Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 132586336160803828)

lot_name „Доставка на работни обувки за нуждите на ВРБ: Дейност „ДГ, ДЯ и ЗК”, Дейност „Социални услуги”, Дейност „Спорт и туризъм” и Общинско предприятие „Благоустрояване и озеленяване” /2021-2022 год./”
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 7087213 Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ОБЩИНА СВИЛЕНГРАД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000903825 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Свиленград Пощенски адрес: бул. БЪЛГАРИЯ №.32 Пощенски код: 6500 код NUTS Хасково Лице за контакт Соня Димова Кирякова Електронна поща: kiryakova_opksk@abv.bg Телефон: +359 37974370 Факс: +359 37974371 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.svilengrad.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/12742 I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/144616 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/144616 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Доставка на работни обувки за нуждите на ВРБ: Дейност „ДГ, ДЯ и ЗК”, Дейност „Социални услуги”, Дейност „Спорт и туризъм” и Общинско предприятие „Благоустрояване и озеленяване” /2021-2022 год./” II.1.2) Основен CPV код 18800000 II.1.3) Обект на поръчката Доставки II.1.4) Кратко описание Изпълнението на предмета на обществената поръчка включва избор на Изпълнител, който да достави работни обувки (за мъже и жени) – зимни, летни, за служителите на ВРБ: Дейност „ДГ, ДЯ и ЗК”, Дейност „Социални услуги”, Дейност „Спорт и туризъм” и Общинско предприятие „Благоустрояване и озеленяване”. Подробна информация и детайлно описание на обувките по видове се съдържаща в Техническата спецификация към документацията по обществената поръчка. Условията, при които ще се реализира предметът на поръчката, както правата и задълженията на възложителя и на изпълнителя, са съгласно: Проекта на договор; Техническата спецификация; Техническото и Ценовото предложение на Изпълнителя. II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 15116.67 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS Хасково Основно място на изпълнение гр. Свиленград II.2.4) Описание на обществената поръчка Изпълнението на предмета на обществената поръчка включва избор на Изпълнител, който да достави работни обувки (за мъже и жени) – зимни, летни, за служителите на ВРБ: Дейност „ДГ, ДЯ и ЗК”, Дейност „Социални услуги”, Дейност „Спорт и туризъм” и Общинско предприятие „Благоустрояване и озеленяване”. Подробна информация и детайлно описание на обувките по видове се съдържаща в Техническата спецификация към документацията по обществената поръчка. Условията, при които ще се реализира предметът на поръчката, както правата и задълженията на възложителя и на изпълнителя, са съгласно: Проекта на договор; Техническата спецификация; Техническото и Ценовото предложение на Изпълнителя. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 15116.67 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2.9) Допълнителна информация Обява № 206 от 23.06.2021 год. от Регистър за обяви на Община Свиленград. Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние За участниците не трябва да са налице обстоятелствата по чл. 54, ал. 1 от ЗОП. Липсата на горепосочените обстоятелства се декларират в ЕЕДОП. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Възложителят не поставя изисквания към участниците. III.1.3) Технически и професионални способности Участникът да е изпълнил най-малко 1 /една/ дейност с предмет, идентичен или сходен с този на предмета на обществената поръчка, изпълнена през последните 3 /три/ години (считано от датата на подаване на офертата). Минимално ниво: Участникът да е извършил доставка на работни обувки за последните 3 години считано от датата на подаване на офертата. Удостоверяване: При подаване на офертата участникът декларира съответствие с поставеното изискване чрез представяне на Единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) в Част ІV, раздел В: „Технически и професионални способности” на ЕЕДОП, с посочване на изпълнените дейности с предмет, идентичен или сходен с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите на доставките. Доказване: Преди сключване на договора на основание 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, възложителят изисква документи, чрез които се доказва декларираната в ЕЕДОП информация удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от процедурата, както и документи за съответствието с