Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 142241076870933216)
| lot_name | „Полиграфическа изработка на вестник „Карнобатски глас” през 2021-2022 г.“ |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 6922588 Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ОБЩИНА КАРНОБАТ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000057026 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Карнобат Пощенски адрес: бул. БЪЛГАРИЯ №.12 Пощенски код: 8400 код NUTS България Лице за контакт Мая Стоева, Яна Танева Електронна поща: maqstoeva86@gmail.com Телефон: +359 55929108/ +359 882003108 @ЩРАК Факс: +359 55927165 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.karnobat-ob.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/5568 I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/143113 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/143113 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Полиграфическа изработка на вестник „Карнобатски глас” през 2021-2022 г.“ II.1.2) Основен CPV код 22200000 II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание Предмет на обществената поръчка e предоставяне на услуги по полиграфическа изработка на вестник „Карнобатски глас” през 2021-2022 г. Извършване на полиграфическата изработка на вестник „Карнобатски глас” и свързаните с нея дейности ще се извършва съгласно изискванията на Възложителя. Обществената поръчка е предназначена за изпълнение от специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания. II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 46000 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 22200000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS България Основно място на изпълнение сградата на Община Карнобат, находяща се на бул. ,,България” № 12 II.2.4) Описание на обществената поръчка Настоящата обществена поръчка предвижда избор на изпълнител, който да извършва полиграфическа изработка на вестник „Карнобатски глас” през 2021-2022 г. при следните параметри: а) Вариант 1 (стандартен): - обем 8 (осем) страници; - формат 30 х 44 (таблоид); - вестникарска хартия 45 г/м2; - 1 и 8 страници пълноцветни; - 2 – 7 страници черно-бели; - тираж 5 000 (пет хиляди) броя. б) Вариант 2 (при необходимост): - обем 12 (дванадесет) страници; - формат 30 х 44 (таблоид); - вестникарска хартия 45 г/м2; - 1 и 12 страници пълноцветни; - 2 – 11 страници черно-бели; - тираж 5 000 (пет хиляди) броя. Предметът на обществената поръчка включва следния обем дейности: 1. Страниране Графичен дизайн и обработка на снимки 2. Коректура Първоначална коректура на заглавия и текстове 3. Разпечатване на фолио 4. Монтаж 5. Отпечатване 6. Комплектоване 7. Пакетиране и доставка Извършване на полиграфическата изработка на вестник „Карнобатски глас” и свързаните с нея дейности ще се извършва съгласно изискванията на възложителя. Обществената поръчка е предназначена за изпълнение от специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 46000 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние Възложителят отстранява от обществената поръчка участник, когато: 1. е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 108а, чл. 159а – 159г, чл. 172, чл. 192а, чл. 194 – 217, чл. 219 – 252, чл. 253 – 260, чл. 301 – 307, чл. 321, 321а и чл. 352 – 353е от Наказателния кодекс; 2. е осъден с влязла в сила присъда за престъпление, аналогично на тези по т. 1, в друга държава членка или трета страна; 3. има задължения за данъци и задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях, към държавата или към общината по седалището на възложителя и на участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган; 4. е налице неравнопоставеност в случаите по чл. 44, ал. 5 от Закона за обществените поръчки; 5. е установено, че: а) е представил документ с невярно съдържание, с който се доказва декларираната липса на основания за отстраняване или декларираното изпълнение на критериите за подбор; б) не е предоставил изискваща се информация, свързана с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор; 6. е установено с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение, нарушение на чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 118, чл. 128, чл. 228, ал. 3, чл. 245 и чл. 301 – 305 от Кодекса на труда или чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност или аналогични задължения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; 7. е налице конфликт на интереси, който не може да бъде отстранен. 8. Основанията по т. 1, 2 и 7 се отнасят за лицата, които представляват участника и за членовете на неговите управителни и надзорни органи съгласно регистъра, в който е вписан участникът, ако има такъв, или документите, удостоверяващи правосубектността му. Когато в състава на тези органи участва юридическо лице, основанията се отнасят за физическите лица, които го представляват съгласно регистъра, в който е вписано юридическото лице, ако има такъв, или документите, удостоверяващи правосубектността му. 9. В случаите по т. 8, когато участникът, или юридическо лице в състава на негов контролен или управителен орган се представлява от физическо лице по пълномощие, основанията по ал. 1, т. 1, 2 и 7 на чл. 54 ЗОП се отнасят и за това физическо лице. 10. т. 3 не се прилага, когато размерът на неплатените дължими данъци или социалноосигурителни вноски е до 1 на сто от сумата на годишния общ оборот за последната приключена финансова година, но не повече от 50 000 лв. Участник, за когото са налице основания за отстраняване - обстоятелствата по чл. 54, ал. 1 от ЗОП има право да представи доказателства, че е предприел мерки, които гарантират неговата надеждност, въпреки наличието на съответното основание за отстраняване. Възложителят отстранява участник, за когото са налице обстоятелствата по чл. 54, ал. 1 от ЗОП възникнали преди или по време на процедурата и когато в случаите на чл. 56, ал. 2 от ЗОП е преценил, че предприетите мерки не са достатъчни, за да се гарантира надеждността на участника. Възложителят отстранява участникът в обществената поръчка и когато не отговаря на поставените от възложителя критерии за подбор. Основанията за отстраняване се прилагат до изтичане на следните срокове: 1. пет години от влизането в сила на присъдата – по отношение на обстоятелства по чл. 54, ал. 1, т. 1 и 2 от ЗОП, освен ако в присъдата е посочен друг срок; 2. три години от датата на: а) влизането в сила на решението на възложителя, с което участникът е отстранен за наличие на обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, т. 5, буква "а"; б) влизането в сила на акт на компетентен орган, с който е установено наличието на обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, т. 6, освен ако в акта е посочен друг срок. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Не е приложимо. III.1.3) Технически и професионални способности Участникът да е изпълнил дейности с предмет и обем, идентичен или сходен с тези на поръчката за последните три години от датата на подаване на офертата. Документът, с който се доказва изискването е Списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на поръчката, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга. При подаване на офертата участниците декларират съответствието с този критерий за подбор само като попълват съответния раздел в ЕЕДОП. Минимално ниво: Участниците да имат опит в извършване на услуги, които са идентични или сходни с предмета на настоящата обществена поръчка, изпълнени през последните три години, считано от датата на подаване на офертата. * Под услуги сходни с предмета на поръчката, следва да се разбира изработване, дизайн и тиражиране на вестници и информационни материали. Услугите трябва да са приключили към датата на подаване на офертата по настоящата поръчка. На основание чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП при сключване на договор, избраният за изпълнител участник представя документи по чл. 58, удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от процедурата, както и съответствието с поставените критерии за подбор. III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност Не е приложимо. III.1.5) Информация относно запазени поръчки Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания или за стопански субекти, чиято основна цел е социалното и професионалното интегриране на хора с увреждания или хора в неравностойно положение да Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 28-юни-2021 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 6 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 29-юни-2021 Час 14:30 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI) Допълнителна информация (в приложимите случаи) -Други основания за отстраняване: 3.1.Свързани лица не могат да бъдат самостоятелни участници в една и съща процедура. 3.2. Не могат да участват в обществената поръчка лица, за който са налице основанията по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици (ЗИФОДРЮПДРКЛТДС), освен ако не е налице изключението по чл. 4 от ЗИФОДРЮПДРКЛТДС. 3.3. Не могат да участват в обществената поръчка лица, за които е налице някое от обстоятелствата по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество (ЗПКОНПИ). Обстоятелствата по т. 3.1, 3.2 и 3.3 се посочват от участниците в ЕЕДОП, Част III: Основания за изключване, Г. „Други основания за изключване, които може да бъдат предвидени в националното законодателство на възлагащия орган или възложителя на държава членка“. -Обществената поръчка е предназначена за изпълнение от специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания. В обществената поръчка могат да участват и други заинтересовани лица, но офертите им се разглеждат само ако няма допуснати оферти на участници – специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания. -Гаранцията обезпечаваща изпълнението на договора е в размер на 3 (три) % от стойността на договора, а при запазена поръчка, която се възлага на специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания, гаранцията за изпълнение на договора е в размер на 2 % (два процента) от стойността му. -Начин на плащане: Всяко плащане се извършва въз основа на следните документи: 1.приемо-предавателен протокол за приемане на услугите за съответния период, подписан от Възложителя и Изпълнителя. Предаването и приемането на вестника трябва да се извърши до 22:00 часа – петък в сградата на Община Карнобат. и 2.фактура за дължимата сума за съответния период, издадена от Изпълнителя и представена на Възложителя. Възложителят извършва всяко дължимо плащане в срок до 30 (тридесет) дни след получаването на фактура, при спазване на условията по т.1. Възложител Име и фамилия: Георги Димитров Длъжност: Кмет на Община Карнобат True 33 143113 0 44686 /Date(1623835028273)/ 280 167f566d-76e4-450e-94fb-0d25e06792bf 126977 2 /Date(1623913776790)/ 0 0 0 0 20 228 28 139 4 6 /Date(1623913770697)/ 126987 0 47876 /Date(1623912896947)/ 290 Timestamp d475c808-7fad-4a8d-8e94-781ae317ff66 1028193 47876 /Date(1623912896947)/ 0 0 0 0 20 227 189 145 6921702 6921703 6921704 /Date(1623912896337)/ 1028193 275 126987 7598496 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ОБЩИНА КАРНОБАТ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000057026 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Карнобат Пощенски адрес: бул. БЪЛГАРИЯ №.12 Пощенски код: 8400 код NUTS BG България Лице за контакт Мая Стоева Електронна поща: karnobat@mail.bg Телефон: +359 55929108 Факс: +359 55927165 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.karnobat-ob.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/5568 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Полиграфическа изработка на вестник „Карнобатски глас” през 2021-2022 г.“ II.1.2) Основен CPV код 22200000 II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание Предмет на обществената поръчка e предоставяне на услуги по полиграфическа изработка на вестник „Карнобатски глас” през 2021-2022 г. Извършване на полиграфическата изработка на вестник „Карнобатски глас” и свързаните с нея дейности ще се извършва съгласно изискванията на Възложителя. Обществената поръчка е предназначена за изпълнение от специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания. II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 46000 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 22200000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България Основно място на изпълнение сградата на Община Карнобат, находяща се на бул. ,,България” № 12 II.2.4) Описание на обществената поръчка Предмет на обществената поръчка e предоставяне на услуги по полиграфическа изработка на вестник „Карнобатски глас” през 2021-2022 г. Извършване на полиграфическата изработка на вестник „Карнобатски глас” и свързаните с нея дейности ще се извършва съгласно изискванията на Възложителя. Обществената поръчка е предназначена за изпълнение от специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Предишна публикация относно тази поръчка Обява за събиране на оферти/покана до определени лица, публикувана в РОП под № F126987 от 17-юни-2021 Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 3267 Наименование „Полиграфическа изработка на вестник „Карнобатски глас” през 2021-2022 г.“ Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 14-юли-2021 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 1 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 46000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 46000 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ИНФОРМА ПРИНТ ООД Национален регистрационен номер 201142307 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Бургас Пощенски адрес ул."Транспортна" /зад Мол "Плаза"/ Пощенски код 8000 код NUTS BG България Електронна поща office@informaprint.com Телефон +359 56801716 Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Допълнителна информация: (в приложимите случаи) Съгласно водения регистър в Община Карнобат, договорът е с № РVIII 149 от 14.07.2021 г. VI.2) Дата на изпращане 14-юли-2021 False 41 143113 0 44686 /Date(1626244454677)/ 280 da991a85-f4f0-4510-8808-314520d2660d 134839 44686 /Date(1680615408067)/ 0 0 0 0 69 209 102 147 4 6 /Date(1626271456750)/ 134849 0 47876 /Date(1626271227867)/ 290 Timestamp e7602a2c-1db3-4101-9dd9-99ba43662fa1 1136423 47876 /Date(1626271227867)/ 0 0 0 0 22 173 193 237 7598299 7598300 7598301 /Date(1626271227463)/ 1136423 275 134849 15980072 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 190 Изходящ номер 12-00-179 от дата 26-юли-2022 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА КАРНОБАТ Национален регистрационен номер 000057026 @ЩРАК Пощенски адрес бул. БЪЛГАРИЯ №.12 Град гр. Карнобат код NUTS BG България Пощенски код 8400 Държава България Лице за контакт Мая Стоева Телефон +359 55929108 Факс +359 55927165 Електронна поща apio_karnobat@abv.bg Основен адрес (URL) https://www.karnobat-ob.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/5568 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Услуги IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00190-2021-0013 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Предмет на обществената поръчка e предоставяне на услуги по полиграфическа изработка на вестник „Карнобатски глас” през 2021-2022 г. Извършване на полиграфическата изработка на вестник „Карнобатски глас” и свързаните с нея дейности ще се извършва съгласно изискванията на Възложителя. Обществената поръчка е предназначена за изпълнение от специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 3267 от 14-юли-2021 IІІ.2) Договорът е сключен след обява за събиране на оферти/покана до определени лица IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование ИНФОРМА ПРИНТ ООД Национален регистрационен номер 201142307 @ЩРАК Пощенски адрес ул."Транспортна" /зад Мол "Плаза"/ Град гр. Бургас код NUTS BG341 Бургас Пощенски код 8000 Държава България Електронна поща office@informaprint.com Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора „Полиграфическа изработка на вестник „Карнобатски глас” през 2021-2022 г.“ IІІ.6) Срок за изпълнение начална дата 14-юли-2021 крайна дата 14-юли-2022 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 1950.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 14-юли-2022 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 46300 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 26-юли-2022 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Стефка Иванова VIII.2) Длъжност: Зам.кмет на Община Карнобат, съгласно Заповед за заместване № РД-414/22.07.2022 г. False 30 143113 0 10227 /Date(1658815942140)/ 280 ec33d371-14e6-4726-ab20-10ad247bc8e2 256827 44686 /Date(1744120460980)/ 0 0 0 0 125 174 12 51 4 6 /Date(1658816616830)/ 256832 0 47014 /Date(1658816345637)/ 290 Timestamp d92e8102-86bf-481d-b265-a34d8c42d7c1 2477479 47014 /Date(1658816345637)/ 0 0 0 0 51 36 241 194 15979952 15979953 15979954 /Date(1658816345243)/ 2477479 275 256832 |
| notice_types | Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП |
| notice_subjects | „Полиграфическа изработка на вестник „Карнобатски глас” през 2021-2022 г.“ |
| contract_value_display | 46,000.00 BGN / 23,519.43 EUR |
| contract_current_value_display | 46,000.00 BGN / 23,519.43 EUR |
| contract_ids | 1558203222317217863 |
| contract_text | 3267: „Полиграфическа изработка на вестник „Карнобатски глас” през 2021-2022 г.“ [BGN 46000.0000] |
| contract_suppliers | ИНФОРМА ПРИНТ ООД (201142307 @ЩРАК) |
| contract_eiks | 201142307 @ЩРАК |
| participant_names | ИНФОРМА ПРИНТ ООД (201142307 @ЩРАК) |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 143113 |
| lot_key | 0 |
| lot_number | 0 |
| publication_ts | 1623924571 |
| deadline_ts | 1624924740 |
| updated_at | 1788041163 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 4600000 |
| contract_current_value_cents | 4600000 |
| contract_value_eur_cents | 2351943 |
| contract_current_value_eur_cents | 2351943 |
| participant_count | 1 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!