Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 146806933862645614)
| lot_name | Разширяване на системата за видеонаблюдение – с. Драгановци, с. Яворец, предгаров площад, зона яз. Синкевица , кръстовище на ул. Никола Войновски /ул. Момина скала/ с ул. Малина |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 17389178 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Системи за управление на сигурността (Професионален опит в някоя от областите: системите за видеонаблюдение, пожароизвестяване и пожарогасене, системи за охрана, системи за контрол на достъпа и работното време и други подобни) ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 38 Коментар на възложителя Решение за откриване на процедура - пряко договаряне с предмет: РАЗШИРЯВАНЕ НА СИСТЕМАТА ЗА ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ – С. ДРАГАНОВЦИ, С. ЯВОРЕЦ, ПРЕДГАРОВ ПЛОЩАД, ЗОНА ЯЗ. СИНКЕВИЦА , КРЪСТОВИЩЕ НА УЛ. НИКОЛА ВОЙНОВСКИ (ул. „Момина скала“) С УЛ. МАЛИНА РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА ГАБРОВО Национален регистрационен номер 000215630 @ЩРАК Пощенски адрес пл. ВЪЗРАЖДАНЕ № 3 Град гр. Габрово код NUTS BG322 Габрово Пощенски код 5300 Държава България Лице за контакт Янка Здравкова Телефон +359 66818382 Електронна поща zdravkova@gabrovo.bg Основен адрес (URL) https://gabrovo.bg/bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/14928 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Пряко договаряне РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 182, ал. 1, т. ... от ЗОП точка 2 РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование Разширяване на системата за видеонаблюдение – с. Драгановци, с. Яворец, предгаров площад, зона яз. Синкевица , кръстовище на ул. Никола Войновски /ул. Момина скала/ с ул. Малина IV.2) Основен CPV код 32323500 IV.3) Обект на поръчката Доставки IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Предмет на обществената поръчка е доставка на оборудване за разширяване и поддържане на система за видеонаблюдение за нуждите на Община Габрово. Настоящата поръчка включва надграждане на съществуваща системата за видеонаблюдение на община Габрово, базирана на софтуерната платформа Milestone XProtect, посредством добавяне на нови точки на видеонаблюдение и разпознаване на регистрационни табели на автомобили. Община Габрово разполага със закупен базов лиценз за Софтуерен модул за автоматично разпознаване на регистрационни номера Milestone XProtect LPR. При разширяването на системата следва да бъдат монтирани два типа камери, в зависимост от конкретните точки: - Специализирани камери за разпознаване на автомобилни номера, с цел регистриране и създаване база данни с регистрационните табели на МПС, с възможност за последващо търсене в базата данни за номер (или част от номер) на преминал автомобил; - Обзорни камери, наблюдаващи съответната точка. Предложеното решение да е съвместимо и свързано /чрез Интернет или друга кабелна или безжична свързаност/ с изградените системи за видеонаблюдение, ползвани от Община Габрово. Пълният обхват на дейностите е подробно описан в Техническата спецификация, Проект на договор и инвестиционния проект, неразделна част от документацията за участие. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Разделянето на обществената поръчка на обособени позиции е нецелесъобразно и би довело до значителни затруднения за възложителя, свързани с интегрирането с вече изградената ситема за видеонаблюдение. Възлагането й на един изпълнител, ще обезпечи срочността, качественото и технологично последователно осъществяване на дейностите. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 155250 Валута: BGN IV.9) Продължителност на поръчката Начална дата 17-октомври-2022 Крайна дата 30-септември-2023 IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) При провеждане на процедура – публично състезание по реда на ЗОП с предмет: „Разширяване на системата за видеонаблюдение – с. Драгановци, с. Яворец, предгаров площад, зона яз. Синкевица, кръстовище на ул. Никола Войновски (ул. „Момина скала“) с ул. Малина“, открита с Решение № F258139/01.08.2022 г. на Кмет на Община Габрово, всички подадени оферти са неподходящи, тъй като всички представени оферти не отговарят на условията за представяне или са неподходящи. Процедурата е прекратена с Решение D17014846 / 02.09.2022 г. на Кмета на Община Габрово, на основание чл. 22, ал. 1, т. 8, във връзка с чл. 110, ал. 1, т. 2 от ЗОП. Тъй като изпълнението на поръчката е безспорно необходимо, Възложителят използва законовата възможност, дадена му съгласно разпоредбата на 182, ал. 1, т.2 от ЗОП, да открие процедура – пряко договаряне при първоначално обявените условия за избор на изпълнител. V.2) Лица, до които се изпраща поканата за участие в процедура на договаряне без предварително обявление, договаряне без предварителна покана за участие, договаряне без публикуване на обявление за поръчка, пряко договаряне (когато е приложимо) АНДИ БГ ООД ВОЛТРАН ЕООД V.3) Настоящата процедура е свързана с предходна процедура за възлагане на обществена поръчка или конкурс за проект, която е (когато е приложимо): Решение № 258139 от дата 01-август-2022 публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00038-2022-0027 РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ покана документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.1) Допълнителна информация (когато е приложимо) Възложителят изисква от определения изпълнител да предостави гаранция, която да обезпечи изпълнението на договора в размер на 5 на сто от стойността му в една от формите по чл. 111 от ЗОП. Условията и сроковете за задържане или освобождаване на гаранцията за изпълнение се уреждат в договора за обществена поръчка. VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 5, буква "а" от ЗОП, жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 79 - срещу решението за откриване на процедурата. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Таня Христова VIII.2) Длъжност: Кмет на Община Габрово True 32 240214 0 25412 /Date(1663577716717)/ 280 340baab8-360b-4b41-b2aa-dcf004791827 276130 2 /Date(1663594993083)/ 0 0 0 0 54 204 246 235 4 6 /Date(1663594986613)/ 276135 0 25412 /Date(1663594425797)/ 290 Timestamp a63c7af9-bcc8-4816-b249-97ad2eb1fcd6 2698319 25412 /Date(1663594425797)/ 0 0 0 0 54 204 201 136 17388593 17388594 17388595 /Date(1663594425313)/ 2698319 275 276135 18258465 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 38 Обявление за възложена поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОБЩИНА ГАБРОВО Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000215630 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Габрово Пощенски адрес: пл. ВЪЗРАЖДАНЕ № 3 Пощенски код: 5300 код NUTS BG322 Габрово Лице за контакт Янка Здравкова Електронна поща: zdravkova@gabrovo.bg Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://gabrovo.bg/bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/14928 I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Разширяване на системата за видеонаблюдение – с. Драгановци, с. Яворец, предгаров площад, зона яз. Синкевица , кръстовище на ул. Никола Войновски /ул. Момина скала/ с ул. Малина II.1.2) Основен CPV код 32323500 II.1.3) Вид на поръчка Доставки II.1.4) Кратко описание Предмет на поръчката е доставка на оборудване за разширяване и поддържане на система за видеонаблюдение за нуждите на Община Габрово.Включва надграждане на съществуващата система за видеонаблюдение на община Габрово, базирана на софтуерната платформа Milestone XProtect, чрез добавяне на нови точки на видеонаблюдение и разпознаване на регистр. табели на автомобили. Община Габрово разполага със закупен базов лиценз за Софтуерен модул за автоматично разпознаване на регистр. номера Milestone XProtect LPR. При разшир. на системата следва да бъдат монтирани два типа камери, в зависимост от конкр. точки: - Специализирани камери за разпознаване на авт. номера, с цел регистриране и създаване база данни с регистр. табели на МПС, с възможност за последващо търсене в базата данни за номер (или част от номер) на преминал автомобил; - Обзорни камери, наблюдаващи съответната точка. Предложеното решение да е съвместимо и свързано с изградените системи за видеонаблюдение, на Община Габрово. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 153025.24 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 32323500 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG322 Габрово Основно място на изпълнение Територията на Община Габрово– конкретната зона, съгласно документацията II.2.4) Описание на обществената поръчка Предмет на обществената поръчка е доставка на оборудване за разширяване и поддържане на система за видеонаблюдение за нуждите на Община Габрово. Настоящата поръчка включва надграждане на съществуваща системата за видеонаблюдение на община Габрово, базирана на софтуерната платформа Milestone XProtect, посредством добавяне на нови точки на видеонаблюдение и разпознаване на регистрационни табели на автомобили. Община Габрово разполага със закупен базов лиценз за Софтуерен модул за автоматично разпознаване на регистрационни номера Milestone XProtect LPR. При разширяването на системата следва да бъдат монтирани два типа камери, в зависимост от конкретните точки: - Специализирани камери за разпознаване на автомобилни номера, с цел регистриране и създаване база данни с регистрационните табели на МПС, с възможност за последващо търсене в базата данни за номер (или част от номер) на преминал автомобил; - Обзорни камери, наблюдаващи съответната точка. Предложеното решение да е съвместимо и свързано /чрез Интернет или друга кабелна или безжична свързаност/ с изградените системи за видеонаблюдение, ползвани от Община Габрово. Пълният обхват на дейностите е подробно описан в Техническата спецификация, Проект на договор и инвестиционния проект, неразделна част от документацията за участие. II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Предложен гаранционен срок – (ПГ) - 60 Цена Тежест 40 II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Пряко договаряне (моля, попълнете приложение Г5) IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 64030 Наименование Разширяване на системата за видеонаблюдение – с. Драгановци, с. Яворец, предгаров площад, зона яз. Синкевица , кръстовище на ул. Никола Войновски /ул. Момина скала/ с ул. Малина Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 19-октомври-2022 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 2 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 2 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 155250 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 153025.24 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование АНДИ БГ ООД Национален регистрационен номер 115820126 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град с. Труд Пощенски адрес ул. КАРЛОВСКО ШОСЕ №.16Б Пощенски код 4199 код NUTS BG421 Пловдив Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Съгласно чл. 197 от ЗОП VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 21-октомври-2022 Приложение Г5 – Обществени поръчки на ниска стойност Основания за възлагане на поръчка чрез пряко договаряне 1. Основания за избор на процедура на пряко договаряне Процедурата за възлагане чрез публично състезание е прекратена, тъй като няма подадени оферти или подадените оферти са неподходящи и първоначално обявените условия не са съществено променени 2. Обяснение Предшестващата процедура за възлагане чрез публично състезание е прекратена, тъй като подадените оферти са неподходящи и първоначално обявените условия не са променени. False 36 240214 0 25412 /Date(1666350861843)/ 280 d0adfba4-47b8-4491-bedb-3c230e242613 288889 21962 /Date(1702386371187)/ 0 0 0 0 87 95 230 2 4 6 /Date(1666352143810)/ 288894 0 25412 /Date(1666351958423)/ 290 Timestamp 07eb4071-74bb-4953-83f4-297dbd925925 2843844 25412 /Date(1666351958423)/ 0 0 0 0 57 26 142 212 18258247 18258248 18258249 /Date(1666351958067)/ 2843844 275 288894 29548119 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 38 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА ГАБРОВО Национален регистрационен номер 000215630 @ЩРАК Пощенски адрес пл. ВЪЗРАЖДАНЕ № 3 Град гр. Габрово код NUTS BG322 Габрово Пощенски код 5300 Държава България Лице за контакт Йоанна Иванова Телефон +359 66818312 Електронна поща y.ivanova@gabrovo.bg Основен адрес (URL) https://gabrovo.bg/bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/14928 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Доставки IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00038-2022-0033 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Предмет на обществената поръчка е доставка на оборудване за разширяване и поддържане на система за видеонаблюдение за нуждите на Община Габрово. Настоящата поръчка включва надграждане на съществуваща системата за видеонаблюдение на община Габрово, базирана на софтуерната платформа Milestone XProtect, посредством добавяне на нови точки на видеонаблюдение и разпознаване на регистрационни табели на автомобили. Община Габрово разполага със закупен базов лиценз за Софтуерен модул за автоматично разпознаване на регистрационни номера Milestone XProtect LPR. При разширяването на системата следва да бъдат монтирани два типа камери, в зависимост от конкретните точки: - Специализирани камери за разпознаване на автомобилни номера, с цел регистриране и създаване база данни с регистрационните табели на МПС, с възможност за последващо търсене в базата данни за номер (или част от номер) на преминал автомобил; - Обзорни камери, наблюдаващи съответната точка. Предложеното решение да е съвместимо и свързано /чрез Интернет или друга кабелна или безжична свързаност/ с изградените системи за видеонаблюдение, ползвани от Община Габрово. Пълният обхват на дейностите е подробно описан в Техническата спецификация, Проект на договор и инвестиционния проект, неразделна част от документацията за участие. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 64030 от 19-октомври-2022 IІІ.2) Договорът е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование АНДИ БГ ООД Национален регистрационен номер 115820126 @ЩРАК Пощенски адрес ул. КАРЛОВСКО ШОСЕ №.16Б Град с. Труд код NUTS BG421 Пловдив Пощенски код 4199 Държава България Електронна поща office@andi-bg.com Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора Разширяване на системата за видеонаблюдение – с. Драгановци, с. Яворец, предгаров площад, зона яз. Синкевица , кръстовище на ул. Никола Войновски /ул. Момина скала/ с ул. Малина IІІ.6) Срок за изпълнение начална дата 19-октомври-2022 крайна дата 30-септември-2023 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 153025.24 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 06-декември-2023 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 153025.24 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 12-декември-2023 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Таня Христова VIII.2) Длъжност: Кмет на Община Габрово False 30 240214 0 21962 /Date(1702385148127)/ 280 1ad67c30-4f8b-4a67-9b0b-4c62fde202a0 460164 2 /Date(1702388673350)/ 0 0 0 0 87 96 226 22 4 6 /Date(1702388669977)/ 460184 0 21962 /Date(1702388556550)/ 290 Timestamp 1e0a8226-9b55-4a6f-8f6a-15196e89de20 4683575 21962 /Date(1702388556550)/ 0 0 0 0 87 96 212 191 29547937 29547938 29547939 /Date(1702388556137)/ 4683575 275 460184 |
| notice_types | Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП |
| notice_subjects | Разширяване на системата за видеонаблюдение – с. Драгановци, с. Яворец, предгаров площад, зона яз. Синкевица , кръстовище на ул. Никола Войновски /ул. Момина скала/ с ул. Малина |
| contract_value_display | 153,025.24 BGN / 78,240.56 EUR |
| contract_current_value_display | 153,025.24 BGN / 78,240.56 EUR |
| contract_ids | 2886225627303781756 |
| contract_text | 64030: Разширяване на системата за видеонаблюдение – с. Драгановци, с. Яворец, предгаров площад, зона яз. Синкевица , кръстовище на ул. Никола Войновски /ул. Момина скала/ с ул. Малина [BGN 153025.2400] |
| contract_suppliers | АНДИ БГ ООД (115820126 @ЩРАК) PEP link |
| contract_eiks | 115820126 @ЩРАК |
| participant_names | АНДИ БГ ООД (115820126 @ЩРАК) PEP link ВОЛТРАН ЕООД (202573221 @ЩРАК) |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 240214 |
| lot_key | 0 |
| lot_number | 0 |
| publication_ts | 1663605787 |
| deadline_ts | 1664236740 |
| updated_at | 1788041662 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 15302524 |
| contract_current_value_cents | 15302524 |
| contract_value_eur_cents | 7824056 |
| contract_current_value_eur_cents | 7824056 |
| participant_count | 2 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!