поставените критерии за подбор – Списък на доставките, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената доставка. III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност Възложителят не поставя изисквания към участниците. III.1.5) Информация относно запазени поръчки Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания или за стопански субекти, чиято основна цел е социалното и професионалното интегриране на хора с увреждания или хора в неравностойно положение не Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 05-юли-2021 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Офертата трябва да бъде валидна до 31-май-2022 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 06-юли-2021 Час 14:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI) Допълнителна информация (в приложимите случаи) Участникът следва да декларира липсата на основания по чл.3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим и контролираните от тях лица и техните действителни собственици. Свързани лица не могат да бъдат самостоятелни кандидати или участници в една и съща процедура. Участникът следва да декларира липсата на основания по чл. 69, ал. 1 и/или ал. 2 във вр. с чл. 6, ал. 1 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество (ЗПКОНПИ). Свързани лица по смисъла на параграф 2, т. 45 от ДР на ЗОП не могат да бъдат самостоятелни кандидати или участници в една и съща процедура. Липсата на горепосочените обстоятелства се декларират в ЕЕДОП. Гаранцията за изпълнение на договора е в размер на 5 (пет) % от стойността на договора без ДДС. Гаранцията може да се представи под формата: -- на банкова гаранция – (изготвя се по образец на банката, която я издава, при условие че в гаранцията са вписани условията на Възложителя), -- на парична сума, преведена по сметка на Община Свиленград: BIC-DEMIBGSF, IBAN-BG27DEMI92403300034744, при „Търговска банка Д” АД, финансов център Свиленград. В нареждането за плащане следва да бъде записан предмета на обществената поръчка; -- на застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. Участникът, определен за изпълнител на обществена поръчка, сам избира формата на гаранцията за изпълнение на договора. Когато участникът избере гаранцията за изпълнение на договора да бъде банкова гаранция или застраховка, тогава тя трябва да бъде безусловна и неотменима, в полза на Възложителя и срок на валидност – срока на изпълнение на договора (40 календарни дни) плюс 60 календарни дни. По отношение Гаранциите за изпълнение важат разпоредбите на чл. 111 от ЗОП. Плащанията по договора ще се извършват съгласно Проекта на договор. Органите, от които участниците могат да получат необходимата информация : Относно задълженията, свързани с данъци и осигуровки, опазване на околната среда, закрила на заетостта и условията на труд: НАП: Тел.070018700 @ЩРАК; http://www.nap.bg/ Относно задълженията, опазване на околната среда: МОСВ: 02/9406331; http://www.moew.government.bg/ Относно задълженията, закрила на заетостта и условията на труд: Министерство на труда и социалната политика: 02/8119 44; http://www.mlsp.government.bg/ Общата максимална стойност за изпълнение на поръчката е 15 116.67 лева без ДДС от която: - Максимална стойност за Дейност „ДГ, ДЯ и ЗК” – 5 000.00 лева без ДДС; - Максимална стойност за Дейност „Социални услуги” – 1 900.00 лева без ДДС; - Максимална стойност за Дейност „Спорт и туризъм” – 1 100.00 лева без ДДС; - Максимална стойност за ОП „Благоустрояване и озеленяване”– 7 116.67 лева без ДДС; Забележка: При каквито и да е несъответствия и грешки, както и аритметични грешки констатирани в ценовото предложение, участникът ще бъде отстранен! Оферти, надхвърлящи общата максимална стойност, както и/или посочените максимални стойности на отделните Второстепенни разпоредители с бюджет, ще бъдат отстранявани, поради несъответствие с това предварително обявено условие. Срокът на изпълнение на настоящата поръчка е 40 /четиридесет/ календарни дни, считано от датата посочена във Възлагателно писмо за започване на изпълнението на доставката, изпратено от Възложителя до Изпълнителя. Възложител Име и фамилия: арх. Анастас Карчев Длъжност: Кмет на Община Свиленград True 33 144616 0 38798 /Date(1624358884490)/ 280 16910c9a-2efc-442c-8eac-37e2bf1fc870 128656 2 /Date(1624452011003)/ 0 0 0 0 21 73 102 107 4 6 /Date(1624452003893)/ 128666 0 46895 /Date(1624448244093)/ 290 Timestamp 488ce2cf-f72f-4196-bc27-ec1127939a98 1054839 46895 /Date(1624448244093)/ 0 0 0 0 21 72 48 184 7082995 7082996 7082997 /Date(1624448243507)/ 1054839 275 128666 9104535 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ОБЩИНА СВИЛЕНГРАД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000903825 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Свиленград Пощенски адрес: бул. БЪЛГАРИЯ №.32 Пощенски код: 6500 код NUTS BG422 Хасково Лице за контакт Соня Димова Кирякова Електронна поща: kiryakova_opksk@abv.bg Телефон: +359 37974370 Факс: +359 37974371 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.svilengrad.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/12742 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Доставка на работни обувки за нуждите на ВРБ: Дейност „ДГ, ДЯ и ЗК”, Дейност „Социални услуги”, Дейност „Спорт и туризъм” и Общинско предприятие „Благоустрояване и озеленяване” /2021-2022 год./” II.1.2) Основен CPV код 18800000 II.1.3) Обект на поръчката Доставки II.1.4) Кратко описание Изпълнението на предмета на обществената поръчка включва избор на Изпълнител, който да достави работни обувки (за мъже и жени) – зимни, летни, за служителите на ВРБ: Дейност „ДГ, ДЯ и ЗК”, Дейност „Социални услуги”, Дейност „Спорт и туризъм” и Общинско предприятие „Благоустрояване и озеленяване”. Подробна информация и детайлно описание на обувките по видове се съдържаща в Техническата спецификация към документацията по обществената поръчка. Условията, при които ще се реализира предметът на поръчката, както правата и задълженията на възложителя и на изпълнителя, са съгласно: Проекта на договор; Техническата спецификация; Техническото и Ценовото предложение на Изпълнителя. II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 15116.67 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 18800000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG422 Хасково Основно място на изпълнение гр. Свиленград II.2.4) Описание на обществената поръчка Изпълнението на предмета на обществената поръчка включва избор на Изпълнител, който да достави работни обувки (за мъже и жени) – зимни, летни, за служителите на ВРБ: Дейност „ДГ, ДЯ и ЗК”, Дейност „Социални услуги”, Дейност „Спорт и туризъм” и Общинско предприятие „Благоустрояване и озеленяване”. Подробна информация и детайлно описание на обувките по видове се съдържаща в Техническата спецификация към документацията по обществената поръчка. Условията, при които ще се реализира предметът на поръчката, както правата и задълженията на възложителя и на изпълнителя, са съгласно: Проекта на договор; Техническата спецификация; Техническото и Ценовото предложение на Изпълнителя. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2.9) Допълнителна информация Срокът на изпълнение на договора е 40 /четиридесет/ календарни дни, считано от датата посочена във Възлагателно писмо за започване на изпълнението на доставката, изпратено от Възложителя до Изпълнителя. Раздел ІV: Предишна публикация относно тази поръчка Обява за събиране на оферти/покана до определени лица, публикувана в РОП под № 128666 от 23-юни-2021 Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 11744 Наименование „Доставка на работни обувки за нуждите на ВРБ: Дейност „ДГ, ДЯ и ЗК”, Дейност „Социални услуги”, Дейност „Спорт и туризъм” и Общинско предприятие „Благоустрояване и озеленяване” /2021-2022 год./” Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 13-септември-2021 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 6 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 6 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 15116.67 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 10299.88 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ПАЛАДИУМ ЕООД Национален регистрационен номер 831615024 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град с. Казичене Пощенски адрес ул. ВАСИЛ ЛЕВСКИ №.1А Пощенски код 1532 код NUTS BG412 София Електронна поща procurement@palltex.com Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.2) Дата на изпращане 16-септември-2021 False 41 144616 0 38798 /Date(1631788508027)/ 280 d3709e6b-9b0f-4147-b7d9-ad68730b5d7b 153146 38798 /Date(1639058030453)/ 0 0 0 0 35 199 86 136 4 6 /Date(1631789576530)/ 153151 0 38798 /Date(1631789192227)/ 290 Timestamp 9bce5f68-02b7-46a7-ba1e-87d256359353 1373006 38798 /Date(1631789192227)/ 0 0 0 0 30 138 41 176 9104086 9104087 9104088 /Date(1631789191620)/ 1373006 275 153151 11034373 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 40 Поделение Община Свиленград Изходящ номер И-7143 от дата 10-декември-2021 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА СВИЛЕНГРАД Национален регистрационен номер 000903825 @ЩРАК Пощенски адрес бул. БЪЛГАРИЯ №.32 Град гр.Свиленград код NUTS BG422 Хасково Пощенски код 6500 Държава България Лице за контакт Соня Димова Кирякова Телефон +359 37974370 Факс +359 37974371 Електронна поща kiryakova_opksk@abv.bg Основен адрес (URL) www.svilengrad.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/12742 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Доставки IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00040-2021-0051 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Изпълнението на предмета на обществената поръчка включва избор на Изпълнител, който да достави работни обувки (за мъже и жени) – зимни, летни, за служителите на ВРБ: Дейност „ДГ, ДЯ и ЗК”, Дейност „Социални услуги”, Дейност „Спорт и туризъм” и Общинско предприятие „Благоустрояване и озеленяване”. Подробна информация и детайлно описание на обувките по видове се съдържаща в Техническата спецификация към документацията по обществената поръчка. Условията, при които ще се реализира предметът на поръчката, както правата и задълженията на възложителя и на изпълнителя, са съгласно: Проекта на договор; Техническата спецификация; Техническото и Ценовото предложение на Изпълнителя. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 11744 от 13-септември-2021 IІІ.2) Договорът е сключен след обява за събиране на оферти/покана до определени лица IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование ПАЛАДИУМ ЕООД Национален регистрационен номер 831615024 @ЩРАК Пощенски адрес ул. ВАСИЛ ЛЕВСКИ №.1А Град с. Казичене код NUTS BG412 София Пощенски код 1532 Държава България Телефон +359 29047454 Електронна поща procurement@palltex.com Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора „Доставка на работни обувки за нуждите на ВРБ: Дейност „ДГ, ДЯ и ЗК”, Дейност „Социални услуги”, Дейност „Спорт и туризъм” и Общинско предприятие „Благоустрояване и озеленяване” /2021-2022 год./” IІІ.6) Срок за изпълнение Срок за изпълнение в дни (от сключване на договора): 40 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 10299.88 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 30-ноември-2021 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 10238.31 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ (когато е приложимо) Срокът на изпълнение на договора е 40 /четиридесет/ календарни дни, считано от датата посочена във Възлагателно писмо за започване на изпълнението на доставката, изпратено от Възложителя до Изпълнителя. РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 10-декември-2021 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: арх. Анастас Карчев VIII.2) Длъжност: Кмет на Община Свиленград False 30 144616 0 38798 /Date(1639053947923)/ 280 733d14b4-232a-418d-9a59-933a92d065e3 179491 2 /Date(1639148160460)/ 0 0 0 0 35 222 140 36 4 6 /Date(1639148155957)/ 179496 0 38798 /Date(1639147549190)/ 290 Timestamp 6ed435a9-a00d-4635-989b-1b3165dd49b3 1690377 38798 /Date(1639147549190)/ 0 0 0 0 35 222 101 120 11033763 11033764 11033765 /Date(1639147548603)/ 1690377 275 179496
notice_types Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП
notice_subjects „Доставка на работни обувки за нуждите на ВРБ: Дейност „ДГ, ДЯ и ЗК”, Дейност „Социални услуги”, Дейност „Спорт и туризъм” и Общинско предприятие „Благоустрояване и озеленяване” /2021-2022 год./”
contract_value_display 10,299.88 BGN / 5,266.25 EUR
contract_current_value_display 10,299.88 BGN / 5,266.25 EUR
contract_ids 896372567871789760
contract_text 11744: „Доставка на работни обувки за нуждите на ВРБ: Дейност „ДГ, ДЯ и ЗК”, Дейност „Социални услуги”, Дейност „Спорт и туризъм” и Общинско предприятие „Благоустрояване и озеленяване” /2021-2022 год./” [BGN 10299.8800]
contract_suppliers ПАЛАДИУМ ЕООД (831615024 @ЩРАК)
contract_eiks 831615024 @ЩРАК
participant_names АСТРА КОМЕРС ЕООД (831919874 @ЩРАК)
БУЛТЕКС 99 ЕООД (115784032 @ЩРАК) PEP link
ГК - ЛОМ ЕООД (111564583 @ЩРАК) PEP link
ЕЛ БИ ЕКСПЕРТ ЕООД (204172914 @ЩРАК)
ПАЛАДИУМ ЕООД (831615024 @ЩРАК)
СМАРТ БИЗНЕС КЪМПАНИ ЕООД (201741844 @ЩРАК)
participant_member_names
annex_text
tender_id 144616
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1624462805
deadline_ts 1625529540
updated_at 1788041227
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 1029988
contract_current_value_cents 1029988
contract_value_eur_cents 526625
contract_current_value_eur_cents 526625
participant_count 6
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD