Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 179170708283353013)

lot_name „Текущ ремонт на покриви на сгради общинска собственост“
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 35105036 Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Публичен Официално наименование: ОБЩИНА РАЗГРАД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000505910 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Разград Пощенски адрес: ул. БЕЛИ ЛОМ №.37А Пощенски код: 7200 код NUTS BG324 Разград Лице за контакт Билял Ибрахимов Црънгалов Електронна поща: b.trangalov@razgrad.bg Телефон: +359 84618121 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.razgrad.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/5620 Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Местен орган Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Услуги по общофункционално управление на държавата I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/410197 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/410197 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Текущ ремонт на покриви на сгради общинска собственост“ II.1.2) Основен CPV код 45261000 - Покривни работи II.1.3) Обект на поръчката Строителство II.1.4) Кратко описание 1. Ремонт на покрива на общински гаражи на ул. „Ветеринарна“ №1 -  сградата се намира на ул. „Ветеринарна“ 1, гр. Разград в парцел за автопарк на Община Разград; 2. Ремонт на покрива на учебната сграда на ул. „Трапезица“ №1за ЦПЛР-ЦУТНТ - гр. Разград ул. “Трапезица №1; 3. Ремонт на покрива на сграда 61710.505.7455.6 УБ – сградата се намира в Бизнес зона „Перистър“2 , ул. “Перистър“ №36-А; 4. Ремонт на козирката и частичен ремонт на покрив на ДГ Раковски 1 - сградата на ДГ №1 „Щастливо детство“ се намира на ул. „Г. С. Раковски“ № 69 в село Раковски; 5. Частичен ремонт на покрив на ДГ с. Мортагоново - Сградата на детска градина „Радост“ в село Мортагоново се намира на ул. „Рожен“ №18 6. Ремонт на покрив на ДГ Гълъбче в с. Топчии - сградата на ДГ „Гълъбче“ в село Топчии е на ул. “Кирил и Методий“. II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 174223.33 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Стратегическа поръчка Стратегическа поръчка Няма стратегическа обществена поръчка Поръчка с изисквания за чисти превозни средства Не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG324 Разград Период Начална дата 19-август-2024 Крайна дата 18-ноември-2024 II.2.4) Описание на обществената поръчка 1.Ремонт на покрива на общински гаражи на ул. „Ветеринарна“ №1- сградата се намира на ул. „Ветеринарна“ 1, гр. Разград в парцел за автопарк на Община Разград; 2.Ремонт на покрива на учебната сграда на ул. „Трапезица“ №1за ЦПЛР-ЦУТНТ- гр. Разград ул. “Трапезица №1; 3.Ремонт на покрива на сграда 61710.505.7455.6 УБ –сградата се намира в Бизнес зона „Перистър“2 , ул. “Перистър“ №36-А; 4.Ремонт на козирката и частичен ремонт на покрив на ДГ Раковски 1-сградата на ДГ №1 „Щастливо детство“ се намира на ул. „Г. С. Раковски“ №69 в село Раковски ; 5.Частичен ремонт на покрив на ДГ с. Мортагоново-Сградата детска градина „Радост“ в село Мортагоново се намира на ул. „Рожен“ №18 6. Ремонт на покрив на ДГ „Гълъбче“ с Топчии- сградата на ДГ „Гълъбче“ с Топчии на ул.“Кирил и Методий“ Видовете и количествата на строителни работи са подробно описани в количествената сметка. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Критерий за качество Срок за изпълнение - 40 Цена Тежест 60 II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 174223.33 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние В процедурата може да участва участник, който отговаря на условията на чл. 10, ал. 1 от ЗОП и изискванията на Възложителя. Възложителят (В-ят),отстранява от участие(у-е)участник (у-к): За когото са налице основанията по чл.54,ал.1,чл.55,ал.1,т.1, т.2, т.3, т.4 и т.5 от ЗОП и/или условията по чл.107 от ЗОП; По отношение на участниците не следва да са налице следните обстоятелства по чл.3, т.8 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС освен ако не е налице изкл. по чл.4 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС, както и по чл. 87 от Закона за противодействие на корупцията, както и не следва да е налице несъответствие с чл.101,ал.9-11 от ЗОП. не трябва да е налице свързаност по смисъла на § 2, т. 45 от ДР на ЗОП между участниците в настоящата процедура. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Участникът трябва да притежава застраховка „Професионална отговорност“ за строител съгласно минималните изисквания на Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството - чл.5, ал.2, т.5 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството. Изискването за застраховка „Професионална отговорност“ на лицата по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Ако участникът е обединение, изискването се прилага и за всеки член на обединението, който ще изпълнява проектиране и/или строително-монтажни работи, както и за всеки подизпълнител, изпълняващ проектиране и/или строително-монтажни работи. Участникът декларира съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в Част IV: „Критерии за подбор“, раздел Б: „Икономическо и финансово състояние“. Доказване: Преди сключване на договор за обществена поръчка, възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да представи доказателства за наличие на застраховка "Професионална отговорност". III.1.3) Технически и професионални способности 1. Участникът трябва да е изпълнил минимум 1 (една) дейност – строителство с предмет и обем, идентичен или сходен с този на настоящата поръчка, за последните 5 (пет) години от датата на подаване на офертата. За сходни с тези на настоящата поръчка се приемат дейности за изпълнено ново строителство и/или реконструкция и/или ремонт на покриви с PVC мембрана; Участникът декларира съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в Част IV: „Критерии за подбор“, раздел В: „Технически и професионални способности“. Доказване: Преди сключване на договор за обществена поръчка, възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да представи Списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката, придружен с удостоверения за добро изпълнение, които съдържа стойността, датата, на която е приключило изпълнението, мястото, вида и обема, както и дали е изпълнено в съответствие с нормативните изисквания. 2. Участникът следва да разполага с персонал и/или ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнението на строителството, както следва: 2.1. Технически ръководител на строежа – 1 бр.: - Професионална квалификация: технически правоспособно лице с диплома от акредитирано висше училище с квалификация "строителен инженер", "инженер" или "архитект", или лице със средно образование с четиригодишен курс на обучение и придобита професионална квалификация в областите "Архитектура и строителство" и "Техника"; Техническа правоспособност може да бъде призната на чуждестранно лице при условията на взаимност, установена за конкретния случай, когато притежава диплома, легализирана по съответния ред; 2.3. Отговорник за контрола на качеството – 1 бр. - правоспособност или квалификация за контрол върху качеството на изпълнение на строителството, за съответствие на влаганите в строежите строителни продукти със съществените изисквания за безопасност или еквивалент; 2. Участникът декларира съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в Част IV: „Критерии за подбор“, раздел В: „Технически и професионални способности“. Доказване: Преди сключване на договор за обществена поръчка, възложителят изисква от участника, определен за изпълнител да представи Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, и/или на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, в който е посочена професионалната компетентност на лицата. III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност Участникът трябва да бъде вписан в Централния професионален регистър на строителя за отделни видове строителни и монтажни работи(Съгласно позиция „Строителство“ на КИД-2008), 43.91 Покривни работи или първа група строежи минимум пета категория – а за чуждестранни лица, в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата в която са установени. Чл.3, ал.3 от ЗКС „Когато физически или юридически лица се обединяват за изпълнение на строежи или отделни видове строителни и монтажни работи по ал. 2, поне един от участниците в обединението трябва да е вписан в регистъра“. Чл.3, ал.3 от ЗКС „Участието в обединението по ал. 3 не поражда права за лицата, които не са вписани в регистъра, самостоятелно да изпълняват строежи или отделни строителни и монтажни работи по ал. 2“. За повече информация: http://register.ksb.bg/. 1. Участникът декларира съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в Част IV: „Критерии за подбор“, раздел А: „Годност“, информация относно вписването на участника в съответния професионален или търговски регистър в държавата членка, в която е установен като се посочва дали съответните документи са на разположение в електронен формат, както и уеб адрес, орган или служба, издаващи документа за регистрация и точно позоваване на документа. Доказване: Преди сключване на договор за обществена поръчка, възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да представи копие от Удостоверение за вписване в ЦПРС към Камарата на строителите, регистрационен талон, или други еквивалентни документи. Когато е чуждестранно лице, следва да представи копие от документ удостоверяващ вписването в съответния регистър. III.1.5) Информация относно запазени поръчки Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания или за стопански субекти, чиято основна цел е социалното и професионалното интегриране на хора с увреждания или хора в неравностойно положение не Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 26-юли-2024 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 6 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 29-юли-2024 Час 13:30 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI) Допълнителна информация (в приложимите случаи) В процедурата може да участва участник, който отговаря на условията на чл. 10, ал. 1 от ЗОП и изискванията на Възложителя. Възложителят (В-ят),отстранява от участие(у-е)участник (у-к): За когото са налице основанията по чл.54,ал.1,чл.55,ал.1 от ЗОП и/или условията по чл.107 от ЗОП;За когото е приложима забраната по чл.3, т.8 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС освен ако не е налице изкл. по чл.4 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС;За който е налице несъответствие с чл.101,ал.9-11 от ЗОП; за когото е налице забраната по чл. 87 от Закона за противодействие на корупцията; Който при поискване от страна на В-я не представи необходимата информация относно правно-организационната форма под която осъществяват дейността си, както и списък на всички задължени лица по смисъла на чл. 54, ал. 2 от ЗОП; Участник който не представи в срок изискани допълнителни документи и/или разяснения от комисията; Участник, който е допуснал аритметични грешки в ценовото предложение; Участници, които не са декриптирали офертите и/или ценовите предложения в установения срок, се отстраняват от участие на основание чл. 107, т. 5 от ЗОП; Участник, който посочи по кратки гаранционни срокове в Техническото предложение спрямо нормативно изискуемите минимуми; Участник, който е предложил цени за изпълнение на поръчката, по-високи от определените от Възложителя прогнозни стойности. Участник, който е предложил срок за изпълнение в различна мерна единица, и/или по-дълъг срок от заложения в документацията; Участник, който не е приложил подписана Декларация за оглед; Участник, който е предложил срок за изпълнение в различна мерна единица, и/или е констатирано несъответствие и/или разминаване между информацията в предложената организация на изпълнение и предложения срок за изпълнение, който надвишава максималния допустим срок за изпълнението на поръчката; Участник, който представи Техническо предложение за изпълнение на поръчката и/или приложения към него съобразно посочените в Техническата спецификация изисквания към съдържанието им или ако представените документи не съответстват на изискванията на възложителя и/или на техническата документация и/или на действащото законодателство; Участник в чието Техническо предложение за изпълнение на поръчката и/или в някое от приложенията към него участникът е допуснал противоречие, касаещо последователността и взаимообвързаността на предлаганите дейности по изпълнение; се отстранява от участие в процедурата на основание чл.107, т.2, б.“а“ от ЗОП; Гаранцията за изпълнение на договора е в размер на 3% (три процента) от общата стойност за изпълнение на договора без ДДС.Гаранцията за изпълнение може да бъде представена в една от формите, предвидени в чл. 111, ал. 5 от ЗОП. Док-те за гаранцията за изпълнение се представят към момента на сключване на договора. Условията и сроковете за задържане или освобождаване на гаранцията за изпълнение се уреждат в договора за обществена поръчка. Възложител Име и фамилия: Добрин Добрев Длъжност: кмет на Община Разград True 33 410197 0 10331 /Date(1720705926067)/ 280 893d2a48-e16f-43a0-950c-0b1fcfa2c4fa 554839 2 /Date(1721477725733)/ 0 0 0 0 103 251 85 102 4 6 /Date(1720790897370)/ 554854 0 51124 /Date(1720789899297)/ 290 Timestamp c710afc9-13e9-40ab-9dbc-9104d5b41295 5571781 51124 /Date(1720789899297)/ 0 0 0 0 103 108 171 59 35103282 35103283 35103284 /Date(1720789898887)/ 5571781 275 554854 36495662 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Публичен Официално наименование: ОБЩИНА РАЗГРАД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000505910 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Разград Пощенски адрес: ул. БЕЛИ ЛОМ №.37А Пощенски код: 7200 код NUTS BG324 Разград Лице за контакт Билял Ибрахимов Црънгалов Електронна поща: b.trangalov@razgrad.bg Телефон: +359 84618121 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.razgrad.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/5620 Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Местен орган Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Услуги по общофункционално управление на държавата Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Текущ ремонт на покриви на сгради общинска собственост“ II.1.2) Основен CPV код 45261000 - Покривни работи II.1.3) Обект на поръчката Строителство II.1.4) Кратко описание 1. Ремонт на покрива на общински гаражи на ул. „Ветеринарна“ №1 -  сградата се намира на ул. „Ветеринарна“ 1, гр. Разград в парцел за автопарк на Община Разград; 2. Ремонт на покрива на учебната сграда на ул. „Трапезица“ №1за ЦПЛР-ЦУТНТ - гр. Разград ул. “Трапезица №1; 3. Ремонт на покрива на сграда 61710.505.7455.6 УБ – сградата се намира в Бизнес зона „Перистър“2 , ул. “Перистър“ №36-А; 4. Ремонт на козирката и частичен ремонт на покрив на ДГ Раковски 1 - сградата на ДГ №1 „Щастливо детство“ се намира на ул. „Г. С. Раковски“ № 69 в село Раковски; 5. Частичен ремонт на покрив на ДГ с. Мортагоново - Сградата на детска градина „Радост“ в село Мортагоново се намира на ул. „Рожен“ №18 6. Ремонт на покрив на ДГ Гълъбче в с. Топчии - сградата на ДГ „Гълъбче“ в село Топчии е на ул. “Кирил и Методий“. II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 170467.30 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Стратегическа поръчка Стратегическа поръчка Няма стратегическа обществена поръчка Поръчка с изисквания за чисти превозни средства Не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45261000 - Покривни работи II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG324 Разград Период Период 68 Ден II.2.4) Описание на обществената поръчка 1. Ремонт на покрива на общински гаражи на ул. „Ветеринарна“ №1 -  сградата се намира на ул. „Ветеринарна“ 1, гр. Разград в парцел за автопарк на Община Разград; 2. Ремонт на покрива на учебната сграда на ул. „Трапезица“ №1за ЦПЛР-ЦУТНТ - гр. Разград ул. “Трапезица №1; 3. Ремонт на покрива на сграда 61710.505.7455.6 УБ – сградата се намира в Бизнес зона „Перистър“2 , ул. “Перистър“ №36-А; 4. Ремонт на козирката и частичен ремонт на покрив на ДГ Раковски 1 - сградата на ДГ №1 „Щастливо детство“ се намира на ул. „Г. С. Раковски“ № 69 в село Раковски; 5. Частичен ремонт на покрив на ДГ с. Мортагоново - Сградата на детска градина „Радост“ в село Мортагоново се намира на ул. „Рожен“ №18 6. Ремонт на покрив на ДГ Гълъбче в с. Топчии - сградата на ДГ „Гълъбче“ в село Топчии е на ул. “Кирил и Методий“. II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Срок за извършване на СМР - 40 Цена Тежест 60 II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 159565 URL на договора https://app.eop.bg/today/410197 Наименование „Текущ ремонт на покриви на сгради общинска собственост“ Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 21-август-2024 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 3 Оферта (1) Идентификатор на оферта OF1872270: "НИК СТРОЙ 2000 ЕООД" Идентификатор на лота, за който се отнася офертата 410197 Стойност на офертата 173021.41 Оферта (2) Идентификатор на оферта OF1871643: "Давид строй 2021 ЕООД" Идентификатор на лота, за който се отнася офертата 410197 Оферта (3) Идентификатор на оферта OF1876048: "САВ - РАЗГРАД ООД" Идентификатор на лота, за който се отнася офертата 410197 Стойност на офертата 170467.30 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 3 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не Брой на отстранените оферти или заявления 2 Oтстранена оферта (1) Идентификатор на оферта OF1871643: "Давид строй 2021 ЕООД" Правно основание за отстраняване чл. 107, т. 5 от ЗОП Oтстранена оферта (2) Идентификатор на оферта OF1872270: "НИК СТРОЙ 2000 ЕООД" Правно основание за отстраняване чл. 107, т. 2, б. „а“ от ЗОП V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 174223.33 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 170467.30 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование САВ - РАЗГРАД ООД Национален регистрационен номер 200425074 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Разград Пощенски адрес АПРИЛСКО ВЪСТАНИЕ №.2е Пощенски код 7200 код NUTS BG324 Разград Изпълнителят е МСП да Националност на собственика на победителя България Раздел VІ: Допълнителна информация VI.2) Дата на изпращане 26-август-2024 False 41 410197 0 10331 /Date(1724669704907)/ 280 9234bda7-87ab-4767-a964-165d01b9349a 574622 2 /Date(1724670693847)/ 0 0 0 0 106 178 55 188 4 6 /Date(1724670689597)/ 574637 0 51124 /Date(1724670604153)/ 290 Timestamp 5a17ce19-3b6a-4b81-828c-cabaea303b34 5783963 51124 /Date(1724670604153)/ 0 0 0 0 106 178 42 66 36495383 36495384 36495385 /Date(1724670603757)/ 5783963 275 574637
notice_types Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП
notice_subjects „Текущ ремонт на покриви на сгради общинска собственост“
contract_value_display 170,467.30 BGN / 87,158.55 EUR
contract_current_value_display 170,467.30 BGN / 87,158.55 EUR
contract_ids 6742428530223211196
contract_text 159565: „Текущ ремонт на покриви на сгради общинска собственост“ [BGN 170467.3000]
contract_suppliers САВ - РАЗГРАД ООД (200425074 @ЩРАК)
contract_eiks 200425074 @ЩРАК
participant_names НИК СТРОЙ 2000 ЕООД (206014012 @ЩРАК)
САВ - РАЗГРАД ООД (200425074 @ЩРАК)
participant_member_names
annex_text
tender_id 410197
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1720801698
deadline_ts 1722038399
updated_at 1788042481
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 17046730
contract_current_value_cents 17046730
contract_value_eur_cents 8715855
contract_current_value_eur_cents 8715855
participant_count 2
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD