медицина. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 666.67 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние 1. Възложителят отстранява от участие в обществената поръчка участник на основание чл. 54, ал. 1 от ЗОП. 2. Възложителят отстранява от участие в обществената поръчка участник на основание чл. 55, ал. 1 от ЗОП. 3. Освен на основанията посочени в т. 1 и т.2, Възложителят отстранява от участие: 3.1. Участници, които са свързани лица. 3.2. Участник, за когото важат забраните по чл. 3, т. 8 от Закон за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици (ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС), освен ако за него не са приложими изключенията по чл. 4 от същия закон. 3.3. Участник за който са налице обстоятелствата по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество (ЗПКОНПИ). 3.4. Участник, който не изпълни друго условие, посочено в обявата за обществена поръчка или в техническите изисквания и указания за офериране. *Подробна информация относно изискванията към личното състояние и начина на деклариране е посочена в раздел II на Техническите изискания и указания за офериране. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Възложителят не поставя изисквания III.1.3) Технически и професионални способности 1. През последните три години, считано от датата на подаване на офертата, участниците следва да са изпълнили минимум 1 (една) дейност с предмет, идентичен или сходен с предмета на поръчката. За идентични или сходни с тези на настоящата поръчка се приемат дейности за обслужване от служба по трудова медицина, включващо осигуряване на всички нормативно определени задължения, съгласно чл. 25 и чл.25а от ЗЗБУТ, Наредба № 3/25.01.2008 г. за условията и реда за осъществяване дейността на службите по трудова медицина и др. и/или комплексно обслужване от служба по трудова медицина. За удостоверяване съответствието си с горното изискване участниците попълват част IV, буква „В“ в ЕЕДОП, където представят информация за дейностите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършените услуги. На основание чл. 67, ал. 5 от ЗОП, Възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. 2. Участникът, определен за изпълнител, представя преди сключване на договора документите, чрез които се доказва съответствието му с поставените от Възложителя критерии за технически и професионални способности, съгласно чл. 112, ал. 1, т. 2, във връзка с чл. 64, ал. 1 от ЗОП, както следва: -Представя списък на дейностите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват изпълнените дейности. (Образец № 3) Документите по т. 2. се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако има такива и е приложимо, с оглед на дела и вида дейности, които ще изпълняват. III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност 1.Участник в обществената поръчка може да е всяка СТМ, създадена при условията на чл. 25, ал. 3, т. 2 от ЗЗБУТ и регистрирана в Министерство на здравеопазването, съгласно чл. 25в, ал. 1 от ЗЗБУТ, в съответствие с изискванията на чл. 25б от ЗЗБУТ. За удостоверяване съответствието си с горното изискване участниците попълват част IV, буква „А“, където представят информация за номера и датата удостоверението за регистрация в Министерство на здравеопазването. На основание чл. 67, ал. 5 от ЗОП, Възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. 2. Участникът, определен за изпълнител, представя преди сключване на договора документите, чрез които се доказва съответствието му с поставените от възложителя критерии за годност за упражняване на професионална дейност, съгласно чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, както следва: - Заверено копие на валидно удостоверение за регистрация на Служба по трудова медицина Документите по т. 2. се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако има такива и е приложимо, с оглед на дела и вида дейности, които ще изпълняват. III.1.5) Информация относно запазени поръчки Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания или за стопански субекти, чиято основна цел е социалното и професионалното интегриране на хора с увреждания или хора в неравностойно положение не Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 12-юни-2023 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 3 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 13-юни-2023 Час 13:30 Място В системата Възложител Име и фамилия: Д-Р ВЛАДИМИР ВЪЛЧЕВ Длъжност: ДИРЕКТОР НА РЗОК-ВИДИН True 33 306101 0 47301 /Date(1685443123010)/ 280 86d8a483-1636-43d2-a04c-72d9822079ef 381044 2 /Date(1685514437040)/ 0 0 0 0 73 195 247 23 4 6 /Date(1685514431633)/ 381064 0 47301 /Date(1685513769087)/ 290 Timestamp dbfffd46-4d9e-493d-9ce4-05a9d9b10713 3784626 47301 /Date(1685513769087)/ 0 0 0 0 73 195 156 111 24071330 24071331 24071332 /Date(1685513768400)/ 3784626 275 381064 25090024 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: РАЙОННА ЗДРАВНООСИГУРИТЕЛНА КАСА - ВИДИН Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 1218582201471 Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Видин Пощенски адрес: гр. Видин, бул. Панония №2 Пощенски код: 3700 код NUTS BG311 Видин Лице за контакт Валентина Райчева Копривчина Електронна поща: vkoprovchina@vid.nhif.bg Телефон: +359 94609870 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.nhif.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/26785 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Обслужване на персонала на РЗОК– Видин от служба по трудова медицина II.1.2) Основен CPV код 85147000 II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание Предметът на настоящата обществена поръчка е „Обслужване на персонала на РЗОК– Видин от служба по трудова медицина“. В предмета на обществената поръчка се включват извършването на основните дейности по чл. 25а от Закона за здравословни и безопасни условия на труд (ЗЗБУТ) и Наредба № 3/25.01.2008 г. за условията и реда за осъществяване дейността на службите по трудова медицина. Службата по трудова медицина следва да разработи мерки за подобряване състоянието на работната среда и на безопасността на труда и за оптимизиране на трудовия процес и консултиране на Работодателя подробно описани в Техническите изисквания и спецификации - Приложение № 1 към настоящите Технически изисквания и указания за офериране. II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 666.67 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 85147000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG311 Видин Основно място на изпълнение РЗОК- Видин – гр. Видин, бул. Панония №2 II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на настоящата обществена поръчка е „Обслужване на персонала на РЗОК– Видин от служба по трудова медицина“. В предмета на обществената поръчка се включват извършването на основните дейности по чл. 25а от Закона за здравословни и безопасни условия на труд (ЗЗБУТ) и Наредба № 3/25.01.2008 г. за условията и реда за осъществяване дейността на службите по трудова медицина. Службата по трудова медицина следва да разработи мерки за подобряване състоянието на работната среда и на безопасността на труда и за оптимизиране на трудовия процес и консултиране на Работодателя подробно описани в Техническите изисквания и спецификации - Приложение № 1 към настоящите Технически изисквания и указания за офериране. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Предишна публикация относно тази поръчка Обява за събиране на оферти/покана до определени лица, публикувана в РОП под № F381064 2023-057206 от 31-май-2023 Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 100373 Наименование Обслужване на персонала на РЗОК– Видин от служба по трудова медицина Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 03-юли-2023 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 3 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 0 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 666.67 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 666.67 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование МЕДИКО ЕООД Национален регистрационен номер 107518480 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Севлиево Пощенски адрес УЛ.ХРИСТО СПИРИДОНОВ №.3 Пощенски код 5400 код NUTS BG322 Габрово Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.2) Дата на изпращане 05-юли-2023 False 41 306101 0 47301 /Date(1688556609050)/ 280 8428e0a9-bc32-49fd-9cb6-a0181d2a557d 396286 2 /Date(1688557845347)/ 0 0 0 0 76 69 84 133 4 6 /Date(1688557841367)/ 396306 0 47301 /Date(1688556998683)/ 290 Timestamp a81eec82-dfdc-461e-9d16-b3424b993fbd 3946045 47301 /Date(1688556998683)/ 0 0 0 0 76 68 228 41 25089012 25089013 25089014 /Date(1688556998207)/ 3946045 275 396306 35003971 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 207 Поделение РАЙОННА ЗДРАВНООСИГУРИТЕЛНА КАСА - ВИДИН Изходящ номер 12-00-138 от дата 10-юли-2024 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не Обжалвания по процедурата (да / не): Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование РАЙОННА ЗДРАВНООСИГУРИТЕЛНА КАСА - ВИДИН Национален регистрационен номер 1218582201471 Пощенски адрес бул. ПАНОНИЯ №.2 Град гр.Видин код NUTS BG311 Видин Пощенски код 3700 Държава България Лице за контакт Валентина Райчева Копривчина Телефон +359 94609870 Електронна поща vkoprovchina@vid.nhif.bg Основен адрес (URL) https://www.nhif.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/26785 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Публичноправна организация I.3) Основна дейност Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Здравеопазване РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Услуги IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00207-2023-0102 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Предметът на настоящата обществена поръчка е „Обслужване на персонала на РЗОК– Видин от служба по трудова медицина“. В предмета на обществената поръчка се включват извършването на основните дейности по чл. 25а от Закона за здравословни и безопасни условия на труд (ЗЗБУТ) и Наредба № 3/25.01.2008 г. за условията и реда за осъществяване дейността на службите по трудова медицина. Службата по трудова медицина следва да разработи мерки за подобряване състоянието на работната среда и на безопасността на труда и за оптимизиране на трудовия процес и консултиране на Работодателя подробно описани в Техническите изисквания и спецификации - Приложение № 1 към настоящите Технически изисквания и указания за офериране. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 100373 от 03-юли-2023 IІІ.2) Договорът е сключен след обява за събиране на оферти/покана до определени лица IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование МЕДИКО ЕООД Национален регистрационен номер 107518480 @ЩРАК Пощенски адрес УЛ.ХРИСТО СПИРИДОНОВ №.3 Град гр. Севлиево код NUTS BG322 Габрово Пощенски код 5400 Държава България Електронна поща stm@mediko.org Изпълнителят е МСП Не IІІ.5) Предмет на договора Обслужване на персонала на РЗОК– Видин от служба по трудова медицина IІІ.6) Срок за изпълнение Начало на срока 03-юли-2023 Край на срока 02-юли-2024 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 666.67 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 02-юли-2024 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 450 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 10-юли-2024 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: д-р Владимир Вълчев VIII.2) Длъжност: Директор на РЗОК - Видин False 30 306101 0 47301 /Date(1720597907803)/ 280 02e57dda-8f50-4139-a5e6-e55c1b27875d 553765 2 /Date(1721477501663)/ 0 0 0 0 103 251 70 133 4 6 /Date(1720606001970)/ 553780 0 47301 /Date(1720605962513)/ 290 Timestamp cdb2c97a-d65f-4be2-8eb6-a51fcb752e43 5555575 47301 /Date(1720605962513)/ 0 0 0 0 103 61 16 110 35003920 35003921 35003922 /Date(1720605961957)/ 5555575 275 553780
notice_types Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП
notice_subjects Обслужване на персонала на РЗОК– Видин от служба по трудова медицина
contract_value_display 666.67 BGN / 340.86 EUR
contract_current_value_display 666.67 BGN / 340.86 EUR
contract_ids 7836386611925193391
contract_text 100373: Обслужване на персонала на РЗОК– Видин от служба по трудова медицина [BGN 666.6700]
contract_suppliers МЕДИКО ЕООД (107518480 @ЩРАК)
contract_eiks 107518480 @ЩРАК
participant_names ДИВА МЕД ЕООД (101732823 @ЩРАК)
МЕДИКО ЕООД (107518480 @ЩРАК)
РИСК КОНТРОЛ ГРУП ООД (204145109 @ЩРАК) PEP link
participant_member_names
annex_text
tender_id 306101
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1685525232
deadline_ts 1686614340
updated_at 1788041975
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 66667
contract_current_value_cents 66667
contract_value_eur_cents 34086
contract_current_value_eur_cents 34086
participant_count 3
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD