Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 180503197909698302)
| lot_name | |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 10126957 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване ИН на регистрационната форма от ССИ (Формат : YYYYMMDD-nnnnn-xxxx) 20211013-5070-0003 Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Администрация и управление ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 5070 Изходящ номер 328600-52247 от дата 02-ноември-2021 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ГЛАВНА ДИРЕКЦИЯ НАЦИОНАЛНА ПОЛИЦИЯ Национален регистрационен номер 129010641 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Александър Малинов, № 1 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1715 Държава България Лице за контакт Стоянка Малканова Телефон +359 29829172 Факс +359 00000000 Електронна поща smalkanova.82@mvr.bg Основен адрес (URL) www.mvr.bg/gdnp/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/25819 I.2) Вид на възложителя Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения I.3) Основна дейност Обществен ред и сигурност РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Публично състезание РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 18, ал. 1, т. 12 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование "Осигуряване на писмен и консекутивен превод от и на чужд език по време на семинари, посещения и други мероприятия по дейности от проекти на ГДНП", по 2 (две) обособени позиции IV.3) Обект на поръчката Услуги IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Предметът на настоящата обществена поръчка включва 2 (две) обособени позиции: Обособена позиция № 1 „Осигуряване на писмен превод от английски, немски, френски, италиански и норвежки език на български език и обратно", на общо до 2 632 стр. материали за провеждането на обучителните семинари и дейностите по проекти на Главна дирекция "Национална полиция" и Обособена позиция № 2 „Осигуряване на консекутивен превод по време на обучителните семинари и дейностите по проекти на Главна дирекция "Национална полиция“ . Обхвата, видовете услуги и съответните срокове за изпълнение са конкретизирани в техническите спецификации по двете обособени позиции. Възлагането по двете обособени позиции е във връзка с изпълнението на проекти: ”Подобряване капацитета на полицейската и съдебната дейност, свързана с веществени доказателства в досъдебното производство“, „Подобряване ефективността на полицейската дейност в областта на домашното насилие и насилието, основано на пола“, „Подобряване на координацията и диалога между полицията и ромското общество“ и „Превенция и противодействие на корупцията“, финансирани по програма "Вътрешни работи" по Норвежки финансов механизъм 2014-2021 г. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Да IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 89139.14 Валута: BGN IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Настоящата обществена поръчка се възлага чрез процедура на публично състезание по смисъла на чл. 18, ал. 1, т. 12 и ал. 2 от ЗОП и цели спазване на законовите правила и осигуряване на прозрачност при възлагане на обществената поръчка. Възложителите прилагат процедурата по реда на чл. 18, ал. 1, т. 12 от ЗОП, когато прогнозната стойност за услуги е от 70 000 лв. до 271 000 лв. без ДДС. Настоящата поръчка е в размер на 89 139,14 лева без ДДС при съобразяване със стойностите на обществените поръчки със сходен предмет, планирани за възлагане в рамките на календарната година; настоящата обществена поръчка попада в приложното поле на чл. 18, ал. 1, т. 12 от ЗОП, вр. с чл. 20, ал. 2, т. 2 от ЗОП. РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.1) Допълнителна информация (когато е приложимо) Срокът за изпълнение на обществената поръчка по двете обособени позиции е 28 месеца, считано от датата на сключване на договорите за обществена поръчка или до изчерпване на финансовия ресурс, или до приключване на проектите, чрез които се финансира поръчката, което обстоятелство настъпи първо. Договорите за обществената поръчка ще се прекратяват при следните условия: с изтичане на срока на договора или до изчерпване на финансовия ресурс, или до приключване на проектите, чрез които се финансира поръчката, което обстоятелство настъпи първо. VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Съгласно чл. 197, ал. 1 , т. 4 от ЗОП РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Станимир Станев VIII.2) Длъжност: Директор на Главна дирекция "Национална полиция" - МВР True 32 147314 0 43075 /Date(1625928547253)/ 280 045702ad-9b0b-41d7-9020-5fa1115e8557 133940 2 /Date(1635854981557)/ 0 0 0 0 33 68 139 111 4 6 /Date(1635854952223)/ 133950 0 71580 /Date(1635854548943)/ 290 Timestamp ad424cb8-eaca-4c6e-be4b-153600e3e378 1540266 71580 /Date(1635854548943)/ 0 0 0 0 33 68 59 181 10125243 10125245 10125246 /Date(1635854547900)/ 1540266 275 133950 10126949 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 5070 Изходящ номер 328600-52248 от дата 02-ноември-2021 Обявление за поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ГЛАВНА ДИРЕКЦИЯ "НАЦИОНАЛНА ПОЛИЦИЯ" - МВР Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 129010641 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: бул. Александър Малинов, № 1 Пощенски код: 1715 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Стоянка Малканова Електронна поща: smalkanova.82@mvr.bg Телефон: +359 29829172 Факс: +359 00000000 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.mvr.bg/gdnp/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/25819 I.3) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/147314 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/147314 I.4) Вид на възлагащия орган Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения I.5) Основна дейност Обществен ред и безопасност Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование "Осигуряване на писмен и консекутивен превод от и на чужд език по време на семинари, посещения и други мероприятия по дейности от проекти на ГДНП", по 2 (две) обособени позиции II.1.2) Основен CPV код 79500000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Предметът на настоящата обществена поръчка включва 2 (две) обособени позиции: Обособена позиция № 1 „Осигуряване на писмен превод от английски, немски, френски, италиански и норвежки език на български език и обратно", на общо до 2 632 стр. материали за провеждането на обучителните семинари и дейностите по проекти на Главна дирекция "Национална полиция" и Обособена позиция № 2 „Осигуряване на консекутивен превод по време на обучителните семинари и дейностите по проекти на Главна дирекция "Национална полиция“ . Обхватът, видовете дейности и съответните срокове за изпълнение са конкретизирани в техническите спецификации по двете обособени позиции. II.1.5) Прогнозна обща стойност Стойност, без да се включва ДДС 89139.14 Валута BGN II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции да Брой обособени позиции 2 Оферти могат да бъдат подавани за максимален брой обособени позиции 2 Максимален брой обособени позиции, които могат да бъдат възложени на един оферент 2 II.2) Информация за ОП (1) II.2.1) Наименование "Осигуряване на писмен превод от английски, немски, френски, италиански и норвежки език на български език и обратно" Обособена позиция № 1 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 79530000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) Основно място на изпълнение гр. София, бул. "Александър Малинов" № 1 II.2.4) Описание на обществената поръчка 1. Целта на настоящото възлагане е избор на изпълнител за осигуряване на писмен превод от английски, немски, френски, италиански и норвежки език на български език и обратно на общо до 2 632 страници материали за провеждането на обучителните семинари и дейности по проекти на ГДНП. Писмените преводи да бъдат предоставяни на хартиен носител и в електронен формат, посредством запис върху магнитен носител, компакт диск или чрез e-mail, в зависимост от конкретните изисквания на заявката; Приемането на поръчки да се извършва в работното време на възложителя (от 08.30 ч. до 17.30 ч), и при извънредни обстоятелства, почивни и празнични дни. Обхватът на дейността и сроковете за изпълнение са разписани в техническата спецификация на възложителя по обособена позиция № 1 (Приложение № 1а) към документацията за обществена поръчка; 2. Начин на формиране на предлаганата цена по обособена позиция № 1: участникът да предложи единични цени в лева без ДДС за 1 (една) страница писмен превод и обща цена за страници писмен превод в лева без ДДС, от: - английски език, немски език, френски език и италиански език на български език и обратно; - норвежки език на български език и обратно, за всяка от дейностите и обща цена за изпълнение на Обособена позиция № 1 в лева без