Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 144198313002031683)

lot_name „Доставка на нов комбиниран багер – товарач колесен, при условията на финансов лизинг за нуждите на „Жилфонд“ ЕООД“
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 22283410 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 6349 Изходящ номер 75 Обявление за поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ЖИЛФОНД ЕООД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 823073620 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Перник Пощенски адрес: ул. СВ.СВ.КИРИЛ И МЕТОДИЙ 21 Пощенски код: 2300 код NUTS BG414 Перник Лице за контакт Йоана Боянова Александрова Електронна поща: poop@pernik.bg Телефон: +359 884213218 @ЩРАК Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://pernik.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/41344 I.3) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/286209 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/286209 I.4) Вид на възлагащия орган Публичноправна организация I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Доставка на нов комбиниран багер – товарач колесен, при условията на финансов лизинг за нуждите на „Жилфонд“ ЕООД“ II.1.2) Основен CPV код 16000000 II.1.3) Вид на поръчка Доставки II.1.4) Кратко описание Доставката на един нов неупотребяван багер при условията на финансов лизинг за период от 60 месеца след сключване на договор с избрания за Изпълнител участник. В Техническата спецификация са посочени минималните изисквания към предлагания неупотребяван багер. II.1.5) Прогнозна обща стойност Стойност, без да се включва ДДС 140000 Валута BGN II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG414 Перник Основно място на изпълнение Мястото за изпълнение на поръчката е базата на Възложителя - гр. Перник, ул. Стримон“ № 2. II.2.4) Описание на обществената поръчка Доставката на един нов неупотребяван багер при условията на финансов лизинг за период от 60 месеца след сключване на договор с избрания за Изпълнител участник. В Техническата спецификация са посочени минималните изисквания към предлагания неупотребяван багер и условията на доставка.Договорът за възлагане на обществената поръчка е със срок за изпълнение до пълното изплащане на лизинговите вноски, прехвърлянето на собствеността върху Възложителя и изтичането на гаранционния срок на багера. Срок на доставка на багера след заявка от страна на Възложителя – до 60 (шестдесет) календарни дни. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 140000 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в месеци 60 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация III.1) Условия за участие III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Списък и кратко описание на условията Възложителят не поставя изисквания. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Списък и кратко описание на критериите за подбор Възложителят не поставя изисквания. III.1.3) Технически и професионални възможности Списък и кратко описание на критериите за подбор Възложителят поставя изискване за наличие на опит съгл.чл.63,ал.1,т.1,б. „б“от ЗОП.Участникът в процедурата трябва да отговаря на минималните изисквания за технически възможности и квалификации.При подаване на офертата участникът декларира съответствие с поставеното изискване, чрез попълване на Част IV, раздел В, поле „извършени доставки от конкретния вид” от ЕЕДОП, като предостави информация за стойностите, датите, получателите на доставките идентични или сходни с предмета на поръчката и документ, който доказва извършената доставка. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критерия за подбор се доказва от обединението участник като цяло. При условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изиска документи, чрез които се доказва декларираната в ЕЕДОП информация, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата - Списък на доставките, идентични или сходни с предмета на поръчката, изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертите, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената доставка. При условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, преди сключване на договора, определения изпълнител представя документите по предходното изречение (ако не са му били представени до тогава). Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) Участникът следва да е изпълнил през последните три години, считано от датата на подаване на офертата най-малко една доставка, с предмет идентичен или сходен с този на поръчката. Под доставка с предмет идентичен или сходен с този на поръчката следва да се разбира доставка на поне един фабрично нов багер. Забележка 1: За изпълнена доставка се разбира такава, за която има приемо-предавателен докумет за извършването й или друг документ, който доказва извършената доставка. III.2) Условия във връзка с поръчката (в приложимите случаи) III.2.2) Условия за изпълнение на поръчката Договорът за обществена поръчка се сключва при условие, че при подписването му определеният изпълнител представи определената гаранция за изпълнение на договора. Гаранцията за изпълнение на договора е в размер на 2 (два) % от стойността на договора без ДДС. Участникът определен за изпълнител, избира сам формата на гаранцията за изпълнение. Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Публично състезание IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата 18-април-2023 Час 23:59 IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие Български IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 6 IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Дата 19-април-2023 Час 14:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Информация относно периодичното възлагане (в приложимите случаи) Това представлява периодично повтаряща се поръчка не VI.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи) 1. За участниците в процедурата не трябва да са на лице основанията за отстраняване, посочени в чл. 54, ал. 1, т. 1, т. 2, т. 3, т. 4, т. 5, т. 6 и т. 7 от ЗОП и чл. 55, ал. 1, т. 1 и т.5 от ЗОП 2. За участниците не трябва да важат забраните, посочени в чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици, както и обстоятелства по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество (ЗПКОНПИ). 3. Свързани лица по смисъла на §2, т. 45 от допълнителните разпоредби на ЗОП не могат да бъдат самостоятелни участници в една и съща процедура 4.Възложителят отстранява от участие, участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявлението за обществена поръчка, или в документацията; Участник на когото, техническото предложение за изпълнение не е изготвено в съответствие с изискванията на възложителя, няма да се разглежда и участникът ще бъде предложен за отстраняване от участие, като неотговарящ на това предварително обявено условие. Участник на когото, ценовото предложение за изпълнение не е изготвено в съответствие с изискванията и указанията на възложителя, няма да се разглежда и участникът ще бъде предложен за отстраняване от участие. 5.Възложителят отстранява от участие, участник, който е представил оферта, която не отговаря на предварително обявените условия за изпълнение на поръчката, правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право, които са изброени в приложение № 10 от ЗОП. 6.Възложителят отстранява от участие, участник, който не е представил в срок обосновката по чл. 72, ал. 1 от ЗОП или чиято оферта не е приета съгласно чл. 72, ал. 3 - 5 от ЗОП. 7.Възложителят отстранява от участие, участник, който е подал заявление за участие или оферта, които не отговарят на условията за представяне, включително за форма, начин, срок и валидност. 8.Възложителят отстранява от участие, лице, което е нарушило забрана по чл. 101, ал. 9 или 10 от ЗОП 9. Възложителят отстранява от участие, участник, който не е декриптирал в срок офертата или ценовото си предложение. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Жалбите се подават в 10-дневен срок съгласно чл. 197, ал. 1 ,т. 4, предложение първо от ЗОП (срещу решението за откриване на процедурата). VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 27-март-2023 False 35 286209 0 74273 /Date(1679904013500)/ 280 ffb499e7-3821-4678-b5a5-ef78d476082b 351685 74273 /Date(1686635708233)/ 0 0 0 0 74 173 160 182 4 6 /Date(1679918812513)/ 351692 0 89877 /Date(1679917595527)/ 290 Timestamp 9ad91306-484a-47b5-8ab2-af7aa7f8c9c7 3498420 89877 /Date(1679917595527)/ 0 0 0 0 68 50 209 72 22281729 22281730 22281731 /Date(1679917594303)/ 3498420 275 351692 22283448 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Извън списъка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 6349 Изходящ номер 76 от дата 27-март-2023 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ЖИЛФОНД ЕООД Национален регистрационен номер 823073620 @ЩРАК Пощенски адрес ул. СВ.СВ.КИРИЛ И МЕТОДИЙ 21 Град гр. Перник код NUTS BG414 Перник Пощенски код 2300 Държава България Лице за контакт Йоана Боянова Александрова Телефон +359 884213218 @ЩРАК Електронна поща yoana.aleksandrova@abv.bg Основен адрес (URL) https://pernik.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/41344 I.2) Вид на възложителя Публичноправна организация I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Публично състезание РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 18, ал. 1, т. 12 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование „Доставка на нов комбиниран багер – товарач колесен, при условията на финансов лизинг за нуждите на „Жилфонд“ ЕООД“ IV.3) Обект на поръчката Доставки IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Доставката на един нов неупотребяван багер при условията на финансов лизинг за период от 60 месеца след сключване на договор с избрания за Изпълнител участник. В Техническата спецификация са посочени минималните изисквания към предлагания неупотребяван багер и условията на доставка.Договорът за възлагане на обществената поръчка е със срок за изпълнение до пълното изплащане на лизинговите вноски, прехвърлянето на собствеността върху Възложителя и изтичането на гаранционния срок на багера. Срок на доставка на багера след заявка от страна на Възложителя – до 60 (шестдесет) календарни дни. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): В процедурата не се предвиждат обособени позиции. Предметът на обществената поръчка не включва обособени позиции, тъй като се отнася за вид доставка, която е неделима. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 140000 Валута: BGN IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Възложителят обявява настоящата процедура за възлагане на обществена поръчка на основание чл. 18, ал. 1, т. 12 от Закона за обществените поръчки (ЗОП). Предвид стойността на обществената поръчка, и във връзка чл. 20, ал. 2, т. 2 от ЗОП, Възложителят прилага предвидените в закона правила за публично състезание и при стриктно спазване на общите разпоредби и основните принципи при възлагането на обществени поръчки. РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Жалбите се подават в 10-дневен срок съгласно чл. 197, ал. 1 ,т. 4, предложение първо от ЗОП (срещу решението за откриване на процедурата). РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Мартин Трендафилов VIII.2) Длъжност: Управител на "Жилфонд" ЕООД True 32 286209 0 74273 /Date(1679904354530)/ 280 f2b75ba5-df15-45b1-9f9d-cf1247c73d36 351707 2 /Date(1679918837780)/ 0 0 0 0 68 51 214 58 4 6 /Date(1679918812513)/ 351714 0 89877 /Date(1679917595527)/ 290 Timestamp 037521d6-d803-4fbc-b35f-b035943cda1e 3498421 89877 /Date(1679917595527)/ 0 0 0 0 68 50 209 81 22281732 22281733 22281734 /Date(1679917595057)/ 3498421 275 351714 24434845 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 6349 Изходящ номер 144 от дата 13-юни-2023 Обявление за възложена поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ЖИЛФОНД ЕООД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 823073620 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Перник Пощенски адрес: ул. СВ.СВ.КИРИЛ И МЕТОДИЙ 21 Пощенски код: 2300 код NUTS BG414 Перник Лице за контакт Йоана Боянова Александрова Електронна поща: poop@pernik.bg Телефон: +359 884213218 @ЩРАК Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://pernik.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/41344 I.4) Вид на възлагащия орган Публичноправна организация I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Доставка на нов комбиниран багер – товарач колесен, при условията на финансов лизинг за нуждите на „Жилфонд“ ЕООД“ II.1.2) Основен CPV код 16000000 II.1.3) Вид на поръчка Доставки II.1.4) Кратко описание Доставката на един нов неупотребяван багер при условията на финансов лизинг за период от 60 месеца след сключване на договор с избрания за Изпълнител участник. В Техническата спецификация са посочени минималните изисквания към предлагания неупотребяван багер. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 132406.10 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 16000000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG414 Перник Основно място на изпълнение Мястото за изпълнение на поръчката е базата на Възложителя - гр. Перник, ул. Стримон“ № 2. II.2.4) Описание на обществената поръчка Доставката на един нов неупотребяван багер при условията на финансов лизинг за период от 60 месеца след сключване на договор с избрания за Изпълнител участник. В Техническата спецификация са посочени минималните изисквания към предлагания неупотребяван багер. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Публично състезание IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 96964 Наименование „Доставка на нов комбиниран багер – товарач колесен, при условията на финансов лизинг за нуждите на „Жилфонд“ ЕООД“ Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 12-юни-2023 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 0 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 140000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 132406.10 Валута BGN V.2.5) Информация относно възлагането на подизпълнител/и Има възможност поръчката да бъде възложена на подизпълнител/и Кратко описание на дела от поръчката, който ще бъде възложен на подизпълнители "ЕКОСОЛ БЪЛГАРИЯ" АД - подизпълнител. Процентно съотношение: "ОББ Интерлийз" ЕАД - 15.03 % "ЕКОСОЛ БЪЛГАРИЯ" АД - 84.97 % V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ОББ ИНТЕРЛИЙЗ ЕАД Национален регистрационен номер 831257890 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес бул. ЦАРИГРАДСКО ШОСЕ №.135А Пощенски код 1040 код NUTS BG411 София (столица) Електронна поща interlease@interlease.bg Телефон +359 29718282 Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 13-юни-2023 False 36 286209 0 74273 /Date(1686635574823)/ 280 ae9ac2bc-bfd9-4074-a463-5629c15a65f8 386372 2 /Date(1686655466413)/ 0 0 0 0 74 184 15 154 4 6 /Date(1686655460773)/ 386392 0 74273 /Date(1686654874900)/ 290 Timestamp 8110a099-f399-4bd3-b36e-6d4f725a15bb 3843085 74273 /Date(1686654874900)/ 0 0 0 0 74 183 106 81 24432138 24432139 24432140 /Date(1686654874270)/ 3843085 275 386392
notice_types Обявление за поръчка - ЗОП
notice_subjects „Доставка на нов комбиниран багер – товарач колесен, при условията на финансов лизинг за нуждите на „Жилфонд“ ЕООД“
contract_value_display 132,406.10 BGN / 67,698.16 EUR
contract_current_value_display 132,406.10 BGN / 67,698.16 EUR
contract_ids 5689025819126450188
contract_text 96964: „Доставка на нов комбиниран багер – товарач колесен, при условията на финансов лизинг за нуждите на „Жилфонд“ ЕООД“ [BGN 132406.1000]
contract_suppliers ОББ ИНТЕРЛИЙЗ ЕАД (831257890 @ЩРАК) PEP link
contract_eiks 831257890 @ЩРАК
participant_names ОББ ИНТЕРЛИЙЗ ЕАД (831257890 @ЩРАК) PEP link
participant_member_names
annex_text
tender_id 286209
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1679929613
deadline_ts 1681862340
updated_at 1788041948
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 13240610
contract_current_value_cents 13240610
contract_value_eur_cents 6769816
contract_current_value_eur_cents 6769816
participant_count 1
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD