Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 186912514543841591)

lot_name Доставка на питейна вода и отвеждане на отпадни води за нуждите на УМБАЛ - Пловдив АД
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 35031871 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване ИН на регистрационната форма от ССИ (Формат : YYYYMMDD-nnnnn-xxxx) Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Извън списъка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 877 Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование УНИВЕРСИТЕТСКА МНОГОПРОФИЛНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ - ПЛОВДИВ АД Национален регистрационен номер 115532049 @ЩРАК Пощенски адрес бул. БЪЛГАРИЯ № 234 Град гр. Пловдив код NUTS BG421 Пловдив Пощенски код 4003 Държава България Лице за контакт Петя Йорданова Гавазова Телефон +359 899309859 @ЩРАК Електронна поща p.gavazova@gmail.com Основен адрес (URL) http://www.mbal.net/main.php?module=content&cnt_id=1 Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/18188 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Публичноправна организация I.3) Основна дейност Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Здравеопазване РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Договаряне без предварително обявление РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 79, ал. 1, т. ..., б. ... от ЗОП точка 3 буква в РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование Доставка на питейна вода и отвеждане на отпадни води за нуждите на УМБАЛ - Пловдив АД IV.2) Основен CPV код 65130000 - Експлоатация на водоснабдителната мрежа IV.3) Обект на поръчката Услуги IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Обществената поръчка предмет на възлагане включва доставка на питейна вода и отвеждане на отпадни води за нуждите на УМБАЛ - Пловдив АД. IV.5) Стратегическа поръчка Стратегическа поръчка Няма стратегическа обществена поръчка Поръчка с изисквания за чисти превозни средства Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Поръчката не може да бъде разделена на обособени позиции. Мястото за предоставяне на услугата предмет на възлагане е гр. Пловдив, бул. България №234, което попада в съответната обособена територия на В и К оператора - "Водоснабдяване и канализация" ЕООД, гр. Пловдив. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС: 1600000.00 Валута: BGN Осигурено финансиране Да IV.9) Продължителност на поръчката Срок Начало на срока 16-август-2024 Край на срока 16-август-2028 IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Предмета на обществената поръчка предоставяне на услуга по доставка на питейна вода и отвеждане на отпадни води за нуждите на УМБАЛ - Пловдив АД може да бъдеизпълнена само от определен изпълнител, поради наличие на изключителни права. Предвид това обстоятелство възложителят е избрал да проведе процедура по договаряне без предварително обявление на основание чл. 79, ал. 1, т. 3, буква "в" , във връзка с чл. 18, ал. 1, т. 8 от ЗОП. Съгласно чл. 193 от Закона за водите (ЗВ) обществените отношения, свързани с услугите за водоснабдяване и канализация, предмет на настоящата поръчка се уреждат със Закона за регулиране на водоснабдителните и канализационни услуги (ЗРВКУ) и при спазване изискванията на ЗВ. На основание чл.198о, ал. 1 от ЗВ, стопанисването и експлоатацията на В и К системите и съораженията, както и предоставянето на В и К услуги на потребителите срещу заплащане се извършва от В и К оператори по реда на ЗВ и на ЗРВКУ, като в ал. 2 се посочва, че в границите на една обособена територия, само един В и К оператор може да осъществява дейностите по ал. 1, с изключение на случаите по ал. 6. В т. 40 на Решение № РД -02-14-2234/22.12.2009 г. (обн. в ДВ, бр. 7/2010 г.) на министъра на регионалното развитие и благоустройството е обособена територия на действие на В и К оператора "Водоснабдяване и канализация" ЕООД, гр. Пловдив с обхват на териториите на 17 общини. "Водоснабдяване и канализация" ЕООД, град Пловдив е единствен В и К оператор на територията на област Пловдив. Предвид гореизложеното настоящата обществена поръчка не би могла са бъде възложена на друг изпълнител. Във връзка с изложеното "Водоснабдяване и канализация" ЕООД , гр. Пловдив притежава изключителни права по смисъла на §2, т. 47 от ДР на ЗОП за осъществяване на дейностите , предмет на настоящата поръчка и възлагането й попада в хипотезата на чл. 79, ал. 1, т. 3, буква "в" от ЗОП. V.2) Лица, до които се изпраща поканата за участие в процедура на договаряне без предварително обявление, договаряне без предварителна покана за участие, договаряне без публикуване на обявление за поръчка, пряко договаряне (когато е приложимо) На основание чл. 65, ал. 1 от ППЗОП, възложителят няма да прилага чл. 64, ал. 2 и 3 от ППЗОП. Договорът ще бъде сключен в съответствие с чл. 65, ал. 2 от ППЗОП след влизане в сила на решението за откриване на процедурата. РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.1) Допълнителна информация (когато е приложимо) Настоящата обществена поръчка ще се възложи със срок за изпълнение 48 месеца. Правна форма на оферента Не VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Съгласно в чл. 197, ал. 1, т. 5, буква "а" от ЗОП, жалба срещу настоящото решение може да бъде обжалвано в 10 дневен срок след неговото публикуване в регистъра на обществените поръчки. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: д-р Динчо Генев VIII.2) Длъжност: Изпълнителен директор True 32 408510 0 25455 /Date(1720444417337)/ 280 37153380-85b9-4cbe-bc14-6c1eb2836419 552802 2 /Date(1721477550090)/ 0 0 0 0 103 251 72 252 4 6 /Date(1720679580523)/ 552817 0 25458 /Date(1720679252937)/ 290 Timestamp 6d49d26f-b4b3-41f9-88a7-8ed6eb11b61d 5560040 25458 /Date(1720679252937)/ 0 0 0 0 103 75 203 213 35031661 35031662 35031663 /Date(1720679252483)/ 5560040 275 552817 38125466 Деловодна информация Партида на възложителя 877 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 16-октомври-2024 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка – Общата директива, стандартен режим Директива 2014/24/ЕС Възлагащ орган Купувач ID — Купувач (OPT-300-Procedure-Buyer) УНИВЕРСИТЕТСКА МНОГОПРОФИЛНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ - ПЛОВДИВ АД Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Публичноправна организация Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Здравеопазване Профил на купувача(BT-508-Procedure-Buyer) https://app.eop.bg/buyer/18188 Процедура Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Цел Предишно обявление Предишно обявление(OPP-090-Procedure) 048725-2024 Правно основание Правно основание на процедурата(BT-01-notice) Директива 2014/24/ЕС Описание Вътрешен идентификатор(BT-22-Procedure) 408510 Заглавие(BT-21-Procedure) Доставка на питейна вода и отвеждане на отпадни води за нуждите на УМБАЛ - Пловдив АД Описание(BT-24-Procedure) Обществената поръчка предмет на възлагане включва доставка на питейна вода и отвеждане на отпадни води за нуждите на УМБАЛ - Пловдив АД. Естество на поръчката(BT-23-Procedure) Услуги Обхват на поръчката Прогнозна стойност, без да се включва ДДС(BT-27-Procedure) 1600000.00 BGN Основна класификация Основна класификация(BT-262-Procedure) 65130000 - Експлоатация на водоснабдителната мрежа Процедура Процедура Вид процедура(BT-105-Procedure) Договаряне без предварително обявление Пряко възлагане Обосновка за пряко възлагане(BT-136-Procedure) Поръчката може да бъде изпълнена само от определен икономически оператор заради изключителни права, в т.ч. права върху интелектуална собственост Друга обосновка(BT-135-Procedure) Предмет на обществената поръчка предоставяне на услуга по доставка на питейна вода и отвеждане на отпадни води за нуждите на УМБАЛ - Пловдив АД може да бъде изпълнена само от определен изпълнител, поради наличие на изключителни права. Предвид това обстоятелство възложителят е избран да проведе процедура по договаряне без предварително обявление на основание чл. 79, ал. 1, т. 3, буква "в" , във връзка с чл. 18, ал. 1, т. 8 от ЗОП. Съгласно чл. 193 от Закона за водите (ЗВ) обществените отношения, свързани с услугите за водоснабдяване и канализация, предмет на поръчката се уреждат със Закона за регулиране на водоснабдителни и канализационни услуги (ЗРВКУ) и при спазване на изискванията на ЗВ. На основание чл.198о, ал. 1 от ЗВ, стопанисването и експлоатацията на В и К системите и съораженията, както и предоставянето на В и К услуги на потребителите срещу заплащане се извършват от В и К оператори по реда на ЗВ и на ЗРВКУ, като в ал. 2 се посочва, че в границите на една обособена територия, само един В и К оператор може да изпълнява дейностите по ал. 1, с изключване на случаите по ал. 6. В т. 40 на Решение № РД -02-14-2234/22.12.2009 г. (обн. в ДВ, бр. 7/2010 г.) на министъра на регионалното развитие и благоустройството е обособена територия на действие на В и К оператора "Водоснабдяване и канализация" ЕООД, гр. Пловдив с обхват на териториите на 17 общини. "Водоснабдяване и канализация" ЕООД, град Пловдив е единствен В и К оператор на територията на област Пловдив. Предвид гореизложеното и обществената поръчка не би могла да бъде възложена на друг изпълнител. Във връзка с изложеното "Водоснабдяване и канализация" ЕООД , гр. Пловдив притежава изключителни права по смисъла на §2, т. 47 от ДР на ЗОП за извършване на дейностите лагане, предмет на поръчка и възто й попада в хипотезата на чл. 79, ал. 1, т. 3, буква "в" от ЗОП. Цел Обособена позиция(BT-137-Lot) LOT-0001 Описание на обособената позиция Вътрешен идентификатор(BT-22-Lot) 408510 Заглавие(BT-21-Lot) Доставка на питейна вода и отвеждане на отпадни води за нуждите на УМБАЛ - Пловдив АД Описание(BT-24-Lot) Обществената поръчка предмет на възлагане включва доставка на питейна вода и отвеждане на отпадни води за нуждите на УМБАЛ - Пловдив АД. Естество на поръчката(BT-23-Lot) Услуги Обхват на поръчката Прогнозна стойност, без да се включва ДДС(BT-27-Lot) 1600000.00 BGN Класификация Основна класификация(BT-262-Lot) 65130000 - Експлоатация на водоснабдителната мрежа Вид обществена поръчка Детайли за критериите за "Зелени обществени поръчки" Критерии за екологосъобразна поръчка(BT-805-Lot) Липса на критерии за екологосъобразни обществени поръчки Стратегическа поръчка Цел на стратегическата обществена поръчка (BT-06-Lot) Няма стратегическа обществена поръчка Критерии за достъпност Използването на критерии за достъпността за лицата с увреждания в техническите спецификации(BT-754-Lot) Критерии за достъпността за лицата с увреждания не са включени, защото поръчката не е предназначена за използване от физически лица Планиран срок Начална дата(BT-536-Lot) 16-август-2024 Крайна дата(BT-537-Lot) 16-август-2028 Условия на търга Използва се електронен търг(BT-767-Lot) Не Споразумение за държавните поръчки (СДП) Поръчката попада в приложното поле на Споразумението за държавните поръчки (СДП)(BT-115-Lot) Не Използване на средства от ЕС Обществената поръчка е поне частично финансирана със средства на Европейския съюз(BT-60-Lot) Проект за възлагане на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от ЕС Специфични техники и инструменти за възлагане Предвижда се рамково споразумение(BT-765-Lot) Няма Предвижда се динамична система за покупки(BT-766-Lot) Няма Тръжни условия Критерии за възлагане Критерий за възлагане Вид(BT-539-Lot) Цена Наименование(BT-734-Lot) Нормативно определената цена от КЕВР. Описание(BT-540-Lot) Нормативно определената цена от КЕВР. Информация за Директивата за чистите превозни средства Поръчката е от обхвата на Директива 2009/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Директивата за чистите превозни средства — ДЧПС)(BT-717-Lot) не Обжалване Орган по обжалване Идентификатор на органа по обжалване Комисия за защита на конкуренцията Резултат Стойност на всички договори, възложени с това обявление (BT-161-NoticeResult) 1600000.00 BGN Участник в тръжната процедура Идентификатор — участник в тръжната процедура(OPT-210-Tenderer) TPA-0001 Участници в тръжната процедура ID — Участник (OPT-300-Tenderer) ВОДОСНАБДЯВАНЕ И КАНАЛИЗАЦИЯ ЕООД Договор Договор 1 Идентификатор на договор (OPT-316-Contract) CON-0001 Идентификатор на договора(BT-150-Contract) 166415 Дата на сключване на договора(BT-145-Contract) 16-август-2024 Заглавие(BT-721-Contract) Доставка на питейна вода и отвеждане на отпадни води за нуждите на УМБАЛ - Пловдив АД Адрес на договора(BT-151-Contract) https://app.eop.bg/today/408510 Оферта, въз основа на която е сключен договор Идентификатор на офертата за поръчката(BT-3202-Contract) 166415 Подадена оферта Оферта Идентификатор — оферта(OPT-321-Tender) TEN-0001 Идентификатор на офертата(BT-3201-Tender) 166415 Офертата е била класирана(BT-1711-Tender) Да Стойност на резултата(BT-720-Tender) 1600000.00 BGN Оферта 1 Идентификатор на обособена позиция или група обособени позиции(BT-13714-Tender) Доставка на питейна вода и отвеждане на отпадни води за нуждите на УМБАЛ - Пловдив АД Идентификатор — участник в тръжната процедура(OPT-310-Tender) TPA-0001 Използване на подизпълнители Възлагане на подизпълнители(BT-773-Tender) Не Резултат Идентификатор — резултат по обособена позиция(OPT-322-LotResult) RES-0001 Победител Избран ли е победител (BT-142-LotResult) Избран е най-малко един победител. Резултат 1 Резултат — идентификатор на обособена позиция(BT-13713-LotResult) Доставка на питейна вода и отвеждане на отпадни води за нуждите на УМБАЛ - Пловдив АД Предложение, взето предвид при вземане на решение за присъждане Препратка към идентификатора на оферта(OPT-320-LotResult) 166415 Договор след вземане на решение за присъждане Идентификатор на договор (OPT-315-LotResult) 166415 Статистика за получените оферти или заявления Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти Броят на получените оферти или заявления за участие(BT-759-LotResult) 0 Организации, посочени в обявлението (1) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0001 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) УНИВЕРСИТЕТСКА МНОГОПРОФИЛНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ - ПЛОВДИВ АД Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 115532049 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) http://www.mbal.net/main.php?module=content&cnt_id=1 Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) бул. БЪЛГАРИЯ № 234 Град(BT-513-Organization-Company) гр. Пловдив Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 4003 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG421 Пловдив Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Петя Йорданова Гавазова Електронна поща(BT-506-Organization-Company) p.gavazova@gmail.com Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 899309859 @ЩРАК Организации, посочени в обявлението (2) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0002 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 000698612 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) http://www.cpc.bg Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) бул. Витоша № 18 Град(BT-513-Organization-Company) София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1000 Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Електронна поща(BT-506-Organization-Company) delovodstvo@cpc.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 29356113 Факс(BT-739-Organization-Company) +359 29807315 Организации, посочени в обявлението (3) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0003 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) ВОДОСНАБДЯВАНЕ И КАНАЛИЗАЦИЯ ЕООД Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 115010670 @ЩРАК Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) бул. 6-ТИ СЕПТЕМВРИ №250 Град(BT-513-Organization-Company) гр. Пловдив Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 4006 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG421 Пловдив Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Антон Гълъбов Електронна поща(BT-506-Organization-Company) a.galabov@vik.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) 032605660 @ЩРАК Информация, свързана изключително с икономическия оператор Размер на икономическия оператор(BT-165-Organization-Company) Голямо предприятие Ценните книжа на победителя са допуснати до търговия на регулиран пазар(BT-746-Organization) Не Мета данни Вид обявление(BT-02-notice) Обявление за възложена поръчка или концесия – стандартен режим Вид на формуляра(BT-03-notice) result Идентификатор на процедурата(BT-04-notice) d986344f-564b-4cc2-a970-d112106ef775 Идентификатор/версия на обявлението(BT-701-notice) 2f1ea1eb-4e1a-4a13-aec7-ad0de607a4dc Версия на обявлението(BT-757-notice) 01 Езици, на които настоящото известие е официално достъпно(BT-702(a)-notice) български Дата на изпращане на обявлението(BT-05(a)-notice) 16-октомври-2024 Дата на изпращане на обявлението(BT-05(b)-notice) 18:17:42 Идентификатор на версията на UBL (UBL)(OPT-001-notice) 2.3 Идентификатор на персонализацията (UBL)(OPT-002-notice) eforms-sdk-1.8 Подвид на обявлението(OPP-070-notice) Обявление за възложена поръчка – Общата директива, стандартен режим False 65 408510 631209-2024 0 25458 /Date(1729091433943)/ 280 1f31062b-ea40-4d6e-b5a2-85a15aa95eda 597129 25458 /Date(1785319879187)/ 0 0 0 0 163 10 70 219 5 6 /Date(1729239344000)/ 631209-2024 597144 0 25458 /Date(1729091871663)/ 290 Timestamp 567ecf90-04d7-4fdb-ae92-52aa0350dee0 6043339 25458 /Date(1729091871663)/ 0 0 0 0 110 137 177 197 38066912 38066913 38066914 /Date(1729091870187)/ 6043339 275 597144
notice_types
notice_subjects
contract_value_display 1,600,000.00 BGN / 818,067.01 EUR
contract_current_value_display 1,600,000.00 BGN / 818,067.01 EUR
contract_ids 4185453439988267260
contract_text 166415: Доставка на питейна вода и отвеждане на отпадни води за нуждите на УМБАЛ - Пловдив АД [BGN 1600000.0000]
contract_suppliers ВОДОСНАБДЯВАНЕ И КАНАЛИЗАЦИЯ ЕООД (115010670 @ЩРАК)
contract_eiks 115010670 @ЩРАК
participant_names
participant_member_names
annex_text
tender_id 408510
lot_key 1
lot_number 1
publication_ts 0
deadline_ts 0
updated_at 1788042547
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 160000000 @ЩРАК
contract_current_value_cents 160000000 @ЩРАК
contract_value_eur_cents 81806701
contract_current_value_eur_cents 81806701
participant_count 0
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD