Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 139490718573825914)
| lot_name | Осигуряване на писмени преводи за нуждите на Министерството на финансите |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 49577900 Деловодна информация Партида на възложителя 210 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 24-октомври-2025 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка – Общата директива, стандартен режим Директива 2014/24/ЕС Възлагащ орган Купувач ID — Купувач (OPT-300-Procedure-Buyer) МИНИСТЕРСТВО НА ФИНАНСИТЕ Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Орган на централната власт Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Икономически дейности Профил на купувача(BT-508-Procedure-Buyer) https://app.eop.bg/buyer/15941 Процедура Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Цел Предишно обявление Предишно обявление(OPP-090-Procedure) 77608aac-5d93-4261-a176-d6b83cf570b9-01 Правно основание Правно основание на процедурата(BT-01-notice) Директива 2014/24/ЕС Описание Вътрешен идентификатор(BT-22-Procedure) 517879 Заглавие(BT-21-Procedure) Осигуряване на писмени преводи за нуждите на Министерството на финансите Описание(BT-24-Procedure) Поръчката включва предоставянето на професионални преводачески услуги под формата на писмени преводи в три категории според срока, в който трябва да бъдат представени, от български език на чужд език и обратно, легализация и заверка на документи при необходимост, компютърна обработка на превод и предоставянето му на хартиен носител или в електронен формат, осигуряване на възможност за редакция на преведен текст при наличие на забележки от страна на възложителя, като извършените корекции са за сметка на изпълнителя. Писмените преводи ще се извършват при необходимост от осигуряване на писмени преводачески услуги при изпълнение на дейности, свързани с предоставяне на текстове за превод от български език на чужд език и обратно по линия на международното сътрудничество в областта на финансите, счетоводството, банковото дело, правната материя и европейското законодателство или документи, свързани с европейски програми и проекти. Естество на поръчката(BT-23-Procedure) Услуги Обхват на поръчката Прогнозна стойност, без да се включва ДДС(BT-27-Procedure) 35000.00 Валута BGN Основна класификация Основна класификация(BT-262-Procedure) 79530000 - Услуги по писмени преводи Място на изпълнение Държава(BT-5141-Procedure) България Други ограничения за мястото на изпълнение(BT-727-Procedure) На всяко място в дадена държава Процедура Процедура Вид процедура(BT-105-Procedure) Открита Описание Цел Обособена позиция(BT-137-Lot) LOT-0001 Описание на обособената позиция Вътрешен идентификатор(BT-22-Lot) 517879 Заглавие(BT-21-Lot) Осигуряване на писмени преводи за нуждите на Министерството на финансите Описание(BT-24-Lot) Поръчката включва предоставянето на професионални преводачески услуги под формата на писмени преводи в три категории според срока, в който трябва да бъдат представени, от български език на чужд език и обратно, легализация и заверка на документи при необходимост, компютърна обработка на превод и предоставянето му на хартиен носител или в електронен формат, осигуряване на възможност за редакция на преведен текст при наличие на забележки от страна на възложителя, като извършените корекции са за сметка на изпълнителя. Писмените преводи ще се извършват при необходимост от осигуряване на писмени преводачески услуги при изпълнение на дейности, свързани с предоставяне на текстове за превод от български език на чужд език и обратно по линия на международното сътрудничество в областта на финансите, счетоводството, банковото дело, правната материя и европейското законодателство или документи, свързани с европейски програми и проекти. Естество на поръчката(BT-23-Lot) Услуги Обхват на поръчката Прогнозна стойност, без да се включва ДДС(BT-27-Lot) 35000.00 Валута BGN Класификация Основна класификация(BT-262-Lot) 79530000 - Услуги по писмени преводи Вид обществена поръчка Детайли за критериите за "Зелени обществени поръчки" Критерии за екологосъобразна поръчка(BT-805-Lot) Липса на критерии за екологосъобразни обществени поръчки Стратегическа поръчка Цел на стратегическата обществена поръчка (BT-06-Lot) Няма стратегическа обществена поръчка Критерии за достъпност Използването на критерии за достъпността за лицата с увреждания в техническите спецификации(BT-754-Lot) Критерии за достъпността за лицата с увреждания не са включени, защото поръчката не е предназначена за използване от физически лица Място на изпълнение Държава(BT-5141-Lot) България Други ограничения за мястото на изпълнение(BT-727-Lot) На всяко място в дадена държава Планиран срок Начална дата(BT-536-Lot) 03-октомври-2025 Крайна дата(BT-537-Lot) 14-януари-2027 Условия на търга Използва се електронен търг(BT-767-Lot) Не Споразумение за държавните поръчки (СДП) Поръчката попада в приложното поле на Споразумението за държавните поръчки (СДП)(BT-115-Lot) Не ЕС фондове Обществената поръчка е поне частично финансирана със средства на Европейския съюз(BT-60-Lot) Проект за възлагане на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от ЕС Специфични техники и инструменти за възлагане Рамково споразумение Предвижда се рамково споразумение(BT-765-Lot) Рамково споразумение с провеждане на вътрешен конкурентен избор Динамична система за обществени поръчки Предвижда се динамична система за покупки(BT-766-Lot) Няма Допълнителна информация Допълнителна информация(BT-300-Lot) Сключеният от Министерство на финансите договор е с № ДОГ-110 от 03.10.2025 г. Тръжни условия Критерии за възлагане Критерий за възлагане Вид(BT-539-Lot) Цена Наименование(BT-734-Lot) Най-ниска предложена цена Описание(BT-540-Lot) Най-ниска предложена цена Описание на метода, който трябва да се използва, ако претеглянето не може да бъде изразено по критерии(BT-543-Lot) Най-ниска предложена цена Информация за Директивата за чистите превозни средства Поръчката е от обхвата на Директива 2009/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Директивата за чистите превозни средства — ДЧПС)(BT-717-Lot) не Обжалване Краен срок за обжалване Информация за крайните срокове за обжалване (BT-99-Lot) неприложимо Орган по обжалване Идентификатор на органа по обжалване Комисия за защита на конкуренцията Резултат Стойност на всички договори, възложени с това обявление (BT-161-NoticeResult) 35000.00 Валута BGN Участник в тръжната процедура Идентификатор — участник в тръжната процедура(OPT-210-Tenderer) TPA-0001 Име на участника, подал офертата (OPT-211-Tenderer) ЕВРО - АЛИАНС ООД Участници в тръжната процедура ID — Участник (OPT-300-Tenderer) ЕВРО - АЛИАНС ООД Договор Идентификатор на договор (OPT-316-Contract) CON-0001 Идентификатор на договора(BT-150-Contract) 219228 Дата на сключване на договора(BT-145-Contract) 03-октомври-2025 Заглавие(BT-721-Contract) Осигуряване на писмени преводи за нуждите на Министерството на финансите Адрес на договора(BT-151-Contract) https://app.eop.bg/today/517879 Поръчката е възложена по рамково споразумение(BT-768-Contract) ("Посочва се „Не“ при сключен рамков договор и „Да“ при сключен конкретен договор по рамково споразумение - ВКИ") Да Идентификатор — обявление за рамково споразумение(OPT-100-Contract) 77608aac-5d93-4261-a176-d6b83cf570b9-01 Оферта, въз основа на която е сключен договор Идентификатор на офертата за поръчката(BT-3202-Contract) OF2485636: "ЕВРО - АЛИАНС ООД" Подадена оферта Оферта Идентификатор — оферта(OPT-321-Tender) TEN-0001 Идентификатор на офертата(BT-3201-Tender) OF2485636: "ЕВРО - АЛИАНС ООД" Офертата е била класирана(BT-1711-Tender) Да Място в списъка на класираните участници (BT-171-Tender) 1 Стойност на резултата(BT-720-Tender) 35000.00 Валута BGN Идентификатори на търга Идентификатор на обособена позиция или група обособени позиции(BT-13714-Tender) Осигуряване на писмени преводи за нуждите на Министерството на финансите Идентификатор — участник в тръжната процедура(OPT-310-Tender) ЕВРО - АЛИАНС ООД Използване на подизпълнители Възлагане на подизпълнители(BT-773-Tender) Не Резултат Идентификатор — резултат по обособена позиция(OPT-322-LotResult) RES-0001 Победител Избран ли е победител (BT-142-LotResult) Избран е най-малко един победител. Идентификатори на резултата от партида Резултат — идентификатор на обособена позиция(BT-13713-LotResult) Осигуряване на писмени преводи за нуждите на Министерството на финансите Предложение, взето предвид при вземане на решение за присъждане Препратка към идентификатора на оферта(OPT-320-LotResult) OF2485636: "ЕВРО - АЛИАНС ООД" Договор след вземане на решение за присъждане Идентификатор на договор (OPT-315-LotResult) 219228 Стойност на офертата Стойност на най-ниската допустима оферта(BT-710-LotResult) 16.65 Валута BGN Стойност на най-високата допустима оферта(BT-711-LotResult) 22.11 Валута BGN Статистика за получените оферти или заявления [по подразбиране] (1) Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти Брой на получените оферти или заявления за участие (BT-759-LotResult) 4 Статистика за получените оферти или заявления [по подразбиране] (2) Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти, подадени по електронен път Брой на получените оферти или заявления за участие (BT-759-LotResult) 4 Статистика за получените оферти или заявления [по подразбиране] (3) Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти от участници, регистрирани в държави от Европейското икономическо пространство, различни от държавата на купувача Брой на получените оферти или заявления за участие (BT-759-LotResult) 0 Статистика за получените оферти или заявления [по подразбиране] (4) Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти от микро-, малки или средни предприятия Брой на получените оферти или заявления за участие (BT-759-LotResult) 0 Статистика за получените оферти или заявления [по подразбиране] (5) Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти от участници, регистрирани в държави извън Европейското икономическо пространство Брой на получените оферти или заявления за участие (BT-759-LotResult) 0 Организации, посочени в обявлението (1) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0001 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) МИНИСТЕРСТВО НА ФИНАНСИТЕ Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 000695406 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) https://www.minfin.bg/ Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) ул. Г. С. РАКОВСКИ № 102 Град(BT-513-Organization-Company) гр.София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1040 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG411 София (столица) Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Милена Цонкова Електронна поща(BT-506-Organization-Company) m.tzonkova@minfin.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 298592703 @ЩРАК Организации, посочени в обявлението (2) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0002 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 000698612 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) http://www.cpc.bg Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) бул. Витоша № 18 Град(BT-513-Organization-Company) София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1000 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG411 София (столица) Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Електронна поща(BT-506-Organization-Company) delovodstvo@cpc.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 29356113 Факс(BT-739-Organization-Company) +359 29807315 Организации, посочени в обявлението (3) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0003 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) ЕВРО - АЛИАНС ООД Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 115302753 @ЩРАК Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) УЛ. САМАРА №13 Град(BT-513-Organization-Company) гр. Пловдив Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 4003 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG421 Пловдив Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Стела Коева Електронна поща(BT-506-Organization-Company) stela@euro-alliance.net Телефон(BT-503-Organization-Company) 032 953315 Информация, свързана изключително с икономическия оператор Размер на икономическия оператор(BT-165-Organization-Company) Микро-, малко или средно предприятие Мета данни Вид обявление(BT-02-notice) Обявление за възложена поръчка или концесия – стандартен режим Вид на формуляра(BT-03-notice) result Идентификатор на процедурата(BT-04-notice) 214aab6b-772c-403d-9489-4f657d2e2afc Идентификатор/версия на обявлението(BT-701-notice) fed41061-a64e-4d01-ac2d-c5c08bac2f10 Версия на обявлението(BT-757-notice) 01 Езици, на които настоящото известие е официално достъпно(BT-702(a)-notice) български Дата на изпращане на обявлението(BT-05(a)-notice) 24-октомври-2025 Дата на изпращане на обявлението(BT-05(b)-notice) 09:07:13 Идентификатор на версията на UBL (UBL)(OPT-001-notice) 2.3 Идентификатор на персонализацията (UBL)(OPT-002-notice) eforms-sdk-1.13 Подвид на обявлението(OPP-070-notice) Обявление за възложена поръчка – Общата директива, стандартен режим False 65 517879 706840-2025 0 5834 /Date(1760356570493)/ 280 5c8767cc-6ae5-4754-a364-5ce2da8678ad 757564 2 /Date(1761537379343)/ 0 0 0 0 142 53 231 145 5 6 /Date(1761537276000)/ 706840-2025 757580 0 5834 /Date(1761286041540)/ 290 Timestamp 7e8f4625-abf2-454f-9bce-f2317c8cf37d 7901824 5834 /Date(1761286041540)/ 0 0 0 0 142 3 225 151 49533220 49533221 49533222 /Date(1761286039953)/ 7901824 275 757580 |
| notice_types | |
| notice_subjects | |
| contract_value_display | 35,000.00 BGN / 17,895.22 EUR |
| contract_current_value_display | 35,000.00 BGN / 17,895.22 EUR |
| contract_ids | 2674905177221041049 |
| contract_text | 219228: Осигуряване на писмени преводи за нуждите на Министерството на финансите [BGN 35000.0000] |
| contract_suppliers | ЕВРО - АЛИАНС ООД (115302753 @ЩРАК) |
| contract_eiks | 115302753 @ЩРАК |
| participant_names | ЕВРО - АЛИАНС ООД (115302753 @ЩРАК) МИТРА ТРАНСЛЕЙШЪНС ООД (103913291 @ЩРАК) НОВА ТРАНСЛЕЙТ ЕООД (204842656 @ЩРАК) ТЕЗА ООД (030272497 @ЩРАК) |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 517879 |
| lot_key | 1 |
| lot_number | 1 |
| publication_ts | 0 |
| deadline_ts | 0 |
| updated_at | 1788043035 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 3500000 |
| contract_current_value_cents | 3500000 |
| contract_value_eur_cents | 1789522 |
| contract_current_value_eur_cents | 1789522 |
| participant_count | 4 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!