ДДС. Няма да бъдат класирани ценови предложения, на които крайната предлагана цена надвишава прогнозната стойност на поръчката по обособена позиция № 1: 38602,65 лева без ДДС. Ще бъде отстраняван участник, чието ценово предложение надвишава следните стойности: а)проект ”Подобряване капацитета на полицейската и съдебната дейност, свързана с веществени доказателства в досъдебното производство“ - дейност: Писмен превод на документация по проекта; 1000 стр. - стойност: 14666,66 лева без ДДС; б)проект „Подобряване ефективността на полицейската дейност в областта на домашното насилие и насилието, основано на пола“ - дейност "Писмен превод на документация по проекта; 500 стр. - стойност: 7333,33 лева без ДДС; в)проект “Подобряване координацията и диалога между полицията и ромското общество“ - дейност: Писмен превод на документация по проекта; 1000 стр. - стойност: -14666,66 лева без ДДС; г)проект „Превенция и противодействие на корупцията“ -дейност: Писмен превод на документация по проекта; 132 стр. - стойност: 1936 лева без ДДС. Участниците да представят ценовите си предложения съгласно образеца на възложителя по обособена позиция № 1 в ЦАИС ЕОП. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 38602.65 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в месеци 28 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2.14) Допълнителна информация Договорът по настоящата обществена поръчка ще бъде със срок 28 месеца, считано от датата на подписването му, или до изчерпване на финансовия ресурс, или до приключване на проектите, чрез които се финансира поръчката, което обстоятелство настъпи първо. Краен срок за допустимост на разходите: 30.04.2024 г. II.2) Информация за ОП (2) II.2.1) Наименование „Осигуряване на консекутивен превод по време на обучителните семинари и дейностите по проекти на Главна дирекция „Национална полиция“ Обособена позиция № 2 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 79540000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG421 Пловдив BG315 Ловеч BG322 Габрово AT Österreich BG413 Благоевград Основно място на изпълнение Мястото на изпълнение е посочено в техническата спецификация (Приложение № 1б) към документацията за обществена поръчка, по съответните проекти. II.2.4) Описание на обществената поръчка 1.Целта на настоящото възлагане е избор на изпълнител за осигуряване на консекутивен превод от английски, френски, немски, италиански и норвежки език на български език и обратно за целите на проекти на Главна дирекция „Национална полиция“. В изпълнение на предмета на обществената поръчка, изпълнителят следва да извършва дейности по осигуряване на консекутивен превод по време на обучителните семинари и дейности с разбивка по брой дни и брой преводачи, съгласно техническата спецификация на възложителя (Приложение № 1б), неразделна част от документацията за обществена поръчка. Изхранването, нощувките и транспорта на преводачите не са осигурени и ще са за сметка на изпълнителя. Приемането на поръчки да се извършва и при извънредни обстоятелства, както в почивни и празнични дни; 2.Начин на формиране на предлаганата цена по обособена позиция № 2: участникът да предложи единични цени в лева без ДДС за 1 (един) час консекутивен превод и обща цена за часове консекутивен превод в лева без ДДС, от: - английски език, немски език, френски език и италиански език на български език и обратно; - норвежки език на български език и обратно, за всяка от дейностите и обща цена за изпълнение на Обособена позиция № 2 в лева без ДДС. Няма да бъдат класирани ценови предложения, на които крайната предлагана цена надвишава прогнозната стойност по обособена позиция № 2: 50 536,49 лева без ДДС. Ще бъде отстраняван участник, чието ценово предложение надвишава следните стойности: 1) проект ”Подобряване капацитета на полицейската и съдебната дейност, свързана с веществени доказателства в досъдебното производство“ - Дейност 2.1 - Четири 5-дневни семинари - хонорар за устен превод за 2 преводачи за 2 дни х 4 семинара; 16 дни - стойност: 7823,2 лева без ДДС; Дейност 2.2 - Хонорар за устен превод за 2 преводача за 13 дни х 2 визити по време на учебното посещение; 52 дни -стойност: 29662,97 лева без ДДС; 2) проект „Подобряване ефективността на полицейската дейност в областта на домашното насилие и насилието, основано на пола“ - Дейност 2.1 - Два 3-дневни семинари - хонорар за устен превод за 1 преводач за 2 дни х 2 семинара; 4 дни -стойност: 2611,06 лева без ДДС; Дейност 6.1 - Два 3-дневни семинари - хонорар за устен превод за 1 преводач за 2 дни х 2 семинара; 4 дни -стойност: 2611,06 лева без ДДС; 3)проект“Подобряване координацията и диалога между полицията и ромското общество “ -Дейност 3.1 - Два 3-дневни семинари - хонорар за устен превод за 2 преводачи за 2 дни х 2 семинара; 8 дни -стойност: 3911,6 лева без ДДС; 4) проект „Превенция и противодействие на корупцията“ - Дейност 1 - Два 3-дневни семинари - хонорар за устен превод за 1 преводач за 3 дни х 2 семинара; - стойност: 3916,6 лева без ДДС . Участниците да представят ценовите си предложения съгласно образеца на възложителя по обособена позиция № 2 в ЦАИС ЕОП. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 50536.49 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в месеци 28 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2.14) Допълнителна информация Договорът по настоящата обществена поръчка ще бъде със срок 28 месеца, считано от датата на подписването му, или до изчерпване на финансовия ресурс, или до приключване на проектите, чрез които се финансира поръчката, което обстоятелство настъпи първо. Краен срок за допустимост на разходите: 30.04.2024 г. Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация III.1) Условия за участие III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Списък и кратко описание на условията Не се изисква! III.1.2) Икономическо и финансово състояние Списък и кратко описание на критериите за подбор Не се изисква! Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) Не се изисква! III.1.3) Технически и професионални възможности Списък и кратко описание на критериите за подбор Изискването е по обособена позиция № 1 и обособена позиция № 2: Участникът да разполага с персонал и/или с ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката. За доказване на техническите и професионалните способности, участникът да представи списък на персонала, който ще изпълнява поръчката и/или на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението на поръчката, както и документи, които доказват професионална компетентност на лицата. Информация за съответствие с поставеното изискване, участникът следва да посочи в част IV "Критерии за подбор", раздел В "Технически и професионални способности" - "Образователна и професионална квалификация" от ЕЕДОП. Участниците могат за конкретната поръчка да използват капацитета на трети лица, независимо от правната връзка между тях, за доказване съответствие с критериите свързани с техническите и професионалните способности. По отношение на критериите, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, участниците могат да използват капацитета на трети лица само ако тези лица ще участват в изпълнението на поръчката, за която е необходим този капацитет. Участникът трябва да може да докаже, че ще разполага с ресурсите на трети лица, като представи документи за поетите от третите лица задължения. Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) Изисквано минимално ниво по обособена позиция № 1 и обособена позиция № 2: Участникът да разполага с минимум 1 (един) преводач, който ще изпълнява поръчката: - същият да има завършено образование и/или завършен курс по съответния език и/или да притежава сертификат за владеене на съответния език ниво С1 или С2 по европейската езикова рамка; - преводачът да притежава не по-малко от 3 години практически преводачески опит по съответния език. III.2) Условия във връзка с поръчката (в приложимите случаи) III.2.2) Условия за изпълнение на поръчката 1.Изпълнението на настоящата обществена поръчка е по следните проекти: "Подобряване капацитета на полицейската и съдебната дейност, свързана с веществени доказателства в досъдебното производство“; „Подобряване ефективността на полицейската дейност в областта на домашното насилие и насилието, основано на пола“; „Подобряване координацията и диалога между полицията и ромското общество" и „Превенция и противодействие на корупцията“, финансирани по програма "Вътрешни работи" по Норвежки финансов механизъм 2014 - 2021 г.; 2. Начина на плащане е посочен в проект на договорите по съответните обособени позиции; 3.Гаранцията за изпълнение за двете обособени позиции се определя в размер на 3 % (три на сто) от общата стойност на договора за обществена поръчка по съответната обособена позиция, в лева без ДДС, като се представя от определения за изпълнител, преди сключване на договора в една от следните форми: парична сума или банкова гаранция или застраховка. III.2.3) Информация относно персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката Задължение за посочване на имената и професионалните квалификации на персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Публично състезание IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата 25-ноември-2021 Час 23:59 IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие Български IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 6 IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Дата 30-ноември-2021 Час 10:00 Място Офертите на участниците ще се отварят в електронната платформа (системата), съгласно чл. 54, ал. 2 от ППЗОП. След декриптиране на офертите от председателя на комисията, в публичната преписка на поръчката автоматично се визуализират наименованията, съответно имената на участниците, включително участниците в обединението (ако е приложимо), както и информация за дата и час на подаване на офертите. Информация относно упълномощените лица и процедурата на отваряне Офертите ще бъдат отворени, разгледани, оценени и класирани от комисия, която ще започне работа в посочените в обявлението за поръчка дата и час, в ЦАИС ЕОП. При промяна в дата и часа на отваряне на офертите, участниците ще бъдат уведомени чрез съобщение на електронната платформа, съгласно чл. 53 от ППЗОП. Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Информация относно периодичното възлагане (в приложимите случаи) Това представлява периодично повтаряща се поръчка не VI.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи) 1.Възложителят ще отстранява от участие в процедурата участник, за който е налице някое от обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, както и по чл. 55, ал. 1, т. 1 и чл. 107 от ЗОП и по чл. 3, т. 8, без да са налице изключенията по чл. 4 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици (ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС), чл. 69 и § 2, ал. 1 от ДР от ЗПКОНПИ. Национални основания: - наличие на свързаност по смисъла на §2, т. 45 от ДР на ЗОП между кандидати/ участници в конкретна процедура; - наличие на обстоятелство по чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС; - обстоятелства по чл. 69 от ЗПКОНПИ. Възложителят ще отстранява от участие в процедурата участник, чието предложение за изпълнение на поръчката не изпълнява всички или някое от изискванията на възложителя съгласно техническите спецификации по съответните обособени позиции. Възложителят ще отстранява от участие в процедурата участник за допусната аритметическа грешка (неточност) в ценовото предложение без ДДС, както и участник, който е посочил елементи, свързани с предлаганата цена и/или части от нея извън ценовото предложение, и/или чието ценово предложение без ДДС надвишава прогнозната стойност на поръчката за съответната обос.позиция и/или стойността на конкретния проект по поз. 1 и поз. 2. Когато участникът е обединение, което не е юридическо лице, се изисква копие от документа, от който да е видно правното основание за създаване на обединението, както правата и задълженията на участниците в него, разпределението на отговорността между членовете на обединението и дейностите, които ще изпълнява всеки член на обединението във връзка с настоящата ОП. Наличието на основанията за отстраняване са в сила и за посочен от участника подизпълнител/трето лице. Когато участник е ЮЛ, основанията за отстраняване се отнасят за лицата, които го представляват, както и членовете на неговите управителни и надзорни органи. Когато участник е обединение на физически и/или юридически лица, което е неперсонифицирано, то той се отстранява от участие, когато някое от основанията по този раздел е налице за член на обединението и/или за лицата, които го представляват, както и членовете на неговите управителни и надзорни органи. Участник, за когото е налице някое от основанията за отстраняване по отношение на член на обединение–участник, което е неперсонифицирано, има право да докаже, че е предприел мерки за гарантиране на надеждност по чл. 56 от ЗОП. При подаване на офертата участникът посочва липсата на обстоятелствата в част ІІІ от ЕЕДОП. Участникът (икономически оператор) да декларира в ЕЕДОП в Част III „Основания за изключване“, б. „Г“ „Специфични национални основания за изключване“ с [да] или [не] информация, касаеща следните обстоятелства: а) Осъждания за престъпления по чл. 108а, чл. 159а - 159г, чл. 172, чл. 192а, чл. 194 - 217, чл. 219 - 252, чл. 253 - 260, чл. 301 - 307, чл. 321, 321а и чл. 352-353е от НК; б) наличие на обстоятелство по чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС; в) наличие на свърз.по пар. 2, т. 45 от ДР на ЗОП м/у участници в процедурата (чл. 107, т. 4 от ЗОП); г) нарушения на чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или ал.3, чл. 63, ал. 1 или ал.2, чл. 118, чл. 128, чл. 228, ал. 3, чл. 245 и чл. 301 - 305 от Кодекса на труда или чл.13, ал.1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност; д) обст.по чл. 69 от ЗПКОНПИ; 2. При подписване на договор за обществена поръчка, определеният за изпълнител следва да представи документите, удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от процедурата, както и съответствието с поставените критерии за подбор, включително за третите лица и подизпълнителите, ако има такива. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 4 от ЗОП. VI.4.4) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби (в приложимите случаи) Официално наименование Главна дирекция "Национална полиция" - МВР Държава България Град София Пощенски адрес булевард Александър Малинов № 1 Пощенски код 1715 Електронна поща gdnp@mvr.bg Телефон +359 29828874 Факс +359 00000000 Интернет адрес: (URL) www.mvr.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 02-ноември-2021 False 35 147314 0 43075 /Date(1625928592927)/ 280 72c8078f-239f-4291-bc00-f4b8d1ef0f68 133941 67313 /Date(1639581967067)/ 0 0 0 0 36 51 103 47 4 6 /Date(1635854952223)/ 133951 0 71580 /Date(1635854548943)/ 290 Timestamp deaaf9e1-a55f-496e-a062-0de80f488891 1540265 71580 /Date(1635854548943)/ 0 0 0 0 33 68 59 164 10125237 10125238 10125239 /Date(1635854547053)/ 1540265 275 133951 11455578 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 5070 от дата 04-януари-2022 Обявление за възложена поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ГЛАВНА ДИРЕКЦИЯ НАЦИОНАЛНА ПОЛИЦИЯ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 129010641 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: бул. Александър Малинов, № 1 Пощенски код: 1715 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Стоянка Спасова Малканова Електронна поща: smalkanova.82@mvr.bg Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.mvr.bg/gdnp/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/25819 I.4) Вид на възлагащия орган Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения I.5) Основна дейност Обществен ред и безопасност Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Осигуряване на писмен и консекутивен превод от и на чужд език по време на семинари, посещения и други мероприятия по дейности от проекти на ГДНП, по 2 (две) обособени позиции II.1.2) Основен CPV код 79500000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Пълният обхват на обществената поръчка включва избор на изпълнител за осигуряване на писмен и консекутивен превод от и на чужд език по време на семинари, посещения и други мероприятия по дейности от проекти, изпълнявани от ГДНП, съгласно съдържанието на съответните технически спецификации по 2 (две) обособени позиции, както следва: - Обособена позиция № 1 „Осигуряване на писмен превод от английски, немски, френски, италиански и норвежки език на български език и обратно" ; - Обособена позиция № 2 „Осигуряване на консекутивен превод по време на обучителните семинари и дейностите по проекти на Главна дирекция "Национална полиция“. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции да Брой обособени позиции 2 II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 89139.14 Валута BGN II.2) Информация за ОП (1) II.2.1) Наименование „Осигуряване на писмен превод от английски, немски, френски, италиански и норвежки език на български език и обратно" Обособена позиция № 1 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 79530000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) II.2.4) Описание на обществената поръчка 1. Изпълнителят ще извършва писмен превод от английски, немски, френски, италиански и норвежки език на български език и обратно. Приемането на поръчки ще се извършва и при извънредни обстоятелства, както в почивни и празнични дни. Обхватът на дейността и сроковете за изпълнение са разписани в техническата спецификация на възложителя за обособена позиция №1 - Приложение № 1а към документацията за обществена поръчка; 2. Изпълнението на дейността е по следните проекти: "Подобряване капацитета на полицейската и съдебната дейност, свързана с веществени доказателства в досъдебното производство“; „Подобряване ефективността на полицейската дейност в областта на домашното насилие и насилието, основано на пола“; „Подобряване координацията и диалога между полицията и ромското общество с цел промотиране работата на полицията в близост превенция и противодействие на радикализацията, насилствения екстремизъм и езика на омразата“ и проект „Превенция и противодействие на корупцията“, финансирани по Норвежки финансов механизъм. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2) Информация за ОП (2) II.2.1) Наименование „Осигуряване на консекутивен превод по време на обучителните семинари и дейностите по проекти на Главна дирекция „Национална полиция“ Обособена позиция № 2 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 79540000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) II.2.4) Описание на обществената поръчка Целта на настоящото възлагане е избор на изпълнител за осигуряване на консекутивен превод от английски, френски, немски, италиански и норвежки език на български език и обратно за целите на проекти на Главна дирекция „Национална полиция“. В изпълнение на предмета на обществената поръчка, изпълнителят следва да извърши следните дейности: осигуряване на консекутивен превод по време на обучителните семинари и дейности с разбивка по брой дни и брой преводачи, съгласно техническата спецификация на възложителя - Приложение № 1б, нераздела част от документацията за обществена поръчка. Изхранването, нощувките и транспорта на преводачите ще са за сметка на изпълнителя. Изпълнението на дейностите е по проекти: "Подобряване капацитета на полицейската и съдебната дейност, свързана с веществени доказателства в досъдебното производство“; „Подобряване ефективността на полицейската дейност в областта на домашното насилие и насилието, основано на пола“; „Подобряване координацията и диалога между полицията и ромското общество" и „Превенция и противодействие на корупцията“, финансирани по Норвежки финансов механизъм 2014-2021 г. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Публично състезание IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката (1) Обособена позиция № (в приложимите случаи) 1 Наименование „Осигуряване на писмен превод от английски, немски, френски, италиански и норвежки език на български език и обратно" Възложена е поръчка/обособена позиция не V.1) Информация относно невъзлагане Поръчката/обособената позиция не е възложена Други причини (прекратяване на процедурата) Раздел V: Възлагане на поръчката (2) Обособена позиция № (в приложимите случаи) 2 Наименование „Осигуряване на консекутивен превод по време на обучителните семинари и дейностите по проекти на Главна дирекция „Национална полиция“ Възложена е поръчка/обособена позиция не V.1) Информация относно невъзлагане Поръчката/обособената позиция не е възложена Други причини (прекратяване на процедурата) Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 04-януари-2022 False 36 147314 0 43075 /Date(1641305824580)/ 280 55ee06f4-a382-4c1c-bb68-cddf1571d6b0 185594 2 /Date(1641307632850)/ 0 0 0 0 37 90 119 122 4 6 /Date(1641307627787)/ 185599 0 43075 /Date(1641307510193)/ 290 Timestamp 835e798d-fafd-4dc1-9171-5f1029d63500 1756101 43075 /Date(1641307510193)/ 0 0 0 0 37 90 111 73 11455532 11455533 11455534 /Date(1641307509900)/ 1756101 275 185599 |
| notice_types | |
| notice_subjects | |
| contract_value_display | 0.00 BGN / 0.00 EUR |
| contract_current_value_display | 0.00 BGN / 0.00 EUR |
| contract_ids | 584226530043052734 |
| contract_text | : [ 0.0000] |
| contract_suppliers | () |
| contract_eiks | |
| participant_names | "ПОСОКА КОМ" ООД (130979057 @ЩРАК) PEP link ВИСТАЛИС ЕООД (200208319 @ЩРАК) НОВА ТРАНСЛЕЙТ ЕООД (204842656 @ЩРАК) ТРАНСЛИНГВА-ЕВРОПА ЕООД (121465587 @ЩРАК) PEP link |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 147314 |
| lot_key | 1 |
| lot_number | 1 |
| publication_ts | 0 |
| deadline_ts | 0 |
| updated_at | 0 |
| contract_count | 0 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 0 |
| contract_current_value_cents | 0 |
| contract_value_eur_cents | 0 |
| contract_current_value_eur_cents | 0 |
| participant_count | 6 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!